2023年最新的项羽本纪原文及翻译

1、第 PAGE15 页 共 NUMPAGES15 页2023年最新的项羽本纪原文及翻译 项羽本纪教案 一、教学目标： 1、让学生学会深入阅读人物传记。了解项羽生平事迹，更要学会从字里行间去分析人物; 2、对项羽进行辨证的认识、评价; 3、 对传记文学有更进一步的认识; 4、学会用批判的眼光去观察，去思考。 第一课时 教学目标： 1、总体把握项羽本纪的内容，了解项羽本纪在史记中的重要地位。 2、通过品读第1 2节了解项羽家世与早年情况，从而自主归纳项羽早期性格特点。 3、通过疏通课文，掌握重要文言词语，归纳各种文言现象。 4、品读第3节，疏通文意，了解巨鹿之战，并掌握各种文言现象。通过把握 巨鹿之

2、战 ，分析并了解项羽的将帅神威。 教学重点： 掌握重要文言词语，归纳各种文言现象。 一、导入新课： 提问：课前让大家查阅有关项羽的故事或诗文，下面请几位同学来交流一下。 明确：(1)鸿门宴、四面楚歌等故事 (2)李清照的 至今思项羽，不肯过江东 毛泽东的 宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王 等。 二、内容介绍： 秦二世的残暴腐朽，给人民造成了无穷无尽的灾难。大泽乡陈胜揭竿而起，各地纷纷响应，我国历史上第一次大规模农民起义的烈火迅猛地燃遍全国。项羽，就是在这场轰轰烈烈的农民大起义中涌现出来的一位英雄，一个悲剧式的英雄。他勇猛善战，叱咤风云，显赫一时，在击败秦军，推翻秦王朝的过程中建立了巨大的功绩;但

3、在推翻秦朝统治以后，他目光短浅，策略错误，企图恢复春秋、战国时代的封建贵族政治，加之烧杀破坏，终于丧失民心，军败身亡。 项羽本纪是史记中最重要、最精彩的篇章之一，从历史上说，本文具体记录了楚汉相争时期波澜壮阔的历史风云，从文学上说，本文是我国散文中最早的以人 物为中心的叙事艺术杰作，文中描绘的一幅幅惊心动魄的战争画卷，塑造的项羽这一叱咤风云的悲剧英雄形象，对后世各种体裁的文学作品，都产生过巨大的影响。文中破釜沉舟、鸿门宴、四面楚歌、乌江自刎等故事，早已家喻户晓，历代传诵。 项羽本纪全面记载了项羽生平事业的兴盛衰亡历程，其中着重描绘的是这个英雄人物在短暂而大起大落生平中的四个关键阶段：1、吴中起

4、兵，是项羽一生事业的起点;2、巨鹿之战是他辉煌功业的顶点;3、鸿门宴，是他生平、事业中由盛而衰的转折点;4、垓下战败自刎，是他英雄末路的终点。清人郑板桥曾说： 史记一百三十篇中，以项羽本纪为最。而项羽本纪中，又以巨鹿之战、鸿门之宴，垓下之会为最。反复诵观，可歌可泣在此数端耳。 本文节选了项羽家世与早年情况、巨鹿之战、垓下之战三部分。第一部分交代项羽身世及其性格中 才气过人 和 不肯竟学 两个侧面，并以个性化的语言，初步展现共心胸器度; 巨鹿之战 部分以极为精彩而有气势的情节与文字，生动展示出项羽勇猛善战，所向披靡的将帅神威; 垓下之战 则通过帐中别姬、东城快战、乌江拒渡、 为德 自刎等情节，描

5、绘出项羽性格的多个侧面：或英雄气短，慷慨悲歌;或愤懑不平，决死快战;或叱咤阵前，神威不减;或兵败自刎，坦荡磊落 ，从而以极尽辗转腾挪之能事的笔法，淋漓尽致地传达出项羽这一悲剧英雄的形象与神采，表现出司马迁极为高超的人物形象的刻划艺术。 三、品读第1 2节：项羽家世与早年情况品读，归纳项羽早期性格特点。 1、疏通课文，掌握重要文言词语，归纳文言现象 第一节：季父：父之幼弟，即小叔父。 季 ，兄弟中排行最小的。 第二节：去：放弃，丢下。竟学：学到底。 竟 ，终于，完毕。逮：及，指有罪相连及。请：求，要。书：信。抵：到达，这里是送达的意思。以故：因此。已：止，了结。皆出项梁下：意思是都不如项梁。繇：

