移动终端对大学生英汉翻译学习的影响调查问卷

1、移动终端对大学生英汉翻译学习的影响调查问卷1.您的专业是: 单选题 *英语专业非英语专业2.您的性别是: 单选题 *男女3.您的年级是: 单选题 *大一大二大三大四4.您目前的英语水平是: 单选题 *四级以下四级六级专业四级专业八级5.您开始借助移动终端学习英汉翻译的阶段是: 单选题 *初中高中大学其它 _6.您借助移动终端学习翻译的场景有:（多选） 多选题 *学习工作生活娱乐社交往来其它 _7.您每周借助移动终端学习翻译的时间大概是: 单选题2h以下2-4h4-6h6h以上8.您借助移动终端学习翻译的动因是:（多选） 多选题 *自发使用受同学影响使用老师要求其它 _9.您借助移动终端学习英汉

2、翻译的学习目的是:（多选） 多选题 *通过国内外各类英语等级考试阅读英文文章、看懂英美影视作品验证自己的翻译结果应付课堂发言和作业便于日常交际提升自身翻译水平其它 _10.您在英汉翻译学习中借助到的移动终端设备有:（多选） 多选题 *手机笔记本电脑平板电脑其它 _11.在翻译学习过程中您借助到手机的频率是 单选题 *从不偶尔有时经常总是12.在翻译学习过程中您借助到笔记本电脑的频率是: 单选题 *从不偶尔有时经常总是13.在翻译学习过程中您借助到平板电脑的频率是: 单选题 *从不偶尔有时经常总是14.您借助移动终端学习翻译的方式有:（多选） 多选题 *将移动设备连接上网进行翻译学习浏览各大主流

3、媒体网站及专门的学习翻译网站在移动设备上下载相应的学习软件充分利用微信、微博、人人网等社交平台的资料将资料下载好拷贝到移动设备上15.您借助移动终端学习翻译用到的第三方软件有:（多选） 多选题 *百度翻译网易有道词典谷歌翻译器线上课程平台其它 _16.您了解到所使用的翻译学习软件、平台的途径是:（多选） 多选题 *同学、老师推荐自己下载试用然后择优保留根据应用商城对软件的简介与评分广告推荐其它 _17.对比传统英汉翻译学习方式，您更偏向于借助移动终端辅助翻译学习: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合18.您在借助移动终端学习翻译的过程中能根据自身实际来制定学习目标: 单选题 *完全不符

4、合不符合一般符合非常符合19.您在借助移动终端学习翻译的过程中能有效地找到适合自己的学习材料来学习: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合20.您在借助移动终端学习翻译的过程中常常对移动设备翻译结果加以自己的思考: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合21.您借助移动终端在学习翻译问题上能与老师、学习伙伴更好地进行交流沟通: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合22.您在借助移动终端学习翻译时经常出现资料过多不能有效选择的问题: 多选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合23.您在借助移动终端学习翻译时经常出现网络连接、电量不足的问题: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常

5、符合24.您在借助移动终端学习翻译时经常出现长时间使用导致眼部不适的问题: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合25.您在借助移动终端学习翻译时经常出现翻译准确度的问题: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合26.您在借助移动终端学习翻译时经常会不自觉地受其它社交娱乐软件的影响: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合27.您总是对不同的翻译软件的不同翻译结果难以选择: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合28.您非常能够接受借助移动终端这种方式来学习翻译: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合29.您比较支持课堂教学和移动终端自主学习翻译相结合的方式: 单选题 *

6、完全不符合不符合一般符合非常符合30.您对学校的移动设备硬件（如机房，多媒体教室等）非常满意 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合31.借助移动终端您的自主学习翻译能力得到了提高: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合32.借助移动终端您的翻译学习效果和效率得到了提高: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合33.借助移动终端更能够激发您的翻译学习兴趣: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合34.移动终端的翻译软件会让您产生依赖性: 单选题 *完全不符合不符合一般符合非常符合35.在借助移动终端学习翻译时，您的注意力: 单选题 *比较集中容易分散，受到周围事物的干扰根据学

7、习内容的不同而定不太确定36.对于借助移动终端学习翻译这种新的学习方式，您最关注的点是: 单选题 *学习内容学习资源操作便捷性学习费用其它 _37.您认为借助移动终端学习翻译具有的优势有:（多选） 多选题 *便捷高效专业性强拓展翻译知识不受时间、地域的限制生动形象、不枯燥乏味其它 _38.在借助移动终端学习翻译时，相关软件会影响您的选择的因素有:（多选） 多选题 *词库不全或有误内存占用太大推送广告收费太贵客服反馈不能及时解决问题其它 _39.您认为移动终端翻译学习平台需要包括的内容载体有:（多选） 多选题 *图片文本音频视频其它 _40.对于学校大力推广移动学习平台（如开辟教师视频教学、教学资源分享等），您的立场是: 单选题 *支持，移动学习使翻译学习更加方便、高效一般，与传统学习方式相比没有什么优势无所谓，对学习效果没多大作用41.您认为移动终端设备在翻译学习上可以改进的方面有:（多选） 多选题 *丰富并完善学习资源、学习平台创建积极良好的移动学习环境（如在学习时避免广告和其他信息干扰）改进移动设备的配置和功能尽可能减少移动学习资源的费用，使移动学习大众化其它 _42.您希望移动终端平台能开发出的新功能有:（多选