近百年来社会文化影响下的报刊语言变迁

1、近百年来社会文化影响下的报刊语言变迁近百年来社会文化影响下的报刊语言变迁摘要文章讨论五四运动以来，在社会文化影响下的报刊语言的变化及特点，将报刊语言的开展划分为新文化语言、泛政治化语言、返朴归真的语言、动态的群众化语言等四个时期。在此根底上，分析社会文化与报刊语言的关系，认为他们是两者开展中的交互推进者，具有变化的同步性、同一性和同构性的特点，都不断地追求权利话语向群众话语的转变。关键词社会文化报刊语言变化关系论文联盟.Ll.报刊语言是一种社会文化现象，是人们传递信息、表达思想的媒介。陈原先生指出，人们可以一方面从社会生活的变化来观察语言的变异，另一方面从语言的变化或语言的遗迹来探究社会生活的

2、变动和图景。社会文化生活内容在言语方式、语言构造体系上总有集中的表达。汉语开展史总是与社会文化的变迁严密联络在一起的，尤其是近百年来，从五四新文化运动到当代社会转型，汉语经历了四次宏大的变化，报刊语言在不同的社会文化语境下呈现出特点各异的相貌：有着浓重文化启蒙色彩的五四新文化语言，带有剧烈革命意味的建国后至改革开放前的泛政治化语言，与改革开放、解放思想共进的开放式变革式语言，契合当代文化转型特点的多元动态式语言。报刊不仅记录和传承了社会文化的变革，而且报刊语言记载了社会语言生活，展示了语言变化开展的历史轨迹，报刊对近百年的语言变化起到了积极的推动作用，并提供了重要的媒介平台。一、五四新文化运动

3、和白话报刊新文化语言五四前后，是现代报刊形成和开展期。白话文报纸在晚清就竞相面世，但晚清的白话报只是对民众宣传和普及文化的工具，带有明显的等级色彩，文言的正统地位仍没有撼动，政府公文、正规文章仍是文言文。五四运动中，?新青年?明确主张废止文言文，以白话取代，并将白话文运动进步到文学革命的高度，通过文学创作丰富开展现代白话语言，使国语成为现代的审美的语言。文学的国语不仅仅停留在概念范畴，而且通过理论使现代白话文学扩展了广阔且有诗性的生存空间，而且建构了现代报刊的白话语言体系。1920年，白话文经当时政府认可，获得了国语的正统地位。现代白话文书面体系的形成，绝不仅仅是当时白话口语的简单移植，在它的

4、形成过程中，融进了科学和民主的文化精神。应该说，五四白话文运动既是语言形式的革命，又是思想革命和思维革命。科学的大旗，不仅带给中国民众西方的科学知识和科学精神，而且促成中国思想文化、思维方式和思想表达的现代化转型，使中国传统思维方式由重天人合一的直观性思维转向主客二分的思辨性，文化特征由注重意念、想象转向重实证、理性，语言表达由模糊、形象转向准确、严谨。而民主的大旗几乎涵盖所有的社会、思想和文化问题，其中最根本的是人的解放、人的权利问题，强调尊重个体的自由、生命、欲望等现代价值观：挑战经典圣人之言，以我手写我口，表达自由的人格和独立的思想。鲁迅在?无声的中国?一文说：我们要说现代的、自己的话；

5、用活着的白话，将自己的思想感情直白的说出来。自己的声音促使了白话文获得了合法性，成为现代汉语的主体。科学和民主的新思想、新精神决定了白话文的书写形式，出现了白话新诗、欧化的翻译文学、措辞锋利的挖苦性散文，以及用活着的话直白表达鞭挞封建伦理的小说，等等。而科学与民主的思想、精神及其理论的展示平台，即是五四时期的报纸和刊物。五四报刊语言记录了带有很深的思想文化变革、思维方式转换意味的语言革命，具有时代标志性的特色新文化语言。1.五四报刊语言是具有文化内涵、审美蕴含和理性思维特征的书面语化的语言，在文学的国语里还表现出个性化、富有艺术张力的特点。它将群众语言作为白话文的根底语言，经过改造吸纳进报刊语

