旅游观光词汇

1、旅游观光词汇天主教大教堂cathedral修道院abbey/monastery尼姑庵Buddhistnunnery佛教圣地Buddhistsacredland宫殿palace/hall皇城imperialcity湖心亭mid-lakepavilion水榭watersidepavilion莲花池lotuspond曲径windingpath城堡castle寺庙temple教堂church御花园imperialgardensandalwoodfanantique/curiohandicraft/artifact行宫temporaryimperialpalace皇太后empressdowager皇女己

2、imperialconcubine十八罗汉theEighteenDisciplesoftheBuddha宰相primeminister太监courteunuch四大金刚theFourGuardians出土文物unearthedculturalrelics甲骨文inscriptiononoraclebones青铜器bronzeware陶瓷ceramics陶器earthenware/pottery/crockery法琅enamel泥雕clayfigurine兵马俑theQinterracottaarmy/theterracottawarriorsandhorses折扇foldingfan檀香扇sa

3、ndalwoodfan古玩antique/curio木雕woodcarving竹雕bamboocarving贝雕shellcarving手工艺品handicraft浮雕sculptureinrelief/reliefcarving藤条制品wickerwork雕漆器carvedlacquerware刺绣品embroidery唐三彩trio-ColoredglazedpotteryoftheTangDynasty苏绣Suzhouembroidery挂毯tapestry字画卷轴scrollofcalligraphyandpainting国画traditionalChinesepainting金石印章

4、metalandstoneseals山水画landscapepainting水墨画inkpainting文房四宝thefourstationerytreasuresoftheChinesestudy保存完好wellpreserved工艺精湛exquisiteworkmanship独具匠心originaldesign/uniquepattern造型美观gracefullyshaped姿态逼真lifelike/vividasifalive光彩夺目emittingradiantsparkles千颜万色、多姿多彩ofallhuesandpostures一步一色Everystepbringsanewsc

5、ene.诱人景色invitingviews景色宜人soothingvista风光绪丽mostgorgeousscene绵延山峦rollingranges湖光山色landscapeoflakesandhills景色如画Picturesque青山绿水greenhillsandclearwaters绿色葱葱lushgreen/luxuriantvegetation百花竞放Hundredsofflowerscontendtoblossom奇峰罗列rowsofperilouspeaksexhibitingagreatvarietyofshapes拔地而起toriseabruptlyfromthegrou

6、nd光怪陆离groupedintogrotesqueandcolorfulforms赏心悦目pleasingtotheeye/afeasttotheeye园林建筑gardenarchitecture佛教名山famousBuddhistmountains人间仙境fairylandonearth顶礼膜拜toworship/topayhomageto人如潮涌withthrongsofpeoplemillingaround空前绝后tobeunprecedented/tohavenoparallelinhistory人在画中游travelinginapictorialworld令人流连忘返toholdg

7、reatattraction世界七大奇迹theworldssevenwonders天下无双secondtonone天下第一泉theNo.Onespringonearth天下第一奇洞themostspectacularcaveintheworld桂林山水甲天下Guilinsceneryisthefinestunderheaven纪念inmemoryof/inhonorof风景名胜scenicspotsandhistoricalsites/touristattraction标志性建筑landmark主题公园themepark自然奇观naturalwonders热带雨林rainforest避暑胜地s

8、ummerresort矿泉疗养院spahotel交通枢纽transportationhub出土文物unearthedrelics文明摇篮cradleofcivilization中国书法Chinesecalligraphy京剧Beijingopera杂技acrobatics舞狮liondance舞龙dragondance武术kongfu/martialarts工艺品souvenir独一无二的unique精致优雅的设计fine/exquisite/elegantdesign工匠acraftsman中国农历Chineselunarcalendar博览会expo/exposition被列入联合国教科文

9、组织世界文化遗产名录beontheWorldHeritageListbyUNESCO的历史可以追溯到Thehistoryofdatesbackto/canbetracedbackto位于islocatedin/at的传统一直延续至今。Thetraditionsofhavebeencarriedoverintomoderntimes.祭祖offersacrificestotheancestors祈求风调雨顺toprayforgoodharvest堤dyke峡谷gorge四合院courtyard-styleresidence大教堂cathedral殿hall石碑stonetablet拱门archw

