新品china plan培训说明书installation manual pcs

1、WCS X PLUS燃气采暖热水炉安装与手册/ 3% 3&6/ 3% 3&6/ 3% 3&6;3/863/863/86 目录该机型可以选配 Ariston Net 阿顿云智能。这是由研发和生产，给你提供智能化供暖和生活热水系统的升级体验。总则.3给安装者的建议.3安全守则.4Ariston Net云智能允许你任何时间，任何地点用智能或者电脑来开启、关闭和检查家庭供暖的温度。它可以允许你不间断的监视燃烧效率来确保你可以节省燃气费用。当热水炉出现故障时也可以及时通知你，你可以联系售后。产品描述.6控制面板.6显示屏.6全视图.7外形尺寸.7最小安装距离.7安装模板.8安装.9安装前警告.9燃气连接

2、.9水路连接.10热水炉管路连接图.10循环泵工作曲线图.10过压保护装置.10清洁供暖系统.10水路系统图.11烟道连接.12排气烟道和进气管道的连接.12给排气管道长度表.13给排气管道类型.13电气连接.14电源线.14设备连接.14房间温控器连接.14电气图.15试运行.16初始操作.16电力供应.16水路系统注水.16燃气供给.16启动程序.16第一次点火.16检查燃气设置.17最大供暖功率调节.19检查缓点火功率.19供暖点火延迟调节.19燃气设置表.20燃气切换.20热水炉保护装置.21热水炉关闭状态.21安全关闭.21操作关闭.21故障警告.21错误代码一览表.21防冻功能.2

3、2燃烧分析.22燃烧产物排放.22技术区.23.25移除外壳和检查机器的说明.25常规说明.26运试.26排水过程.26告知用户信息.26处理和回收热水炉.27技术参数.28产品标准本产品执行以下中国产品标准（默认按执行）：GB25034 燃气采暖热水炉标准GB20665 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉产品依据GB17905相关规定，采暖热水炉从出售之日起，使用天然气的采暖热水炉的使用年限为8年，为了保证您的舒适安全使用，请严格遵守。给安装者的建议本热水炉设计为提供生活热水和供暖服务。应当将本热水炉连接到适合其性能和功率的生活热水系统和供暖系统中。严禁使用与规定不同的场所。制造商不对出自不

4、恰当、错误和不合理使用及因未遵守本手册中给出的指示所引起的损坏负责。市场销售的热水炉的数据和操作以中文技术说明书为准，ARISTON保留对技术和商务作出改动而不作预先通知的权力。应当遵照现行的行业及相关标准、制造商所提供的要求而实施安装、保养及其它任何操作。制造商不对由于错误安装引起的、动物以及的损害负责。热水炉用纸板箱。当打开包装时，请确认热水炉完好无损并附件齐全。如果有问题，请联系当地经销商。应使所有包装材料（封箱钉、袋、保利龙等）。远离儿童以免造成不必要的。当热水炉出现故障或运行不良，关闭热水炉和燃气阀门，不要尝试自行修理，应联系合格的专业技术。在对热水炉进行任何电源。或修理之前，请断开

5、外部开关以切断维修需使用原装配件，并由专业进行操作。制造商不对擅自维修更换零件而引起的损坏、危害负责。任何对排烟或进气管道的维修和操作，必须通过断开外部开关而切断电源，同时关闭气阀。当完成操作时，专业技术检查管道和热水炉的性能。应清洁热水炉时需关闭热水炉并断开外部电源开关。清洁需使用浸湿了肥皂水的布，勿使用有腐蚀性的清洁剂、杀虫剂或产品。如果完全符合上述说明使用该热水炉，本产品将以一种安全、环保和节能的方式运行。使用配套元件或可选配件前，请确认它们是可配套使用。/ 3误使用风险警示a)安装不当会引起对人、畜和物的危害； b)产品安装应严格按说明书要求和相关规定执行； c)只有制造商的商或技术才

