中俄两国传统婚礼对比及其现实意义分析研究 公共管理专业

1、题 目: 中俄两国传统婚礼对比及其现实意义摘要 本篇文章在经济全球化的发展下提出，为促进中俄文化的交流进行的婚礼习俗研究。营造一个良好的中俄友谊环境，使中俄两国人民对于彼此文化有一个透彻了解。婚礼是每个国家最具特色的民族方式，它体现出一个国家文化生活及文化内涵。对于人类社会的发展起到推动作用。随着中俄关系的日渐友好，本篇文章立足于中俄婚礼文化的对比分析。对于婚礼婚俗的差异进行简明扼要的阐述。探究两国婚礼的举办场所、服装、婚宴风俗的差异；以及两国婚礼服装场所的差异；以及两国在宗教信仰方面的不同。这不仅使两国人民了解了多加的风俗，也促进了中俄友谊的升温。对于中国的发展起到了积极的推动作用。关键词：

2、中俄两国 传统婚礼 背景差异 对比分析 现实意义 , - , . . - , , , , . ; . , , . : 目录1. 中国传统婚礼的简述11.1中国传统婚礼的形成与发展11.2中国传统婚礼仪式特点2 1.3中国宗教对婚礼的影响32. 俄罗斯传统婚礼的简述4 2.1俄罗斯传统婚礼的形成与发展4 2.2 俄罗斯传统婚礼的仪式特点4 2.3 俄罗斯的宗教信仰对婚礼的影响63. 中俄两传统婚礼的对比分析及现实意义6 3.1 历史背景7 3.2 价值观念8 结语9 参考文献10中俄两国传统婚礼对比及现实意义婚礼是每个人的一生中必经阶段。婚礼的形式受国家文化的影响较深。所以婚礼的举办也反映着社会

3、风俗的变迁。在不同的国家有不同的历史背景和文化内涵。不同的宗教信仰也决定了婚礼举办方式的差异。本篇文章根据中俄两国的传统婚礼进行了对比分析，找出不同的环节并分析差生差异的原因及历史背景。这为中俄两国的友谊发展打造了基石。（ , , , , , . - , , . , , .）1. 中国传统婚礼的简述 婚礼是一种宗教形式或者法律公证的仪式。婚礼的意义在于通过这种形式得到社会的认可以及亲朋的祝福。婚礼也可以通过法律保证双方的合法权益，防止重婚罪。婚礼是一个阶段他表明新婚夫妇从此要适应社会，承担一个家庭的责任。婚礼是人生的一个重要阶段。它属于一种生命仪式。我们从呱呱坠地到披上婚纱再到耄耋之年。生命的

4、本身就是一种形式的举办。它属于生命礼仪，但是在现今的文化发展中，婚礼中许多形式在现代社会并不是用，并且逐渐消亡。也就是现在的世俗婚礼。1.1 中国传统婚礼的形成与发展 中国古人认为黄昏是一天最佳休息的时间，在一天的劳作之后只有休息的时间会被认为是吉时，所以古人也认为在黄昏时实行嫁娶之礼是吉时。所以嫁娶之礼叫做“昏礼”后演化为婚礼。 据中国史料记载最早的婚礼嫁娶是从伏羲氏制嫁娶、女娲立媒约开始。通鉴外纪载：“上古男女无别，太昊始设嫁娶，以俪皮为礼。”从此，古代最经典的婚礼习俗就是告父母，通天地之气。 这在另一种方面也是宗教信仰的体现。 到了夏商，又出现了“考迎于庭”“妣迎于堂”的仪节。 在夏商时

