进口焦煤合同样本

1、CONTRACT合同ContractNo.:XXX001合约号：XXX001DATE:17thNovember2010日期：2010年11月17日BETWEEN:由THEBUYER买方Buyersnformation买方信息CompanyName公司名Address地址Tel电话LegallyRepresentedby:法人代表Title职务Email电邮BuyersBankingetails买方银行信息、（BanksinfowillbeprovidedbytheBuyeratalaterstage;银行信息将由买方另行提供）TOC o 1-5 h zBankName:银行名称Address:

2、地址AccountName:账户名称AccountNumber:账号Tel:电话Fax:传真SwiftCode:Swift代码Buyer1of7Buyer1of7SellerSellerAND和THESELLER卖方SellersInformationSellerAND和THESELLER卖方TOC o 1-5 h zCompanyName:公司名称Address:地址Tel:电话Fax:传真LegallyRepresentedby:法人代表Title:职务Email:电邮SellersBankingDetails卖方银行信息BankName银行名称Address地址AccountName账户

3、名称AccountNumber账号Tel电话SwiftCodeSwift代码双方约定如下TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuyMongolianCokingCoaltoChinaontermsandconditionsasfollows:按照如下条款，卖方同意卖蒙古焦煤到中国，中国买方同意从蒙古购买焦煤。Buyer2of7Itismutuallyagreedasfollows:双方约定如下TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuyMongolianCokingCoaltoChinaontermsandc

4、onditionsasfollows:按照如下条款，卖方同意卖蒙古焦煤到中国，中国买方同意从蒙古购买焦煤。Buyer2of7BuyerBuyer of7SellerCommodity:MongolianCokingCoal-PitNo4货货物：蒙古焦煤-4号井Specification:规格OnAirDryBasis(ADB).ExceptTotalMoisture除水分指标，其他所有规格基于空干基Guaranteedmeanswithoutpenaltyofseller,onlyforBuyersguidance保证值不涉及对卖方的惩罚，保证值只供买方参考。TotalMoisture(ARB

5、)3.5%(reject5%)总水（收到基）3.5%（拒收值5%）InherentMoisture(ADB)2.0%max内水（空干基）最大2.0%FixedCarbon(ADB)ByDifference固定碳（空干基）有差别Ash(ADB)10%，(reject13%)灰份（空干基）10%（拒收值13%）VolatileMatter(ADB)23%28%(reject30%)挥发份（空干基）23%28%（拒收值30%）TotalSulfur(ADB)0.7%(reject1.0%)总硫（空干基）0.7%（拒收值1.0%）CalorificValue(ADB)tj7,000kcal/kg(re

6、ject6,700kcal/kg)热值（空干基）7,000kcal/kg(拒收值6,700kcal/kg)GIndex7585(reject70)G值7585（拒收值70）YIndex1520(reject14)Y值1520Size0-50mm粒度0-50mm-AnalysisandTesting:Fromthewitnessofqualityandquantityanalysis,TheBuyershalltakesampleatChaganhartonceamonth,andtestthesampleinChina.TheBuyershallinformtheSellerbyemailwh

7、etherthegoodsofthemonthareacceptablewithin7daysaftertakingthesample.Ifthegoodsarequalified,uponthereceiptoftheconfirmationfromtheBuyer,theSellershallshipthegoodstoGanqimaotao.CIQinspectionshallbeconductedduringtheCustomsclearance.ThechargesfortheaboveanalysisandtestingshouldbepaidbytheBuyer.Analysis

8、ofqualityandquantityissuedbytheBuyerwillbeforthepurposeforthe90%paymentinvoicing;andtheCIQreportshallbethepurposeforthe10%paymentandfinalinvoicing.分析和检验：为证明数量和质量分析，买方每月去Chaganhart取样一次，在中国检验，并在7日内向卖方以电子邮件方式确认是否接受当月货物，卖方收到确认将货物运往甘其毛道买方指定货场。买方在通关时进行CIQ质量和重量的检验。买方承担在装货地所产生的上述分析和检验费用。买方的质量和重量检验告作为支付90%款项

