蔷薇属植物在干旱河谷生态恢复中的应用

1、应用与环境生物学报 Chin J Appl Environ Biol Doi: 10.19675/ki.1006-687x.2021.01040收稿日期 Received: 2021-01-15 接受日期 Accepted: 2021-05-03国家重点研发计划课题（2017YFC0505105）；四川省重大科技专项项目（2018SZDZX0033）National Key Research and Development Program Project (2017YFC0505105); MajorScience and Technology Special Project ofSichua

2、n Province (2018SZDZX0033) 通讯作者Corresponding author(E-mail: HYPERLINK mailto: )蔷薇属植物在干旱河谷生态恢复中的应用补欢欢 石福孙* 陈晓霞 廖礼彬 李梦玮中国科学院成都生物研究所 成都 610041摘 要 植被恢复是干旱河谷生态建设的重点和难点，而物种的选择是植被恢复的基础和关键。就目前干旱河谷区植被恢复研究存在的问题进行总结，并从生物学特性、资源概况、利用现状以及生态价值4个角度阐述蔷薇属植物在干旱河谷区的独特优势，为干旱河谷生态恢复过程中物种的选择研究提供新思路。从生长习性来看，蔷薇属植物作为干旱河谷区的优势乡

3、土灌木，适合在极端贫瘠的土壤中种植，其庞大发达根系、丰富的生物量有利于改良区域土壤结构、提高土壤肥力、保持水土和增加生物多样性。通过文献调研发现，该属植物资源丰富，用途广泛，可在生态修复的同时利用其独特的花色、花香发展当地生态旅游，亦可为化工产品的生产提供原料。因此，蔷薇属植物的生态经济景观效益俱佳，是治理干旱河谷脆弱生态环境的有效植物材料，在植被恢复与重建方面具有较好的研究价值和应用前景。未来，应将植被恢复与改善生态和发展经济相结合，与乡土资源和传统景观相结合，兼顾生态、经济和社会三大效益，实现筑牢屏障与群众致富共赢。（图1 表1 参106）关键词 蔷薇属；干旱河谷；植被恢复；环境适应；生态

4、功能Applications of Rosa plants in ecological restoration of dry valleyBU Huanhuan, SHI Fusun*, CHEN Xiaoxia, LIAO Libin & LI MengweiChengdu Institute of Biology, Chinese Academy of Sciences, Chengdu 610041, ChinaAbstract Vegetation restoration is the focus and difficulty of ecological construction in

5、 dry valleys, and the selection of species is the basis and key to vegetation restoration. This article summarizes the existing problems in the research of vegetation restoration in dry valleys, and elaborates the unique advantages of Rosa plants in the region, aiming to provide new ideas for the st

6、udy of species selection in the process of ecological restoration in the dry valleys. From the perspective of growth habit, Rosa plants are the dominant native shrubs in dry valley areas and are suitable for planting in extremely poor soil. Their large and developed root systems and abundant biomass

7、 are conducive to improving soil, maintaining water and soil, and increasing biodiversity. Through literature research, it is found that this genus of plants is rich in resources and has a wide range of uses. It can use its unique colors and fragrances to develop local ecotourism while ecological re

8、storation, and it can also provide raw materials for the production of chemical products. Therefore, the Rosa plant is an effective plant material for treating the fragile ecological environment of dry valleys which has excellent ecological and economic landscape benefits. It has good research value

9、 and application prospects in vegetation restoration and reconstruction. It is suggested that future vegetation restoration should be combined with ecological improvement and economic development, as well as local resources and traditional landscapes. Comprehensive consideration of the three major b

10、enefits of ecology, economy and society, and achieving a win-win situation of building a strong barrier and enriching the people will be a hot spot in the field of ecological restoration research.Keywords Rosa; dry valley; vegetation restoration; environmental adaptation; ecological function干旱河谷主要指分

11、布在我国横断山高山峡谷总面积约26451.61 km2的生态脆弱敏感区1，涉及我国甘肃省、四川省、云南省、西藏自治区，由北至南分布于白龙江、岷江、大渡河、雅砻江、金沙江、澜沧江、怒江和元江，形成以气候干燥、地形破碎、植被稀疏为主要特征的干旱河谷景观，是由气候变化、地质变迁、焚风效应以及人为干扰综合作用造成的植被严重退化2-3、环境日益恶化4、水土流失加剧5、自然灾害频发6的特殊生态地理单元，具有向石漠化、荒漠化发展的趋势7。长期以来，不少学者在干旱河谷的资源保护与利用8-9、恢复模式10、树种筛选11-12和人工植被效益评价13-14等方面对干旱河谷植被恢复进行了的大量研究与实践。然而，由于该

