新版《现代西班牙语》第一册,学习笔记

1、TEXTOI第一部分右C6motellamas?你叫什么名字？Ana:Hola,buenosdias.你好，早上好。Paco:Buenosdias.YosoyPaco.Ytu,右c6motellamas?早上好。我是巴科。你呢？你叫什么名字？Ana:YomellamoAna.Ellossonmisamigos,ellasellamaSusanayelsellamaTomas.我叫安娜。他们是我的朋友们，她叫苏珊娜，他叫托马斯。Paco:右Sonustedesespanoles?您们是西班牙人吗？Ana:Yosoyespanola.SusanaescubanayTomas,chileno.我是西

2、班牙人。苏珊娜是古巴人，托马斯是智利人。Paco:Encantadodeconocerlos.很高兴认识您们。Ana:Muchogusto.右Esustedprofesor?很高兴认识您。您是老师吗？Paco:S.soyprofesordechino.是的，我是中文老师。Ana:Ah.ustedesnuestroprofesordechino.Entonces,somossusalumnos.哦，您是我们的中文老师。那么，我们就是您的学生。TEXTOII.第二部分6Quieneselchico?那个小伙子是谁？AnayLiMeilansonamigas.AnaesmexicanayLiMeil

3、aneschina.Lasdossonestudiantes.安娜和李美兰是朋友。安娜是墨西哥人，李美兰是中国人。她们俩都是学生。Ana:Meilan,右eresamigadeesosjovenes?美兰，你是那些年轻人的朋友吗？Li:soyamigadeellos.是的，我是他们的朋友。Ana:右Quienesesechico?右SellamaManolo?那个小伙子是谁？他是叫马诺罗吗？Li:elsellamaManolo.是的，他叫马诺罗。Ana:右Escubano?他是古巴人吗？Li:No.noescubano.Espanameno.不是，他不是古巴人。他是巴拿马人。Ana:右Nose

4、llamaElenaesachica?那个女孩是叫艾琳娜吗？Li:No,nosellamaElena.EllaesSusana.不是，她不叫艾琳娜。她是苏珊娜。Ana:右Sonnovios?他们是男女朋友吗？Li:右QuiQnes?右ElenayManolo?iQuQva!Solosonamigos.谁们？艾琳娜和马诺罗？什么呀！他们只是普通朋友。Unidad2TextoI.第一部分右C6moestas?你好吗？Mario,CarmenyFernandosontreschicoslatinoamericanos.马里奥，卡门和费尔南多是三个拉丁美洲的孩子。Marioesmexicano.Car

5、menesargentinayFernandoesdeCuba.马里奥是墨西哥人。卡门是阿根廷人，费尔南多来自古巴。Eleselnoviodelachica.Lostressonestudiantes.SuprofesorsellamaCarlosRamirez.他是这个女孩的男朋友。他们三个都是学生。他们的老师叫卡洛斯.拉米雷斯。Mario:Buenastardes,profesorRamirez.马里奥：拉米雷斯老师，下午好。Ramrez:Buenastardes.Mario.右C6moestas?下午好。马里奥，你好吗？Mario:Bien,gracias.Lepresentoamisa

6、migos:CarmenyFernando.我很好，谢谢。我向您介绍我的朋友们：卡门和费尔南多。Ramirez:Muchogusto.很高兴认识你们。Fernando:Muchogusto.认识您很高兴。Carmen:Encantada.很高兴认识您。Ramirez:右Ded6ndesonustedes?右Sontambienmexicanos?各位都来自哪？你们都是墨西哥人吗？Fernando:No.CarmenesargentinayyosoydeCuba.Lostressomoslatinoamericanos.不是的。卡门是阿根廷人，我来自古巴。我们三个都是拉丁美洲人。Peroahor

7、aestamosenChina.Estudiamoschino.Profesor,右esustedtambienlatinoamericano?但是现在我们都在中国。我们在学习中文。老师，您也是拉美人吗？Ramrez:No.soyespanol.Ensenonuestralenguaenunauniversidaddeestepais.Perotambienensenochinoaloshispanohablantes.不是，我是西班牙人。我在这个国家的一所大学里教西班牙语。但是我也教说西语的人中文。Unidad2TextoII.第二部分Ocupados,iperocontentos!很忙，但