5、期礼仪是集大成者，在这阶段完备的婚礼礼仪才正式被提出，在礼记中提到。三书六礼、所谓三书就是（聘书、礼书以及迎亲书）而六礼就是完备的婚姻体系。古代的婚礼习俗一直被现代流传至今。后代的婚礼礼仪大体都是以此演变出来。在春秋时期的婚礼，新人双方并不相互祝贺，而是“布幔为屋，在门内外，谓之青庐，与此交拜”，在恰当的吉日新浪身着爵弁服，迎亲者一律为黑，迎亲的花轿也被漆成黑色随从一律着黑，并无亲友随从附合。在二十世纪四十年代到五十年代，人们的物质生活简陋，精神生活匮乏。一对新人结婚是平常百姓最津津乐道的事。主人家会提前制定好婚礼的日期。临近婚期之日，亲朋好友会带着贺礼进行，在婚前一天，准备好亲朋的吃食，在新

6、郎家张贴喜字，并且挂上红色布帘。在1970至1980年间，大多数的乡村人家物质生活水平得到了很大的提高，现代婚礼的基本形态也被确定。孙冉婚礼形式简单但是程序完善。庆祝婚典的主要人群为亲平好友，邻居和同时，除了必要的喜字粘贴，还要布置新房，贴拉花并且粘贴娃娃照。1.2 中国传统婚礼仪式的习俗 中国古代的传统婚礼，大多是父母之命，媒妁之言，凤冠霞帔。这些古典的婚俗也被称之为中式婚礼，由于中国人大多喜爱红色，认为红色代表着喜庆和吉祥如意，会营造一种欢乐和谐的气氛，所以婚礼的服装都以大红色为主。婚礼的主要内容也是祝福父母，吉祥如意，婚礼当中的每一项形式都体现了中国的哲学思想即“知行合一”，中国的传统婚

7、俗包括婚前准备礼仪和证婚礼。男方家下聘书，也就是后世说的提亲，这种形式对于婚礼中是十分重要的，体现出男方对于女方的重视程度。女家要通过媒人提交自己的生辰呗，算命相，和婚姻是否吉利。女方要注重男方下聘礼的多少，从而约定婚俗。婚宴是结婚中犒赏亲朋好友举办的聚会，中国婚宴也叫做喜酒。婚礼宴会的举办地点也尤为重要。中国各地因风俗不同致婚宴不同。在结婚之后举办宴席的传统在世界各国有存在，在中国古代家庭中，婚宴属于男方家庭主持办理，婚宴的场所设定在大型的庭院和宽敞的厅廊中。婚宴务必要举办的隆重，在婚宴上新郎的父母需要谢宾客，给红包。带领新人感谢各位来宾的到来并一一敬酒。在晚上需要朋友闹洞房，表达亲切的祝福

8、。希望新人的未来美好幸福。 1.3 中国宗教对婚礼的影响 婚姻，是一生一世的 HYPERLINK /doc/5401653-5639294.html t /doc/_blank 承诺。必须要在宗教仪式的主持下才能完成，在代表上帝的神职人员面前承诺今生永不离。赋予婚姻最真诚的诺言和最神圣的守候。在世界各国中婚礼的形式多种多样，在教堂举行婚礼在中国也相当流行。如今的宗教婚礼，以基督教徒为例。主要包括两种仪式。一种是新娘把戒指戴在离心脏最近的地方。第二种是新浪横抱新娘跨过火盆进新房，寓意之后生活红红火火、这两项习俗来自罗马帝国，罗马人认为只要禀告了神，婚姻才是合法的。 在道家思想中，道法仙法众多，而

9、这其中关于婚礼的秘术也是数不胜数。在大婚期间必须要踩火盆，趋利避害，有着儿孙满堂、红红红火火的福气。这样日后的婚姻生活才能圆圆满满。在回族中有许多人认为独身主义和不婚主义是违背自然规律。只有婚姻才是一生幸福的港湾，古代中有许多的封建残余认为结婚比要经过媒婆的说媒拉纤，妇女一生是依靠男性的一生，社会地位低下，特别是过去的时代更是如此。由于社会经济条件的不断发展，穆斯林的婚礼从婚礼仪俗到婚礼形式都有着完善的体系。宗教征婚的形式越来越少，宗教征婚的习俗也在不断的变化。2. 俄罗斯传统婚礼的概述十月革命之前,俄国是政体与教体相合一的国家，俄罗斯的东正教文化是社会的主流。在十月革命后期东正教是共产党的对

