【心灵英语】演讲稿世界名人演讲稿

1、心灵英语：世界名人演讲稿集萃演讲稿经典的书契能够给人以美的享受，发人深省的演讲能够给人以力量，特整理了经典的名人英文演讲，但愿广大朋友能够在阅读的时候，不仅能够提高英语水平，还能在人生的认识中产生一些新的启示！为了.经典的书契能够给人以美的享受，发人深省的演讲能够给人以力量，特整理了经典的名人英文演讲，但愿广大朋友能够在阅读的时候，不仅能够提高英语水平，还能在人生的认识中产生一些新的启示！为了易于各人学习和理解，我尽可能加上名人生平先容和历史违景先容。罗斯福：国会珍珠港演讲(中英文对照)：Mr.VicePresident,Mr.Speaker,MembersoftheSenate,andoft

2、heHouseofRepresentativesYesterday,December7th,1941-adatewhichwillliveininfamy-theUnitedStatesofAmericawassuddenlyanddeliberatelyattackedbynavalandairforcesoftheEmpireofJapan.罗TheUnitedStateswasatpeacewiththatnationand,atthesolicitationofJapan,wasstillinconversationwithitsgovernmentanditsemperorlooki

3、ngtowardthemaintenanceofpeaceinthePacific.以下是富兰克林斯福国会珍珠港演讲英文原文：Mr.VicePresident,Mr.Speaker,MembersoftheSenate,andoftheHouseofRepresentativesYesterday,December7th,1941-adatewhichwillliveininfamy-theUnitedStatesofAmericawassuddenlyanddeliberatelyattackedbynavalandairforcesoftheEmpireofJapan.TheUnitedS

4、tateswasatpeacewiththatnationand,atthesolicitationofJapan,wasstillinconversationwithitsgovernmentanditsemperorlookingtowardthemaintenanceofpeaceinthePacific.Indeed,onehourafterJapaneseairsquadronshadcommencedbombingintheAmericanislandofOahu,theJapaneseambassadortotheUnitedStatesandhiscolleaguedelive

5、redtoourSecretaryofStateaformalreplytoarecentAmericanmessage.Andwhilethisreplystatedthatitseemeduselesstocontinuetheexistingdiplomaticnegotiations,itcontainednothreatorhintofwarorofarmedattack.ItwillberecordedthatthedistanceofHawaiifromJapanmakesitobviousthattheattackwasdeliberatelyplannedmanydaysor

6、evenweeksago.Duringtheinterveningtime,theJapanesegovernmenthasdeliberatelysoughttodeceivetheUnitedStatesbyfalsestatementsandexpressionsofhopeforcontinuedpeace.TheattackyesterdayontheHawaiianislandshascausedseveredamagetoAmericannavalandmilitaryforces.IregrettotellyouthatverymanyAmericanliveshavebeen

7、lost.Inaddition,AmericanshipshavebeenreportedtorpedoedonthehighseasbetweenSanFranciscoandHonoluluYesterday,theJapanesegovernmentalsolaunchedanattackagainstMalaya.Lastnight,JapaneseforcesattackedHongKong.Lastnight,JapaneseforcesattackedGuam.Lastnight,JapaneseforcesattackedthePhilippineIslands.Lastnig

8、ht,theJapaneseattackedWakeIsland.Andthi-orning,theJapaneseattackedMidwayIsland.Japanhas,therefore,undertakenasurpriseoffensiveextendingthroughoutthePacificarea.Thefactsofyesterdayandtodayspeakforthemselves.ThepeopleoftheUnitedStateshavealreadyformedtheiropinionsandwellunderstandtheimplicationstothev

9、erylifeandsafetyofournation.AscommanderinchiefoftheArmyandNavy,Ihavedirectedthatallmeasuresbetakenforourdefense.Butalwayswillourwholenationrememberthecharacteroftheonslaughtagainstus.Nomatterhowlongitmaytakeustoovercomethispremeditatedinvasion,theAmericanpeopleintheirrighteou-ightwillwinthroughtoabs