6、同 徭 。阴：暗中。部勒：部署，组织。宾客： 指客居吴中依附项梁的人。子弟：指吴中的年轻人。妄言：胡乱说。(11)族：灭族，满门抄斩。(12)扛：两手对举。(13)虽：即使。惮：害怕。 2、在理解了文意的基础上提问：第1、2节写什么内容 明确：一介绍项羽家世：世代为楚将，祖父为秦戮; 二介绍项羽少时由项入吴后的学习情况(求学项梁)，突出 才气过人 和 不肯竟学 观秦王巡游时的 言志 之语 彼可取而代也 (观帝出游)。 3、思考以下问题： 文章开头对项羽家世的介绍有何寓意 明确：出身武将世家，与楚渊源深厚。 项羽早年的学习态度以及面对秦王的 言志 所显示出的性格特点，和他以后的成功与失败，有什么

7、潜在联系 明确：少时即胸怀大志，才智非凡，有叛逆精神。但几次学习 不成 、 不成 、 又不肯竟学 ，使之缺乏谋略。 试比较：三人话语在内容、语气、思想上的异同。 项羽 彼可取而代之也。 看不起，胸怀大志。( 悍而戾 ) 刘邦 嗟乎!大丈夫当如是也! 豪情壮志，大丈夫气概。( 津津不胜其羡 ) 陈胜 王侯将相宁有种乎 平等的观念，激励人心。 说明：按纪传体史书惯例，人物传记开始要介绍传主的家世及生平初期的情况。古人认为 不凡之人，必异其生 ，即凡是后来做出非常事业的人，必定会在其人生之初显示某种征兆。本段对项羽的有关描写，似也有此寓意。 因项羽一生的成败都与项梁的影响有关，所以文中对项羽这二层内

8、容的介绍，都笼罩在项梁的形象之中。但项羽的形象已初见端倪。 4、选文随后省略的 吴中起兵 一段，叙述的是项羽随叔父项梁在吴中响应陈涉、起兵反秦的情况。 同学们课后可在网上或图书馆找到这段内容自行阅读，想一想省略的这一段在主体描写项梁的同时，侧面交代了项羽的哪些事迹从中显示出项羽怎样的气质性格，这对以下集中描写项羽的事迹及塑造其形象，有什么作用此外，同学们还可就下列问题，展开讨论，并可以结合自身情况及思考结果写出表达观点，抒发感想的议论文章; 项梁自身的性格器度及其对项羽早期的培养教育，对项羽日后的性格的形成及一生的事业成败，产生了哪些影响 项羽早年情况对其一生起制约作用的事例，对一个人在青少年

9、时期为未来发展而明确学习态度、培养气质性格、选择事业方面而言，可提供哪些启发 四、简介 吴中起兵 等省略的有关情节 项羽随项梁在吴中响应陈胜、起兵反秦后，接受如召平以陈胜名义的命令，从江东吴中 渡江而西 。沿途收编或兼并了好几支军队，气势大振。陈胜死后，刘邦也来投奔。项梁采纳范增建议，立楚怀王的孙子为楚怀王。其间项羽受遣攻下襄城，之后项梁又屡败秦军，项羽与刘邦还率军斩杀了秦宰相李斯的儿子李由。一连串的胜利使项梁骄傲起来，拒绝了宋义 将骄卒堕者必败 的劝谏，终于导致以楚为首的联军被章邯所率的秦朝援军击败，项梁也战死，从而使反秦义军在陈胜死后，又一次遭受到重创。秦军则趁机将反秦阵营的赵国君臣及军队

10、包围在巨鹿城，与赵国及诸侯援军形成决战局面。 五、品读第3节：巨鹿之战 1、疏通文意，概括大意。 (1)重要文言词语： 河：这里指漳河。少利：胜利不多。釜：锅。甑(z ng，憎)：做饭用的一种瓦器。冠诸侯：在诸侯军当中居第一。壁：壁垒，营垒。纵兵：出动军队。 纵 ，放。惴(zhu ，赘)恐：恐惧。辕门：即营门。古时军营用两辆兵车竖起车辕相对为门，所以叫辕门。膝行而前：跪着向前走。 膝行 ，有膝盖行走。 2、说明：在这场决定双方胜负存亡的关键性决战中，项羽充分展示出其勇猛善战，一往无前的将帅神威，使他的一生功业发展到了顶峰。明代茅坤说，巨鹿之战是 项羽最得意之战，太史公最得意之文 。文中自 项羽