6、可以维修、更换零或整机；d)应使用原装配件，以免降低产品的安全性； e)应使用原配烟道，不能随意改用其它烟道，严禁用单管烟道代替同轴烟道；f)产品维修时涉及燃气调压阀和控制器的维修应找产品制造商； g)不应经销商改装的产品，而应买生产企业的原装产品，以确保安全性；h)安装产品时应在产品前的管道上安装燃气截止阀； i)产品不应靠近电磁炉、微波炉等强电磁辐射电器安装； j)严禁拆动产品上的任何密封件； k)产品清洁时不应使用有腐蚀性的清洁剂； l)产品严禁安装在卧室、客厅，浴室； m)儿童和不会使用的人不应操作产品，儿童严禁玩弄产品； n)用户自己不应动采暖安全阀和采暖水排泄阀，应由专业来处理；o

7、)产品不宜暗装；p)维修和检查在产品维修后应在产品上进行标示维修和检查的结果；q)房间的配电系统应有接地线；产品连接的开关不应设置在有浴盆或淋浴设备的房间；插头、插座应通过相关认证；r)产品防冻功能在通电通气待机的状态起才能作用，为了避免产品或管路冻坏，在冬季长期停机时，应将产品采暖和生活热水系统内的水全部排空，或者只排生活热水,而在采暖水中加入防冻剂。燃气采暖热水炉的安装和第一次点火必须根据国家现行相关安装条例并且符合由当地 和公共卫生组织规定的要求，由具备资质的专业 进行操作。总则 总则安全守则关键符号本警告会有人身的些情况下甚至是致命的。，在某本警告会有损坏的风险，在某些情、动植物甚至很

8、严重。况对4 /将热水炉安装在实心墙壁上以避免振动。运行时将有噪音。墙壁上钻孔时，请注意不要损坏线路和管道。接触火线会引起触电，损坏燃气管道会引起、火灾或。损坏水管会引起浸水。选择合适截面积的电缆进行电路连接。电流通过过细的电缆会过热导致引起火灾。保护好所有连接管道和电缆以防止被破坏。接触火线会引起触电，损坏燃气管道会引起、火灾或。损坏水管会引起浸水。确保热水炉的安装位置或连接的任何系统都严格遵守相关安装规范。接触到不正确安装的带电电线会引起触电。不规范的操作会损坏设备。使用合适动工具和设备（特别要确认工具没有 损坏和把手是否完全固定）；正确使用工具和设备，确保不会从高处掉落。使用完毕，放回原

9、处。落下的碎片或断片、吸入灰尘、电击、划伤和擦伤引起人身。落下的断片、撞击和划伤引起设备或周围事物的损坏。选用合适的电气设备（特别确保电源线和插头完好无损，并且确保正确固定好旋转或往复运动的 ）。正确使用设备，勿阻塞电源线的通道，确保设备不会从高处掉落。使用后，安全地断开并且放回原处。落下的碎片或断片、吸入灰尘、电击、划伤、刺伤和擦伤引起的人身。落下的断片，撞击和划伤引起设备或周围事物的损坏。确保将便携式梯子安全地放置固定，当有人攀爬梯子时，它们应是稳定牢固的并且其阶梯是完好不易滑且不摇晃的。需保证有人在一旁监督。从高处坠落造成。确保将旋转梯子安放在固定位置，且是稳定牢固的，其阶梯完好不易滑倒

10、，梯子的两侧装有扶手，梯子上有栏杆。从高处坠落造成。在某一高度进行所有操作时（通常高度差超过两米的位置），确保使用栏杆包围工作区域或者 使用安全带防止坠落。可能发生意外坠落的区域要清空所有 物，并且有半硬的或可变形的垫子来缓冲坠落的碰撞。从高处坠落造成。确保工作区域有合适的卫生和清洁条件，包括照明、通风和稳固结构。撞击、绊倒等造成。使用合适的材料来保护设备以及工作场所邻近的区域。由于落下的碎片、撞击和划伤引起设备或周围事物的损坏。/ 5如果闻到燃气味或烟味，不要接触热水炉，切断外部电源连接，打开窗户并联系技术。由于烫伤、吸入烟尘、引起。适当保护并且操作设备由于电击、撞击、划伤和擦伤引起设备或周