8、是很开心！Victor,PabloyPilarsonlatinoamericanos.维克托，巴布罗和皮拉尔是拉丁美洲人。Yosoychina.Loscuatrosomosamigos.AhoraestamosenAlemania.我是中国人。我们四个是朋友。现在我们都在德国。Somosestudiantes.Estudiamosaleman.我们都是学生。我们在学习德语。Tenemosmuchasclasestodoslosdasyestamossiempremuyocupados,perocontentos.我们每天都有很多课，我们总是非常忙，但是我们很开心。右Mepreguntasqui

9、enesnuestroprofesor?Puestenemosvarios:treshombresycuatromujeres.你问我谁是我们的老师？我们有好几个老师：三个男老师和四个女老师。Unidad3TextoI.第一部分LacasadeJuan胡安的家LacasadeJuan廿enemuchashabitacionesyestaenLima,Peru.Todasufamiliaviveenella.胡安的家在秘鲁的利马，有很多房间。他们一家人都住在那。ElpadredeJuanesmedico.Trabajaenunhospital.Sumadreesprofesora.Ensenai

10、nglesenuncolegio.胡安的爸爸是医生。他爸爸在一家医院工作。他妈妈是老师，在学校里教英语。Juantienedoshermanos:unachicayunchico.Sonmenoresqueel.胡安有两个兄弟：一个妹妹，一个弟弟。他们都比胡安小。Vanalcolegio.Losabuelos,yamuymayores,notrabajan.他们上学。他们的祖父母现在都很老了，已经不工作了。Juanestudiabachillerato(lasecundaria).Todoslosdiasselevantamuytemprano.胡安在读高中(中学)。他每天都起得很早。Seba

11、na,secepillalosdientesysepeina.洗澡，刷牙，梳头。Despuesdedesayunar,primerollevaasushermanosalcolegio(laescuela)yluegotomaunautobusparairalinstituto(asucentrodeestudios).吃过早饭后，他首先要送弟弟妹妹上学(小学)，然后再乘坐公交车去上学(去他的学习中心)。Porlamananatienecuatroclasesyporlatarde,tambiencuatro.上午有四节课，下午也是有四节课。Todoeldaestamuyocupado,por

12、esoregresaacasamuytarde.他一整天都很忙，因此很晚才回家。Unidad3TextoII.第二部分6Cuantossonentufamilia?你家有几口人？Senora:Hola,chico,eresJose,右no?孩子你好，你是何塞，对吗？Jose:Si,senora,buenosdas.SoyJose.是的，女士。早上好。我是何塞。Senora:右Ded6ndeeres?Pareceslatinoamericano.你是从哪来的?你看起来像拉美人。Jose:soyperuanoyvivoenLima.是的，我是秘鲁人，住在利马。Senora:右Esgrandelac

13、iudaddeLima?利马这座城市大吗？Jose:S.esunaciudadbastantegrande.大，利马是一座相当大的城市。Senora:Vivesallcontufamilia,右verdad?你和你的家人住在那，对吗？Jose:S.senora.是的，女士。Senora:6Cuantosson?几口人啊？Jose:Somossiete:misabuelos,mispadres,mishermanosyyo.我们有七口人：我的祖父母，我的父母，我的兄弟们和我。Senora:Supongoquetucasaesgrande.我想你家一定很大。Jose:tenemosunacasac

14、onunasaladeestar,cuatrodormitorios,unacocinaydoscuartosdebano.是的，我们家有一个客厅，四间卧室，一个厨房和两个卫生间。Senora:右Estudiasenlauniversidad?你在上大学吗？Jose:iQueva!Estoytodaviaenelbachillerato.Mishermanosvanauncolegio.哪里呀！我还在读高中。我的弟弟们在读小学。Todoslosdasmelevantomuytemprano,tomoeldesayunoyllevoamishermanosasucolegio.我每天起得都很早，

15、吃早饭然后送我的弟弟们上学。Luego,tomounautobusymevoyamiinstituto.然后我乘坐公交车去学校。Senora:iQuedatanrecargado!Todoel廿empoestasocupado.多充实的一天啊！你总是那么忙。Unidad4TEXTOI.第四单元课文一右Porquenomehablasmasdetuvida?你为什么不多和我说说你的生活呢？Yolanda:Hola,Jose,iTutambienenEspana!iQuecasualidad!尤兰达：何塞你好。你也在西班牙，多巧啊！Jose:iQuealegradevolveraverte!Que

