新概念英语第二册课文及翻译

1、新概念英语第新概念英语第2册课文- -人们会做任何事去看一场免费的演出即使是坏的。当喜剧节目的消息传开后会在我们当地影院演出的消息传开后，我们都赶紧跑去观看。我们必须排几个小时的长队去肯定已有好几百人演出开始前。不幸的是，这次演出是我们所看过的最乏味的。那些没能进来的人不需要感到失望，因为很多应该出场的专业演员都没有来。我们听到的唯一有趣的事情，晚上从广告商开始时的方案。显然他神经十分紧张，他在麦克风前局促不安地站了好几分钟.当他打开他的嘴，每个人都大笑起来。我们都知道那位可怜的人应该说什么，但他实际上说的是：“这是poo和Ee食鸟公司。好女士们，晚上好！”Whatsforsupper?晚餐吃

2、什么？FishandchipshasalwaysbeenafavouritedishinBritain,butastheoceanshavebeenoverfished,fishhasbecomemoreandmoreexpensive.Soitcom,esasasurprisetolearnthatgiantfishareterrifyingthediversonNorthSeaoilrigs.Oilrigshavetoberepairedfrequentlyanddivers,whooftenhavetoworkindarknessahundredfeetunderwater,havebe

3、enfrightenedoutoftheirwitsbygiantfishbumpingintothemastheywork.Nowtheyhavehadspecialcagesmadetoprotectthemfromthesemonsters.Thefisharenotsharksorkillerwhales,butfavouriteeatingvarietieslikecodandskatewhichgrowtounnaturalsizes,sometimesasmuchastwelvefeetinlength.Threefactorshavecausedthesefishtogrows

4、olarge:thewarmwaterroundthehotoilpipesunderthesea;theplentifulsupplyoffoodthrownoverboardbythecrewsontherigs;thetotalabsenceoffishingboatsaroundtheoilrigs.Asaresult,thefishjusteatandeatandgrowandgrowinthelovelywarmwater.Whoeatswho?鱼和炸土豆片一直是英国人喜爱的一道菜，但是随着海洋里的滥捕滥捞，鱼已经变得越来越昂贵。因此，胚胎作为一个惊喜地获悉，巨鱼潜水员北海石油钻井

5、平台上的。钻井平台需要经常修理，潜水员，谁经常有水下一百英尺黑暗中工作，吓坏了的巨大的鱼在工作时被撞到他们。现在他们有了特制的笼子，用来保护他们免受大鱼。这些鱼并不是鲨鱼或逆戟鲸，但人们喜爱的食用鱼品种，如鳕鱼和滑冰，长得出奇地大，有时长达十二英尺长。有三个因素造成这些鱼长这么大的暖水：海底热的输油管道；扔下的大量的食物由钻井平台工作人员；绝对没有渔船的石油钻井平台。因此，鱼只吃呀吃在可爱的暖水。究竟谁吃谁呢？Threemeninabasket三人同篮ApilotnoticedaballoonwhichseemedtobemakingforaRoyalAirForceStationnearby

6、.Heinformedthestationatonce,butnoonetherewasabletoexplainthemystery.Theofficerinthecontroltowerwasveryangrywhenheheardthenews,becauseballoonscanbeagreatdangertoaircraft.Hesaidthatsomeonemightbespyingonthestationandthepilotwasorderedtokeeptrackofthestrangeobject.Thepilotmanagedtocircletheballoonforso

7、metime.Hecouldmakeoutthreemeninabasketunderitandoneofthemwasholdingapairofbinoculars.Whentheballoonwasoverthestation,thepilotsawoneofthementakingphotographs.Soonafterwards,theballoonbegantodescendanditlandednearanairfield.Thepolicewerecalledin,buttheycouldnotarrestanyone,forthebasketcontainedtwoMemb

8、ersofParliamentandtheCommandingOfficerofthestation!AstheCommandingOfficerexplained,later,onehalfofthestationdidnotknowwhattheotherhalfwasdoing!一个飞行员发现了一只气球，它像是附近的一个皇家空军基地。他马上通知了基地，但那里的人没有一个能解释的谜。控制塔上的官员得知这一消息后，非常气愤，因为气球有可能给飞机造成极大的危险。他说可能有人对基地进行侦察和命令那个飞行员跟踪那个奇怪的飞行物。飞行员设法绕着气球转了一段时间。他把篮子里有三个男人和一个拿着一副双筒