11、已杀卿子冠军，威镇楚国，名闻诸侯 以下对巨鹿之战的正面描写部分，虽文字不多，却极有气势，尤为精彩，值得反复诵读。 3、在巨鹿之战中，作者运用了什么手法来描写战争表现了项羽什么的形象大量采用短句有什么效果 明确：明人唐顺之认为巨鹿之战是 项羽最得意之战，太史公最得意之文 。在这场决定双方胜负存亡的关键性决战中，项羽充分展示出其勇猛善战，一往无前的将帅神威，他的一生功业发展到了顶峰。故而侧重展现其将帅神威形象。 破釜沉舟、势如破竹，战争取得决定性胜利。 三个 无不 、两个 莫敢 从侧面极力渲染烘托项羽的将帅神威。 4、随堂思考： (1)我国古代散文中的战争描写，与小说中侧重于兵戎相见的正面描写不同

12、，多侧重于双方战略的形成、人心向背、双方的内政、外交等战争诸因素的交代。对战争的交锋场面及结局，一般不多着笔墨。思考这种写法和传奇、武侠小说中侧重交战场面描写的手法相比，有什么好处和不足 (2)回顾必修三鸿门宴 巨鹿之战基本消灭了秦军主力，并使秦王朝内部出现分裂，导致秦军首领章邯投降。项羽在纳降秦将，并在新安坑杀秦朝20万降军后，继续向秦地进军，于公元前 206年12月攻破函谷关，进驻鸿门。此时项羽年仅28岁，即成为各诸侯军的统帅，事业上可谓如日中天。 巨鹿之战是项羽等人受楚怀王派遣，从北路击秦时为救赵国而遭遇的大战。同受派遣而从南路攻秦的刘邦，则由于项羽主战的巨鹿之战吸引了秦军主力，而得以长

13、驱直入，率先入关，从而与因战争耽搁而后来入关的项羽，发生了反秦军队中的内部冲突。这一冲突导致了鸿门宴上刀光剑影的明争暗斗，并由此拉开了继秦代灭亡之后楚汉数年相争的序幕。而项羽性格中的长处短处都在鸿门宴上得到集中体现，他毕生的功业及生命历程，也以此为标志，出现了重大转折。 鸿门宴一段已选入必修课本，本书对这一段内容予以简单介绍，目的是让学生在学习、品读本文所选的垓下之战时，对项羽生平和垓下之战的背景，有个全面、系统的了解、把握，并由此思考或讨论：鸿门宴的结局对项羽的人生历史和楚汉相争的最终结局，产生了怎样的重大影响。 六、课后作业： 巩固前知，预习4 8小节。 第二课时 教学目标： 1. 品读第

14、4-8节，疏通文意，掌握主要内容。 2. 体会项羽在 乌江自刎 时的悲壮。 教学重点： 1. 掌握各种文言现象。 2. 能用辨证的眼光来看项羽的人物形象。 一、品读第4-8节： 鸿门之宴拉开了项、刘楚汉相争的序幕，项、刘由此开始了长达五年的政权争夺战。 项羽在鸿门宴后进入咸阳，烧杀抢掠后又东归，分封天下诸侯王，并自立为 西楚霸王 ，不久又派人击杀楚怀王。刘邦被项羽分封到蜀地为汉王，仅三个月就率先引发了楚汉战争，并于公元前205年春率50万军队东伐项羽。虽屡遭败困，但均得逃脱，并用反间计除去项羽身边的范增。公元前203年，刘、项以鸿沟为界平分天下，议和罢兵后，刘邦又违约击楚。几经反复，项羽不断被

15、削弱，终于在公元前202年，被刘邦主力和诸侯联军合力包围于垓下。项羽在悲歌别姬后，率仅28骑残部，与数千汉军展开了生平最后一次 快战 ，终于自刎于乌江边。 1、品读第4节：悲歌别姬 (1)掌握重要文言词语并翻译句子。 原文：项王军壁(于)垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。 解词：壁：营垒，名词活用为动词，扎营、驻扎 兵：军队 及：以及 之：代词，指代项王军 翻译：项王军队在垓下驻扎。军队很少，粮食也完了，汉军以及诸侯的兵马把他们包围了好几层。 原文：夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰： 汉皆已得楚乎是何楚人之多也! 解词：夜：在夜晚，名作状 楚：用楚地方言，名作状 惊：惊异 这句话，所显示出