12、地区自然条件差、植被恢复难度大，加之树种选择不当，如忽视灌木优势作用等，导致该区域生态治理效果不佳，进展缓慢15。植被恢复是干旱河谷区生态环境建设的核心，物种的选择是干旱河谷区生态恢复过程中的基础和关键16-17。正确选择根系发达、生长迅速、抗逆性强、适应性广、耐旱耐贫瘠又能兼顾生态、经济和社会效益的先锋树种，对加快植被恢复，改善自然环境，促进干旱河谷区经济发展、社会稳定、维持生态平衡，实现可持续发展具有重要的现实意义18。研究指出，干旱河谷植被类型以灌丛和稀树灌木草丛为主19，灌木作为该区域的稳定植被，是生态治理的有效植物材料，在提高植被覆盖率、涵养水源、改良土壤、防风固沙、保持水土和调节气

13、候等方面具有不可替代的作用20-22。蔷薇属（Rosa）植物为干旱河谷区高价值、多用途的乡土灌木23-26，不仅种类丰富、分布广泛、适应性强、景观与经济效益俱佳27，而且栽培简单、管理粗放、存活率高、能有效覆盖地表28-30，利用该属植物开展生态恢复，成本低、恢复快，有较好的生态防护效应，可作为干旱河谷植被恢复优先选择和研究的优良物种。因此，本文通过文献调研，浅析了干旱河谷植被恢复现状，介绍了蔷薇属植物基本特性，重点论述了蔷薇属植物在干旱河谷生态恢复中的独特优势，表明该属植物在生态恢复方面具有良好的研究价值与应用前景，以期为干旱河谷地区生态恢复提供参考。1 干旱河谷植被恢复存在的问题1.1 恢

14、复物种选择不当物种的选择是干旱河谷植被恢复的瓶颈问题，实践也证明大多恢复工作收效甚微31。例如20世纪50年代在岷江干旱河谷汶川桑坪山上栽种的刺槐（Robinia pseudoacaciaL.），每年需浇灌2-3次才能撑过旱季；60年代在金沙江干热河谷攀枝花市飞播云南松（Pinus yunnanensis）、思茅松（Pinus yunnanensis）约7万hm2，虽然增加了植被恢复区域和面积，但因干旱缺水大量死亡，保存率仅为1%32；70年代在岷江干旱河谷，地方林业部门采取水平沟整地，选用耐寒树种，如刺槐、榆树（Ulmus pumilaL.）、胡桃（Juglans regiaL.）等，沟底植

15、树，每年引水浇灌3-5次，成活率高于80%，但难以成林；80年代四川省林业勘察队和阿坝州林业科研所在汶川县进行了人工撒播试验，散播云南松、油松（Pinus tabuliformisCarr.），最终成苗极差，成林极其困难，尤其是在高海拔特困地段；近年来，林业部门在理县杂谷脑等河谷区域，通过人工种植岷江柏木（CupressuschengianaS. Y. Hu），基本难以存活，即使存活后也成为了“小老头树”，并且适生后逐渐成为群落中的优势层次，不但抑制了其他植被发育，致使群落结构趋于简单化，还加剧了土壤干化33。从一些监测与研究结果来看，干旱河谷人工林在土壤性质、群落结构等方面均表现出明显的退化

16、特征，水土保持、气候调节等生态功能并不优于自然植被34，植被成活率、生长质量以及发挥的生态、经济、景观效益也不理想31。因此，不合理的恢复物种不仅难以达到生态恢复效果，而且造成人力、财力、物力的巨大浪费。1.2 乡土灌木重视不够当前，干旱河谷植被恢复工作主要是重视乔木栽植和引进外来树种，忽略了乡土灌木的优势作用35。一方面采用乔木物种直接建立顶级群落往往会失败，是由于干旱河谷地段根本不适宜乔木生长，恢复树种大多会表现出适应性差、分化严重，及土壤干化、结构退化等问题31；另一方面，外来物种成功定殖后，占据了大量资源和空间，其不确定性可能会破坏原有生态平衡，增加生物入侵的风险。而乡土灌木经过了长期