9、望远镜。当气球飞临车站，飞行员看见有一个人在照片。此后不久，气球开始降落，并在一个机场附近着陆。警察被召来了，但他们却不能逮捕任何人，因为筐里是个国会议员和基地指挥官！正如指挥官后来解释，基地的这半边不知道另一半的人在做！Askingfortrouble自找麻烦ItmusthavebeenabouttwointhemorningwhenIreturnedhome.Itriedtowakeupmywifebyringingthedoorbell,butshewasfastasleep,soIgotaladderfromtheshedinthegarden,putitagainstthewall,

10、andbeganclimbingtowardsthebedroomwindow.Iwasalmosttherewhenasarcasticvoicebelowsaid,Idontthinkthewindowsneedcleaningatthistimeofthenight.IlookeddownandnearlyfellofftheladderwhenIsawapoliceman.IimmediatelyregrettedansweringinthewayIdid,butIsaid,Ienjoycleaningwindowsatnight.SodoI,answeredthepolicemani

11、nthesametone.Excusemyinterruptingyou.Ihatetointerruptamanwhenhesbusyworking,butwouldyoumindcomingwithmetothestation?Well,Idprefertostayhere,Isaid.Yousee.Iveforgottenmykey.Yourwhat?hecalled.Mykey,Ishouted.Fortunately,theshoutingwokeupmywifewhoopenedthewindowjustasthepolicemanhadstartedtoclimbtowardsm

12、e.我回到家时，肯定已是凌晨两点左右。我试图唤醒我的妻子，按响了门铃，但她睡得很熟，所以我有一个梯子，从花园的棚子里，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。我几乎没有时的口吻说，“我看不必在晚上的这个时候擦窗户。我低头一看，差点从梯子上掉下来时，我看到一个警察。我立刻后悔我做了这样的回答，我说，“我喜欢在夜里擦窗子。”“我也是的，”警察用同样的声调回答。”请原谅我打断你的话。我恨打断一个人当他忙着干活，但请您跟我到车站吗？”嗯，我更愿意呆在这儿，”我说。”你瞧。我忘记带我的钥匙了。”“什么？”他称。”我的钥匙，”我喊道。幸运的是，这喊声惊醒了我的妻子打开窗子就在警察开始向我爬来。Anoblegi

13、ft崇高的礼物Oneofthemostfamousmonumentsintheworld,theStatueofLiberty,waspresentedtotheUnitedStatesofAmericainthenineteenthcenturybythepeopleofFrance.Thegreatstatue,whichwasdesignedbythesculptorAugusteBartholdi,tooktenyearstocomplete.Theactualfigurewasmadeofcoppersupportedbyametalframeworkwhichhadbeenespe

14、ciallyconstructedbyEiffel.BeforeitcouldbetransportedtotheUnitedStates,asitehadtobefoundforitandapedestalhadtobebuilt.ThesitechosenwasanislandattheentranceofNewYorkHarbour.By1884,astatuewhichwas151feettallhadbeenerectedinParis.Thefollowingyear,itwastakentopiecesandsenttoAmerica.BytheendofOctober1886,

15、thestatuehadbeenputtogetheragainanditwasofficiallypresentedtotheAmericanpeoplebyBartholdi.Eversincethen,thegreatmonumenthasbeenasymboloflibertyforthemillionsofpeoplewhohavepassedthroughNewYorkHarbourtomaketheirhomesinAmerica.一个世界上最著名的纪念碑，自由女神像，是美国的美国在第十九世纪时由法国人民。这座巨大的雕像，这是雕刻而设计的，花了十年时间完成。实际的数字是由金属框架

16、支撑的铜，这是由艾菲尔特制的。在它被运往美国，一个网站已被发现，必须建造一个基座。地点选在一个岛在纽约港的入口处。1884，一个高度达151英尺的雕像被竖立在巴黎。一年后，它被碎片送往美国。十月年底的1886，这座雕像被重新组装起来，正式赠送给美国人民由巴索尔。从此，伟大的纪念碑就一直是自由的象征的数百万人通过纽约港进入美国的家园。Futurechampions未来的冠军Experimentshaveprovedthatchildrencanbeinstructedinswimmingataveryearlyage.AtaspecialswimmingpoolinLosAngeles,chil