6、言中，具有精英学人的凝练色彩。在?新青年?、?新潮?、?时事新报?、?现代评论?等新文化运动的主要报刊上，新文化语言发挥了无与伦比的传播作用，胡适、鲁迅、周作人等无论是浅白朴实的语言风格，或是深邃幽远的言语表达，大体都做到了语言的平民化与诗性、哲思性的结合，大大提升了群众语言的文化品味。2.词汇系统的变化是最明显的。一方面，词义、概念的内涵和外延由模糊走向准确：另一方面，大规模创造新词语、新术语，承载着旧的思想、脱离经历世界的旧词汇退出历史舞台，代表新思想新文化的新词语构成五四报刊语言的表达空间。集中地表如今翻译与思想、文化启蒙相联络的西方新思想新文化词汇，如自由、民主、人权、平等、博爱、理性

7、、主观、客观等；同时，全面移植自然科学领域的概念、术语和范畴，如化学、生物、工业、农业、技术、机械、工程、重力等，这些新词语构成了新思想和新科学的表述体系，完成了新文化的传播过程，促成传统文化的现代化转型。3，通过语体的欧化，_引借鉴西方的文法、语法构造，变文言抽象、笼统、概括的表达为明晰化、详细化、条理化的表达。语言是思维形式的形式化。中国传统的思维形式和语言表达是意象组合式的，逻辑性、分析性的缺失使汉语在现代科学的表达中常常面临失语的状态。在从文言表达转为白话文表达时，根据国语的特性，使语法组织趋于严密，意思益以明了而确切，适于应用。如当时以兴旺科学于吾国为目的的?科学?杂志上发表的许多论

8、文，仿照西文树式构造行文，注重逻辑关系的表达，架构清楚，表达严谨。在语法上，当时的白话书面语也大量借鉴西式概念进展合理的架构，如文言第三人称代词没有性别之分，一概写作他或它，受英语he、she、it的影响，汉语书面语里也有了她、他、它之分化。句法构造上，由简单到复杂，走向严密化，并使用连词，将句与句之间的关系形式化。文章的构造也围绕立论，通过归纳、演绎、论证层层展开，逻辑严密。二、建国后至改革开放前的政治运动与报刊语言的泛政治化特点报刊语言的第二阶段是1949年到1976年，以新中国成立为标志，我国的社会制度、文化生活等发生了天翻地覆的根本性改变，革命的话语充满和支配着整个社会的思维形式和行为

9、方式。在这期间，中国经历了意识形态肃整事件：以大跃进为代表的社会乌托邦运动、窒息知识分子精神的反右斗争、史无前例的文化大革命论文联盟.Ll.浩劫。澎湃的革命热情颠覆了传统的文化心理、文化认知、文化意识和文化伦理。群众文化生活被进展了政治化改造，单一形式的革命文化成为既定的样板式文化范式。这一时期的政治、社会文化、生活的特点是：从政府政治到民众生活走向非理性，特别是文革十年，社会陷入空前的混乱，黑白颠倒、是非混淆，一切以狂热的领袖崇拜为指导；政治化代替科学化、文化化，意识形态愈益偏执化，社会心理完全泛政治化，此起彼伏的全社会性、泛政治化的群众运动及相关的文化形式，带来全民的癫狂、蒙昧和人格的异化