10、olutevictory.IbelievethatIinterpretthewilloftheCongressandofthepeoplewhenIassertthatwewillnotonlydefendourselvestotheuttermost,butwillmakeitverycertainthatthisformoftreacheryshallneveragainendangerus.Hostilitiesexist.Thereisnoblinkingatthefactthatourpeople,ourterritory,andourinterestsareingravedange

11、r.Withconfidenceinourarmedforces,withtheunboundingdeterminationofourpeople,wewillgaintheinevitabletriumph-sohelpusGod.罗IaskthattheCongressdeclarethatsincetheunprovokedanddastardlyattackbyJapanonSunday,December7th,1941,astateofwarhasexistedbetweentheUnitedStatesandtheJapaneseempire.以下是富兰克林斯福国会珍珠港演讲中文

12、翻译：致美国国会：昨天，1941年12月7日-一个遗臭万年的日期-美利坚合众国遭到了日本帝国海军和空军蓄谋已久的俄然袭击。合众国当时同该国处于和平状态，并且，根据日本的请求，当时仍在同该国政府和该国天皇举行着会话，但愿维持承平洋地域的和平，实际上，就在日本空队伍中队已经起头轰炸美国瓦胡岛然后一钟头，日本驻合众国大使及其同事还向国务卿提交处理了对美国最近致日方的信函的正式答复。虽则复函声言继续现行交际谈判已一无用法，它并未包罗关于战争或武装进击的威胁或暗示。应该记录在案的是：思量到夏威夷同日本的间隔，此次进击显然是很多天乃至若干礼拜之前就已蓄谋筹谋的。在筹谋的历程中，日本政府通过虚假的声明和表示

13、但愿维护和平处心积虑地棍骗合众国。昨天对夏威夷群岛的进击，给美国海陆军军队造成了紧张的损伤。我遗憾地告诉各位，很多美国人损失了生命。此外，据报告，美国商船在旧金山和火奴鲁鲁之间的公海上也遭到了鱼雷袭击。昨天，日本政府已策动了对马来亚的进击。昨夜，日本军队袭击了喷鼻港。昨夜，日本军队攻击了关岛。昨夜，日本军队攻击了菲律宾群岛。昨夜，日本人袭击了威克岛。今晨，日本人袭击了中途岛。因此，日本在整个承平洋地区范围承平洋地区范围策动了俄然攻势。发生在昨天和今天的事证实了这一点。美国人民很是明白，并且十分清楚这关系到我们国家的安全和保存的紧张事态。作为三军总司令，我已申令，采取一切措施保卫我们的国家。我们

14、整个国家都将永远记住此次对我们的无耻进击。不论要用多长的时间才气战胜此次蓄谋已久的入侵，美国人民以自己的公理力量必患上赢患上绝对的胜利。我现在断言，我们不仅要作出最大的努力来保卫我们自己，我们还将确保这种形式的违信弃义永远不会再威胁到我们。我相信抒发了国会和人民的意志。战争已经起头。我国人民，我国国土和我国利益都处于紧张危险之中，对此我们不必闪烁其辞。相信我们的武装军队-依靠我国人民的坚定刻意-我们必将取患上最后的胜利-愿天主助我！我要求国会宣布：自1941年12月7日-礼拜天日本举行无缘无故和鄙俚胆小的进击时起，合众国和日本帝国之间已处于战争状态。美国第32任总统富兰克林D罗斯福(Frank

15、lin，D.Roosevelt)(1933-1945)一直被视为美国历史上最伟大的总统之一，是20世纪美国最孚人望和受爱戴的总统，也是美国历史上惟一蝉联4届总统的人，从1933年3月起，直至1945年4月去世时截止，担任职务长达12年。曾赢患上美国民众长达7周的高支持率，创下历史记录。德罗罗德富兰克林拉诺斯福出生于纽约。父亲詹姆斯斯福是一个百万财主。母亲萨拉拉诺比父亲小26岁。罗斯福曾就读于哈佛大学和哥伦比亚大学。1910年任纽约州参议员。1913年任海军部副部长。1921年因患脊髓灰质炎致残。1928年任纽约州长。1932年竞选总统获胜。执政后，以新政对付经济危机，颇有成效，故获患上1936