17、的自然选择，其形态结构均适应了干旱河谷的特殊气候与土壤条件，与外来物种相比较，具有更大的生态适应性，可确保干旱河谷生态系统的稳定性和可持续发展36。一些长期监测与研究结果也表明，以乔木为优势的植被恢复模式，因种类相对单一，会发生大面积衰退，而以旱生灌木为主的人工植被，因种类组成多样等原因，更具备一定的自我调节、更新及正向演替能力，因而具有更好的稳定性37-39，因此，植被恢复应遵循自然演替规律，注重乡土灌木的保护与利用，并按照适地适树的原则，循序渐进地推动生态修复。1.3 经济效益考虑不足干旱河谷的生态建设还远没有跳出传统的植树造林模式，栽种的树种大多只突出生态功能，未充分考虑山区可持续发展的

18、问题。该区域一些成功的农林和农牧经济模式40-41，在生态恢复中也值得借鉴，如在元谋干热河谷区，通过种植牧草，既可饲喂牲畜，发展养殖畜牧业，又可修复退化土壤、促进生物多样性和发展生态景观42。因此，植被恢复应与改善生态和发展经济相结合，以乡土资源为主，兼顾传统景观。综合衡量生态、经济和社会三大效益，促进地区经济持续发展。 2 蔷薇属植物简介2.1 生物学特征蔷薇属植物隶属于蔷薇科（Rosaceae），常绿或落叶、直立或藤本型灌木，多被皮刺、针刺或刺毛。该属植物喜阳，常生长在灌木林丛、干旱坡地、山野路旁或小河漫滩等光热条件较好的地方，耐干旱，耐贫瘠，能在粘重泥土中生存，也耐半阴，较耐寒，能在中国

19、大部分寒冷地区露地越冬。水平垂直分布范围广，处于海拔700-3000m之间不等。总体来说，该属植物对环境条件要求不高，抗旱耐淹，抗寒耐热，生命力强，适应性广43。2.2 资源概况2.2.1 我国蔷薇属植物资源概况 全世界有蔷薇属植物200余种44，种间杂交后的品种数量约为18000个45，主要分布在欧亚大陆及北非、北美各洲的寒温带至亚热带地区46-47。该属植物在我国具有悠久的栽培历史，早在2千多年前的汉武帝时期就在宫廷花园中栽种蔷薇48，迄今苦水玫瑰（甘肃）、平阴玫瑰（山东）、妙峰山玫瑰（北京）、蜀枚（四川）、清徐玫瑰（山西）、杭州玫瑰（浙江）等都较为著名49。据文献记载50-53，我国是蔷

20、薇属植物的现代分布中心，原产于我国的蔷薇属植物共82种，36变种，8变型，约占全球总数的41%，居世界首位。调查显示，我国蔷薇属植物主要分布在四川、贵州、云南、陕西、甘肃、湖北、广西、湖南等地，尤其是四川、贵州两省分布最多52。根据中国植物志50，原生蔷薇属植物在中国主要省份分布的统计如图1所示。图1 中国主要分布省份原生蔷薇属植物种数Fig.1 Numbers of native Rosa species in mainly distributed provinces of China 2.2.2 国外蔷薇属植物资源概况 西方国家对蔷薇属植物品种选育研究成果，同我国蔷薇资源密不可分。18世纪

21、以前，欧洲仅有法国蔷薇（R. gallica）、突厥蔷薇（R. damascena）、狗蔷薇（R. canina）、百叶蔷薇（R. centifolia）、麝香蔷薇（R. moschata）等少数种类，既缺四季开花、开黄花的品种，又无花香浓郁的品种。直至18-19世纪期间中国蔷薇：硕苞蔷薇（R. bracteataJ.C. Wendl.）、木香花（R. banksiaeAit.）、卵果蔷薇（R. helenaeRehder & E. H. Wilson）、野蔷薇（R.multifloraThunb.）、香水月季（R. odorata (Andr.) Sweet）、月季（R. chinensis