9、的依据；中国CIQ检验的质量和重量分析报告作为发票最终数据使用，作为计算10%价格和最终价格的依据。-AppointedofAnalysisandTestingCompany:CIQCHINA.委托分析检验机构：中国出入境检验检疫局Quantity&Price:质量&价格TheSellershallsellandBuyershallbuyMongolianCokingCoalasfollows:卖方和买方按照如下条款买卖蒙古焦煤：Totalquantity:Total500,000MTforOne(1)year(10%)数量：一年500,000吨(10%)Delivery:20,000MT(1

10、0%)inDecember2010;30,000MTperMonth(10%)forJanuary-March2011;45,000MTperMonth(10%)forApril-November2011装运期：2010年12月，20,000吨(10%)2011年1-3月，每月30,000吨(10%)2011年4-11月，每月45,000吨(10%)DischargingRate:2,000MTper3daysinDecember2010;3,000MTper3daysforJanuary-March2011;4,500MTper3daysforApril-November2011:卸率：每三

11、天2,000吨,2010年12月每三天3,000吨,2011年1-3月每三天4,500吨,2011年4-11月Price:US$80.0/MT(DDU_warehouseappointedbybuyerinGanqimaotaoatborderofChina.ThesellershallpaytheshippingcostfromMongoliatothewarehouse.Andthebuyershallpaythedischargingfeeandthecustomsduty)价格：US$80.0/MT(DDU甘其毛道，中方边境口岸指定货场，从蒙古到货场的运输费由卖方承担。在货场的卸车费和

12、中国海关通关费由买方承担)Pricequotedissubjecttoreviewevery3months报价每三个月进行调整UnloadingPort:Ganqimaotao,atBorderofChina.装货地：甘其毛道，中国边境Payment:付款方式PaymentshallbemadebyT/TatsightcoveringeachshipmentvalueafterinspectioninfavoroftheArcmorningLLCthroughGOLOMTBANK,HeadofficeofMongolia,byabankagreed.Inthefirstmonth,theBuy

13、ershallpaytheseller90%paymentwithin1dayuponBuyersreceiptofthebatchesofgoodsofeverydayatGanqinmaotao;TheBuyershallpaytheSeller10%paymentortherestofvalueofgoods(ifpriceisadjustedbyCIQqualityandquantityreport)within1dayafterCIQqualityandquantityreportisissued.Afterthefirstmonth,theBuyerandtheSellercanr

14、e-setthepaymentterm.在货物检验后，买方应通过约定的银行，根据每批货值进行TT现付至以ArcmorningLLC为受益人的GOLOMT银行。第一个月，买方在每收到当天的货物后1日内支付卖方90%的货款，并在取得该批货物CIQ质量和重量报告后1日内向卖方支付10%或余款(如果价格需按CIQ质量和重量报告调整)。第一个月后，双方可以另议合适的付款方式。5.Penalty处罚条款1)2)3)4)5)6)7)Ifcokingcoaldoesnotmeettherequirementasspecifiedontheagreement.TheBuyercanrejecttopurchas

15、ethegoodswithoutobligation如买方所收到焦煤不符合协议所规定，买方有权拒收货物，并不承担相关责任。Ifgoodsaredeliveredaccordingtothestandardspecifiedontheagreement.Thecancellationofcontractwillnotbeaccepted.若货物按照协议约定交付，双方不能解除合同。IftheSellercannotsupplythegoods,theSellerhastopaytheBuyer300,000USDfineatonetime.若卖方不能依合约规定如期供货，卖方应一次性赔偿买方300,