16、来的一个成语：四面楚歌。 翻译：在夜晚听到汉军营的四面八方都用楚地方言唱歌，项王于是非常惊异地说道： 难道汉军已经全部占有了楚国吗(不然)这汉营中楚人怎么这么多呀! 原文：项王则夜起，饮(于)帐中。 解词：则：于是 夜：在夜间，名作状 翻译：项王于是夜中起床，在营帐中饮酒。 原文：有美人名虞，常幸从;骏马名骓，(项王)常骑之。 译文：有美女名叫虞，常受宠幸而跟随在项羽身边;有匹骏马，名叫骓，(项王)经常骑着它(行军作战)。 原文：于是项王乃悲歌忼慨，自为诗曰： 解词：于是：在这时 忼慨：同 慷慨 ，情绪激昂(忼，慷的古字) 译文：就在此时，项王情绪激昂悲愤地唱起歌来，自己作诗唱道， 原文： 力

17、拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。 解词：兮：语气词，多用于诗赋中，啊，呀 盖：超过 时：时运 逝：奔驰 译文： 力气能拔起大山呀，英雄之(豪)气超过全世，时运不利啊，乌骓马也不奔驰。 原文：骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何! 解词：奈何：怎么办 若：第二人称代词，你 奈 何：固定句式，对 怎么办 译文：乌骓马不奔驰啊，我可对你怎么办虞姬啊虞姬，我对你怎么办呀! 原文：(项王)歌数阕，美人和之。 译文：唱了好几遍，美女虞姬也应和着唱了一首诗。 原文：项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。 解词：泣：眼泪;哭 莫：没有谁 译文：项王流下了几行眼泪，左右的将士都哭起来，没有人能仰视。 (2)赏析项羽的垓下歌

18、，可与刘邦大风歌比较 垓下歌：力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何! 大风歌：大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方! 明确：垓下歌 悲歌慷慨 泣数行下 体现项羽的多情。无奈的悲愤，表现英雄末路的悲哀。项羽霸王别姬的悲歌形象与他叱咤风云的形象，融合于项羽一身，人物形象丰满。在垓下被围悲歌别姬，主要是渲染一种悲剧氛围，表现出作者对项羽的怜惜之情。 大风歌是刘邦在彻底击败项羽，做了几年皇帝后回家乡沛县时，在欢乐的宴会上哼唱的一首诗。这是一首豪情满怀的歌。 垓下歌和大风歌说不上有多少艺术性，但十分确切地表明了 诗言志 的道理。直抒胸臆，表达自己的情感、志向。 (

19、3)思考： 霸王别姬 中项羽为什么哭了如果删掉 左右皆泣，莫能仰视 效果如何 明确：项羽意识到无可挽回的失败命运已经降临到头上了。 泣数行下 ，一个英雄的哭，一脸英雄的泪。热泪滚滚，迸涌而出，是不可遏止的悲痛，不期而然的流泻。 周围的人一方面受感染不忍看，因同情而跟着悲泣，一方面因敬畏之情而不敢与项羽的目光相遇，怕伤他自尊。 本文虽是历史传记，其中却多有这样的细节描写，如 夜闻楚歌 、 项王悲歌 、 虞姬和歌 、 左右皆泣 、 莫能仰视 等，并且在这些细节多有对历史事实合理的艺术加工，如 慷慨悲歌 令人如闻其声，如见其人，塑造了有血有肉的悲剧英雄形象。 3、说明： 近人郭嵩焘评论 垓下之战 的

20、描述是 项王自叙七十余战，史公独记巨鹿、垓下两战为详。巨鹿之战全用烘托法， 而垓下(则)显出项羽兵法及其斩将搴旗之功。 其实，在司马迁笔下，无论是悲歌别姬还是快战东城，无论乌江拒渡还是 为德 自刎的描写，都能 于势穷力尽处自显神通 。阅读时可仔细体味。 司马迁在垓下之战中对项羽形象的刻画，不仅极为生动极具神采，极有气势，而且笔法曲折多变，极具戏剧性和艺术韵味。品读本段时，注意细读项王别姬一段，分析其中展现的项羽叱咤风云的性情中的另一个侧面。 二、品读第九小节 1.随堂讨论：自主探究司马迁对项羽的评价(分小组讨论) 2.教师说明：投影历史上对项羽的评价 刘邦对项羽的评价 夫运筹帷帐之中，决胜千里之外，吾不如子房(即张良)。镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。(得人者昌，失人者亡) 选自史记 高祖本纪 思考：以下三位诗人对项羽兵败自杀各