16、hacesporaqui?何塞：很高兴又看见你了！你在这干什么呢？Yolanda:Vengoauncursodeverano.Espanaorganizaestoscursostodoslosanos.右Ytu?Llevasmucho廿empoaqu?尤兰达：我来上一个暑期班。西班牙每年都组织这种培训班，你呢？你在这很长时间了吗？Jose:llevoanoymedioenunauniversidaddelpas.Estoyenuncursodedoctorado.何塞：是的，我在这个国家上大学一年半了。我在读一个博士培训班。Yolanda:iDoctorado!iYyosinsaberlo!右

17、PorquQnomehablasmdsdetuvida?尤兰达：博士！我都不知道这事！你怎么不和我多说说你的生活呢？Jose:Enrealidadnohaymuchoquedecir.何塞：事实上没什么好说的。Todoslosdiashagolomismo:melevantoalassieteenpunto,mebano,mecepillolosdientes,mepeinoyluegovoyalcomedordeestudiantesatomareldesayuno.我每天做的事都一样：我七点钟准时起床，洗澡，刷牙，梳头，然后去学生食堂吃早餐。Comolasclasesnocomienzan

18、hastalasnueve,todaviatengo廿empoparaleer.因为直到九点才开始上课，所以我还有时间读读书。Repasolasleccionesestudiadasymepreparoparalasnuevas.我复习学过的课程，还预习新课。Alasochoymediasalgodelaresidenciayvoyalafacultadenmetro.八点半我从住处出来，坐地铁去系里。Yolanda:jVayahorariomasapretado!jYeso,antesdecomenzarlajornadareal!尤兰达：多紧张的时间表啊！这还是在正式日程之前的安排。Jos

19、e:Puesyaves.Almediodia,almuerzoenuncomedordelcampus.Despuesmequedoenlabibliotecacasitodalatardeparaestudiar.何塞：你都知道了。中午的时候我在校园的食堂吃午饭。然后，几乎整个下午我都待在图书馆里学习。Unidad5TextoI.课文一Teinvitoacenar我请你吃晚餐Buenasnoches.Enrique.右Ad6ndevascontantaprisa?安立奎，晚上好。你这么着急要去哪啊？Voyacompraralgoytemollegartardealatienda.Cierra

20、aestahora.我要去买点东西，我怕到商店晚了，商店在这时候关门。右Puedeshacerlomanana?Hoyesmicumpleanos.Quieroinvitarteacenar.你能明天买东西吗？今天是我的生日。我想请你共进晚餐。iFelicitaciones!Muchasgracias.Mealegracelebrarmisdieciochoanosconunamigo.Ytu.右cuantosanos廿enes?Diecinueve.Comoves,soyunpocomayorquetu.Enrealidad,casisomosdelamismaedad.iYa!Llegam

21、osalrestaurante.右Entramos?SL右ves?Allahayunamesalibre.右Nossentamosall?生日快乐！十分感谢。我很高兴能和朋友一起庆祝我的十八岁生日。你呢，你多大了？我十九岁。你看，我比你大一点。实际上咱们几乎差不多大小。到了！我们到饭店了，进去吧？好的。你看见了吗？那边有一张空桌子，我们坐那怎么样？Meparecebien.Eh.camarero,lacarta,porfavor.Gracias.Quenosrecomienda?我觉得坐那很好。嗯，服务员，请拿菜单来。谢谢，你给我们推荐什么菜呢？Mmm,tenemosunabuenasopad

22、emarisco.嗯，我们有一种很棒的海鲜汤。Entonces,pedimosunasopademarisco.右QuQteparece,Enrique?那么，我们就点一份海鲜汤。安立奎你觉得怎么样呢？Meparecemuybien.Ydesegundo,voyapediralgodecarne.我认为很好。然后，我要点一些肉类。Yyo.pescado.右Pedimostambienunaensaladadeverdurasparalosdos?Buenaidea.我点鱼。我们再点一份两人吃的蔬菜沙拉怎么样？好主意。parabeber,右quQquieren?喝的呢，您们想要喝什么？Novam