10、ay假山rockery人物画figurepainting亭/阁pavilion台terrace塔pagoda楼tower/mansion江南水乡southernChineseriversidetown鱼米之乡landoffishandrice国画Chinesepainting山水画landscapepainting花鸟画bird-and-flowerpainting口译中的旅游景点介绍举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内，是一片纵深达35公里的自然风景区。区内有终年积雪的山峰、苍翠繁茂的森林、宁静悠远的湖泊。人们常常将九寨沟比作世外桃源。LocatedinSichuanProvince

11、,theWorld-famousJiuzhaigouNatureReservecoversanareaofnaturalbeauty35kilometerslong.Inthereservethereareperenniallysnow-toppedmountainpeaks,verdantandlushforestsandstretchesofserenelakes.Jiuzhaigouisoftencomparedtoahavenofpeace,leavingbehindnothingbutearthlytroublesandworries.九寨沟是水的天地，水构成了九寨沟最富魅力的景色。

12、九寨沟风景区内有许多清澈的湖泊，它们或隐匿于峡谷，或镶嵌于原始森林。这些湖泊大小不一、形状各异，如同一面面镜子，闪耀着斑澜的光芒。Jiuzhaigouisaworldofwater,whichbringsJiuzhaigouitsmostenchantingviews.Jiuzhaigouboastsmanyclearlakes,someofwhicharehiddeninthevalleysandsomeinlaythevirginforests.Withavarietyofshapesandsizes,theselakeslooklike(gleaming)mirrorsprojectin

13、gcolorfullightringsinthesunshine.四川素有“天府之国”的美称。这是个盆地，四周群山环绕。古时候，四川成为蜀国，交通十分不便。唐产著名诗人李白在他的诗中叹道：“蜀道难，难于上青天！”现在的四川水陆空交通四通八达，蜀道难的时代已经一去不复返了。Sichuanhasalwaysenjoyedthereputationofthebeing“HeavenlyLandofPlenty”.Itisabasin.Therearealothugemountainsaroundit.Inancienttimes,SichuanwascalledShuKingdom,andthetr

14、ansportationwasntgoodatthattime.LiBai,oneofthemostfamouspoetsinTangdynastyexclaimedinhispoem:“WalkingonthenarrowpathsofShuKingdomismoredifficultthanclimbinguptoHeaven!”Nowthetransportationbywater,landandairinSichuanleadsinalldirections.ThetimeswhenwalkingonthenarrowpathsofShuKingdomaregoneforever.众所

15、周知，北京是世界文化名城，有3000多年的历史，有着众多的名胜古迹和丰富的文化底蕴。北京保存着世界上最完整的宫殿群故宫，以及被称为世界七大奇迹之一的长城。Bejingisknownasafamoushistoricalandculturalcityintheworld.asacitywithahistoryof3000years,Beijinghasnumeroussitesofinterestandabrilliantrichculture.IthaspreservedtheForbiddenCity,themostcompletepalacecomplex,andtheGreatWall,

16、whichisknownasoneofthesevenwondersintheworld.上海是旅游者的天地。上海有着众多的休闲度假胜地，如佘山国家自然保护区，淀山湖风景区，太阳岛度假区，环球乐园，梦幻乐园，以及野生动物园。上海作为中国的一座历史文化名城，有70余处国家级和市级重点历史文物保护单位，充分显示了特色鲜明的海派文化。Shanghaiisaparadisefortourists.Shanghaiboastsalotoftouristattractionsandholidayresorts,includingSheshanHolidayResort,DianshanLakeScenic

17、Area,theSunIslandHolidayResort,theWorldGarden,theDreamlandandtheWildlifePark.OneofthenotedhistoricandculturalcitiesinChina,shanghaihasover70citiesundertheprotectionofthestateandthemunicipalgovernments,whichbestrepresentthedistinctivecharacteristicsofshanghairegionalculture.颐和园位于北京市西北郊，原名为清漪园，始建于公元17