11、围事物损坏。在所有工作过程中，应穿着个人防护服和防护设备。由于触电、落下碎片或断片、吸入灰尘、电击、划伤、刺伤、擦伤、噪音和引起。妥善摆放所有碎片和设备以确保行动方便安全，避免形成堆积防止引起倒塌。由于电击、撞击、划伤和擦伤引起设备或周围事物损坏。进行设备内的所有操作必须十分以免意外接触部分。由于划伤、刺伤和擦伤引起。在对热水炉进行操作后，对受到影响的所有安全和控制功能进行复位，再重新启动热水炉前确保它们能正确运行。气体泄漏或不正确排气引起、火灾或。操作引起热水炉损坏或异常关闭。在操作前，放空所有可能含有热水的，如果需要进行放气。烫伤引起。根据产品说明书章节的介绍进行除垢，保证室内通风，戴好防

12、护罩，避免混用不同产品，并保护热水炉及周围事物。由于皮肤或眼睛接触酸性物质，吸入或误食化学品引起人身。由于酸性物质腐蚀引入热水炉或周围的物品损坏。总则 产品描述控制面板显示屏6 /数字标识:设置温度菜单设置错误代码指示复位需求技术需求检测到火焰供暖操作设置供暖操作运行生活热水操作设置生活热水操作运行防冻功能运行12456图例1：水压表；(a) 同时按压按键允许进入设置、调节和参数2：电源开关和运行模式选择键；3：生活热水温度调节键+/- (a)；(b) 保存参数设置和返回4：显示屏；5：供暖温度调节键+/- (b)；6：复位键。3安装热水炉热水炉安装亱5050450/ 774528053003

13、7452520020065 67 67 65A.暖热水 B.热水 C.燃气D.水水 E.暖热水1231.气2.伄3.水4.热6.暖水7.燃8.9. 热 667(0 %2,/(5 亯燃气安3bar12. 水暖15. 热水 65次）3 05主 P.C.B. 故障3 06主 P.C.B. 故障3 07主 P.C.B. 故障3 P9定期提醒，请联系服务中心印刷线路板外部4 11区域1房间传感器开路或短路4 12区域2房间传感器开路或短路4 13区域3房间传感器开路或短路热水炉保护装置 热水炉保护装置燃烧分析为进行燃烧产物的分析，必须要安装带有烟气测试点的附件（见下图）。从测试点可以探测烟气和助燃空气的

14、温度，烟气和度等。按住Reset键10秒钟可以启动烟道测试模式，显示屏上出现（查看参数270）。的浓热水炉在10分钟之后会恢复正常运行。也可以直接关闭热水炉然后重新打开使其回到正常运行状态。燃烧分析后正确关闭测试点。燃烧产物排放在热水炉里面，可以烟气排放/空气吸入的运行以及检查系统总压力损失。通过使用连接燃烧室测试点的差压计，可以检测风压开关运行情况。防冻功能防冻功能依靠供暖温度传感器的测温来执行，独立于其它调节，该功能需要有电源提供。同轴系统如果供暖主循环出水温度降到8以下，水泵将会运行2分钟。在2分钟的循环（固定的）过后，热水炉将检查如下内容：如果供暖出水温度大于8，水泵将停止运行；如果供

15、暖出水温度在4-8，水泵将再运行2分钟；如果供暖出水温度小于4，燃烧器将会以最小功率点火（供暖位置），直到温度达到33，燃烧器将会熄灭而水泵将继续运行2分钟。如果供暖出水温度保持在4-8，水泵将继续运行2分钟，最多运行10次。燃烧器除非检测到供暖出水温度高于8。如果由于过热导致锁定，燃烧器保持关闭。防冻功能仅当具备以下条件时激活（热水炉正确运行）：系统压力正确；热水炉接通电源；有燃气供应。22 /关于烟道附件的信息请参考ARISTON烟道附件目录点火和探测5 01未检测到火焰5 02气阀关闭检测到火焰5 04离焰5 P1首次点火失败5 P2第二次点火失败5 P3点火失败空气进口/烟气出口6 0