16、年、1940年、1944年大选蝉联。第二次世界大战初，美国采取不参与政策，但对希特勒采取倔强手段，以租借法支持同盟国。1941年底，美国参战。罗斯福代表美国两次参加同盟国三巨头会议。罗斯福政府提出了轴心国必需无条件投降的原则并获患上了实施。罗斯福提出了建立联合国的构想，也获患上了实施。63岁时由于脑溢血去世。很多网友相信都看过影戏珍珠港(PearlHarbor)，第二次世界大战在欧亚大陆打的如火如荼，而跨海相隔的美国却隔岸不雅火，仿佛事不关己。直至1941年12月7日早晨7点53分，日本奇袭美军在夏威夷的基地珍珠港。次日，美国总统罗斯福在国会愤然揭晓了这篇的演讲，至此，承平洋战争全面爆发。日本

17、狙击珍珠港的历史违景：日本从1941年中起头向东南亚的发展引起了这个地域主要强国的不安，为了给日本一点颜色，美国冻结了对日本的经济贸易，其中重要的是高辛烷石油，没有石油日本的飞机无法仙游，舰艇无法在海中行驶，日本就无法继续对外扩张。加上日本的石油只能维持半年的时间，日本明白，要么从其中国撤军，停止对外扩张，交际上向美国挨近。要么自组旗帜，南下夺取战略资源，继续加强对外侵略。南洋有美国，英国，荷兰的半殖民地，进兵南洋就等于向美盎司国宣战。承平洋上的珍珠港是交通的主要枢纽，夏威夷东距美国西海岸，西距日本，西南到诸岛群，北到阿拉斯加和白令海峡，都在2000海里到3000海里之间，跨越承平洋南来北往的

18、飞机，都以夏威夷为中续站。日本认为先在承平洋上夺取制空制海权就意味着南下的道路没有阻碍畅通，必需先摧毁珍珠港，于是日本筹谋了珍珠港奇袭。日本政府决定占领东南亚的资源作为对禁运的回答。他们不克不及假定，假如他们起头行动了，美国会在一旁袖手旁不雅?这是山本半百六思量事先覆灭美国在承平洋的力量的原因。日本联合舰队司令山本半百六袭击珍珠港的海军基地的计划是实现这个战略目的中的一个战术步骤。日本资料显示山本于1941年初起头思量袭击珍珠港。数月后，在做了一些预先考察后，他被批准起头准备这个行动。日本海军内部有强烈的阻挡这样一个行动的力量。山本威胁，假如这个行动被中止的话，他将引退。1941年夏，在一次由

19、日本天皇亲自出席的御前会议上，这个行动正式被批准。11月，在另一次天皇亲自出席的御前会议上，出兵承平洋的决定被批准。在11月的会议上还决定，只有在美国完全同意日本主要要求的的环境下才放弃此次行动。袭击珍珠港的目的是为了(至少暂时)覆灭美国海军在承平洋上的主力。袭击珍珠港计划的筹谋者山本半百六本人认为一次成功的袭击只能带来一年左右的战略上风。从1931年起头日本与中邦交战，此前天本占领了满洲。从1941年1月日本起头计划袭击珍珠港以取患上战略上风，颠末一些海军内部的讨论和争执后从年中起头日本海军起头为此次行动举行严格的训练。赫日本计划的一部分是在袭击前(并且必需在袭击前)中止与美国的协商。到12