10、立方向。所以各种神学教堂被停职办理。许多政教参与人士纷纷调转门庭，宣扬对世界的和平博爱以及对人的宽容，强调社会应祝重的精神建设，恢复自己的本职。神职人员随着社会的不断发展也不断受到重视。俄罗斯的婚俗礼仪从此迈入了一个新的纪元。2.1俄罗斯传统婚礼的起源婚礼对于世界各国的人民都有着非常重要的意义，由于各国的历史传统与宗教信仰不同。俄罗斯有着自己的婚礼习俗。现代的俄罗斯婚礼增加了现代科技文明。在二十世纪五十年代。全苏联信仰共产党，进行了简朴的共青团仪式。在婚礼当天，依据俄罗斯传统习俗，双方父母在结婚当天要赠予新人食物、礼品、预祝他们在今后的生活幸福圆满。除此之外，还要让曾经参加过战斗的士兵将军给新

11、人证婚，并且致辞。最后要选出一位德高望重的人颁发结婚证书。在婚礼中有一个不容忽视的环节，就是进行国家主义的爱国教育。在婚礼当天，新郎和新娘在结婚仪式上进对那些曾经英勇捐躯的烈士墓碑献鲜花。以此表达对于革命烈士的纯真仰望和敬佩之情，希望在日后的生活中牢记先辈祖先为自己打下的幸福生活，在经历过岁月演变之后，俄罗斯的婚礼改变了一些习俗，并添加了一些现代的移速。现在的额所思婚礼，传统与现代相结合，时尚与质朴并存。2.2俄罗斯传统婚礼仪式的特点世界各国都有自己独特的历史背景和文化起源，这是每个民族人民的文化之根，。俄罗斯作为有着5千年历史文明的国家，他们的民族文化在发展中历久弥新，有着不可磨灭的民族精神

12、和民族传统。在传统的封建俄罗斯国家，强调贵族身份和贵族血统，贫民不得与贵族通婚，农民和奴隶不得通婚。在俄罗斯古老的秩序中，跨越种族的通婚现象是十分罕见的。子女不得强调自由恋爱，必须要经过父母的同意和媒妁的言论。所以在婚姻当中自主结婚几乎没有。在结婚当天，新娘必须进行洗澡，并且和女友一起，女友们一边给新娘梳洗打扮一带花环、编辫子.一边唱告别的歌曲.等候新郎来迎接新娘和亲戚好友，新郎本人则要在伴郎、好友、媒人和婚礼主持人的陪同下去迎接新娘。要用一些充满浪漫的东西进行装饰，营造结婚的气氛，利用拉花、鲜花、花环进行车身的装饰。并且一路载歌载舞。在迎亲的路上，父母为了女儿不轻易的嫁出去，会在车队的必经之

13、路设置障碍，每一次遇到障碍，伴郎都会用小礼物买通，越过障碍迎娶新娘。双方父母为亲人祝福之后，迎亲车队就要送新人回教堂，举行婚礼，而新娘的亲人要在举行婚礼之前，即送新娘上车的过程中大声哭泣。表达姑娘从此之后离开娘家，娘家人依依不舍的悲痛心情。根据传统的婚姻习俗，新娘只有在离开娘家时才可以痛哭流涕，在以后的日子中不能哭泣，否则便视为不祥。在婚礼宴请宾客期间，宾客要大声的呼喊“苦呀，苦呀”这是宾客祝福新人的独特方法，新郎必须要在这个口令发出之后，与新娘接吻。对于以往的生活来讲，新郎与新娘结婚的日子是幸福的开始，和痛苦的结束。新娘在走进教堂是要挽着父亲，接受各位来宾的祝福。当父亲把女儿的手放在新郎的手