10、，当代知识分子从肉体到精神经历了一场炼狱，他们丧失了对社会文化进展深层次考虑和批判的话语权；社会文化生活具有剧烈而急躁的特点，粗糙、简单但充满血与火的革命激情迅速广泛地传播，并成为群众的文化范式和行为方式，逻辑的严谨、考虑的深化、描绘的精致等失去了场域。报刊从阶级斗争的工具到党、政府、人民的喉舌再到一月夺权，成为阶级斗争的战场，报刊的功能定位始终带有非常浓重的政治色彩，彻底反叛了新闻专业性原那么。_引此期的报刊语言是泛政治化的、畸变的语言。1.这个时期报刊语言空话泛滥、单调乏味，缺乏文化蕴含和审美意蕴。报刊语言充满着通俗和庸俗色彩，口语化松散的表达随处可见，暴力的贫乏的语言夹杂着革命的火药味席

11、卷而来，没有了人文关心、审美关注，丧失了五四新文化建构起来的个性、诗性凝练，沦为政治表达的苍白乏味的工具。2.政治经济、社会文化的变化使新词语大量出如今报刊语言中。根据?新词语大辞典?统计，这27年共产生新词4031条，平均每年增加149条。在这些新词语中，以政治类新词最多，占总数的40，其中文革十年期间年均新增政治类词语占该时期新词语总数的70，经济类占19，其他文教类、体育类、军事类、科技类共占40左右。3.语言表达的非理性色彩。其一，报刊语言表现出高调、主观的色彩，缺乏理性、客观的表述，激昂的字眼、短促的排比句和诗体句成为主要的风格，以此来表达人们满腔的革命热情。陈松岑在?文革语体初探?

12、：由于对敌人批判多、对群众号召多，相对减少了表达说理的成分。从而使得祈使句、感慨句的使用频率上升，而陈述句的使用频率下降。其二，报刊语言常见对立性和极端的表达，如革命/反动、6/黑、造反/保守等。彻底、一切、根本、最、永远等形容词、副词大量使用，一反中国传统表达习惯，风格锋利、直白、激进。其三，严重的浮夸、不真实的语言泛滥至极，如大跃进时期放卫星的经典语言：不怕做不到，就怕想不到、人有多大胆地有多高产等：高调的数字：一亩水稻能产130434斤，一亩花生能产26968斤2两。4.泛政治化倾向非常突出。不仅时政类、评论类的文章充满斗争的语言，就是反映民众生活、情感的表述也政治化了。如一封小学生的来

13、信以阶级斗争的观点解数学题等报道，用主观的阶级逻辑代替客观的数学逻辑，斗争的逻辑充满着生活的方方面面。5.语言暴力倾向非常严重。文革期间报刊语言有大量非常粗鲁、落后、愚昧的词语，如牛鬼蛇神、狗崽子、混蛋、放屁、砸烂狗头等侮辱人的秽词污语登堂入室。如文斗是一个使用频率很高的词汇，充满造谣攻击、无礼专横、血性残忍、武断狂躁的情绪。在句式的表达上，惯用对偶排比，重复词语和构造，强烈表达主观意愿，如一千个、一万个拥护，一千个、一万个照办等。还形成了特殊的大批判语调，是拙劣的暴力的文风大比赛。6.语言风格严肃单一，生动活泼缺乏，极少有亲切感，尤其是评论文章，俯瞰式的表达角度、控制式的语气、居高临下的气势

14、是当时报刊语言惯用的风格。三、改革开放的思想大解放和报刊语言的返朴归真报刊语言开展的第三个阶段是20世纪80年代改革开放至90年代中，以改革开放为标志。文革完毕后，十一届三中全会改正了既往一系列错误的指导思想和道路，实事求是思想道路的回归对社会产生了极大影响，在经历了短暂的正本清源阶段后，中国社会迅速进入以经济建立为中心的轨道，思想文化领域再次活泼起来：文化现代化目的得以设定论文联盟.Ll.，人道主义思潮再度高涨，伴随着文化热而来的是西学新潮重新涌入，思想解放和新启蒙运动应运而生。这场文化热是在60-70年代思想断层之后的反思和补偿，中国人在思想、理论方面的认识出现了飞跃，关于社会文化的考虑开