16、000USD罚金。IftheBuyerdoesnotpurchaseorpayit,theBuyerhastopaytheSeller300,000USDfineatonetime.若买方不能买货或者不予以付款，买方应一次性赔偿卖方300,000USD罚金。IfthequalityandquantitydonotmeettherequirementsoftheCIQreportfortwomonths,thebuyerhastherighttoreviewthecontractorcancelthecontract.若CIQ质量和重量报告有两个月不合格，买家有权要求重新商定合同或取消合同。If

17、theactualAshRate(ADB)priceofashipmentofcoalasdeterminedbytheCIQInspectionisbiggerthan13%,theinvoiceshallbededucted0.5USD/tonbyper1%fortheAshRateover13%,notreaching1%willbecalculatedproratatwodigites.Iftheinspectionresultishigherthan20%,thebuyershallhaverightstorejectthegoodsbacktothesellerandbeingfr

18、eefrompaymentresponsibility,andthesellershallcompensatethepriorpaymentofthecertaingoods.如果实际收到焦煤的灰份(ADB)大于13%,每提高一个百分点，价格减少每吨0.5美金，不足一个百分点按小数点后两位计算；大于20%，买方有权退货物拒付余额，且卖方应返还货款。IftheactualTotalMoisture(ADB)ofashipmentofcoalasdeterminedbytheCIQInspectionisbiggerthan5%,theinvoicequantityshallberecalcula

19、tedasfollowingformula:CIQquantityx(1一CIQMoisture)Invoicequantity=(15%)CIQquantitymeansthequantitiesshownonCIQCertificatesofWeightCIQMoisturemeanstheTotalMoisture(ADB)shownonCIQCertificatesofAnalysis当全水(ADB)大于5%时，结算货物数量将扣除超标水分，计算公式如上。不足1%的以小数点后两位计算。结算数量_CIQ检验数量|G-CIQ检验全水分)川里G-5%)CIQ检验数量CIQ重量证书为准CIQ检验

20、全水分以CIQ检验报告为准Documents:文件Documentsagainstthe90%payment:90%款的议付文件：licateshowing100%oftheshippingvalue;一套完整的卖方的商业发票，一式二份，100%显示货物价值OneOriginalcopyofthecertificateofOriginofPitNo4issuedbytheMongolianAuthority;一份由蒙古国家机构证明的4号井原产地证书原件OfficialdocumentstodemonstratetheSellerownsthepropertyoftheabovementione

21、dcokingcoal.证明卖家拥有上述焦煤的官方文件Billoflading提货单Documentsagainstthe10%payment:10%款的议付文件：OnesetoftheCIQCertificateofAnalysis;一套完整的CIQ检验报告OnesetoftheCIQCertificateofWeight;一套货物CIQ重量证书ForceMajeure:不可抗拒力Thecontractingpartiesshallbenotresponsibleforthenon-performanceoftermandconditionsincaseofusualrecognizedfo

22、rcemajeuresuchasfire,flood,actsofGod,war,unforeseenincidents,puttingashorefacilitiesand/orheavyrain,storm,heavysnow,mineaccidentsetc.不是由于订约任何一方的过失，而是由于发生了通常人力不可抗拒的意外事故，例如：火灾、水灾、天灾、战争、无法事先采取预防措施的意外事故、暴风雨、大雪，矿山事故等，则缔约双方可以免除履行合同的责任。Arbitration:仲裁Alldisputesincasethetwopartiesnottoreachanamicablearrange

23、menttobereferredtoarbitration,arbitrationtobeheldintheArbitrationCourofHongkong.Awardsbyarbitrationtobefinalandbindingtheparties,thefeesforarbitrationtobebornebythelosingparty,unlessotherwiseagreed.一旦争议产生，而缔约双方不能友好协商解决，则提交仲裁。仲裁将在香港仲裁法院裁定。仲裁裁决是终局的和有约束力的。除非缔约双方另有约定，否则仲裁费用将由败诉方承担。Othercondition:其他条款Anyamendmentsand/oradditionalclausetothetermsandconditionsofthiscontractshallbeinforceonlyifmutuallyagreedandmadeinwritinganddulyapprovedbythecontractingpar