基础实验部分帕密度计

1、Measure,what is measurable, and make measurable t which is not.Galileo Galilei (1564 1642)Instruction ManualDMA 4100 DMA 4500 DMA 5000Density Meter尽管在该文件准备过程中，采取了各种预防措施，但由于种种原因，难免会出现技术或印刷方面的错误，对此不承担任何责任，希望读者谅解。由于使用本手册导致的任何损失，也不承担任何赔偿责任。帕公司不承诺按时更新本手册相关信息。手册内容更改，恕不另行通知。帕公司（包括翻译）。无帕公司，任何人都不得以（印刷，影印，或其他

2、任何方式）翻译，或分发该手册内容。本手册可能使用到没有标明的商标，这些商标权归各所有者，并受合法保护。印制：帕。印制地点：奥地利。Copyright 2008 Anton Paar GmbH, Graz, Austria:Anton Paar GmbH Anton-Paar-Str. 20A-8054 Graz / Austria Europe:Fax:-0:i Web:日期: 2008. 6. 21翻译自原操作手册 (XDLIB28C)XDLIB33A.doc文件2XDLIB33A目录1234介绍Error! Bookmark not defined.安全须知5手册符号Error! Book

3、mark not defined.仪器Error! Bookmark not defined.正视图Error! Bookmark not defined.后视图8显示器和控制键9密度计启动操作10常规设置13菜单操作13显示屏对比度14时间和日期设置14语言设置14定义方法14温度设置15测量程序设置15检查程序、校正及校准16定义Error! Bookmark not defined.检查程序: 密度检测16校正功能Error! Bookmark not defined.20 C 空气和水校正18整个温度范围空气和水校正 ( 全范围校正).20特殊校正20校准功能Error! Bookma

4、rk not defined.测量2256789测量池的与干燥261011审计功能27补充项目28Appendix A: Appendix B: Appendix C: Appendix D: Appendix E:Appendix F:高空气湿度和/或低温环境下的操作30技术参数32可能出现的校正错误33干燥空气密度表 (-10 to +90 C)34水的密度表 (0 to 100 C)35菜单结构图38XDLIB33A31 介绍感谢您DMA 4100, DMA 4500 或 DMA 5000（气体和液体）密度/浓度测量仪。非常感谢您的信任，会尽己所能，确保的仪器带给您多年的可靠服务。这本操

5、作手册附有一张光盘，能提供关于 DMA4100/4500/5000 的详细资料。如果您的电脑不能自动运行该光盘，双击 CD 文件夹里的“index.html 文件.需要的话，您还可以从该CD 中的”sofeware”文件夹Adobe Reader安装浏览。DMA 是第一台 U 形振荡管数字式密度计，能在很宽的粘度和温度测量范围内能提供高精度的测量结果。一个独特的基准振荡器，加上一个 U 形振荡管，就能提供长期显著的稳定性， 并能在 20 C 温度范围以行校正。通过测量注入样品的黏度所引起的U 形管振荡的减幅，DMA 能自动修正相关粘度的误差。两支集成 Pt 100 铂丝温度计使温度控制达到最高

6、精度，可追溯到。测量时可以从 10 种不同的测量方法中选出 1 种进量，将要测量的样品注入测量池。测量结束后会有声音信号通知您。通过内置的转换功能表，测量结果将自动转换成浓度，关的密度值（必要时包括温度补偿值）或其它相其密度测量结果，包括样品或名称都会显示在可编程的显示屏上，您可选择打印或将其转入数据器。与一台自动进样机或样品处理器联用，可实现全自动测量。有些功能只有 DMA 5000 具备，如在高密度或高粘度下的温度扫描和校正。4XDLIB33A2 安全须知本操作手册不再阐述 DMA4100/4500/5000 的使用以及样品使用的相关一切安全问题。使用者有责任制定一套健康安全的操作章程，并

7、在使用前限定该章程的适用范围。使用 DMA4100/4500/5000 前，请仔细阅读该操作手册全部内容。若我公司对器械，电子和部分未作无调整，Anton Paar GmbH 保证DMA4100/4500/5000 的正常运行，以下要点照常不变。请遵循本操作手册中的所有提示，警告和指导，以确保 DMA 4100/4500/5000 的正确安全运行.将 DMA 4100/4500/5000 用于本操作手册规定外的4100/4500/5000 的使用不当所造成的损失概不负责.。Anton Paar GmbH 对 DMA使用非 Anton Paar GmbH 提供或安装程序只应由熟悉安装操作的的任何