23、osacelebraruncumpleanossinvino,右pedimosunabotella?过生日咱们就得喝点酒，我们点一瓶酒吗？iComono!Unvino廿ntoyaguamineral.怎么能不点酒呢！来一瓶红葡萄酒再来一瓶纯净水。elpostre,右Iopidenahoraodespues?甜点呢，您们是现在点呢还是过一会儿再点？Lovamosapedirmastarde.我们过一会儿再点吧。Javier,muchasgraciasporlainvitacion.哈维尔，非常感谢你的邀请。Denada.Esunplacer.别客气。很高兴请你。Unidad5TEXTOII.课文

24、二Yolandacumplediecinueveanos尤兰达满十九岁了HoyeselcumpleanosdeYolanda.Cumplediecinueveanos.今天是尤兰达的生日。她满十九岁了。Paracelebrarlo,invitaasuscompanerosaalmorzarencasa.新版现代西班牙语第一册学习笔记，关注微西语查看更多为了庆祝生日尤兰达邀请了她的伙伴们在家里吃午饭。Esundiademuchotrabajoparaella.对于她来说这一天有很多事要做。Alasnueveymediadelamananaempiezaaayudarasumadreenlacoc

25、ina.上午九点半她就开始在厨房帮妈妈。Alasonceycuarto,lleganlosprimerosinvitados.十一点一刻时第一波客人就到了。Yolandalosrecibeconmuchaalegria.Elloslafelicitan.Yolanda,muyfeliz,losllevaalasalaylospresentaasuspadres.尤兰达热情的接待了他们。朋友们祝福了她。尤兰达非常高兴，她把朋友们带到了客厅并介绍给了父母。Comotodaviaesprontoparaalmorzar,loschicossesientanyseponenacharlar.由于还没到

26、吃午饭的时间，孩子们就坐了下来开始聊天。Alaunaymedia,lamadreinvitaalosamigosdeYolandaasentarsealamesa.Comienzaelalmuerzo.Haymuchosplatossabrosos.Todoelmundolevantasucopaparabrindar.一点半时，尤兰达的妈妈邀请她的朋友们坐到桌子旁。午饭开始了。有很多美味佳肴。所有人都举起酒杯干杯庆祝。Unidad6Unidad6TextoI.第六单元第一课Horadealmorzar午饭时间Pablo:右QuQlees.Gloria?你在看什么，Gloria?新版现代西班牙

27、语第一册学习笔记，关注微西语查看更多新版现代西班牙语第一册学习笔记，关注微西语查看更多Gloria:UnanoveladeVargasLlosa.巴尔加斯略萨的小说。Pablo:Esunescritorperuano,右verdad?Megustansusnovelas.一个秘鲁作家，对么？我喜欢他写的小说。Gloria:Meencantasuestilomoderno.我很喜欢他现代主义的笔风。Pablo:Mira,esmediodia,horadealmorzar.右Porquenorecogestuscosasylasmetesentumochila?Vamosacomeralgo.Te

28、ngomuchahambre.你看，正午了，午饭时间咯。为什么不收拾下你的东西，把它们塞到背包里呢？我们去吃点什么吧。好饿呀。Gloria:Yotambienunpoco,peroantesquierobeberalgo.Tengomuchased.我也有点饿，但是在吃饭之前我想喝点什么。真的是太渴了。Pablo:Porcasualidad,tengounabotelladeagua.右I.aquierescoger?真巧。我有一瓶水。你喝么？Gloria:SLgracias.Pablo好的，谢谢。Pablo。Pablo:Denada.不客气。Gloria:Pero,右d6ndevamosaa

29、lmorzar?右Enlacafeteradelcampus?但是，我们去哪儿吃饭呢？校园区的咖啡馆？Pablo:No.all.no.Cercadeaquhayunpequenorestaurante.右Vamosalla?不要，我不要那里。这儿附近有家小餐馆，我们去那儿吧？Gloria:Vamos.走吧。Unidad6TextoII.课文二Limpieza清扫Beatrizacabadetenerunafiestaconsusamigos.贝艾特里斯刚刚和朋友们聚会完。Despuesdedespedirsedelosinvitados,regresaalasalaylaencuentramu

30、ysuciaydesarreglada.在送走客人们后她回到了客厅，发现客厅又脏又乱，Nolegustanlasuciedadnieldesorden.Entoncesseponeatrabajar.她讨厌又脏又乱，所以开始打扫了。Primeroretiralosplatos,losvasosylascopasylosllevaalacocinaparalavarlosunpocomastarde.首先她把盘子、水杯和酒杯撤下来送到了厨房里，等一下再刷。Luegorecogeloslibros,losperiodicosylasrevistasparaponerlosdespuesenlaes