18、50年，是清朝乾隆皇帝为其母亲庆祝60寿辰而建造的一座以湖光山色蜚声于世的大型皇家园林。1860年，清漪园被英法联军焚毁，1886年，慈禧太后挪用海军经费，在清漪园废墟的基础上重新修建并于1888年改名为颐和园。TheSummerPalaceislocatedinthenorthwesternsuburbsofBeijing.ItwasoriginallynamedQingyiGarden.Itwasfirstconstructedin1750byEmperorQianlongofQingDynasty,tocelebratehismothers60thbirthday.In1860,Qing

19、yiGardenwasburntdownbytheBritishandFrenchAlliedForces.In1886,itwasreconstructedonordersofEmpressDowagerCiXiwithfundsmeantforthenavy,andwasrenamedtheSummerPalacein1888.万寿山北麓，山势起伏，花木扶疏，道路幽邃，松柏参天。重峦叠嶂上，仿西藏寺庙构筑的建筑群层台耸立，雄伟庄严。山脚下，清澈的湖水随山形地貌演变为一条宁静舒缓的河流，宛转而东去。ThenorthernpartoftheLongevityHillfeatureswavyte

20、rrain,well-spacedflowersandtrees,windingpathsandtoweringpinesandcypresses.Onthemountainranges,buildingcomplexdesignedinthestyleofTibetantempleslookmagnificentanddignified.Atthefootofthemountain,limpidwaterofthelakefollowsthewavyterrainandbecomesasereneriverflowingeast.登上佛香阁，凭栏纵目，碧波荡漾的昆明湖上，仿杭州西湖苏堤建造的

21、西堤，犹如一条绿色的飘带，蜿蜒曲折，纵贯南北。堤上六座桥，造型互异，婀娜多姿。浩淼烟波中，十七孔桥似长虹偃月横卧水面。ViewedfromthePavilionofBuddhistIncense,WestCauseway,whichwasconstructedinimitationofSuCausewayontheWestLake,lookslikeagreenribbonwindingfromsouthtonorthonthegreenandripplingKunmingLake.EachofthesixbridgesontheWestCausewayhasitsownformandeach

22、isgracefulinitsownway.Likearainbow,theSeventeen-archBridgeiscaptivating,lyingonthelakeinthemists.散客：住宿：膳食：交通：游览：individualtouristaccommodationmealstransportationsightseeing中高级口译常出现的旅游词汇旅行机构词汇旅行社：travelagency报价：quotation包价旅游：packagetour团体旅游：grouptour衣食住行：clothing,meals,accommodation/shelter,transport

23、ation旅游常用成语口译词汇络绎不绝：anendlessstream美不胜收：toomanybeautifulthingstobeappreciatedatonce闻名遐迩：墨客骚人：knownfarandwidefamousmenofletters奇峰异石：picturesquepeaksandrocks奇花异草：exoticflowersandherbs北京主要景点口译词汇故宫：theImperialPalace紫禁城：theForbiddenCityhorses长城：theGreatWall兵马俑：TerraCottaWarriors/soldiersand居庸关：Juyongguan

24、Pass不到长城非好汉：HewhodoesntreachtheGreatWallisnotatrueman.苏州主要景点口译词汇园林建筑：gardenarchitecture苏绣：SuzhouEmbroidery寒山寺：HanshanTemple虎丘：TigerHill拙政园：沧浪亭：狮子林：HumbleAdministratorsGardenPavilionofSurgingWavesLionForestGarden留园：LingeringGarden杭州主要景点口译词汇西湖：WestLake苏堤：SuCauseway白堤：BaiCauseway灵隐寺：TempleoftheSoulsRet

25、reat飞来峰：六和塔：虎跑泉：PeakFlyingfromAfarPagodaofSixHarmoniesTigerSpring成都主要景点口译词汇武侯祠：WuhouTemple九寨沟：JiuzhaigouValley三星堆遗址：thesiteofSanxingdui都江堰：theDujiangyanDam杜甫草堂：DufuThatchedCottage青羊宫：QingyangTaoistTemple世界自然遗产：theWorldNaturalHeritageSECTIONII:中译英上海不夜城sleeplesscity沧海桑田upsanddownsoftime长江三角洲theYangtze