15、场转向关心人道主义、人的异化等问题，竞争机制促使人的主动性和创造性得到充分发挥。80年代至90年代初是一个以知识分子为中心的年代，新启蒙知识分子关心如何在中西文化差异中求同，建立与世界同步的现代民族国家，他们不是要寻找民族的独立性和本原性，而是要使封闭的中国向全球开放，融人世界现代化大潮。与社会政治、思想文化高度同步，报刊的信息属性和商品属性得到认同，80年代全国性的大型受众调查开启了传者本位理念的转变，从文化新闻概念到文娱新闻的过渡日益凸显了报刊的娱乐功能。?焦点访谈?、?南方周末?等特色栏目和报刊表达了媒体监视意识的增强，而深度报道的出现标志着报刊媒体能动意识初萌，双向互动、读者本位的观念

16、促进了报刊的有效传播。报刊语言呈现开放式、变革式的特点。1.这一时期的报刊经历了80年代初集体意识代言人的角色向兼顾个体表达和客观中介者角色的变化。在语言表达上，书面语色彩浓重，充满审思和社会责任意识，在语言标准化的道路上不乏个性的凸显和思想的展示。报刊或借助诗词、散文等形式进展新闻报道，出现了抒情式的手法，充满道德评价的语言和大方激昂的语调；或以富含理性逻辑的专业语言，庄重大体的表达建构迥异于前一阶段的理性话语体系。整体的语言风格是严肃而不失活泼，标准庄重而不乏宽松自由。2.新词语大量涌现。我们根据?新词语大辞典?收录的词条进展统计，从1978年至1994年产生的新词语总数达5800多条，平

17、均每年产生320多条新词语，其中政治类新词650多条，占15，经济类的1300多条，占27，文教卫生类的1100多条，占24。这是以经济建立为中心的新时期社会文化转型、文艺百花齐放、教育卫生快速开展的客观反映。3.语言表达的理性和标准意识逐渐彰显。1978年?人民日报?等一些中央和省级重要报纸专门开拓了读者评报、文字诊室等栏目，开展文明用语整顿和语言标准问题的讨论，报刊语言词语、语法的标准化和标准化、言语的道德建立等问题成为人们的共识。?人民日报?1978年11月20日?语言应该标准化?一文，提出对于广阔工农兵喜闻乐见、生动活泼的说法，非但不在标准之列，还要大力提倡，为报刊语言提出了标准化的原

18、那么。标准化问题的提出实际上是对前一时期尤其是文革时期报刊语言的反思，新时期报刊语言的建构是在特殊时期造成的断裂之后的重新架构，报刊语言显示出与这一时期的社会文化风貌相一致的特点。4.报刊文约而义丰，报刊语言在简洁、精炼和蕴涵的追求中重回汉语表达的新巧、秀美之路。语体风格的返朴归真，文体风格风貌纷呈。这个时期，尤其是80年代至90年代初，报刊语言语调、表达形式开场出现亲切、温和、平易、质朴的相貌，具有家庭式、朋友式的谈话风味，友好、充满人情味的平等对话的特点。复杂的长句和变换多样的短句交替交融，句式生动多样；陈述句使用频率上升，祈使句、感慨句使用频率下滑，充满平和的意味。表达说理的成分、通之以

19、情晓之以理的话语、情感呼唤式的表述构成了这个时期最主要的语体表达的特点。在文体方面异彩纷呈，深度报道、大特写等富有理性逻辑，政治新闻庄重严谨，经济报道准确务实，体育报道激情洋溢，娱乐新闻宽松自由适度。四、社会文化转型和报刊语言的群众化倾向报刊语言开展的第四个阶段是上世纪90年代初至如今，以90年代中文化转型为标志。1992年邓小平南方谈话以后，中国经济开场起飞，市场化转轨开启了经济繁荣和文明进步的新时代。随着经济社会的开展，传统文化、80年代以来知识分子所建构的新启蒙文化、以及知识分子本身都受到世俗化的严峻挑战。1994年剧烈的人文精神大讨论无言的结局标志着新启蒙运动的内在分裂。进入90年代中