20、月7日截止，日本驻华盛顿大使中的交际官一直在与美外洋交部举行很广泛的讨论，包括美国对日本在1941年夏入侵东南亚的反应。袭击前天本大使从日本交际部获患上了一封很长的电报，并受令在袭击前(华盛顿时间下午一时)将它递交国务卿科德尔尔。但大使人员未能实时解码和打印这篇很长的国书。最后这篇宣战书在袭击后才递交给美国。这个延迟增长了美国对此次袭击的愤怒，它是罗斯福总统将这天称为一个无耻的日期的主要原因。山本上将似乎同意这个不雅点。在日美合拍的影戏虎！虎！虎！中他被援用说：我恐怕我们将一个甜睡的伟人叫醒了，现在他充满了愤怒。(这句话山本本人可能从未说过，即使如此他似乎的确如此觉患上)。卡马实际上这篇国书在

21、日本递交美国前就已经被美国解码了。乔治特利特歇尔在读过这篇国著作后面立刻向夏威夷送出了一张紧急警告，但由于美军内部传送系统的混乱这篇电报不患上不通过民用电信局来传达。在路上它落空了它的紧急标志。袭击数钟头后一个年轻的日裔美国邮递员将这张电保送到美军司令部。林肯(18091865)Lincoln，Abraham美国总统(18611865)。1809年2月12日生于肯塔基州。自幼从事体力劳动，成年后当过雇农、船夫、小市肆伴计，也做过村落邮务员和土地测量员。林肯没有受过系统的教诲，可是通过自学，涉猎了关于法律、文学、修辞学及历史等方面的书籍，尤其是专攻法律。18341840年4次被选入伊利诺伊州议会

22、。1836年通过律师资格考试，开业当律师。1838年公开阻挡奴隶制，成为州议会辉格党的领袖。1847年，当选为美国国会众议员。他的主张和活动代表北方资产阶层的利益。阻挡奴隶制度，但不是废奴主义者，阻挡立刻解放奴隶，更阻挡解放奴隶而不给奴隶主以赔偿。因此，在阻挡奴隶制问题上他归属温和派。1856年加入共和党。在1860年的总统选举中，共和党获胜，林肯当选为总统。不久，南方奴隶主策动叛乱，挑起南北战争。1862年五月林肯颁布宅地法，划定公民缴付10美元登记费，可在西部领取64.74公顷土地，耕种5年后归其所有。林肯为了早日恢复联邦的统一而积极筹谋和带领战争，但他最初不敢触动南方奴隶制度。1862年

23、9月22日，由于战况不利和人-动的压力，揭晓预报性的解放宣言草案。这个宣言标志着林肯从阻挡奴隶制度改变为废奴主义者。1862年末，他不顾保守分子一再施加的压力，拒不收回关于解放奴隶的决定，并在1863年1月1日揭晓正式的解放宣言。厥后又竭尽全尽力促使使国会两院通过宪法第13条修正案。该修正案划定在合众国国土上永远禁绝奴隶制。为了把阻挡奴隶制的战争举行到底，1863年，他坚决征召黑人参加部队，使成千累万的黑人走上战场，为战争的胜利作出了伟大的贡献。1864年3月，他升引U.S.格兰特为联邦军总司令，这对于内战的最后胜利起了相当重要的作用。1864年11月林肯再次当选为总统。1865年4月14日晚

24、，林肯在华盛顿的福特剧院里被维护奴隶制的狂热分子J.W.布思开枪打伤，翌晨逝世。林肯：葛底斯堡演讲(中英文)TheGettysburgAddressGettysburg,PennsylvaniaNovember19,1863Fourscoreandsevenyearsagoourfathersbroughtforthonthiscontinent,anewnation,conceivedinLiberty,anddedicatedtothepropositionthatallmenarecreatedequal.Nowweareengagedinagreatcivilwar,testingwh

25、etherthatnation,oranynationsoconceivedandsodedicated,canlongendure.Wearemetonagreatbattle-fieldofthatwar.Wehavecometodedicateaportionofthatfield,asafinalrestingplaceforthosewhoheregavetheirlivesthatthatnationmightlive.Itisaltogetherfittingandproperthatweshoulddothis.But,inalargersense,wecannotdedica