8、附件.来执行。若发现异常、损坏或死机，请停止使用 DMA 4100/4500/5000。DMA 4100/4500/5000 不具备防爆功能，在有的区域内操作。维修和/或保养程序包括拆卸外壳和开电源操作，都必须由指定维修执行。确保所有操作都得到充分培训，能够正确无误地使用 DMA 4100/4500/5000。由于测量的特定属性，测量结果不仅取决于 DMA 4100/4500/5000 的正确使用, 还可能受其它影响。因此，建议您在确定测量结果前先检验其可行度。或 Anton Paar GmbH 执行.维修和服务程序只可由请根据特定国家的合定处理 4100/4500/5000 。在移动或抬起

9、DMA 4100/4500/5000 时, 抱紧仪器的前部和后部，防止仪器放在桌面时，压住手指。搬移仪器时，请往身体方向抱紧。在处理测量易燃样品和材料时，请遵循以下预防措施：不要在仪器附近存放易燃物质。请随手盖好样品容器。请立即所有的溢出液。确保DMA 4100/4500/5000 放置在通风良好的位置，远离易燃气体和蒸汽。DMA 4100/4500/5000 通过安全开关器连接电源，请注意将开关和仪器保持在适当的安全距离。如遇紧急情况，关闭电源开关器开关。切勿直接使用 DMA 4100/4500/5000 电源开关。仪器附近放置灭火器。 不可在无人情况下使用 DMA 4100/4500/50

10、00。打开电源后，避免触碰所有标明该符号的区域。XDLIB33A53 手册符号以下是本操作手册中使用的符号：6XDLIB33A提示:该标志表示可以为操作者提供有用的信息。警示:“警示”符号表明仪器有危害.需要在实际操作过程中引起注意。如操作不当，则可能导致仪器或其中损坏或彻底毁坏。出现“警示”标志后，请停止使用该仪器，直至仪器达到使用要求时再使用。4 仪器4.1正视图Fig. 4.1Front View and keypadA B液晶显示器测量池观察窗口用于观察测量池的注入过程(气泡).自定义功能键用于选择屏幕上显示的菜单选项(请参照章节 4.3). UP and DOWN 键这两个按钮用于移

11、动屏幕上的光标以选择子菜单 键CDE确认输入或选项.F G H IPUMP 按键是干燥测量池的气泵开关LIGHT 按键，用于屏幕背光HELP 按键，帮助键绿灯表示接通电源XDLIB33A74.2 后视图JIHGF用于 DMA 4100 型机:KMALACDEBBFig. 4.2 仪器后视图A B 干燥空气泵 管口，用于连接干燥器（参照附录 A），从而测量池中的样品冷凝。 空气干燥 管口，将干燥空气提供到 DMA，以防止低温测量时测量池壁冷凝阻塞。(参照附录 A )C D E F G H I J K L M电源插口保险丝固定器，内有保险丝。电源开关键盘/条形码扫描器接口计算机接口 (COM 1)

12、接口 (COM 2)插件驱动插口(PCM)，用于更新或备份特定客户设置到卡上S-BUS 接口，用于连接进样器或密度测量池DMA HP散热片型号标识牌备用压缩空气接口8XDLIB33A4.3显示器和键盘开启DMA 后, 仪器会执行自检和初始化程序，显示屏内容如下：日期和时间密度（自动粘度修正）（自动粘度修正）测量池温度，测量状态图表. 4 3DMA5000 初次启动时的屏幕显示图A 标题PumpDensityPump 闪烁，表示气泵打开.所选方法名称-Osc- 在右上角，表示密度池不振荡。没有结果（密度或相关密度值）会显示或被打印，显示器和打印结果将显示为“”。-Osc-B 测量窗口 (示例)C

13、 末行末行表示其下方的按键功能。这些按键功能由当前显示的菜单而定。在测量模式下，按键具备以下功能:XDLIB33A9提示:通过“菜单（）”“方法设置(method settings)”“显示配置(display configuration)”可改变显示条目的大小和顺序。密度及由密度决定的值都只有在测量温度得到校正后才可显示。提示:必要，可用按键“up”和“down”调节显示屏对比度（参照图表 4.1）。在 “instrument settings 仪器设置”菜单中保存对比度设置。设置和配置的选择菜单，可设置打印.输入样品文本号/或样品.选择测量方法(见章节 6.5).限制进入菜单。PrSle#

14、MethodStart启动自动测量程序。 自动测量程序包括等待稳定测量值，打印测量结果和将测量结果定。.至仪器内存中，冻结屏幕以及增加样品，具体情况依设置而在激活条件下，启动温度扫描 (该功能仅适用于 DMA 5000).5DMA 启动操作10XDLIB33A注意:强大的内置散热器可驱散 DMA 底部和后部热量。请确保其不受堵塞。提示:DMA 不要求任何特殊安装条件。 其安装条件只须达到普通条件。然而，为保证温度的稳定性，将其放置在加热器旁空调旁阳光直射下.启动前准备：2. 从配件箱取出两个Luer 进样嘴.图 5 1 安装 Luer 进样嘴3.将 Luer 注射适配器 (1)口处。注入装置的