16、7风压关/风压开关开启6 08风压开关关闭 风机启动6 P1风压开关延迟闭合6 P2风压开关 关闭-打开进入设置-调整-故障识别热水炉可以用来全面管理供暖和生活热水系统的运行。操作菜单可以定制热水炉系统和连接的外设，优化运行以达到最大舒适度和最优节能。也提供了热水炉有效运行相关的重要信息。菜单和参数见下面的章节。可以通过“+”和“-”键以及“+”OK和“-”ESC键来进入不同的参数(见下图)。关于菜单和参数的信息显示在显示屏上。警告！菜单为合格的技术以进入。保留，且设置了进入代码后才可进入菜单需要如下操作：例如修改参数2311.同时按住“+”和“-”键5秒钟需要输入进入代码，显示屏上出现 22

17、22.按“+”键，选择 2343.按“+”OK键进入子菜单4.显示屏上第二个数字将会闪烁 2205.按“+”键选择子菜单 2316.按“+”OK键进入参数列表显示屏上第三个数字将闪烁 2317.按“OK”键进入参数，显示屏将显示数值，如：708.按“+”和“-”键选择新数值，如：659.按“+”OK键保存修改，或按“-”ESC不保存退出当前修改完全退出，按“-”ESC键直到恢复正常显示状态。/ 23242.按“+”和“-”键，进入和修改参数4.按“+”OK键，保存修改的参数值按“-”ESC键，退出参数服务代码按程序键“+” 键选择代码234，按“+”OK键确认。214锅炉类型0 = 效率标准1

18、 = 高效率0专业技术方可调节-仅用于替换线路板219水流传感器/水流开关0 = 水流开关1 = 水流传感器专业技术方可调节-仅用于替换线路板220缓点火0到100-见燃气设置章节228锅炉版本-不能修改0 =两用型1 =带NTC的储水罐2 =带温度传感器的储水罐COMBI BOILER =0SYSTEM BOILER =1专业技术方可调节-仅用于替换线路板229锅炉额定负荷专业技术方可调节-仅用于替换线路板230最大供暖负荷绝对值0到100专业技术方可调节-仅用于替换线路板，见“燃气设置表”23最大供暖负荷调节值0到100-见“燃气设置表”防供暖频繁启动延迟时间0到7（分钟）39245246

19、247供暖压力检测装置0 = 仅有温度探头1 = 水压开关2 = 压力传感器1专业技术方可调节-仅用于替换线路板250舒适功能0 = 未激活的1 = 时间控制（30分钟）2 = 总是激活的0热水炉允许通过“舒适”功能来增加生活热水输出的舒适水平。在热水炉非工作时，该功能保持次级热交换器处于热状态，当水以一个高温 时，这增加了出水的初始热状态，252生活热水启动延迟5到200（0.5到20秒）5防“水锤”参数描述数值默认设置备注技术区 技术区24 /253生活热水关闭逻辑0防结垢（67时停止）1超过设定点40254生活热水后清扫0关1开0关在生活热水需求结束后根据热水炉测量的温度执行3分钟的后循

20、环和后通风开在生活热水需求结束后总是执行3分钟的后循环和后通风270测试模式最大供暖功率最大生活热水功率最小功率按Reset键10秒激活。10分钟后该功能将自动结束或再按一下返回键（ESC)退出。271排能按开关键激活通过按开关键几秒来激活显示屏显示425最大温度从35到8282426最小温度从35到8240840储水罐 测量 温度T841能 集热 温度T852保养 警示 重置仅在连接能组件或外置储水罐时显示参数描述数值默认设置备注移除外壳和检查机器的说明在对热水炉进行任何操作之前，用外部双极开关关闭电源并关闭气阀。(c)进入热水炉：松开前面板上的2个螺钉（a），向前拉面板并从上方的销解开它（