26、RiverDelta磁悬浮列车maglevtrain(magneticallylevitatedtrain)；magneticsuspensiontrain大都市metropolis;cosmopolis;metropolitancity;cosmopolitancity东方明珠塔OrientalPearlTVTower东海之滨的明珠thepearlonthecoastoftheEastChinaSea高架公路elevatedhighway;overheadhighway高架立交桥overheadviaduct10.国际展览局BIEInternationalBureauofExhibition

27、s历史文化名城afamoushistoricandculturalcity龙华寺LonghuaTemple内环线theinnerring;theinnerbeltway;theinnerloop浦东新区PudongNewArea轻轨火车lightrailtrain;elevatedrailtrain上海合作组织SCOShanghaiCooperationOrganization上海五国第六次峰会thesixthsummitof“ShanghaiFive”上海五国机制theShanghaiFivemechanism上海合作组织ShanghaiCooperationOrganization（asi

28、x-membergroupfoundedin2001thatincludesRussia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,TajikistanandUzbekistan）。申博成功successfulbidforWorldExpo投资热点ahot/popularinvestmentdestination万国建筑博览exhibition/galleryofInternationalArchitecture外滩theBund信息港infoport26.玉佛寺JadeBuddhaTemple黄浦江游cruisealongtheHuangpuRiver27.豫园YuYuanGarden直辖

29、市municipalitydirectlyunderCentralGovernment外高桥保税区WaigaoqiaoBondedZone/Free-tradeZone张江高科技园区ZhangjiangHigh-techPark金桥出口加工区JinqiaoExportProcessingZone陆家嘴金融贸易中心LujiazuiFinancialandTradeZone金贸大厦JinmaoTower城隍庙TownGodsTemple上海国际会议中心ShanghaiInternationalConventionCenter（南浦，杨浦，徐浦，卢浦）大桥Nanpu/Yangpu/xupu/lupu

30、（suspension）Bridge交通一卡通Metropass（浦东）滨江大道RiversidePromenade外滩观光隧道SightseeingTunnelattheBund观光电梯sightseeing（tourist）lift（浦东）世纪公园CenturyPark上海体育馆ShanghaiStadium上海大剧院ShanghaiGrandTheater上海科技馆ShanghaiScience&TechnologyMuseum科普教育基地abaseforscienceeducation休闲旅游场所avenueforleisureandtourism展区exhibitionarea地壳探

31、秘EarthsCrustExploration生物万象WideSpectrumoflife智慧之光LightofWisdom多功能厅multi-functionalhall视听乐园AVParadise儿童科技园ChildrensTechnoland科普商场popularscienceshoppingmall虹口足球场ShanghaiHongkouFootballStadium上海植物园ShanghaiBotanicalGarden水族馆aquarium松江大学城SongjiangCollegeTown上海星级酒店star-ratedhotelsinShanghai注：黑体处为部分着名国际连锁星

32、级酒店PeaceHotel和平饭店PudongShangri-la香格里拉HollidayInn假日酒店RenaissanceshanghaiPudong上海淳大万丽PortmanRitz-CarltontheGrandHyattHiltonShanghaiFourSeasonsEquatorialShanghai波特曼丽嘉酒店金贸凯悦希尔顿四季大酒店赤道大酒店RadissonSheratonRamada雷迪森、瑞迪森喜来登华美达Inter-Continental洲际RegalInternationalEastAsiaMarriott万豪2.2中国旅游富豪SofitelHylandWestin

33、St.Regis索菲特威斯汀瑞吉旅游业tourism;touristindustry/sector扩展中国国家旅游局Chinanationaltourismadministration城市旅游功能touristfunctionsofthecity地方风味小吃localdelicacy环保模范城市modelcityforEnvironmentalProtection旅行社Travelagency组团旅行Grouptour包办旅行Packagetour假日旅游Vacationtour蜜月Honeymoon路线itinerary经典线路classictravelroute(旅游)旺季highseas

34、on世界旅游日WorldTourismDay自助游DIYtour纪念品souvenirs导游Touristguide导游讲解员Guideinterpreter世界遗产委员会theWorldHeritageCommission机场建设费airportdeparturetax旅游景点scenicspots/touristdestinations旅游热点touristHoneypots/touristattractions秦始皇陵theMausoleumofEmperorQinshihuang兵马俑TerracottaWarriorsandhorses/Terra-cottaArmy青铜战车战马br