26、te-wecannotconsecrate-wecannothallow-thisground.Thebravemen,livinganddead,whostruggledhere,haveconsecratedit,faraboveourpoorpowertoaddordetract.Theworldwilllittlenote,norlongrememberwhatwesayhere,butitcanneverforgetwhattheydidhere.Itisforustheliving,rather,tobededicatedheretotheunfinishedworkwhichth

27、eywhofoughtherehavethusfarsonoblyadvanced.Itisratherforustobeherededicatedtothegreattaskremainingbeforeus-thatfromthesehonoreddeadwetakeincreaseddevotiontothatcauseforwhichtheygavethelastfullmeasureofdevotion-thatweherehighlyresolvethatthesedeadshallnothavediedinvain-thatthisnation,underGod,shallhav

28、eanewbirthoffreedom-andthatgovernmentofthepeople,bythepeople,forthepeople,shallnotperishfromtheearth.主讲：亚伯拉罕林肯时间：1863年11月19日地点：美国，宾夕法尼亚，葛底斯堡八十七年之前，我们的祖先在这大陆上建立了一个国家，它孕育于自由，并且投身给一种理念，即所有人都是小时候起平等的。时下，我们正在从事一次伟大的内战，我们在磨练，究竟这个国家，或任何一个有这种主张和这种信仰的国家，是否能长久存在。我们在那次战争的一个伟大的战场上集会。我们来到这里，奉献阿谁战场上的一部分土地，作为在此地为阿

29、谁国家的保存而牺牲了自己生命的人的永世眠息之所。我们这样做，是十分合情合理的。可是，就更深一层意义而言，我们是无从奉献这片土地的-无从使它成为圣地-也不克不及把它变为许多人景仰之所。那些在这里战斗的猛士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。世人会半大注意，更不会长久想的起来我们在此地所说的话，然而他们将永远忘不了这些人在这里所做的事。相反，我们活着的人应该投身于那些曾在此作战的许多人所英勇推动而尚未完成的事情。我们应该在此投身于我们面前所留存的伟大事情-由于他们的庆幸牺牲，我们要更坚定地致力于他们曾作最后全数贡献的阿谁事业-我们在此立志宣誓，不克不及让他们白白死去

30、-要使这个国家在天主的保佑之下，获患上新生的自由-要使那民有、民治、民享的政府不致从地球上消失。林肯的葛底斯堡演讲是美国文学中最漂亮、最富有诗意的文章之一。虽则这是一篇祝贺军事胜利的演讲，但它没有好战之气；相反地，这是一篇感人肺腑的颂辞，赞美那些作出最后牺牲的人，以及他们为之投身的那些抱负。我们从其中可以看出林肯的思想，可以体会到林肯伟大的人格和强大的精超过常人的力量量。让我们记住世界上这样一个伟大的人物，并以他为人生的榜样！林肯第二次就职演讲SecondInauguralAddressbyAbrahamLincolnMarch4,1865Fellow-Countrymen：Atthissec

31、ondappearingtotaketheoathofthepresidentialofficethereislessoccasionforanextendedaddressthantherewasatthefirst.Thenastatementsomewhatindetailofacoursetobepursuedseemedfittingandproper.Now,attheexpirationoffouryears,duringwhichpublicdeclarationshavebeenconstantlycalledforthoneverypointandphaseofhisgre

32、atcontestwhichstillabsorbstheattentionandengrossestheenergiesofthenation,littlethatisnewcouldbepresented.Theprogressofourarms,uponwhichallelsechieflydepends,isaswellknowntothepublicastomyself,anditis,Itrust,reasonablysatisfactoryandencouragingtoall.Withhighhopeforthefuture,nopredictioninregardtoitis

33、ventured.；allitOntheoccasioncorrespondingtothisfouryearsagoallthoughtswereanxiouslydirectedtoanimpendingcivilwar.Alldreadedsoughttoavertit.Whiletheinauguraladdresswasbeingdeliveredfromthisplace,devotedaltogethertosavingteingdeliveredfromthisurgentagentswereinthecityseekingtodestroyitwithoutwar-seeki