15、插孔内 (2) 直到适配器顶端接触到测量池接4. 稍微用力，把适配器推入测量池.5.把螺丝钉 (3)适配器的钻孔内，并拧紧螺丝直到感觉有阻力为止。6. 检查测量池内适配器的密封性:-用手指关紧一个适配器。从配件箱取出一个 2ml 注射器，使用中等压力注入空气到另一个适配器松开注射器活塞.若接口密封性好，则注射器活塞将在测量池压力作用下缓慢往回推。若密封性不好，则测量池没有形成压力，活塞也不会移动。重复步骤 2 - 5.XDLIB33A11注意:请螺丝钉(3)拧得过紧，在支撑盘与适配器之间(1)可见长度为 3 to 6 mm (约为 1/8”)的螺纹。如果拧得过紧，可能造成测量池损坏。从配件箱取

16、出一根长约 250mm 的硅管硅管的一头接入一个锥形的 Luer 适配器(见图 5 - 2) ，并将其一头接入废液瓶 (见图 5 3).注射适配器.把管的另图. 5 2 连接锥形适配器图 5 3放置 废液瓶从配件箱取出一根长约 250 mm 的硅管将硅管连上排气泵出口(见图. 5 3).如果使用检测操作电压，将接口电线DMA 背部的 COM 2 接口。13. 用电源线将 DMA 接上电源12XDLIB33A注意:打开DMA 电源之前，确定线路电压正常(AC 85 to 260 V, 48 to 62 Hz). 如果电压起伏大，建议使用恒压电源 。电源线必须带有接地导线。提示:检查硅管对样品使用

17、的剂的抵抗力.14. 按仪器背部的ER 开关键开机. 前面绿灯亮起表示接通电源。启动程序完成后，测量池灯持续亮着。15. 一旦DMA 完成控温，温度达到了 20 C , 使用所提供的液体密度标准品进行密度检测测量(参照 章节 7.2).常规设置菜单操作使用键区按键按键选择主菜单UP or DOWN 键选择菜单项，按 键确认在method settings 方法设置”子菜单， 选择output selection 输出选择”、 memoryconfiguration器设置 和 prer configuration设置 点击选择Y (yes, 选择) andN (no, 不选择) ，按 键确认.

18、按UP and DOWN 键上下移动选择菜单项XDLIB33A13提示:菜单总览图，请参照附录 F 的菜单结构图。注意:DMA 是出厂校准的，交通完请做一次检查测量以检查校正的有效性。提示:打开电源后， DMA 需要约 20 分钟控温，另外 5 到 10 分钟的 温度校正.控温过程在显示屏有显示。如果预先设定了想要的测量温度，则在此过程中不要触碰任何键，因为这会极大延长您的等待时间。如遇 空气湿度大或测量温度低情况时，请参照附录 A。在method settings 方法设置”子菜单，选择display configuration 显示配置，点击选择N (no, 不选择), S (small

19、size 小尺寸), M (medium size 中等) and L (large size 大尺寸)，按 键确认.对于其他子菜单, 选择一个菜单项按 键激活选项，按Left or Right 键，将光标移到目的位置，按UP or DOWN键减小或增大数值，按UP or DOWN键，选择字母和数字/按 键确认设置.按Esc 键返回到上页显示屏.，屏幕出现Save changes?是否保存？按Exit键回到测量模式.框时，.按Yes 键保存修改后资料.6.2 显示屏对比度确认仪器设置为测量模式。按UP 或 DOWN键，调节显示屏对比度。在菜单instrument settings 仪器设置”下

20、， 选择save display contrast”保存显示屏对比度菜单项，可保存显示屏对比度设置。6.3 日期和时间设置菜单instrument settings”仪器设置下的date & time 日期和时间选项，用于设置日期和时间。有不同格式可供选择。6.4 语言设置菜单instrument settings 仪器设置下的 language 语言选项，可选择语言(English 英语 或German 德语).6.5 定义方法方法包括以下设置: 温度测量, 显示屏设置,和器配置，以及可选的进样器测量设置和控制设置. 这些都在唯一的一个方法名下，有 10 种不同的方法可选择。这 10 种方法

21、都是出厂前设置的，包括了最常用的测量任务。但是，每一个方法都可以修改，编辑或重命名。按Method 方法键，在方法列表中选择一个方法，按 确认选择method settings 方法设置菜单下, edit method name 编辑方法名选项，进行方法重命名。14XDLIB33A通过选择reset method 重设方法菜单下的method settings 方法设置选项，可将每种方法都恢复到出厂设置状态。6.6 温度设置在temperature setting 温度设置菜单中，设置温度，是C 或F.6.7测量程序设置在measurement setting 测量设置菜单中，设置测量程序参数