14、中时，就标志着女儿正式嫁出去了。再这时教堂四周要响起祝福的歌声，把皇冠带入新娘的头上，以此表达对于婚姻的美好祝愿。在婚礼结束时，全体宾客要起立鼓掌。祝福这对新人从此以后相依永年。神父要在新人互相交换婚戒时宣读誓词。在婚礼庆典结束之后，在教堂中的各位宾客要准备散场，这时候新浪与新娘要共同乘坐一辆婚车回到娘家。而新娘的父母要手里捧着“大列巴”和“食用盐”表达对于女儿新婚生活的祝福，希望女儿从此后岁岁无忧，幸福安康。准儿媳要去拜访男方的父母，进行回门礼婚礼的最后一步是回娘家。这也叫做省亲，在结婚后的第二天清晨，女方要带领自己的丈夫回到自己的娘家，而女方家要为女婿准备好丰盛的菜肴，一次希望女婿日后对自

15、己的女儿多家疼爱。女婿吃的头一道菜就是煎鸡蛋。在吃完煎鸡蛋之后女婿要把鸡蛋中的硬币投入道面前盛有葡萄酒的高脚杯中，并且还给岳母。以此来证明女方的纯洁无瑕。在俄罗斯女方的贞洁在婚姻中被视为十分重要的一项，只有双方保持纯洁的身体，才能获得神的祝福。这就是俄罗斯古老的婚俗礼仪，礼节非常繁琐且庄重。 2.3俄罗斯的宗教信仰对婚礼的影响 在西元8世纪攻占拜占庭帝国的东正教教会影响了俄罗斯，并且东正教对于俄罗斯信仰影响较深。俄罗斯有着坚定不移的宗教信念。他们相信宗教可以免除尘世上的痛苦，最终是让人到达天堂。俄罗斯的宗教、语言、以及政治文化、都对俄罗斯的社会生活有着较深的影响。在社会生活的方面中，人们的道德

16、观念都收到了叫深的影响，由于西方的思想启蒙影响，古代的俄罗斯都是一夫多妻制度，他们的家庭生活纷争较大。不利于整体的社会生活稳定，为了促进社会的发展，必须“存天理，灭人欲”这种天理的家庭关系会促进社会道德发展。总而言之，由于根深蒂固的宗教道德影响，使得俄罗斯的文化生活以及社会建筑都有着较大的影响。这种宗教信仰和地域条件都对俄罗斯人的性格文化有着较深的影响。所以俄罗斯人民都选择在庄重的教堂在进行婚礼。宗教结婚仪式由神甫主持。神父为新人带上充满着幸福的皇冠，并且询问是否有人反对。为新人今后的幸福生活进行祈福。然后，新郎新娘交换结婚戒指。根据婚礼习俗，新人必须要在教堂正式举行过婚礼仪式之后，才会受到上

17、帝的保佑和祝福。这种婚姻模式才是幸福的，才能长久的存留下去。 3. 中俄两传统婚礼的对比分析及现实意义 中俄两国的文化是受到不同的地域限制而形成的，由于中国依靠黄河两岸为文明起源，而俄罗斯是依靠平原文明而兴起的文明建设。二者是在独立的文化领域中发展起来的。婚礼作为一种文化的呈现必然会受到文明的影响。由于各成一体的文化是不同的婚礼表现形式。所以婚礼习俗也影响着两国友谊的发展。换句话说文明影响进步。中俄两国具有不同的宗教信仰和民族内涵。这其中折射了中国俄罗斯的不同的文化观念，哲学信仰和建交方式。下面来具体分析下两国的差异。3.1 历史背景在2002年7月15日中俄两国共同签署了中俄睦邻友好协作跳跃

18、，此次合约的签订表明了中俄建交的决心。从现在的发展史来看，中俄两国元首的发展是中俄近百年来群众努力的结果，也是中国探索睦邻友好方式之一。司马迁的史记明确记载：上古男女无别，结合礼仪而成夫妻。在夏商时期，婚礼从广泛的含义上说就是中国人最初的婚礼习俗。中式婚礼的起源就是来自于夏商社会。并且中式婚礼的服装也来源于此。中式婚礼主要包括三种服装，一种凤冠霞帔，状元服。这种婚礼来源于各个宰相官员“榜下捉婿”的风俗。这是明朝时期特有的标志。其次是满清中式婚礼“阿哥，格格装”这种婚礼是由于满清是马背上的鞑子。而阿哥格格是皇族血统的继承人尊贵无比。另一种是民国后期中式婚礼。这种婚礼在西方思潮的影响下已经逐渐流行