17、drenbecomeexpertatholdingtheirbreathunderwaterevenbeforetheycanwalk.Babiesoftwomonthsolddonotappeartobereluctanttoenterthewater.Itisnotlongbeforetheyaresoaccustomedtoswimmingthattheycanpickupweightsfromthefloorofthepool.Agamethatisverypopularwiththeseyoungswimmersistheunderwatertricyclerace.Tricycle

18、sarelineduponthefloorofthepoolsevenfeetunderwater.Thechildrencompeteagainsteachothertoreachtheotherendofthepool.Manypedaltheirtricycles,butmostofthemprefertopushordragthem.Somechildrencancoverthewholelengthofthepoolwithoutcomingupforbreathevenonce.WhethertheywilleverbecomefutureOlympicchampions,only

19、timewill,tell.Meanwhile,theyshouldencouragethoseamonguswhocannotswimfiveyardsbeforetheyaregaspingforair.实验证明，儿童可以在很小的年龄。在一个特别的游泳池在洛杉机，孩子们已经能熟练地在水下憋气甚至在会走路之前。2个月宝宝不显得不愿意入水。这是前不久便适应了游泳，他们可以拿起重量从池底。非常喜爱的一种游戏是水下三轮车这些年轻的游泳比赛。三轮车列队于池底的水下七英尺。孩子们互相竞争，达到游泳池的另一端。很多孩子用脚蹬车，但他们最喜欢的推或拉。有些孩子能够覆盖整个池的长度没有露出水面换气。他们能否

20、成为未来的奥林匹克冠军，只有时间会，告诉。与此同时，他们对我们中的那些游不到五码就气喘吁吁的。Afantasy纯属虚构WhentheAmbassadororEscalopiareturnedhomeforlunch,hiswifegotashock.Helookedpaleandhisclotheswereinafrightfulstate.Whathashappened?sheasked.Howdidyourclothesgetintosuchamess?Afireextinguisher,mydear,answeredtheAmbassadordrily.Universitystudent

21、ssettheEmbassyonfirethismorning.Goodheavens!exclaimedhiswife.Andwherewereyouatthetime?Iwasinmyofficeasusual,answeredtheAmbassador.Thefirebrokeoutinthebasement.Iwentdownimmediately,ofcourse,andthatfool,Horst,aimedafireextinguisheratme.HethoughtIwasonfire.Imustdefinitelygetthatfellowposted.TheAmbassad

22、orswifewentonaskingquestions,whenshesuddenlynoticedabigholeinherhusbandshat.Andhowcanyouexplainthat?sheasked.Oh,that,saidtheAmbassador.Someonefiredashotthroughmyofficewindow.Accurate,dontyouthink?Fortunately,Iwasntwearingitatthetime.IfIhadbeen,Iwouldnothavebeenabletogethomeforlunch.当艾斯卡罗比亚国的大使回到家吃午饭

23、时，他的妻子大吃一惊。他面色苍白，衣服弄得一团糟。”发生了什么事？”她问。”你的衣服怎么弄得一团糟？”灭火器弄的，我亲爱的，”大使冷冷地回答。”今天上午大学生们放火点着了大使馆。”“天啊！”他的夫人惊叫。”那你当时在什么地方？”我在我的办公室，像往常一样，”大使回答说。”地下室着了火。我马上下去了，当然，和那个傻瓜，霍斯特把灭火器对准了我。他以为我身上着火了。我一定要把那个家伙贴。”大使夫人继续提出问题，她突然发现她丈夫的帽子上有个洞。”你如何解释呢？”她问。”哦，那个，”大使说。”某人我办公室窗户开了一枪。精确的，你不觉得吗？幸运的是，当时我没戴着它。如果我有，我不能回家吃午饭。”Thedeadreturn亡灵返乡,AFestivalfortheDeadisheldonceayearinJapan.Thisfestivalisacheerfuloccasion,foronthisday,thedeadaresaidtoreturntotheirhomesandtheyarewelcomedbytheliving.Astheyareexpectedtobehungryaftertheirlongjourney,foodislaidoutforthem.Specially-ma