31、tanteria.之后她把书、报纸、和杂志都捡了起来，然后放到书架上。Tomauntrapomojadoyfriegaconellasmesasylassillas.她拿了一块湿抹布擦桌椅。Cuandotermina,cogeunaescobaycomienzaabarrer.干完这之后她拿起扫把开始扫地。Porultimo,sacaunafregonaylapasaportodoelsuelo.Alverlotodolimpioyarreglado,dice:iQuecontentamesiento!Ahorapuedodescansar.最后，她用拖布把地面都拖了一遍。当看到一切都干净整洁

32、时她说道：太高兴了！现在我能休息了。Sesientaenelsofa.Sacaunarevistadelaestanteriayseponealeer.Perojustoenestemomentoalguienllamaalapuerta.Beatriz廿enequelevantarseparairaverquienes.她坐在沙发上，从书架上拿了一本杂志开始读了起来。但是就在这时突然有人敲门。贝艾特里斯不得不站起来去看看是谁在敲门。Unidad7TextoI.课文一Libros书Buenosdfesora,右lamolesto?老师上午好。我打扰您了吗？Buenosdas.右Molestar

33、?jEnabsoluto!Pase.Estaustedensucasa.早上好。打扰？一点都没有。请进，您就把这当成自己家。Gracias.Profesora,piensohaceruntrabajosobreAmericaLatinayvengoapedirleprestadosalgunoslibrosenespanol.谢谢。老师，我想做有关拉丁美洲的作业，所以我来向您求借一些西班牙语的书籍。Tengolibrosinteresantessobreeltema.Selosvoyaprestarconmuchogusto,pero右porquenoescribeenestepapellos

34、ttulosquenecesita?我有一些很有意思的关于此话题的书。我很乐意借给您，但是，您为什么不把需要的书名都写在这张纸上呢？Yatengolalista.我都列好书单了。Ah.vienepreparado.Entonces,vamosamiestudio.哦，您是有备而来的。那么，来我的书房吧。(Enelestudio)在书房里。iOh,quemaravilla!iCuantasestanteriasytodaslienasdelibros!Tieneustedunabibliotecabiensurtida.哇，真壮观！这么多书柜而且还都装满了书！您有一个一应俱全的图书馆啊。Noes

35、paratanto.Siemprecomprolibros.Lohagoporquetengoelhabitodeleer.Leo,sobretodo,obrasliterarias.不至于吧。我倒是老买书。因为我有阅读的习惯。我读各个方面的书，文学著作。Yotambien.Pero6comocompraloslibros?右Vaalalibreria?我也是。但是，怎么买那些书呢？您去书店里买吗？Algunasveces.Ahora,lohagoporInternet.有一些是的。现在，我会在网上买。Esunbuensistema.AsLyanovoyalalibreria,yganoel廿

36、empo.不错的方法。这样我就不去书店了，节省时间。Esverdad.ComprarporInternet廿eneesaventaja.6Queeseso?Perdon,llamanalapuerta.Voyaverquienes.确实。在网上买确实有那种优势。什么声音？不好意思，有人敲门，我去看看是谁。(Luego)过了一会儿iQuecasualidad!HablamosdeInternetyjustometraenloslibrosqueacabodeencargarporestemedio.真巧！我们在谈论网上购物，恰好这时有人给我送来了我刚刚从网上定的书。右Puedeesperarme

37、unrato?Voyapagarelservicio.您能等我一下吗？我要去付款。Unidad7TextoII课文二ComprarporInternet网上购物Hoyenda.escomunhacercomprasporInternet.现如今，在网上买东西是很常见的事。Casitodoelmundolohace,enespecial,losjovenes.几乎所有人都网上购物，特别是那些年轻人。Sinembargo,algunaspersonasmayoresseresistenausaresteservicioporquetemennohacerlobienoserestafadas.但是