20、期以后，社会文化逐渐向新的范式转换，多元化的文化形式在中国不断地消长、争鸣。一局部知识分子，特别是经济自由主义知识分子在被边缘化后自觉成为中产阶级的代言人。群众文化在主流文化的开放政策中发育成熟，一跃成为强势文化，文化的等腰三角形发生逆转，群众文化处于最顶端，主流文化和精英文化分别处于两底端。在群众文化的世界里，没有文人学士的清雅高超，也没有现实政治的束缚羁绊，文化的通俗性和娱乐性得到了充分发扬。群众文化赋予文化以新的内涵和表达形式，在群众的消费中，艺术如同果腹的自助餐，可以随时被加以享用。休闲、娱乐和感官愉悦成为群众日常生活的诉求目的。进入21世纪以后，消费构造不断细化，导致社会消费开场向开

21、展型、享受型晋级。群众对本来神圣的精神追求渐失兴趣，越来越多的人不再关心自由、平等、正义这类带有浓郁精神色彩的语言，他们向往的是由欲望、身体、幻象等符号和群众艺术充满的城市空间，显示出平面化、肉身化、动态化、复制化的特点，标志着主体消失、深度消失、历史感和间隔 感的消失。群众文化是伴随媒介技术变革应运而生的，90年代末互联网在中国成为群众传媒，极大地助推了群众文化的开展，也带来媒介传播的变革，网络传播以其即时性、全球性、互动性使报刊受到继播送电视之后的电子媒介的第二次挑战。在群众文化、网络传播和媒介体制改革的三重冲击下，现代报刊的传播理念发生了极大变化，报刊语言表现出多元化、动态性的快速开展变

22、化，群众化成为其开展方向。1.在受众本位的新传播时代，报刊语言总体相貌表现出与群众文化的表象及新媒体传播特点相一致的变化。在语言表达上，口语化、形象化、个性化是最突出的特点，在全球资讯娱乐化趋势下。报刊一改传统说教的面孔，风格趋向多样化、群众化的表述，表达平民化的生活心态、新型生活方式和挑战传统的价值观念等，与群众文化的特点和趋向非常契合，轻松、俏皮中包含调侃，平易不拘中带着亲切，务实、求变中不乏时尚个性论文联盟.Ll.的追求。这种口语化的话语主体是新生代的群众，他们深受当代文化的浸透，急于解构传统、建构自我，追求时尚和个性，是当下社会文化现象的群众化、时尚化的表达。2.新词语快速增长。有学者

23、认为，当前汉语中每年产生的新词有一千条左右。国家语言资源监测与研究中心从2022年起对我国的语言资源进展监测与研究，自2022年起每年从国家语言资源监测语料库(包括平面媒体、有声媒体、网络新闻等)提取审定当年产生的新词语。2022年入选425条，2022年人选551条，2022年入选579条。3.多元化、动态性的变化。多元化一方面表如今语言符号成分来源的复杂性：中英文混搭表达的马赛克现象、字母词的使用、新音译意译词、数字式语言表达、汉语类化词的大量复制才能、语言的视觉化处理、术语词的群众化转移、方言词的吸收等等；另一方面表如今话语权转移使民众在报刊媒体中有了广阔的表达空间，形形色色的心态和情绪

24、，不同的思维和话语方式、不同的文化背景和来源、各色风格和特点等等聚集在报刊语言中，报刊语言从来没有像当下这样庞杂、鲜活、多层次、多来源。群众文化语境下的报刊语言新陈代谢的生命力和创造力特别强，如水门事件是美国历史上最不光荣的政治丑闻之一，水门事件一词的特殊内涵经过抽象加工后，浓缩在语素一门中，英语一gate一直以来用来专指对违法行为进展掩盖的政治事件或大丑闻，汉语的一门意义在传媒语言中被类化后大大泛化了，涌现了月饼门、火腿门、肉松门、拉票门、胶水门、平安门、鞋带门等等，一门意义虚化、位置固定化以后，成为一个能产性极高的语缀。不仅词语的创新才能强，就是最为稳定的语法也在发生难以置信的变化，如：很