22、Jacq.）、光叶蔷薇（R. wichuranaCrep.）、玫瑰（R. rugosaThunb.）、刺毛蔷薇（R. farreriCox）、华西蔷薇（R. moyesiiHemsl. et Wils.）、峨眉蔷薇（R. omeiensisRolfe）、小叶蔷薇（R. willmottiaeHemsl.）、黄刺玫（R. xanthina Lindl）等传入英法后，引起西方人高度重视54。他们将上述约15个野生种不断的杂交和反复回交，经过漫长的自然、人工选择，蔷薇植物经历了从蔷薇野生种到古老月季再到现代月季的过程，如今培育出现代月季品种3万余个，极大地丰富了西方园林的园艺观赏内容，为西方园林植物

23、的开发与应用做出了重要贡献。可以说，我国是世界优秀蔷薇原始种群的发源地，当今世界著名的蔷薇基本上都有中国蔷薇的血统。2.3 利用现状2.3.1 观赏和绿化 蔷薇属植物花朵颜色各异、果实色彩交相辉映，茎叶绿色深浅不一，自古以来其观赏价值就被人们所赏识，室内、绿地、花园等地随处可见55-56。该属植物凭借种类繁多、形态优美、花色丰富、花周期长、适应性广、抗逆性强、种植成本低、商用价值高被广泛应用于建设专类植物园、构建道路景观、花园广场植物配景和室内盆栽等，充分发挥了其观赏绿化价值57。此外，大多种类可攀援、蔓生或附地，如金樱子（R. laevigataMichx.）、硕苞蔷薇、粉团蔷薇（R.cat

24、hayensis(Rehder & E.H.Wilson) L.H.Bailey）、野蔷薇等，既可绿篱、攀爬于凉廊花架之上，亦可用于观赏栽培，是生态功能强大、景观效果出色的垂直绿化材料52。2.3.2 食品和饮品开发 蔷薇果为肉质浆果状，味道酸甜可口、营养美味、富含维生素、膳食纤维、必需氨基酸、锌锰铜微量元素等，可生吃或加工成罐头、饮料、果酱、果酒、玫瑰花饼等产品，是具有高度开发价值的植物资源58，经济价值不容小觑。大部分玫瑰、月季可加工制成花茶、花饼、花酱等；黄刺玫、金樱子等的蔷薇果实可熬制糖浆或者酿造美酒；单瓣缫丝花（R. roxburghii Tratt. f. normalis Reh

25、d. et Wils.）鲜果能加工制成蜜饯、保健饮料；尤其是以药食两用、营养价值颇高的刺梨（R. roxburghiiTratt.）为原料而生产的刺梨饮料、刺梨果酱和刺梨干深受大众喜爱59；2.3.3 工业原料 蔷薇属植物根茎中含有丰富的单宁，如小果蔷薇（R. cymosaTratt.）、金樱子等，是提取栲胶的重要化工原料。其次，蔷薇属植物花中含有的较多挥发性物质，如木香花、月季花等，是提取食用香料、高级香精香水香皂的原料。值得一提的是，大马士革玫瑰（R. damascena）、千叶蔷薇（R. centifoliaL.）、法国蔷薇等油用玫瑰产油率高，所提取的优质精油价格昂贵，素有“液体黄金”之

26、称60-62。2.3.4 药用价值 蔷薇属植物大部分种的根、茎、叶、花、果、皮均为常见的中草药，其中含有的鞣质、黄酮类、萜类、脂肪酸及其衍生物等多种活性成分，具有抗癌、抗氧化、抗菌、抗病毒、促消化、治疗胃溃疡、解毒利胆、扩张血管等作用63。研究发现64-66，蔷薇果具有美容养颜修复功效；野蔷薇能清热解毒、通络调经、治愈口腔粘膜病；刺梨具有防癌、抑癌功能；金樱子果实富含维C，是治疗心脑血管疾病的重要药材；山刺玫果主治消化不良、食欲不振；扁刺蔷薇（R. sweginzowiiKoehne）果可固肠止泻、滋补肝肾；月季花朵提取物中含有大量的抗坏血酸、抗菌和抗氧化活性等成分67-68，有活血调经、祛瘀