38、仍然有一些年长的人拒绝用这种方法购物，因为他们害怕用不好网购的方法或者被欺骗了。Enrealidad,ahora,masymasgentecompraporInternetporqueesunservicioqueofrecemuchasventajasysirveparamuchascosas,sobretodo,paraganartiempo.事实上现在有越来越多的人在网上购物，因为这是一项优点很多的服务，而且能买到很多东西，尤其是能节省时间。右Acasopuedeshacerlostrabajosdecasayalmismo廿empoiracomprarala廿enda?难道你能一边做家

39、务一边去商店购物吗？右Acasopuedesprepararlacomidayalmismo廿empolimpiarlacasa?难道你能一边做饭一边打扫房间吗？ConelInternetnonecesitasiralatiendaniprepararlacomidaporquepuedespedirlascosasquequieresala廿endaytambiencomidaalosrestaurantes.利用网络你就不需要去商店了，也不用做饭了，因为你可以在网上订你在商店想买的东西也能在饭店订餐。Quierescomprarunamesa,unasilla,unabotelladevi

40、no,unarevista?你想买桌子、椅子、红酒或者杂志吗？Todoestolopuedesadquirirconsoloteclearelordenador(computadora).所有你想要的东西只要你敲敲键盘就能得到。Nosotros,losjovenesuniversitarios,solemoscomprarmuchascosasporInternet,sobretodo,libros.像我们这样的年轻大学生习惯在网上买许多东西，我们尤其爱在网上买书。Unidad8TextoI.课文一Enlarecepciondelhotel(Recepciondeunhotel.Larecep

41、cionistalesentregalasllavesalosturistasyluegolesdice)在旅店接待厅(旅店接待厅。接待员把钥匙给了游客们，过了一会儿对他们说)Buenosdasatodos.Bienvenidos.大家早上好。欢迎光临。Gracias.guedaalgopendiente?谢谢。还有什么要交代的吗？No.Yapuedensubirasushabitaciones.没有了。现在大家可以去自己的房间了。jMimaleta!右D6ndeestdmimaleta?我的行李箱！我的行李箱在哪？Nogrites.mujer.Miraalchicodelcarrito,el

42、seencargadesubirnoslosequipajes.女士请别喧哗。看车那边的男孩，他负责照看行李。Latuyaesroja,右verdad?Estajuntoalamia.ahLdebajodelosmaletines,lasmochilasylosbolsosdelosdemas.你的行李箱是红的，对吗？和我的在一起呢，在那边，在别人的公文包、背包和口袋下面呢。Perdon,senores,unmomento.Aqui,enelmostrador,hayunlibroyunarevista.右Algunodeustedeseseldueno?女士们先生们，不好意思，请等一下。前台

43、那有一本书和一本杂志，是哪一位的啊？Ellibroesmo.Oye,Ramon,右noestuyalarevista?那本书是我的，拉蒙那是你的杂志吗？SLesma.右Puedespasarmela?Gracias.对，是我的。请把它递给我好吗？谢谢。右QuiensabecualeselnumerodenuestrahabitacionyenquQpisoesta?谁知道我们的房间在哪层？房间号是多少？Elnumerodenuestrahabitacionesel1863yestaenelpiso18.右Ylavuestra,Raquel?我们的房间号是1863，在18层。拉奎尔，你的房间呢？

44、Lanuestraestaenelpiso16.Loseporqueelnumerodelahabitacionesel1641.我们的房间在16层。我知道是16层，因为我的房间号是1641。iQuepenanoservecinosdelmismopiso!真遗憾我们不是在一层的邻居！Unidad8TextoII.课文二Regalos礼物DoloresregresadeunviajeaChinaylestraeasuscinconietosmuchosregalos.多洛雷斯从中国的旅行回来了，她给她的五个孙子带了很多礼物。Losnihosgritan,saltandealegriaybesa

45、nasuabuela.小孩子们尖叫了起来、高兴得跳了起来，还亲吻了她们的奶奶。Luego,abrenlospaquetesycomienzanasacarlosregalos.然后他们打开了包裹开始拿出礼物。Paco:Lacamisetaverdeesmia.右Ylatuya.Isabel,cuales?巴科：绿色衬衫是我的。伊莎贝尔，你的呢？哪件是你的？Isabel:Lamaesesaroja.Paco,右yaquellamarronesdePepeodeMarta?伊莎贝尔：那件红的是我的。巴科，那件棕色的是佩佩的还是马尔塔的？Marta:Esmia.Elcolormarronmeenca