35、onzechariotsandhorses丝绸之路theSilkRoad敦煌Dunhuang与实物一样大小life-size临潼区LintongDistrict大雁塔BigWildGoosePagoda敦煌莫高窟MogaoGrottoes/Caves,Dunhuang千佛洞Thousand-BuddhaCave壁画murals/fresco佛经BuddhistSutra塔里木盆地TarimBasin土鲁番Turpan华清池HuaqingHotSprings河西走廊HexiCorridor昆山市cityofKunshan板石街（又名“西洋街”）帕米尔山区PamirMountainousRegio

36、n三峡ThreeGorges月牙泉CrescentSpring桂林Guilin阳朔YangshuoSlabstoneStreet,alsoknownas“theWesternStreet”象鼻山ElephantTrunkHill独秀峰thepeakofuniquebeauty七星岩thesevenstarcrag叠彩山PiledSilkHill骆驼山CamelHill漓江游cruiseontheLiRiver三山晓色threeHillatDawn青峰倒影GreenPeaksReflectedonWater月牙山CrescentHill千佛岩CliffofThousandBuddhas滇池Lak

37、eDianchi黑龙潭BlackDragonPool珠江夜游PearlRiverNightCruise岷江Minjiangriver野生动物园SafariPark中国民俗文化村ChinaFolkCultureVillages佛教四大名山FourfamousBuddhistMountains九华山JiuhuaMountain峨嵋山MountEmei泰山MountTai岱庙DaiTemple五台山WutaiMountain普陀山MountPutuo五岳Chinasfivegreat/sacredmountains武当山WudangMountain嵩山SongshanMountain少林寺Shaol

38、inTemple日光顶RiguanPeak-theSunWatchingPeak玉皇顶PeakoftheHeavenlyEmperor奇松strangely-shapedpines怪石grotesquerockformations云海seasofclouds温泉hotsprings黄山MountHuangshan;YellowMountain迎客松Guest-GreetingPine半山寺Mid-HillTemple云谷寺CloudyValleyTemple光明顶BrightSummit天都峰HeavenlyCapitalPeak莲花峰LotusPeak紫金山天文台PurpleMountain

39、Observatory故宫博物院thePalaceMuseum护城河Moat回音壁echowall南天门TheHeavenlySouthernGate午门meridiangate天坛theTempleofHeaven紫禁城theForbiddenCity故宫theImperialPlace居庸关Juyongguanpass长寿山thelongevityhill九龙壁theninedragonwall黄龙洞theyellowdragoncave大清真寺greatmosque黄帝陵HuangDiMausoleum十三陵MingTombs中山陵Dr.SunYat-sensMausoleum成吉思汗陵

40、MausoleumofGenghisKhan鲁迅故居Luxunsformerresidence（重庆）渣滓洞CinderCave（重庆）红岩村RedCragVillage（延安）宝塔山PagodaHill东方威尼斯OrientalVenice苏州园林Suzhougardens狮子林LionGroveGarden怡园JoyousGarden留园lingeringGarden网师园GardenoftheMasterofNets耦园（谐音偶，佳偶之意）GardenofCouplesRetreat西湖WestLake苏堤SuCauseway白堤BaiCauseway断桥BrokenBridge外西湖O

41、uterWestLake九寨沟jiuzhaigou布达拉宫PotalaPalace日月潭LakeSunMoon名胜古迹placesofscenicbeautyandhistoricalinterests/scenicspotsandhistoricalsites堡fort,fortress城堡castle长廊TheLongCorridor殿hall拱顶vault鼓楼drum-tower荷塘lotuspond湖石假山Lakesiderocksandrockeries祭坛altar角楼watchtower九曲桥BridgeofNineTurnings亭台楼阁pavilions,terraces,a

42、ndtowers;architecture溪streams行宫Atemporaryimperialpalace钟楼bell-tower柱pillar,column,post碑刻，碑文，碑铭inscriptionsonatablet碑林theforestofsteles,tabletforest碑座pedestalofthetablet壁画murals;fresco廊corridor陵墓emperorsmausoleum/tomb楼tower;mansion牌楼pailou,decoratedarchway桥bridges水榭paviliononthewater塔pagoda;tower台ter