25、我、非常吕燕、越来越羊城、做客新浪、曝光公司、存款银行、很绅士的男人、很东方、很贤淑、很潮等等。大批新词新语、新组合、新格式的高频使用，显示了新报刊语言时代的到来。4.语言的时尚包装和赶潮追风。当下的群众文化喜欢标新立异、追求娱乐和时尚，甚至借暴力和恶搞发泄情绪，追求快感，他们从生僻字里寻找卖点，从现有词语里开掘异乎主流的新意，通过新词语的创造与传统和权威较劲，如囵、山寨、雷人等等，表达求新求怪异于主流的心理。当代报纸往往大量援用这类新造词语进展语言包装，并大量复制，形成跟风之势。包装和跟风都是源于内涵的贫乏、流行文化追求急于创造和标新立异的驱动，给人耳目一新感觉的同时，也造成在某一个时期报刊

26、语言总用几个热门词语做标题的现象，反而失去了个性。如山寨流行期间，报刊随处可见的标题是：大学生拍山寨版?红楼梦?很累人、山寨呕像剧省钱招数雷死人等等，难免造成审美疲劳。5.语体风格的个性化、文体风格的多样化。在地域文化特点、报刊定位、版面分类、编者风格等因素影响下，不同报刊不同版面尽显个性特色。根据地域特色，我们可将报纸分为京派报纸、海派报纸、广派报纸。京派报纸语体风格力求深化、讲究厚重、表达大气；海派报纸追务实效、讲求精巧，有实用、精致、活泼的特点；广派报纸通俗化、群众化，具有开放性、务实性、消闲性等特点。就版面分类而言，体育版面亦庄亦谐、生动活泼、幽默幽默；生活版面亲切平和、自然朴实、时尚

27、新颖；话题新闻或褒或贬，议论风生；深度报道客观准确、求深求广，贴近民众；广告新闻别出心裁、求新求变求美。6.视觉语言的大量应用。文化心理的变化、快节奏的生活方式、传播技术的进步使人们的阅读习惯发生了改变，在在线阅读和读图时代，报刊语言不断地调整着自己的表达：浓缩主体的标题导语化、富含信息的图表加文字的处理、时尚化语言的语境链接、简洁明快的版块构造、货架式新闻超市简明呈现、一目了然的字母词标示等，视觉语言元素大量使用，增强了语言的感官刺激，使报刊更直观好看。五、报刊语言与社会文化的关系报刊语言是社会文化的再现者和传播者。报刊所具有的群众传播属性，时代性、信息性、知识性等功能，使报刊语言将每一历史

28、时期的语言变化、每一阶段的文化特征记录下来，并保存和传承下去。如美国著名的?时代周刊?在某种程度上成为美国语言变迁的记录。当我们追踪五四以来的报刊语言的变化时，明晰地阅读了近百年的社会文化的变迁。报刊语言对社会经济变化、社会价值取向、群众生存状态、社会风俗心理等进展了充分的展现：民主、科学反映五四时期新文化运动的气息；黑五类、文斗、武斗等记录了文革时期的社会文化的畸变；下海、小康等传载了改革开放的宏大变化；伊妹儿、E正在传播异彩纷呈的信息化社会信息。报刊语言和社会文化是两者开展的交互推进者。社会文化的开展不断地丰富着语言的词汇体系，改变着语法体系，并带来语体的不断变革，报刊语言由封闭走向开放，更具有表达才能和传播才能。五四新文化运动将报刊语言从文言令人窒息的表达中解放出来，重塑新白话表达系统，从而使口语进人书面语系统，彻底完成汉语由近代汉语向现代汉语的转变。当代群众文化使报刊语言一改传统