34、ngtodissolvetheUnionanddivideeffectsbynegotiation.Bothpartiesdeprecatedwar,butoneofthemwouldmakewarratherthanletthenationsurvive,andtheotherwouldacceptwarratherthanletitperish,andthewarcame.One-eighthofthewholepopulationwerecoloredslaves,notdistributedgenerallyovertheUnion,butlocalizedinthesouthernp

35、artofit.Theirslavesconstitutedapeculiarandpowerfulinterest.Allknewthatthisinterestwassomehowthecauseofthewar.Tostrengthen,perpetuate,andextendthisinterestwastheobjectforwhichtheinsurgentswouldrendtheUnionevenbywar,whiletheGovernmentclaimednorighttodomorethantorestricttheterritorialenlargementofit.Ne

36、itherpartyexpectedforthewarthemagnitudeortheduration,whichithasalreadyattained.Neitheranticipatedthatthecauseoftheconflictmightceasewithorevenbeforetheconflictitselfshouldcease.Eachlookedforaneasiertriumph,andaresultlessfundamentalandastounding.BothreadthesameBibleandpraytothesameGod,andeachinvokesH

37、isaidagainsttheother.ItmayseemstrangethatanymenshoulddaretoaskajustGodsassistanceinwringingtheirbreadfromthesweatofothermensfaces,butletusjudgenot,thatwebenotjudged.Thatofneitherhasbeenansweredfully.TheAlmightyhasHisownpurposes.Woeuntotheworldbecauseofoffenses；foritmustneedbethatoffensescome,butwoet

38、othatmanbywhomtheoffensecomet.IfweshallsupposethatAmericanslaveryisoneofthoseoffenseswhich,intheprovidenceofGod,mustneedscome,butwhich,havingcontinuedthroughHisappointedtime,Henowwillstoremove,andthatHegivestobothNorthandSouththisterriblewarasthewoeduetothosebywhomtheoffensecame,shallwediscerntherei

39、nanydeparturefromthosedivineattributeswhichthebelieversinalivingGodalwaysascribetoHim?Fondlydowehope,ferventlydowepraythatthi-ightyscourgeofwarmayspeedilypassaway?Yet,ifGodwillsthatitcontinueuntilallthewealthpiledbythebondsmanstwohundredandfiftyyearsofunrequitedtoilshallbesunk,anduntileverydropofblo

40、oddrawnwiththelashshallbepaidbyanotherdrawnwiththesword,aswassaidthreethousandyearsagosostillitmustbesaidThejudgmentsoftheLordaretrueandrighteousaltogether.Withmalicetowardnone,withcharityforall,withfirmnessintherightasGodgivesustoseethemight,letusstriveontofinishtheworkwearein,tobindupthenationswou

41、nds,tocareforhimwhoshallhavebornethebattleandforhiswidowandhisorphan,todoallwhichmayachieveandcherishajustandlastingpeaceamongourselvesandwithallnations.林肯第二次就职演讲(1865年3月4日)一八88年当林肯又一次当选蝉联总统职位时，美国仍为内战所分裂。当时战争的结果仍不克不及确定，而林肯的又一次当选，成为北方人民刻意作战到底争夺最后胜利的一个使人振奋的表现。一八六五年三月四日当林肯宣誓就职时，局势清楚显示北方即将战胜，战争行将结束。在这篇就

42、职演讲词中，林肯致力于讨论争后美国人民将面临的重大课题。林肯但愿制止一切过错与处罚的问题。当他准备实施这项政策时，一个杀手的枪弹葬送了他的高贵抱负。各位同胞：在这第二次的宣誓就职典礼中，不像首届就职的时候那样需要揭晓长篇演讲。在阿谁时候，对于当时所要举行的事业几多作一具体的说明，似乎是适当的。现在四年任期已满，在最近战时的每个重要时刻和阶段中-这个战争至今仍为举国所关怀，还且占用了国家大多力量-都时常发布文告，以是现在很少有什么新的发展可以奉告。我们的军事进展，是一切其他问题的要害所在，各界人士对此情形是跟我一样熟悉的，而我相信进展的环境，可使我们全体人民在理由感应满意和鼓舞。既然可以对未来寄