46、nta.LaazulesdePepe.右YtuAlicia?,右dequecoloreslatuya?马尔塔：那是我的。我喜欢棕色。那件蓝色的是佩佩的。艾丽西亚，你的是什么颜色的呢？Alicia:Lamaesamarilla.艾丽西亚：我的是黄的。Pepe:Mira,aquihayotropaquete.Aver.quehaydentro.右Loabrimos?佩佩：看，这还有其他包裹。看看里面有什么，我们把它打开吗？Isabel:iCuidadoconromperlosregalos!伊莎贝尔：小心别把礼物弄坏！Pepe:Yosehacerlascosas:voyaabrirelpaquet

47、econmuchocuidado.iYaesta!iOh,mira,sonjuguetes!Hayparatodosnosotros.佩佩：我知道怎么做：我会小心的打开包裹。好了！喔，看呢，是玩具！这是我们大家的。Dolores:右Osgustanlosregalos?多洛雷斯：你们喜欢这些礼物吗？Todos:Sonmuybonitos.Gracias,abuela.右Podemosdarteahoranuestroregalo?大家：这些礼物好极了。谢谢奶奶。我们现在能送给您礼物吗？Dolores:右Unregalo?6Ycualeseseregalo?多洛雷斯：礼物？我的礼物是什么呀？To

48、dos:Nuestrocarinoenunbeso.大家：我们的吻。Unidad9TextoI课文一Indicandoelcamino(RitayBellahablanportelefono.Ritarecibelallamada.)指路(里达和贝拉在打电话。里达接电话)Rita:Hola,buenastardes.右Conquientengoelgustodehablar?里达：喂，下午好。请问您是哪一位？Bella:iRita,soyyo:Bella!Acabodellegar.贝拉：里达，是我呀，贝拉！我刚到。Rita:iBella!iQuealegria!iCuantotiemposi

49、nvernos!里达：贝拉！我真高兴！我们好长时间没见面了！Bella:iyqueganastengodeverte!贝拉：是啊，我多希望跟你见面啊。Rita:右Desded6ndemellamas?里达：你在哪给我打电话呢？Bella:DesdeelhotelGatoNegro.贝拉：我在黑猫宾馆呢。Rita:右GatoNegro?Quedabastantelejos.右Sabes?Bajainmediatamentealarecepcionparadecirquedejaselhotel.Venamicasa.Aquihaysuficienteespacioparalasdos.里达：黑猫

50、宾馆？和我这很远啊。你知道怎么做吗？马上下楼去接待厅，退掉房间，然后来我家。我这地方够大足够咱们俩住了。Bella:Peronotengotudireccion.右Puedesdecirmela?贝拉：但是我不知道你的地址啊。能告诉我吗？Rita:Porsupuesto.Teladoyahoramismo.Paramayorseguridad,dameelnumerodetumovil(celular)ydejaloencendido.里达：当然了。我现在就告诉你。为了保险起见你还是告诉我你的手机号吧，把手机开机。(Unosdiezminutosdespues)(大约十分钟后)Bella:Ho

51、la.Rita,yaestoyfueradelhotel.右QuQhago?贝拉：喂，里达，我现在在宾馆外边了。我往哪走？Rita:Mirahacialaizquierda.右Vesunaparadadeautobus?Alli,tomalalinea674.里达：往左看。看见一个公交站了吗？在那坐674路。Bella:Veoahiunautobus.Voycorriendo,aversialcanzo.贝拉：我看见公交车了。我得跑着赶车，看看能不能赶上。Rita:Eso,correrapido.ApeateenlaparadaTresPinos.Entraenlaestaciondelmet

52、roycoge(toma)lalinea12hastaLaBibliotecaRacional.AllicercahayunazonaresidencialllamadaAguasClaras.Yovivoenel1402.alaizquierdadeledificio11.右Estaclaro?里达：哦，那就快跑吧。在三棵松那一站下车。进地铁站然后坐二号线到国家图书馆站下。那附近有一个叫清水的居民区，我住1402，在11栋的左边。明白了吗？Bella:Creoquesi.Entodocaso,simepierdo,tevuelvoallamar.贝拉：当然明白了。如果我找不到的话，我再给你打