21、b）向前旋转控制面板（c）松开燃烧室盖板底部的两个卡子，将盖板向前拉并从上方的销解开它（d）(a)(d)(b)/ 25排水过程供暖系统必须使用一次过程进行排水：关闭热水炉，确保外部双极开关处于关闭位置，关闭气阀；松开自动排气阀；打开系统排水旋塞阀，收集排出的水到一个容器里。从系统最低点排空水（在合适处）。是热水炉安全有效运行的基本部分，它确保了热水炉的耐久性。应该根据当前法律给定的指令执行燃烧分析来检查热水炉的运行效率和确保前法律设定的范围内。定期进行的燃烧物在当冬天时室温可能低于0，如果系统放置不用，建议添加防冻液到供暖系统的水里，以防止重复的排水需要。确保使用的防冻液不腐蚀热水炉使用的不锈

22、钢。在开始工作之前：建议使用含有丙二醇的防冻剂，可以抑制腐蚀并能防积垢和防腐蚀。在最低的温度下的使用量根据制造商的建议。通过拔掉电源插头来断开机器的电源；关闭气阀、供暖和生活热水系统的阀门。定期检测热水炉回路中的水或防冻剂的PH值，当测量值低于最在完成工作之后，恢复初始设置。小值时，请替换。常规说明1.检查水路部分的密封，必要时更换垫圈，恢复密封到理想的工作状态。2.检查气路部分的密封，必要时更换垫圈，恢复密封到理想的工作状态。3.目视热水炉的总体状况。4.目视燃烧产物，必要时拆开并清洁燃烧器。5.根据第3点的检查情况，必要时拆开并清洁燃烧室。6.根据第4点的检查情况，必要时拆开并清洁燃烧器和

23、喷嘴。7.清洁主热交换器。8.确保以下供暖安全装置运行正常：- 限温安全装置。 9.确保以下气路安全装置运行正常：不要混合不同类型的防冻剂对于使用不当的防冻剂或添加剂引起的任何设备或系统的损害，制造商不承担任何责任。排空生活热水系统和配套的储当有冻坏风险时，生活热水系统必须按照下面的步骤排水：关闭总水管进水阀打开所有的热水和冷水龙头从系统最低点排空水（在合适处）。警告在操作前，排空所有可能含有热水的，必要时进行排气。根据随产品附带的安全数据单上的指示给除垢，确保房间通- 供气或火焰安全装置（电离作用）。风良好，穿着防护服，避免混合不同防冻剂，并且保护热水炉和周围物品。10.检查生活热水产水效率

24、（测试流量和温度）。11.执行热水炉运行的。密封所有用于燃气压力或进行任何燃气调节的开口。12.用砂布移除探测电极的氧化物。确保喷嘴兼容供应的燃气。如果闻到燃烧味或看到从机器源，关闭气阀，打开窗户，打的烟，或者有燃气味，切断电给技术支持。运试操作完成后，向供暖回路注水到大约1.5bar的压力，系统中的空气。同时给生活热水系统注水。告知用户信息告知用户如何使用该热水炉。特别是提供用户说明书，并告知他们说明书必须随机器保管。另外，告知用户注意以下几点：定期检查机器的水压。必要时重建水压和给机器排气。调节机器的温度阈值和设置，使其在最经济的模式下运行。- 开始运行热水炉。- 必要时再次供暖系统的空气

25、。检查设置并确保所有指令、调节和监测检查烟道系统密封性且运行正常。都工作正常。- 如果机器要，请按照规定的要求。- 任何情况下，不要改变燃烧空气供应和燃气设置点火针和检火针图示26 /和用户确定一个年度维修计划。正确的将使热水炉高效安全运行。处理和回收热水炉的热水炉设计制造成大部分组件为可回收材料热水炉和它的附件必须尽可能地充分处理、材料分类。热水炉的包装必须有安装工或经销商处理。注意!热水炉和附件的回收和处理必须按照要求执行。/ 27 技术参数国内目前热水炉烟管安装方式为1P型，如果需要其它安装类型，请和制造商联系确认可行的安装方式和烟管长度。生活热水特征不适用于系统炉。28 /常规信息产品型号PCS X PLUS 18PCS X PLUS