43、race坛altar梯staircase亭阁pavilionageneralreferencetotheelaborateChinese避暑山庄mountainresort避暑胜地summerresort冬季旅游胜地Winterresort度假胜地holidayresort佛教胜地Buddhistresort滑雪胜地Skiresort冰山iceberg火山volcano青山greenhill场所site,venue,locale,seat出土unearth道观Taoisttemple道教名山Taoistmountain堤防embankment地下军团buriedlegion雕塑Sculptur

44、es雕像statue顶点Summit定情之物tokenoflove洞穴/岩洞cave;cavern仿古制品antiquereplica复制品Replica摩崖石亥ijCarvedoutofacliff瀑布waterfall,fall小瀑布cascade飞瀑plungingwaterfall曲阜Qufu曲径windingpath雅士refinedscholars文物culturalrelics西域westerncountries高超工艺superiorworkmanship孤柏Lonecypress古董antique,antiquity,curio古迹placeofhistoricalinter

45、est古建筑群ancientarchitectural/buildingcomplex古墓ancienttomb古松Age-oldpinetrees古玩店antique/curioshop国家公园nationalpark海平面Sealevel号称五岳之首rankfirstofthefivegreatmountainsinchina后裔Descendant回廊corridor甲骨文inscriptiononbonesandtortoiseshells假山rockeries建筑风格Architecturalstyle江南水乡southofthelowerreachesoftheYangtzeRiv

46、er景象Spectacle领略自然景观的魅力appreciatethecharmsofnaturallandscape蜜月度假胜地honeymoonresort名山famousmountain/mountainresort名山大川famousmountainsandgreatrivers八方来客touristsfromallpartsoftheworld保存完好well-preserved波光粼粼的湖sparklinglake苍松翠柏greenpinesandcypresses层峦叠嶂rangeuponrangeofmountains/thehillsrisearound姹紫嫣红ablazeo

47、fbrightcolors/colorful崇山峻岭steepmountains6)经典描绘语句classicdescriptions船移景换eachturnoftheboataffordsadifferentscenery/view纯洁purity雕梁画栋carvedbeamsandpaintedpillars阴云蔽日overcast飞流急湍whirlpoolsandrapids峰回路转thepathsrunningsinuouslyamidthepeaks高超工艺/工艺精湛exquisiteworkmanship/superiorcraftsmanship洞天福地sceneryofexce

48、ptionalcharm陡峭的precipitous古香古色ofantiquebeauty宏伟的Majestic宏伟挺拔toweringmagnificence湖光山色landscapeoflakesandhills华丽的gorgeous吉利的propitious极目远眺lookasfarastheeyecansee金碧辉煌splendidandmagnificent惊涛拍岸ragingwavespoundonthebanks景色如画picturesqueviews尽收眼底holdapanoramicview惊叹不已（be）marveled;marvelat乐不思蜀toodelightedto

49、behomesick琳琅满目asuperbcollectionofbeautifulthings;aneyefulofgoodies鳞次栉比rowuponrowof;packedwith玲珑剔透exquisitelycarved/made/wrought流连忘返lingeron;toodelightedtoleave绿水青山greenhillsandclearwaters迷人enchanting/bewitching/fascinating墨客骚人menofletters奇峰异石picturesquepeaksandrocks奇花异草exoticflowersandherbs奇珍异宝raret

50、reasure巧妙设计well-designed青山不断greenhillsrollonendlessly清澈见底limpid曲折tortuous群山环抱surroundedbymountains/hills日出（日落）的壮丽景色thegloryofthesunrise（sunset）如画picturesque如诗poetic山峦迭翠rangeuponrangeofgreenhills山水风光scenerywithmountainsandrivers;landscape闪闪发光glittering,sparkling,winkling赏心悦目delightful天方夜谭（lit.）theAra

51、biannights（褒义）exotic（贬义）asheerfallacy天下奇观wonder;marvelousspectacle蜿蜒流淌的河水windingriver蜿蜒曲折winding/zigzagging万紫千红avarietyofcolors;ariotofcolors巍然屹立towering蔚为壮观splendid/spectacular闻名遐迩knownfarandwide;well-known;famous;world-renowned无边无际boundless无可抗拒的overpowering熙熙攘攘crowded/hustleandbustle侠义心肠chivalrous

