018语料库语言学课程学习指南

1、语料库语言学课程学习指南Syllabus for Corpus Linguistics任课教师课程基本信息：专业选修课程课程编码： Sx32501217课程名称：语料库语言学（Corpus Linguistics）授课教师：国家语言资源监测与有声语言分中心博士授课对象：语言学及应用语言学专业授课地点：1#306授间：2011-2012 年春季学期(1-8 周)四上午 1-4 节授课形式：3 节讲授 + 1 节小组与点评：33#114；间和地点以：z院网上课表为准）（注： 上课程：1.2.黄昌宁、李涓子. 语料库语言学. 商务印书馆 2002 年第 1 版.Douglas Biber, Conr

2、ad and Reppen. Corpus Linguistics. Foreign Research Press, 2000.8.LanguageTeaching and3.Wolfgang Teubert and Anna Cermakova (eds). Corpus Linguistics: A ShortContinuum, London, 2007.roduction.4.课程简介：本课程是语言学及应用语言学专业的专业选修课。语料库语言学是 20 世纪 80 年代崭露头角的一门交叉学科，它研究自然语言文本、语音、加工和统计分析，目的是凭借大规模语料库提供的客观翔实的语言来从事语言学

3、研究和指导自然语言信息处理系统的开发。本课程将系统地介绍语料库语言学这门新兴学科的研究内容和方法，语料库语言学的发展历史和研究现状，语料库的设计与开发，语料库的加工和管理，基于语料库语言学的相关研究，以及语料库方法在计算语言学中的应用等。课程说明：1. 教学方式：课堂讲授组织+课后实践）+课堂发言+出勤情况（40%）+课堂发言和学期作业展示（50%）+出勤（10%）2. 考核方式：学期（或学期总评成绩（100%）=学期3. 实验、实习、作业要求：每次课后安排阅读作业，提交读书笔记；学生分小组实践研究方法并提交；课堂发言与小组。教学进度与教学内容概览具体教学安排：第 1 周（03.01）：第 2

4、 周（03.08）数4语料库语言学的应用相关章节语料库语言学 第四、五章Wolfgang et al. Chapter 1.3, 2.4, 2.7; Douglas Biber et al. Chapter 7数4绪论相关章节语料库语言学 第一章Wolfgang et al. Chapter 1.4, 1.5, 2.2重点、难点语料库语言学的发展及其对语言学理论和语言学研究方法的影响。内容本课程的主要内容及考核方法，以及学习本课程的意义；语料库语言学的发展历史与现状；语料库对语言学理论和研究方法的影响。备注日期讲授内容第 1 周3 月 1 日绪论第 2 周3 月 8 日语料库语言学的应用第 3

5、 周3 月 15 日语料库的建设与设计（上）第 4 周3 月 22 日语料库的建设与设计（下）第 5 周3 月 29 日语料的加工与标注方法第 6 周4 月 5 日语料库研究方法及语料库工具的使用第 7 周4 月 12 日语料的处理与数据分析第 8 周4 月 19 日专题（含学期作业展示）第 3 周（03.15）第 4 周（03.22）第 5 周（03. 29）数4语料库的加工与标注方法相关章节语料库语言学 第三章Douglas Biber et al. Chapter 2, 3 and 4数4语料库的建设与设计（下）相关章节语料库语言学 第二、三章重点/ 难点语料样本的抽样方法；语料库的管理

6、和等。内容语料库样本的大小及方法；语料库的使用、管理和；语料库的著作权问题。备注语料样本抽样实例分析；研究小组汇报语料过程中并帮助他们找出解决之道。数4语料库的建设与设计（上）相关章节语料库语言学 第二章重点/ 难点语料库整体框架的设计；元数据的规范。内容语料库的设计；语料库的元数据，以及国内著名语料库元数据实例分析。备注研究小组语料库的设计。重点/ 难点语料库与词汇研究；语料库与口语研究（包括语音韵律）；语料库与语言教学研究等。内容基于语料库语言学的词汇研究；语料库与句法、语义及语用研究；语料库与口语研究；语料库语言学与语言教学、外语教学；语料库与机器翻译；语音数据库与语音识别和，等等。备注

7、语料库语言学应用研究第 6 周（04.05）第 7 周（04.12）第 8 周（04.19）数4学期作业展示（PPT）重点/ 难点内容语料库的设计与语料、加工实践；基于语料库的语言研究实践。备注研究、分析与点评。数4语料的处理与数据分析相关章节SPSS 的使用说明和规范。Douglas Biber et al. Chapter 5 and 6重点/ 难点文本、语音特征与定量研究方法；熟练掌握SPSS 统计的原理及其在语言研究中的使用。内容定量与定性研究方法的主要区别；定性研究的基本假设、特点、基本步骤和基本方法；基于文本和语音特征的语言研究实例分析。备注基于语料库研究语言的实例（如外文缩略语、

8、新词语等）讲解。数4语料库研究方法及语料库工具的使用相关章节相关工具的使用说明和规范。重点/ 难点掌握如何使用语料库工具/来分析使用语料。内容文本加工分析工具简介，如RCRS 和 RST Tool 等；语音数据加工分析工具简介，如Adobe Audition v1.5 和PRAAT 等；Annoion Tool，如ANVIL Ver4.7.7等。备注语料加工实践；上机操作（学生需自带笔记本电脑到课上进行实际操作）。重点/ 难点标注的原则；词性标注的具体方法；音段切分与韵律标注。内容语料标注的一般问题，如标注的原则、标注的模式，以及标注中应处理好的几个关系；词性标注：分词的重要性，以及分词的方法

9、；确定词性标注集；词性标注的具体方法；句法、语义、语用及RST 标注；音段切分与韵律标注等。备注语料标注实践；上机操作（学生需自带笔记本电脑到课上进行实际操作）。参考书目：1.Graeme Kennedy. An Research Press, 2000.8. Jenny Thomas androduction to Corpus Linguistics. Foreign Language Teaching and2.Short. Using Corpora for Language Research. Foreign LanguageTeaching and Research Press,

10、2001.10. Stefan Thomas Gries. Multifactorial 2004.9.3.ysis in Corpus Linguistics. Peking University Press,4.Sinclair, J. Corpus, Concordance, Collocation（语料库、检索与搭配）.：外语教育，1999.主编. 语料库语言学导论（An5.roduction to Corpus Linguistics）.外语教育出版社 2002 年第 1 版..6.17.18.何. 语料库研究. 华中师范大学博士编

11、著. 计算机语料库的建设与应用., 2003.:, 2005.何.谈语料库研究. 外国语, 1997( 5).语料库与语言研究兼编者的话.当代语言学, 1998( 1).语料库语言学的发展及研究现状. 当代语言学, 1998( 1).语料库语言学发展史上的几个重要阶段. 外语教学与研究, 1998( 4).译. 关于语料库的建立. 语言文字应用, 2000( 2).、，. 语料库中语料的标注.连续话语语料库的语音切分和标记.语料库语言学的目的和方法.学报（哲会科学版）, 2000( 1).樑.语言文字应用, 2000( 2).外国语学院学报, 2001( 2)./.语料库语言学：中文自然语言处理开放：httpProceedings the Corpus Linguistics conference 2005:.19.Proceedings the Corpus Linguistics conference 2007:.20.21.22.ernational Jo