27、止痛功效；大马士革玫瑰精油，可用来治疗抑郁、压抑和焦虑有关的疾病44。玫瑰露行气解郁，养胃宽胸；玫瑰花茶舒肝解郁理气止痛；玫瑰果长期被用来治疗呼吸道疾病、胃肠疾病、肾结石和高血压等69。3 蔷薇属植物在干旱河谷生态恢复中的应用前景3.1 蔷薇属植物对干旱环境的适应植物对干旱的适应机理是复杂的，包括多种形态、生理和生化机制70-73。形态解剖方面，植物以植株矮化、枝叶刺化、叶片鳞片化或被膜质、落叶、叶面积减少为主要适应方式74；生理生化方面，植物通过高效的吸水能力及完善的保水机制来提高水分利用率75。而蔷薇属植物既能表现出较强的形态可塑性，也能运用表型可塑性这一策略适应恶劣环境。一方面，它具有较

28、强的有性繁殖能力，为保持种群遗传多样性、适应多变环境提供遗传基础；另一方面，较强的无性繁殖能力能保证其在干旱贫瘠的环境维持种群持续存活。在干旱环境中，蔷薇属植物为了避免脱水和保持膨胀，通过关闭气孔和减少叶片表面的蒸发来限制自身的蒸腾作用；与此同时，为了在干旱逆境中茁壮成长，它们不仅会优先向根系分配干物质以增加水和养分的吸收76，而且形成一个渗透压来维持细胞膨压，因而该属植物通过积累氨基酸、甘氨酸、糖、酚类等不同类型的溶质以保护和稳定细胞结构和功能，通过调节水分吸收和滞留来维持水分平衡，并通过维持细胞在干旱条件的膨胀和其他生理机制来延缓脱水损伤77-82。大量研究表明，蔷薇属植物在干旱胁迫下具有

29、很强的自我调节能力，能够通过各种生理生化反应来响应干旱胁迫，改善新陈代谢，提高存活率，在水分限制环境下也能保持植物的可持续生长和产量83。例如，一定范围的干旱胁迫下，金樱子能够增加自身电导率、可溶性糖、可溶性蛋白、脯氨酸含量，提升超氧化物歧化酶、过氧化物酶活性84-87。严重干旱下，小果蔷薇主要采用耐旱策略，幼苗的叶片水势和叶绿素含量下降较少，具有较高的光合能力和生物量增长，这主要是由于它具有较低比叶面积、较高的水分利用率和热耗散以及较高的渗透调节能力和抗氧化保护能力84。Hatem Al-Yasi等人的研究发现大马士革玫瑰的水势随着土壤水分的减少而减少，这也是干旱适应的标志88-89。黄蔷薇

30、（R. hugonisHemsl.）本身具有较宽的生态位，生长繁殖能力较强，被证实为干旱河谷植被恢复及资源持续利用的理想物种29。多苞蔷薇（R. multibracteataHemsl. et Wils.）通过无性萌蘖与有性结实的繁殖方式来平衡资源的分配利用，保持良好的种群延续性以适应干旱环境24。除此之外，蔷薇属植物与真菌共生也是抗旱的关键因素90-94。例如真菌共生改善了水分关系、营养成分含量、刺激气体交换状态和光合色素、根系密度，能保护大马士革玫瑰免受干旱胁迫的危害，提高干旱胁迫水平下玫瑰的生长、开花质量和适应性。植物与真菌形成互惠关系，通过其较大的菌丝表面增加根吸收面积，提高了植物对水

31、和营养物质的吸附能力。3.2 蔷薇属植物在干旱河谷的生态功能3.2.1 土壤环境改良功能 蔷薇属植物对土壤贫瘠、干旱缺水及高温强光等生境表现出较强的抗逆性和生态适性，可通过不同途径间接改善土壤状况。一方面蔷薇植被的恢复增加了地表覆盖，减少了土壤侵蚀和养分流失95-96，加之该属植物根系发达、密度大、分布广，增强了土壤的团聚度和孔隙度，从而稳定了土壤结构、强化了土壤抗蚀抗冲抗崩能力97；另一方面，大量枯枝落叶进入土壤，经微生物腐解后形成较多腐殖质，并经雨水淋溶，增加了土壤内有机质含量98，降低了土壤容重和板结度，增强蓄水能力，有效改善了土壤肥力。除此之外，蔷薇灌木提供的树荫可以保护其下层物种免受