22、。.Fig 6 1 DMA 5000 屏幕: 测量设置将参数设置成meas. finished by: predetermination 快速测量模式，就能（在 1 分钟左右）得到测量结果，这是最快速的测量方法。DMA 将在控温之前，计算出密度值。为使测量结果最精确，可将参数设置成meas. finished by: equilibrium 精确测量模式。在完全恒温之后，DMA 可测定密度和浓度值。有 3 种方法可精度最高。DMA 5000 的精确度：快速均衡，中速均衡和慢速均衡。使用慢速均衡可使pump terminates measurement 气泵中止测量: 选择 yes, 则激活的气

23、泵将中止测量。pump switch off mode 气泵关闭模式: 如果选择 time 时间 ，那么气泵将会在“设定的关闭时间”自动关闭。否则，气泵只有手动关闭。在type of sreset sle identif 样品识别类型中选择样品的识别类型.le identif.重设样品识别: 若输入的样品识别应在测量后删除，则选该选项。API input API 输入: 选择计算 API 函数的密度类别：密度，密度（非黏度校正），特殊校正。DMA 5000:XDLIB33A15delay 延迟: 该功能只有在使用温度扫描功能时才有效。当测量和温度扫描同时进行时，可输入delay time 延长

24、时间（0-9999 分钟）：待达到新测量温度后，DMA 5000 将依照您所设定的时间进量。temp. scan 温度扫描: 在不同温度下，可自动进量。可输入开始，结束和阶段的值。7 检查程序，校正和校准功能7.1定义密度计的校正:通过设置或校正密度仪常数，可使仪器达到最佳使用状态。密度仪之校准:多种方法可确定标准密度参考值和相对应的仪器密度值之间的关系。校准是对显示的密度值与标准密度参考值的偏差进定。7.2检查程序：密度检测密度检测功能即可以检测交通后出厂校正的有效性，还可以检测您自己校正的正确性。出厂校正检测，可用纯净水作为校正液体。检测您自己的校正，可使用无气双重蒸馏水或是不同密度的校准

25、液体或标物。每次测量之前，检查使用无气双重蒸馏水或合适密度的标准测量校正的正确性。每天应做一次密度检测。16XDLIB33A提示:无气，双重蒸馏水的准备:把新鲜，双重蒸馏水加热几分钟，以除去溶解气体。把加热好的水倒入干净的玻璃烧杯，盖上盖。等到水冷却到近乎测量温度密度检测操作:1.选择adjustment 校正 , density check 密度检测, density check settings 密度检测设置2.根据密度校准液体，输入相适应的设置选择 check density 开始密度检测 (显示器同步显示对应操作).如果测量的密度值是在允许的范围内，那么显示屏会显示 density c

26、heck: OK. 可进行常规测量.如果测量的密度值超出测量范围，那么显示器将显示 density check: NOT OK.并干燥测量池，重复密度检测。如果测量结果仍然为density check: NOT OK, 那么请做一次新的校正。 (参照章节 7.3).5. 多达 50 个密度检测结果可被，并有时间。激活的密度检测或是所有的密度检测都可打印。XDLIB33A17提示:每次密度检测后的测量结果以及与设置密度的偏差都会在显示器上显示。提示:对于水，使用以下设置:密度: 0.99820 (DMA 4100/4500); 0.998203 (DMA 5000)密度最大偏移值: 0.0001

27、0 g/cm3 (DMA 4100/4500);0.00005 g/cm3 (DMA 5000)温度: +20.00 C检测间隔: 1 天密度检测: 启动打开 check density 密度检测 激活器功能. 如果间隔时间(1-999 天)到期, 测量窗口标题栏处的Density Check Needed 需要密度检测字样会闪烁。7.3校正功能如果测量结果与密度标准的参考值偏差超出 DMA 的规范或校正。，那么需要对该机器进行一般校正可使用空气和新鲜的无气双重蒸馏水。仪器设置允许在整个温度范围内进行密度测量，即使校正只能在 20C 下进行。如果在不同温度下测试，DMA 的测量值与密度标准值之

28、间有偏差，那么有必要做整个温度范围内的空气和水的校正。 (见章节 7.3.2).7.3.1 20C 的空气和水的校正正常校正 (5-10 分钟) 使用温度在 20 C 时的干燥空气和超纯水。20 C 时的校正程序:校正前，彻底和干燥测量池(见章节 9).菜单 键 ，用UP, DOWN 和 键选择菜单 adjustment, adjust and2. 按 density (air, water)按OK 键开始校正.按 键，用UP, DOWN, Left, Right 和 键输入当前气压。.18XDLIB33A提示:如果 DMA 被设置成其他温度， 当校正程序开始 时，它会自动转换成 20 C。提