19、，他们强调拜父母。婚礼仪式简单，时间短，效率高。并在中国广泛流行起来。所以在封建社会的背景下，中国婚礼深受影响，也有很多不平等出现在传统婚礼中。在十月革命前夕，俄国的沙皇除了属于政治主体还属于宗教主体，俄国的沙皇权威是不可侵犯的。而教皇必须要听从沙皇的指示。在古希腊俄罗斯人的婚姻受到社会地位的限制，贵族的血统是不容玷污的。这种影响在今天已经能够逐渐消除。但是传统的聘礼等婚俗还在农村有着广泛的影响。但不同于中国的是，俄罗斯人崇尚自由平等，讨厌束缚，所以在婚姻上更能勇敢的表现自己，追求自己想要的生活。3.2 价值观念 在中国传统的封建思想中，强调天人合一的概念。明代的王守仁曾经提出“心即万物”“知

20、行合一”的观念，只有强调社会的统一和谐，上天才不会降罪百姓，皇帝才能安享一方太平。要注重集体意识的培养，在集体利益受到损害时，要毫不犹豫的牺牲自己的权益。此种价值观具有很大的惰性。他强调中庸之道，凡事要避免矛盾的冲突与产生，充分的化解矛盾，强调“化干戈为玉帛”把中国传统的“善”曲解了。只有善良的,才是美好的。在中国传统文化中，强调父慈子孝，兄友弟恭。鼓励大家互相谦让，比如“孔融让梨”“二十四孝”等，所以这种思想模式下，就鼓励大家不要麻烦别人，也不要招惹别人。这就导致中国人常说虚伪的话。这是一种根深蒂固的社会现象，绝非一朝一夕能够改变，而这种现象的本质就是宗教信仰和哲学内涵的变相演示。中国强调社

21、会主义和谐，天下大同的社会，但要想出现这种社会就要不断发生矛盾解决矛盾。 中国古代的传统经济是小农经济，即男耕女织。社会农耕经济发展时期是以农村为主导，通过不断传承的土地进行耕种，古人以农业为本。在面对广阔的长江两河流域，只有耕种粮食才能获得更好的发展。农耕文化限制了人们“走出去”这就造车一定的地域差异，农村主体的不完善使得呈现的婚俗也五彩缤纷。在传统婚礼上的体现在热闹的场面，越热闹预示着新人生活越幸福。所以造就中国人在婚礼上注重形式，复杂多样；在西方国家和宗信仰的宗教主要是基督教，基督教强调人的主观能动性。公民要有强烈的家国责任感，在这种思想的长期影响下俄罗斯公民不断进行思考，使得他们的逻辑

22、思维能力超出地域限制。西方国家懂得自我管理和自我救赎。他们认为个人主义是至高无上的，但是只有保证集体利益的存在才能保证个人利益的存在，在面对集体利益受损时，大部分人都会选择维护集体利益。每个人都对社会有一定的奉献责任，只有通过社会才能够实现自我价值的最大化。而这种观念在西方也具体呈现在婚礼方面。这种价值观念表现在婚礼上就是形式简单化。结语 由于近年来中俄两国政治经济贸易不断加深，所以中俄两国的关系也受到政府和人民的重视。目前“一带一路”措施的贯彻，也促进了中俄两国的经济贸易往来。所以加强俄罗斯文化了解对于中国来说是必不可少的。从古至今，婚姻是人类最为重视的仪式，也是人伦之首。通过婚姻可以探究国