53、电话。Rita:Descuida.Nosvemos.Teespero.里达：小心点。我们一会儿见，我等你。Unidad9TextoII课文二Secretariaycliente秘书和客户Buenosdias,senorita.Vengoconunadelegacion,Tenemosunaentrevistaconelsenorgerente.小姐，下午好。我和一个代表团来的，我们和经理约好了有一个采访。Buenosdas.Bienvenidos.Elsenorgerentelosesperaensuoficina.Porfavor,subanalpiso24.早上好。欢迎。经理在他办公室等着

54、你们呢。请上24楼。Alsalirdelascensor,tomenaladerechayavancenunosmetrosporelpasillo.下电梯往右走，在走廊里向前走几米。Llamenenlasegundapuertadelaizquierda,elnumero2473.敲左边第二个门，就是2473号门。Muchasgracias.Yoquieropreguntarleotracosa.Somosdiez.十分感谢。我还有一件事要问您，我们有十个人。右Podemosentrartodosalaoficinadelgerente?我们能一起都进入经理的办公室吗？Losiento.So

55、lopuedenpasarcuatro,porquelaoficinaesmuypequena.不好意思，只能进去四个人，因为他的办公室很小。Estabien.Entoncesustedesseis,esperenaqu.Muchasgracias,senorita.Paraservirlos.那好吧。那么您们六位请在这等一下。小姐，谢谢你小姐，为你服务Unidad10TEXTOI课文一Enunatiendaderopa在一家服装店Buenastardes,senorita.小姐，下午好。Buenastardes.右EnquQpuedoservirle?下午好。您有需要帮助的吗？Mire,ac

56、abodevenirdeEcuador,dondeelinviernonoestanfriocomoenMadrid.Yaveusted,necesitocomprarmucharopa.我刚从厄瓜多尔来，那的冬天没有马德里这么冷。您都看见了，我需要买很多衣服。Haceustedbien,porque,enefecto,paralatemperaturadeestaepoca,estaustedmuypocoabrigado.Digamequeesloquequiere.来这您算是来对了，因为在这个季节您穿的确实很少。告诉我您想买什么样的衣服吧。Muestremeprimeroalgunsue

57、ter,perdon,jerseycomodicenustedes.先给我看看毛线衫吧。哦，不好意思，就是你们习惯说的毛衣。Ah,espere.Alliveounomuybonito,si.esedecolorgris.Pasemelo,porfavor.哦，请稍等。我看那边有一件很好看的，对，那件灰色的。请把它递给我。PeroeseesdelatallaL.但是那件是L号的。CreoqueaustedlequedabienunodelaM.Lerecomiendoeseotrodecolorazuloscuro,esdesutalla.我觉得您还是穿M号的比较好。我建议您看看那件深蓝色的，那

58、尺码适合您。Estabien.右Puedoprobarmelo?好吧。我能试试吗？SLaqulo廿ene,pruebeseloahLdetrasdeesacortinaamarilla.可以，给您，在那边试吧。就在黄色帘子后边试。(Minutosdespueselcompradorsaledelprobador.)几分钟后客人从试衣间里出来了。Mequedabienyelcolormesientaperfecto.Melollevo.右Cudntoledebo?我穿着挺合身的，而且这颜色我觉得也正合适。我买这件了，多少钱？右Noquiereustedalgomas?您不想再看看其他衣服了吗？A

59、h,sLsLsL右Tienentambienchaquetasypantaionesdetelagruesa?看！这有外套和厚布的裤子吗？Sigame,porfavor,haciaalia,aaquelmostrador.请跟我来，在那边，在那个柜台。Otracosa:necesito,ademas,unabrigoimpermeableparalosdasdelluvia.还有：我还需要一件在雨天穿的防水大衣。Todoesohayaqu.Notieneustedmasqueelegir,probarseypagarenlacaja.全都记下来了。您没有更多选的、试的了，在柜台交钱吧。Yasa

60、be,nos廿eneasudisposicionparacualquiercosaquenecesite.Esustedmuyamable,gracias.我们竭诚为您服务。您太热情了，谢谢。Unidad10TextoII课文二Encargoportelefono(SuenaelcelulardeAngel)电话订购(安赫尔的电话响了)Angel:Si.mama.Estoyenelsupermercado.Quierocomprarmeunnuevopardezapatos.安赫尔：喂，妈，我在超市呢，我想买一双新鞋。Madre:Tellamojustoparahacertealgunosen