29、示:如果用适合的密度标准样品校验后，其测量结果与参考值无偏差，那么将不DMA 校正。因为这并不会改善DMA 的操作。表格 7.1: 海拔与气压等到气压校正完成。向测量池注入无气，重蒸水，通过可视窗口检查是否存在气泡。按OK键，启动水校正。等待水校正完成。按OK键后，新的校正结果同上一次的校正的偏差将显示为“g/cm3“ 的密度值。为XDLIB33A19提示:除水气，见章节 7.2.海拔高度气压mftmbar0400800120020002400280032003600013122625393765627874918610499118111013966921877795756719683649提

30、示:空气校正时必须输入当前气压，因为它会影响空气密度。在特定气压下，不同温度下空气和水的密度值都有。如果当地气压，则（依据海拔高度）按照以下表格输入平均气压值:9. 若屏幕显示mendation: SAVE（：保存） 后，选择SAVE 保存。校正数据被保存，如果连接上，即可打印。若屏幕显示mendation: REPEAT（：重复）后，选择 REPEAT 。（若偏差 0.00005 g/cm3 时）校正将重新进行。首先测量池（见章节 9）。如果偏差值没有变化，则可选择SAVE保存该校正。7.3.2 不同温度下空气和水的校正 (全程校正)若在不同温度下测量，DMA 的显示值和密度标准的参考值存在

31、偏差，则有需要进行（2 小时）全程温度范围下的空气和水的校正。可使用干燥空气 (见附录 A) 和纯净蒸馏水。校正程序请按以下说明进行:40 C 时的空气校正60 C 时的空气校正40 C 时的水校正60 C 时的水校正全程温度校正程序:1. 在温度为 20 C 时，进行一次空气和水的校正。 (见章节 7.3.1).2. 彻底和干燥测量池 (见章节 9).菜单键，用UP, DOWN 和 键选择菜单 adjustment, adjust3. 按 Press 和density (temperature range)按OK键，启动全范围温度校正。按照仪器要求进行下一步操作6.按照章节 7.3.1 描述

32、保存校正。7.3.3 特殊校正特殊校正（特定用户的校正）必须只能进行在，如：跟上面所阐述的校正不同，有明确标准要求参考手册章节8.3.3).的校正。在特殊校正过程中，无黏度修20XDLIB33A提示:将双重蒸馏水煮沸除气，冷却到 65 至 60 C。用注射器将无气泡的蒸馏水注入到测量池中。7.4校准经过验证的液体密度标准品进行校准。DMA 的测量值与参考值的对比体现在液体密度标准品的校准上。液体密度标准品的物理属性（密度，粘度）应与样品的物理属性相似。使用液体密度标准品的校准频率依据需求和用户的判断而定。建议：每年 1-2 次校准。可供DMA 使用的 5 个液体密度标准品的注解如下：不同温度下

33、超纯水的密度（密度标准），95%的置信区间有 0.00001 g/cm3 的不确定度。液体注入后，所列的密度值有效。校准液体应存放在光线暗的阴凉处！瓶子打开后必须立刻使用完校准液体。校准程序:1、必要，可用水进行一次密度检测 (见章节 7.2)和一次 20 C 的校正。2、彻底和干燥测量池。(见章节 9).3、打开瓶子后，立即用玻璃或金属注射器向DMA 测量池注入无气泡的液体。4、测量完成后，打印测量结果 (特定温度下的密度值).5、在校准上校准程序，包括填写操作者，日期，地点，校准程序描述，结果和液体密度标准校准。6、对测量池进行彻底。XDLIB33A218测量如果下一个样品有相似的化学成分

34、如果下一个样品化学成分不同22XDLIB33ADMA进一步测定： 无结果好: 按 Cont“ 开始下一次测量 结果不好: 按 Esc“ 测量中止如选择，将自动打印测量结果按“Start” 键确认注入样品中无气泡将样品注入测量池中输入一种样品识别 (Sle#“)清洁和干燥测量池选择需要的测量方法1按Method 键，选择需要使用的方法。预设方法描述:图表. 8 1 屏幕 : 当前方法密度:密度和特定测量包括粘度修正。Density nc:密度和特定测量不包括粘度修正。Brix:20 C 时的白利浓度， 密度，和伴有粘度修正的表观密度测量。OIML w/w:20 C 时，根据 OIML 表 ITS

35、-90，测量以重量百分比为的浓度。OIML v/v:20 C 时，根据 OIML 表 ITS-90，测量以体积百分比为的浓度。AOAC PROOF:60时，根据AOAC 表和标准酒度（浓度。）以体积百分比为测量Crude oil:原油温度修正到 15 C 时，测量原油产品组中密度（粘度修正），API 密度，API和 API。选择 60 F 作为参考温度，在display configuration显示配置菜单，选择edit configuration 编辑配置激活该选项。设置器和，按照相同程序操作。Fuel oil:燃油温度修正到 15 C 时，测量燃油产品组到民用油中密度粘度修正，API密度