52、仙境wonderland鲜花盛开flowersinblossom相映成趣formdelightfulcontrast心旷神怡completelyrelaxedandhappy/delight雄伟险峻precipitous悬崖绝壁cliff/precipice绚丽多姿colorful烟波浩渺awideexpanseofmistywaters一览无余holdallviewsinsight/inasingleglance依山傍水nestlingunderamountainandnearariver意犹未尽lingeron优雅的exquisite,graceful,elegant诱人景色invitin

53、gviews鱼米之乡alandofmilkandhoney郁郁葱葱luxuriantlygreen枝繁叶茂luxuriant庄严grandeur庄严肃穆solemn壮丽景色spectacularscene忽暗忽明，幻影迭显mysteriouslyveiledinmountainmist船行水上，人游画中peopletourinpictureswhileboatssailonwater上有天堂，下有苏杭Inheaventhereistheparadise,andonearththereareSuzhouandHangzhou./Asthereistheparadiseinheaven,sothe

54、reareSuzhouandHangzhouonearth.五岳归来不看山，黄山归来不看岳TripstoChinasfivegreatmountainsrendertripstoothermountainsunnecessary,andatriptoHuangshanrenderstripstothefivegreatmountainsunnecessary.桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林Guilinlandscapetopsthoseelsewhere,andYangshuolandscapetopsthatofGuilin.五岳chinasfivegreat/sacred/divinemo

55、untains天下第一奇山themostfantasticmountainunderheaven黄山四绝thefouruniquescenicfeatures:picturesquerocks,legendarypines,theseaofcloudsandhotsprings古代世界七大奇迹巴比伦空中花园TheHangingGardensofBabylon阿尔忒弥斯神庙TheTempleofArtemis（Diana）atEphesus宙斯神像TheStatueofZeus摩索拉斯陵墓TheMausoleumatHalicarnassus罗德岛太阳神巨像TheColossusofRhodes

56、亚历山大灯塔ThePharos(Lighthouse)ofAlexandria埃及金字塔ThePyramidsofEgypt中国部分世界自然和文化遗产名录长城theGreatWallofChina紫禁城theForbiddenCity敦煌莫高窟MogaoGrottoesofDunhuang周口店北京人遗址ZhoukoudianPekingManSite泰山MountTai黄山MountHuangshan武陵源风景名胜区WulingyuanScenicandHistoricArea九寨沟风景名胜区JiuzhaigouScenicandHistoricArea黄龙风景名胜区HuanglongSce

57、nicandHistoricArea承德避暑山庄ChangdeImperialMountainResort孑1府ConfuciusFamilyMansion孔庙ConfuciusTemple孑林ConfuciusCemetry武当山古建筑群AncientBuildingComoplexatWudangshan布达拉宫PotalaPalaceandJokhangTemple庐山风景名胜区LushanNationalPark峨眉山、乐山大佛MountEmeiandLeshanGiantBuddha武夷山风景区MountWuyi介绍某个地方常用的短语和句型：Location:Size:History

58、:Population:Climate:Scenery:Resources:介绍某个地方常用的短语和句型：.Location:belocated/besituatedin(ontoliein(on/tobein(ontotheeast/northstandatthetopof/atthefootofbesurroundedbyseparatefrombe(notfarfromonthecoastof;inthecenterof2.Size:occupy;takeup;cover/has/withanareaof;Thesizeofis,etc.3.History:has/withalonghi

59、storyof;Thehistoryofis4.Population:therebe;with/hasalargepopulationof;Thepopulationofis;Thepopulationincreases/decreases;5.Climate:Thereisavarietyofclimate;bevery/quite/extremelycold（hot）bemild（warm）alltheyearround;havenowinteralltheyearround;Theweatherdifferssharply.6.Scenery:havemanyfamous/well-knownplacesofinterest.;beafamoussummerresort;haveattractivelandscape;7.Resources:berich/abundantin美丽校园毗邻潘洲公园.校园占地203英亩（acre）.1934年建，现有师生6000多人.LocatedbythesideofthePangzhouPark,No.1MiddleSchoolofGaozhouisabeautifulschool,withanareaof203acres.Itwasbuiltin193