23、家本源的历史文化与社会文化。婚俗的不同也是文化的不同。，通过中俄婚俗的对比，个一从三个方面概述中俄文化的关系。找出传统婚俗与现代婚俗的差异，解释传统文化中蕴含的丰富的哲学思想。以及婚礼价值观。中俄两方面的婚礼仪式要取长补短，为我所用。这对于未来会总额两国的友好关系发展会起到一个推动作用。在社会历史背景的发展下各国的文化底蕴存在着很大的差距，中俄两国婚俗的不同也是宗教信仰的不同。在全球贸易相互协作的大背景下，充分了解外国的知识文化，有助于我国知道你个更好的贸易出口发展战略，了解中俄两国不同的风土人情人文关怀。更多还原对中俄两国婚礼文化的对比研究,不仅能够保证跨文化交际有序进行,而且有助于我们更深

24、入地了解中俄两国文化的本质。参考文献1全国各地结婚习俗全知道M. 时事出版社 , 苏豫, 2011 2婚嫁礼俗M. 中国社会出版社 , 刁统菊, 2007 3婚俗与中国传统文化M. 广西师范大学出版社 , 鲍宗豪, 2006 4婚俗简史M. 中国社会科学出版社 , 潘晓梅,严育新著, 2004 5 HYPERLINK /kcms/detail/detail.aspx?filename=LJDS201221068&dbcode=CJFD&dbname=CJFD2012&v= t /kcms/detail/kcmstarget 浅谈俄罗斯婚礼习俗J. 冯艳平.世纪桥. 2012(21) 6 HYP

25、ERLINK /kcms/detail/detail.aspx?filename=QWTD201223029&dbcode=CJFD&dbname=CJFD2012&v= t /kcms/detail/kcmstarget 中俄结婚礼仪的异同J. 闫志楠.群文天地. 2012(23) 7 HYPERLINK /kcms/detail/detail.aspx?filename=XNZS2007S1013&dbcode=CJFD&dbname=CJFD2007&v= t /kcms/detail/kcmstarget 俄汉传统婚俗文化之比较J. 汪成慧.西南民族大学学报(人文社科版). 2007(

26、S1) 8 HYPERLINK /kcms/detail/detail.aspx?filename=CHXY200501012&dbcode=CJFD&dbname=CJFD2005&v= t /kcms/detail/kcmstarget 中俄婚俗之比较J. 祖艳.巢湖学院学报. 2005(01)致谢时间往如白驹过隙，转眼间四年的时间过去了。四年，这是我生命里十分重要的四年，在这四年里，我有幸能够接触到传授我知识、学问的，帮助我规划以后道路的良师。她们使我有了明确的人生规划、追求方向，使我的大学留下美好的回忆，在此，我真诚的向我尊敬的母校和老师表达我深深的谢意！这篇论文是在我的导师周晓微老师

27、多次指导下完成的，从论文的选题到结构安排，从内容到文字润饰，都聚集了周老师大量的心血，在这篇论文的写作过程中，周老师不辞劳苦，多次与我就论文中许多核心的问题作深入细致的探讨，给我提出切实可行的指导性意见，并细心全面的修改了我的论文，周老师这种一丝不苟的精神，使我深受感动。更重要的是周老师在指导我的论文过程中，始终践行着“授人以鱼，不如授人以渔”的原则。周老师常教导我要志存高远，严格遵循学术道德和学术规范，为以后继续深造打好坚实的基础。在此，请允许我向尊敬的周晓微老师表达我真挚的谢意！最后，在此感谢为我默默无私奉献的老师，老师你们辛苦了！衷心的祝愿我的母校明天更加美好！黑龙江外国语学院毕业论文（

28、设计）指导教师评定意见系俄语东语系专业和班级2013级俄语4班学生姓名张雪行毕生论文(设计)题目中俄两国传统婚礼的对比指导教师姓 名指导教师职 称指导教师评 分指导教师评语：指导教师签名：年 月 日黑龙江外国语学院毕业论文（设计）评阅教师评定意见表系俄语东语系专业和班级2013级俄语4班学生姓名张雪行毕业论文（设计)题目中俄两国传统婚礼的对比评阅教师姓 名评阅教师职 称评阅教师评分 评阅教师评语：评阅教师签名：年 月 日 黑龙江外国语学院毕业论文（设计）答辩成绩与总成绩评定意见表答辩委员会评语:答辩成绩：主任委员签名： 年 月 日指导教师成绩评定：评阅教师量化成绩评定：答辩委员会成绩评定：总成