36、，API和 API。 （见原油 ).Lubricants:润滑油温度修正到 15 C 时，测量润滑油产品组中密度粘度修正，API 密度，API和 API。 (见 原油 ).Blmeth:该方法不包含任何设置.方法空白XDLIB33A232、确保测量池清洁干燥。3.将样品注入测量池。8-2），使用软管泵，样品转换器或进样将样品注入测量池，有几种方法：使用注射器（见图表器。24XDLIB33A提示:样品必须均质无气泡。悬浮液或乳液可能会在测量池中分离。建议：把DMA 的左侧垫高，可样品分离。预先调好样品温度，缩短测量时间。若被测样品产生气泡，测量前应先除气。若除气不成功，建议将样品温度调高于测量温

37、度。建议：抬高密度计右侧使其倾斜。提示:在注入任何样品之前，确保样品将不会腐蚀仪器内所有的 PTFE (适配器)和硼硅玻璃(测量池)。硼硅玻璃对氢氟酸没有任何抵抗力，即使痕量的氢氟酸也会对硼硅玻璃造成腐蚀。配备适合 测量池的的 液。 (见章节 9).对硼硅玻璃有中等腐蚀强度的样品，例如 强碱性液体（苛性钠）可在 20C 时 用 DMA 测量。测量结束后，立即清除上述样品，并彻底 测量池。仪器校正的频率要高于其他普通样品。使用注射器注入：Luer 管适配器废液Fig. 8 2 使用注射器注入1、注入样品时必须有 Luer 注射适配器。(见图表 Fig. 5 1).2、连接注射器和 Luer 注射

38、适配器，持续缓慢推注射活塞直到液体从另一个适配器流出。3、通过可视窗口可以观察测量池情况。注意样品要填满测量池。1.5mL 为样品必需量。.4、将注射器保留在注射位置以防样品泄漏。5、确保测量池里无气泡6、打印测量结果手动打印随时可手动打印：按 Sle# 键定义样品名和/或样品等待屏幕显示测量结果 按Pr键打印测量结果.自动打印和数据保存：如果将 mode 模式 设置为 measurement valid 有效测量 (在 method settings 方法设置 , prer mode模式 ) ，并且memory mode模式 设置为 measurement valid 有效测量 (在 met

39、hod settings 方法设置, memory configuration配置) 菜单中，按S效，就能自动打印和保存。le#键，输入样品名称和/或样品。测量结果一旦生如果 mode菜单设置为 meas. valid (after start) 并且memory mode模式设置并显示。为 meas. valid (after start) ，然后按Start键. 通过Sle#编辑样品出现声音信号和闪光屏幕表示测量结果有效。测量结果可自动保存和/或打印。按Esc键中断测量或按 Cont. 键开始下一步测量。样品会自动增加或列表中下一个样品被选。如果有必要，在注入下一种样品中间干燥测量池XDL

40、IB33A259清洁 干燥测量池1. 用带有 Luer 嘴的注射器将洗液 1 注入测量池。推拉注射器活塞数次，从而产生气泡，提洗效果。清除测量池中的洗液 1。用带有 Luer 嘴的注射器将洗液 2 注入测量池中。清除测量池中的洗液 2。连接空气软管和 Luer 注射器适配器。 (见图 9 1).26XDLIB33A注意:首次测量前，找到适合的洗液 1。洗液 1 应溶解测量池残余物。对于水溶性残余物，可使用水。.不要使用高浓度作为蛋白质，糖或类似有机残余物的洗液 1，因为测量池中可能会形成无法溶解的残余物。提示:应该由两种 液进行。 液 1 能溶解和消除残余物， 液 2 不但能去除 液 1 并且

41、容易挥发，使用干燥空气加速干燥测量池。两种 液不会反应且都不会跟样品反应。提示:每次测量后必须 和干燥测量池，否则样品不同化学成分都将被测量。对于相似样品（相似的化学成分和密度），可使用足量（10mL 或 ）的新样品直接 测量池来替换前面的样品。不要让样品在测量池中存放过长时间。尽可能快地清洁干燥测量池。图. 9 - 16、按PUMP键打开气泵。7.8.约 10 分钟后，关闭气泵。将接在 Luer 注射适配器的空气软管拿掉。10检查见参考手册，章节 11。XDLIB33A27提示:检查空气密度否符合附录 A 中的限值。必要，可使用干燥器。11配件项目28XDLIB33A数量项目/货品.1DMA