32、高辐射和高温的伤害，改善了下层植物的水分状况，加速了养分循坏，从而改善了土壤的理化性质99。3.2.2 水土保持和生态防护功能 蔷薇属植物枝叶繁茂，通过冠层截留和枝干蓄留有效拦截雨水，减少地表由于雨滴击溅和地表径流等外力形成的侵蚀。同时该属植物根系分蘖、繁殖能力较强，能吸收大量地表径流，具防风固沙、涵养水源、保持水土等良好的生态效益100。不仅如此，许多有刺品种如金樱子等，具有防护能力强，观赏价值高，管理粗放等优良特性。用其栽培成的刺篱带，取代铁丝禁入护栏，具有寿命长，成本低，效果好，维护管理容易等特点，可使植物篱与周围环境浑然一体85。3.2.3 调节气候和净化环境功能 研究发现，灌木在20

33、年的时间里有积极的相互作用，可改善植物的非生物条件。蔷薇植物通过叶片水分蒸腾消耗热量，起到降温增湿效益，缓解干旱程度；单独的蔷薇丛也可在草本周围形成小而开阔的树冠，聚集雾水形成局部小气候，改善生态小环境，保护脆弱的土壤不受山体滑坡的影响，同时为其它物种提供适宜的栖息地101。另外，许多蔷薇属植物还具有吸收、转化有害气体达到净化空气、提高空气质量的目的。3.2.4 增加物种多样性 蔷薇属植物生长旺盛，萌生株多，冠幅大，能降低极端温度、高辐射对自身的直接伤害，并为干旱河谷区幼苗的更新和存活提供适宜的微环境102，同时为野生动物提供栖息环境和食物来源。人工栽种蔷薇后，动植物迁入密度增大，竞争加剧，有

34、利于提高物种多样性，群落趋于稳定后，能促使下层草本植物多样性增加，从而改善土壤微生物群落的组成和结构98。而且繁殖季节营养丰满的果实与大量的花蜜在一定程度上能够调节蔷薇自身与其他动物之间的相互作用，吸引众多的昆虫和脊椎动物进入生态系统，极大地丰富群落的物种多样性103-104。3.2.5 生态经济效益 蔷薇属植物具有适宜于干旱环境的生物学特性，是干旱河谷荒山绿化和园林绿化的优良品种，也是改善山区生态环境、调整产业结构、加快脱贫致富的经济植物。该属植物适应性强、栽培简单、管理粗放、通过原生物种或改良品种在干旱河谷的大规模推广，可为香精、芳香油等化工产品的生产提供原料；与此同时，凭借其鲜艳夺目的花

35、色、芬芳清幽的花香，在发挥生态修复和环境美化功能的同时，可助推生态旅游，为巩固脱贫攻坚成果和乡村振兴协同发展提供新思路。通过野外调查和长期定位监测，在干旱河谷生长中表现出较好的适应性，适宜于广泛应用的部分蔷薇属植物种类及其特性如表1所示。根据不同地貌特征、水热条件，将干旱河谷区划分为干热河谷、干温河谷和干暖河谷105-106，遵循适地适树原则，列出河谷区不同立地条件下适生的蔷薇植物材料（表2）。表1 干旱河谷植被恢复蔷薇属参考物种Table 1 Reference species of Rosa for vegetation restoration in dry valley植物名Plant

36、name生长习性Growth habit生态价值Ecological value黄蔷薇（Rosa hugonis Hemsl.）生于海拔600-2300 m的山坡向阳处、林边灌丛中。产自中国四川、甘肃、山西、陕西、青海。Born in the hillside at an altitude of 600-2300 m, in the sunny place and in the bushes near the forest. Produced in Sichuan, Gansu, Shanxi, Shaanxi, and Qinghai, China.横断山区干旱河谷广泛分布乡土灌木，在部分地

37、段为优势种。种子休眠期长，极有可能形成持久种子库，为植被恢复提供种源，成活后，具有很强的无性繁殖更新潜力，凭借植株高大，萌生株多，冠幅大，为其他的物种更新和存活提供适宜的微环境，可持续发挥植被恢复效益。另外，花可提取精油，果可食用、酿酒或作为饲料，种子可提取籽油。植株中含治疗心血管疾病的化学成分，是观赏经济生态效益俱佳的植被恢复物种。Native shrubs are widely distributed in the dry valleys of the Hengduan Mountains, and they are the dominant species in some areas.