29、绩：论文评定等级为： 主任委员签名： 年 月 日注： 总成绩根据指导教师成绩评定（30%）、评阅教师成绩评定（30%）与答辩委员会成绩评定（40%）三项成绩相加结果，为该生毕业论文（设计）的总成绩（满分为100分），评定等级分为 优、良、中、及格、不及格五个等级。黑龙江外国语学院本科毕业论文开题报告 论文题目 中俄两国传统婚礼的对比及其现实意义 学生姓名 张雪行 指导教师 周晓微 年 级 2013级 4班 专 业 俄语 二一六 年 十一 月 二十六 日说 明本表需在指导教师和有关领导审查批准的情况下，要求学生认真填写。说明课题的来源（自拟题目或指导教师承担的科研任务）、课题研究的目的和意义、课

30、题在国内外研究现状和发展趋势。若课题因故变动时，应向指导教师提出申请，提交题目变动论证报告。课题来源： 在教师指导下自拟题目课题研究的目的和意义：目的： 通过中俄两国民俗文化的发展，能让两国民众更多了解两国发展的现状，去除原来在意识中存在的偏见和误解，加深对彼此的文化认知，让民俗文化成为中俄民间交往的新话题。意义：中国传统民俗节日更体现中国人重视家庭、追求圆满的文化观念；俄罗斯节日更反映俄罗斯文化的宗教性和俄罗斯人的宗教意识,更多体现俄罗斯人的劳动价值观,强调休息。 在传统婚礼的对比和研究中我们更好地认识了中俄两国文化的相似与差异,这也有助于我们两国人民更好地进行交流。国内外同类课题研究现状及

31、发展趋势：国内外研究现状：国内：著名民俗学家高巍认为，传统婚姻的很多仪式中都体现了中国人向往“天地人和谐”的哲学，以及人们祈福迎祥的文化心理。因为传统意义上的婚姻不仅仅关系到结婚的双方当事人，而是两个家族和全社会的事。需要通过一系列仪式反映婚姻庄重，引起当事人和亲属朋友对婚姻本身的重视。其背后蕴含着对天地人融合的观念。中国社会科学院民族研究所教授何星亮在文化与文明中写到：每一种文化都可分为外显的文化和内隐的文化两部分。几乎婚礼中的每一项礼仪都渗透着中国人的哲学思想。国外：十月革命前,俄罗斯是个政教合一的国家，受东正教文化的影响最深。十月革命后，东正教站到苏维埃政权的反面，神学院被停办，许多教堂

32、被摧毁。虔敬上帝，热爱和平，对人博爱、宽容随和等伦理道德和价值取向已经成为主流意识，而在东正教义指导下的传统婚礼等 HYPERLINK /ForeignCulture/list_2_1_1.shtml t /s/_blank 俄罗斯风俗习惯，也有一定程度的恢复。高尔基在小说阿尔塔莫诺夫家的事业中讲述了新婚夫妇的风俗，阐述对俄罗斯传统婚礼的看法。发展趋势： 中俄两国人民在婚礼仪式上的总体程序是大同小异的，分为婚前的说媒、相亲、订婚、送彩礼、婚礼前准备、结婚典礼、婚宴、和婚后的认亲、回门等等。只不过中俄两国因为文化信仰的差异，在婚礼中的各个细节是不相同的。无论哪一种结婚仪式，都象征着对新人的祝福，从古至今传承下来的结婚礼仪既有祖先的智慧又包含了现代人的新意，并且随着时代的变迁不断地变化和更新着。更促进两国的之间的发展，加深了两国友谊。课题研究的主要内容和方法，研究过程中的主要问题和解决办法：主要内容： 本论文主要论述在经济发展的全球化,促进了中俄两国文化的交流,使两国人民更加关注相互的文化生活。中俄两国传统婚礼作为民族