42、 4100Mat. No. 22273DMA 4500Mat. No. 75846DMA 5000Mat. No. 702441电源线欧洲: Mat. No. 65146: Mat. No. 52656英国: Mat. No. 618651操作手册英语/德语/法语/西班牙语Mat. No. 249271密度标准品 超纯水, 5 x 10 mlMat. No. 781691备件箱Mat. No. 70248包括:2 m软硅管 3 x 5 mmMat. No. 5081472 ml Luer 注射器Mat. No. 519742Luer 注射适配器Mat. No. 122252PTFE 凸型插拴M

43、at. No. 638652Luer 锥形适配器Mat. No. 63863提示:仪器在出货前已测试和包装完毕。然而，在过程中仍可能出现损坏。如果该仪器或其配件在中遭毁坏，请与公司联系，同时联系当地的帕。保存好该包装器材交给公司或保险受理检查。如发现器材配件遗失，请与当地的帕联系。XDLIB33A291螺丝起子Mat. No. 750301废液瓶Mat. No. 6210附录 A：空气湿度大和/或测量温度低时如何操作如果周围空气较潮湿且测量温度低于环境温度时，测量池内可能出现冷凝堵塞。这将导致校正和测量错误。而测量池冷凝阻塞将损坏电路。防止测量池内冷凝将一个干燥筒连接到 DMA 后部的DRY

44、AIR PUMP 干燥空气泵接口，干燥筒可向彻底干燥的测量池提供干燥空气，从而防止测量池内出现冷凝。干燥空气泵干燥空气输图. A 1供应干燥空气接口30XDLIB33A提示:将带有液体或湿气的软管连接到DRY AIR PUMP 干燥空气泵 接口上，因为这可能导致测量池内冷凝。在 20 C 的温度下测量时，以下条件下必须使用干燥筒:环境温度 相对空气湿度(RH)干燥筒含有珠状的红宝石胶体，无毒干燥剂。当激活时，干燥剂的颜色是红色。吸收液体的红宝石胶体会变成橙色。潮湿的红宝石胶体可再生：将红宝石胶体倒入玻璃容器中，放进高温、干燥空气（大约 130 C) 约 5 小时或者将其放置在实验烘箱里几小时（

45、或过夜）直到它再次变红。防止测量池内冷凝堵塞在 DMA 后部的DRY AIR塞。 (见图 A 1).ERNAL 干燥空气输输入干燥空气，从而防止测量池冷凝堵如果测量温度比环境温度低过 5 C，那么必须附加一个干燥筒提供干燥空气。提供的空气参数必须达到以下要求：-0.2 to 0.3 bar (2.9 to 4.4 psi)-ISO 8573-1 5 级最大粒度: 40 m最大压力: +7 C (44.6 F)最大含油量: 25 mg/m3XDLIB33A31注意:将带有液体或湿气的软管连接到DRY AIRernal 干燥空气输 上，因为这可能破坏线路。提示:不要使用温度高于 130 C 的干燥

46、空气, 否则会破坏红宝石色胶体的指示功能。20 C 70%25 C 50%30 C 38%附录 B：技术参数32XDLIB33A注意:所有的接口都是根据 EN60950，遵循 SELV（超低压）的要求。请不要与不符合 SELV 要求的接口连接.测量范围:0 to 3 g/cm3重现性,s.d:密度:DMA 4100:DMA 4500:DMA 5000:5 x 10-5 g/cm31 x 10-5 g/cm31 x 10-6 g/cm3温度:DMA 4100:DMA 4500:DMA 5000:0.02 C0.01 C0.001 C测量温度:0 C to +90 C (32 to 194 F)压

47、力范围:0 to 10 bar (0 to 150 psi)环境条件 (EN 61010):仅限于室内环境温度:+15 to +35 C (+59 to +95 F)空气湿度:10 to 90% 相对湿度, 无冷凝污染指数:2过电压类型:II测量池样品量:大约 1 mL每种样品常用测量时间:DMA 4100/4500: DMA 5000:大约 30 秒大约 40 秒样品吞吐量:10 到 30/小时浸液材质:硼酸硅盐玻璃, PTFE尺寸 (L x W x H):440 x 315 x 220 mm重量:大约. 21 kg电源:50 VA;电源电压依据 DMA 4100/4500/5000 背部的

48、技术参数牌而定保险丝:玻璃管保险丝 5 x 20 mm; DIN 41662;230 V, T 800 mA接口:COM1, COM2:PS/2 接口:RS 232 接口，连接计算机和连接键盘信息，请见 CD 参考手册, 附录 B。附录 C：可能的校正误差原因阳光直接照射 DMA.修正避免DMA 受阳光直接照射测量池不干净校正前确保测量池完全干净依照章节 9，重新清洁测量池并彻底干燥如果 通过可视窗口仍见测量池有冷凝，则空气湿度过高。将干燥筒连接到DRY AIR PUMP 干燥空气泵接口(见附录 A).空气校正前测量池干燥不完全。测量池内有水滴或湿气冷凝（从可视窗口检查）测量池内有气泡将校正液