38、Seed dormancy period is long, it is very likely to form a lasting seed bank, to provide a source for vegetation restoration, after survival, it has a strong potential for asexual reproduction and regeneration. With tall plants, many sprouting plants, and large crowns, it can provide a suitable micro

39、environment for the regeneration and survival of other species, and sustainably exert the benefits of vegetation restoration. In addition, essential oil can be extracted from flowers, the fruit can be eaten, brewed or used as feed, and seed oil can be extracted from the seeds. The plant contains che

40、mical components for the treatment of cardiovascular diseases and is a vegetation restoration species with excellent economic and ecological benefits.川滇蔷薇（Rosa soulieanaCrep.）生于海拔2500-3000 m的山坡、沟边或灌丛中。分布于中国四川、西藏、云南、安徽。Born in hillsides, ditch edges or shrubs at an altitude of 2500-3000 m. Distribute

41、d in Sichuan, Tibet, Yunnan and Anhui in China.横断山区干旱河谷广泛分布的乡土灌木，耐旱耐贫瘠，植株高大，花果数量巨大，可作为动物食物来源；此外，种子休眠期深，可为干旱河谷种群更新和植被恢复提供种源。The native shrubs widely distributed in the arid valleys of the Hengduan Mountains are drought-tolerant and barren, with tall plants and huge numbers of flowers and fruits, whic

42、h can be used as animal food sources; in addition, the seed dormancy period is deep, which can provide a source for population renewal and vegetation restoration in the dry valley.多苞蔷薇（Rosa multibracteataHemsl.）生于海拔2100-2500 m的河谷两岸的山坡上、林边旷地等。产自中国四川、云南。Born on the slopes of both sides of the river va

43、lley at an altitude of 2100-2500 m, in the open area near the forest, etc. Produced in Sichuan and Yunnan, China.横断山区干旱河谷广泛分布乡土灌木，部分河谷地段的优势种，具有很强的有性繁殖与无性萌蘖能力，可持续发挥植被恢复效益。同时包含治疗心血管疾病的有效成分，可兼顾生态经济效益。It is a native shrub widely distributed in the dry valleys of the Hengduan Mountains, and the dominant

44、species in some valleys. It has strong sexual and asexual reproduction capabilities and can sustainably exert the benefits of vegetation restoration. At the same time, it contains effective ingredients for the treatment of cardiovascular diseases, which can simultaneously exert ecological and econom

45、ic benefits.山刺玫（Rosa davuricaPall.）多生长于砂质河滩、山坡冲积扇地带。分布于中国东北、华北、西北的丘陵山区等地。It mostly grows in sandy beaches and alluvial fan belts on hillsides. Distributed in the hilly and mountainous areas of Northeast China, North China, and Northwest China.分生迅速，丛群庞大，树冠开展，适应性强，在灌木中常可成为优势种；根系发达，根密度大，可疏松和改善土层，根系深扎，常

46、在土体中穿插、缠绕，可有效防止土体在水中的分散、破碎，提高土壤抗蚀性能，增强土壤抗崩能力，是干旱地区造林首选树种。此外，种子可提取玫瑰精油；花果营养丰富，可加工成食品，也可用作香水香皂化妆品等的原料。It has rapid meristems, large clusters, open crowns, and strong adaptability. It can often become a dominant species in shrubs; developed root systems and high root density can loosen and improve the

47、soil layer. The root system is deep and often interspersed and entangled in the soil. It can effectively prevent soil from being dispersed and broken in water, improve soil anti-corrosion performance, and enhance soil resistance to collapse. It is the primary tree species for afforestation in arid a

48、reas. In addition, the seeds can be extracted from rose essential oil; the flowers and fruits are rich in nutrients, can be processed into food, and can also be used as raw materials for perfume, soap, cosmetics, etc.宽刺蔷薇（Rosa platyacanthaSchrenk）生于海拔1100-1800 m的山麓草原或林缘的干旱山坡、荒地等。Born in the foothill

49、s grasslands of 1100-1800 m above sea level or the dry hillsides and wastelands of forest margins.生活力强，抗旱、耐阴，对土壤要求不严，具有保持水土、防风固沙的生态功能。同时观赏效果佳，是极具开发潜力的野生观赏资源。It has strong vitality, drought resistance, shade tolerance, and lax requirements for soil, and has the ecological functions of maintaining wat