49、体缓慢注入测量池校正液体温度必须等于或稍稍高于测量温度。10 分钟后校正尚未完成。测量完全干燥。测量池内有气泡.XDLIB33A33附录 D：干燥空气密度(-10 to +90 C)参考: F. Spieweck, H. Bettin: 回顾: 固体和液体的密度测定。期刊(1992), pp. 285-292.Technisches Messen 5978.110 % N2 ; 20.938 % O2 ; 0.916 % Ar 里干燥空气的成分v/v;0.033 % CO2 ; 0.002 % Ne34XDLIB33AMeas.温度（ C）不同气压（毫巴）时的密度值（g/cm3 ）900920

50、94096098010001013.251050-100.0012000.0012270.0012530.0012800.0013060.0013330.0013500.001399-50.0011760.0012020.0012280.0012540.0012800.0013060.0013230.00137100.0011520.0011770.0012030.0012280.0012540.0012790.0012960.00134350.0011290.0011540.0011790.0012040.0012290.0012540.0012710.001317100.0011070.0

51、011310.0011560.0011810.0012050.0012300.0012460.001291150.0010850.0011100.0011340.0011580.0011820.0012060.0012220.001267200.0010650.0010880.0011120.0011360.0011600.0011840.0011990.001243250.0010450.0010680.0010910.0011150.0011380.0011620.0011770.001220300.0010250.0010480.0010710.0010940.0011170.00114

52、00.0011560.001198350.0010070.0010290.0010520.0010750.0010970.0011200.0011350.001176400.0009890.0010110.0010330.0010550.0010780.0011000.0011150.001156450.0009710.0009930.0010150.0010370.0010590.0010810.0010950.001135500.0009540.0009760.0009970.0010190.0010400.0010620.0010760.001116550.0009380.0009590

53、.0009800.0010010.0010230.0010440.0010580.001097600.0009220.0009430.0009640.0009840.0010050.0010260.0010400.001079650.0009060.0009270.0009470.0009680.0009890.0010090.0010230.001061700.0008910.0009110.0009320.0009520.0009720.0009930.0010060.001043750.0008770.0008970.0009170.0009370.0009570.0009770.000

54、9900.001027800.0008620.0008820.0009020.0009220.0009410.0009610.0009740.001010850.0008490.0008680.0008870.0009070.0009260.0009460.0009590.000995900.0008350.0008540.0008740.0008930.0009120.0009310.0009440.000979附录 E：水的密度 (0 to 100 C)参考: Spieweck, F. & Bettin, H.: 回顾: 固体和液体的密度测定. 期刊：Technisches Messen

55、59 (1992), pp. 285-292.XDLIB33A35TC0.00.10.20.30.40.50.60.70.80.90.999840.999846.999853.999859.999865.999871.999877.999883.999888.9998931.999899.999903.999908.999913.999917.999921.999925.999929.999933.9999372.999940.999943.999946.999949.999952.999954.999956.999959.999961.9999623.999964.999966.999967

56、.999968.999969.999970.999971.999971.999972.9999724.999972.999972.999972.999971.999971.999970.999969.999968.999967.9999655.999964.999962.999960.999958.999956.999954.999951.999949.999946.9999436.999940.999937.999934.999930.999926.999923.999919.999915.999910.9999067.999901.999897.999892.999887.999882.9

57、99877.999871.999866.999860.9998548.999848.999842.999836.999829.999823.999816.999809.999802.999795.9997889.999781.999773.999766.999758.999750.999742.999734.999725.999717.99970810.999699.999691.999682.999672.999663.999654.999644.999635.999625.99961511.999605.999595.999584.999574.999563.999553.999542.9

58、99531.999520.99950812.999497.999486.999474.999462.999450.999438.999426.999414.999402.99938913.999377.999364.999351.999338.999325.999312.999298.999285.999271.99925814.999244.999230.999216.999202.999187.999173.999158.999144.999129.99911415.999099.999084.999069.999053.999038.999022.999006.998991.998975

59、.99895916.998942.998926.998910.998893.998876.998860.998843.998826.998809.99879217.998774.998757.998739.998722.998704.998686.998668.998650.998632.99861318.998595.998576.998558.998539.998520.998501.998482.998463.998443.99842419.998404.998385.998365.998345.998325.998305.998285.998265.998244.99822420.99

60、8203.998182.998162.998141.998120.998099.998077.998056.998035.99801321.997991.997970.997948.997926.997904.997882.997859.997837.997815.99779222.997769.997747.997724.997701.997678.997654.997631.997608.997584.99756123.997537.997513.997490.997466.997442.997417.997393.997369.997344.99732024.997295.997270.