50、er and soil, preventing wind and fixing sand. At the same time, the viewing effect is good, and it is a wild viewing resource with great development potential.多刺蔷薇（Rosa spinosissimaL.）生于海拔1100-2300 m的山地、草坡或林间灌丛中以及河滩岸边等处。主要分布于中国新疆阿尔泰、博乐、塔城。Born in mountains, grass slopes or shrubs between forests and

51、 banks of river beaches at an altitude of 1100-2300 m. Mainly distributed in Altai, Bole and Tacheng in Xinjiang, China 耐盐耐寒耐旱抗高温的优良生态灌木，根系发达庞大，可在极端干旱的荒山和石质戈壁上生存；花期长、花色艳丽、红褐色皮刺茎枝外加紫黑色球形蔷薇果，既可用作生物篱亦可改善单调生态景观。It is an excellent ecological shrub that is salt-tolerant, cold-resistant, drought-resistant

52、and high-temperature resistant. Its root system is developed and huge, and it can survive on extremely arid barren hills and stony Gobi. Long flowering period, gorgeous flower color, red-brown prickly stems and branches with purple-black spherical rose hips, can be used as a biological fence or impr

53、ove the monotonous ecological landscape.黄刺玫（Rosa xanthina Lindl.）生于海拔1100-1300 m向阳山坡沟谷。分布于中国东北、华北各地。Born in 1100-1300 m above sea level, Xiangyang hillside valley. Distributed in Northeast and North China.喜光，耐干旱、贫瘠、寒冷、根系发达，萌芽力强，稍耐阴、喜湿润，为干旱阳坡石质山区植被恢复、水土保持的先锋造林树种之一。可快速成林，恢复植被，治理成效大。It is light-loving,

54、 drought-tolerant, barren, cold, well-developed root system, strong germination, slightly shade-tolerant, and moisturizing. It is one of the pioneer afforestation tree species for vegetation restoration and water and soil conservation in dry sun-slope rocky mountainous areas. It can quickly form for

55、ests, restore vegetation, and achieve great governance results.复伞房蔷薇（Rosa brunoniiLindl.）多生于海拔2600-2750 m的林下或河谷林缘灌丛中。产自中国西藏、云南。It is mostly born in forests at an altitude of 2600-2750 m or in shrubs on the edge of forests in valleys. Produced in Tibet and Yunnan in China.最主要的特点是整个枝条都长满倒钩刺，并且枝条之间纵横交错

56、，可作为生物篱，不但成本低廉，持续性较强，而且能有效阻止牛羊等牲畜进入林区，保证苗木幼苗期的生长。The main feature is that the whole branches are covered with barbs, and the branches are criss-crossed. It can be used as a biological fence. It is not only low in cost and strong in sustainability, but also can effectively prevent cattle and sheep an

57、d other livestock from entering the forest area to ensure the growth of seedlings.绢毛蔷薇（Rosa sericea Lindl.）生于海拔2000-3800 m的山顶、山谷斜坡或向阳燥地。分布于中国四川、贵州、云南、西藏等地。Born on the top of a mountain, valley slope or sunny dry land at an altitude of 2000-3800 m. Distributed in Sichuan, Guizhou, Yunnan and Tibet in

58、 China在拉萨半干旱河谷地区广泛分布，为该地区典型植被的建群种，目前在园林中主要作为植物篱、绿雕塑及地被植物使用。此外蔷薇果实营养价值颇高。It is widely distributed in the semi-arid valley area of Lhasa and is a typical vegetation in this area. It is currently mainly used as a hedge, green sculpture and ground cover in gardens. In addition, the nutritional value of

59、rose fruit is quite high.疏花蔷薇（Rosa laxaRetz.）多生于海拔500-1150 m的平原荒漠地区、前山带山坡灌丛、溪旁、河谷及林缘、戈壁荒地、盐碱地等。中国仅产于新疆。It is mostly found in the plains and desert areas with an altitude of 500-1150m, the fore-mountain slopes, shrubs, streams, river valleys and forest margins, Gobi wastelands, saline-alkali land, et

60、c. In China, it is only produced in Xinjiang.西北干旱区山野果林中极具特色的伴生种，是新疆分布范围最广的蔷薇属植物之一。其适应性强，抗逆性好，观赏价值高，是月季育种的优良种质资源。同时具抗氧化、抗菌、保肝等作用。A characteristic companion species in wild fruit forests in the arid area of northwestern China, which is one of the most widely distributed Rosa plants in Xinjiang. It has