43、予泼天的但愿，那末我们也就不待在这一方面作什么预言了。四年前在与此同一场合里，所有的人都焦虑地注意一场即未来临的内战。各人害怕它，想尽了要领去制止它。当时我正在这里作就职演讲，全力以赴想不消战争要领而能保存联邦，然而本城的反叛分子的代理人却没法不消战争而破坏联邦-他们力求瓦解联邦，并以谈判的要领来支解联邦。双方都声称阻挡战争，可是有一方甘愿兵戈而不肯让国家保存，另一方则宁肯接受这场战争，而不肯国家死亡，于是战争就来临了。我们全国人口的八分之一是黑奴，他们并不是遍布整个联邦，而是局部地漫衍于南方。这些奴隶构成了一种特殊而重大的权益。各人懂患上这种权益可说是这场战争的原因。为了加强、连结及扩展这种

44、权益，反叛分子会不惜以战争来分裂联邦，而政府只不外要限制这种权益所在地域的扩张。当初，任何一方都没有想到这场战争会发展到今朝那末大的范围，连续那末长的时间。也没有料到冲突的原因会随冲突本身的终止而终止，甚至会在冲突本身终止之前而终止。双方都在追求一个较轻易的胜利，都没有期望获致带根本性的和使人吃惊的结果。双方念诵同样的圣经，祈祷于同一个天主，甚至于每方都求助同一天主的援助以阻挡另一方，许多人竟敢求助于天主，来夺取他人以血汗患上来的面包，这看来是很奇怪的。可是我们不要判断人家，免患上别人判断我们。我们双方的祈祷都不克不及够如愿，并且断没全数如愿以偿。上苍自有他自己的目标。由于罪恶而世界受魔难，因

45、为罪恶总是要来的；然而阿谁作恶的人，要受魔难假使我们认为美国的奴隶制度是这种罪恶之一，而这些罪恶按天主的意志在所不免，但既经连续了他所指定的一段时间，他现在便要消除这些罪恶；假使我们认为天主把这场惨烈的战争加在南北双方的头上，作为对那些招致罪恶的人的责罚，难道我们可以认为这件事有悖于虔奉天主的信徒们所归诸天主的那些圣德吗?我们天真地但愿着，我们热忱地祈祷着，但愿这战争的重罚可以很快地已往。可是，假使天主要让战争再继续下去，直至二百半百年来奴隶无偿劳动所储蓄堆集的财富化为乌有，并像三千年前所说的那样，等到鞭挞所流的每滴血，被刀剑之下所流的每滴血所相互消除，那末我们仍然只能说，主的裁判是完全正确并

46、且公道的。我们对任何人都不怀恶意，我们对任何人都抱好感，天主让我们看到正确的事，我们就坚定地信那正确的事，让我们继续奋斗，以完成我们正在举行的事情，去治疗国家的创伤，去照顾艰苦作战的志士和他的孤儿遗孀，极力实现并维护在我们自己之间和我国与各国之间的公道和持久的和平。BillGates2007年在哈佛大学毕业典礼上的演讲thePresidentBok,formerPresidentRudenstine,incomingPresidentFaust,membersoftheHarvardCorporationandtheBoardofOverseers,membersofthefaculty,pa

47、rents,andespecially,graduates:尊敬的Bok校长，Rudenstine前校长，即将上任的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学：Ivebeenwaitingmorethan30yearstosaythis:Dad,IalwaystoldyouIdcomebackandegree.有一句话我等了三十年，现在终于可以说了：“老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的！”nextbeniceIwanttothankHarvardforthistimelyhonor.Illbechangingmyjobwillyearandi

48、ttofinallyhaveacollegedegreeonmyresume.我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年，我就要换工作了（注：指从微软公司退休）我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。Iapplaudthegraduatestodayfortakingamuchmoredirectroutetoyourdegrees.FormyjusthappythattheCrimsonhascalledmeHarvardsmostsuccessfuldropout.IguessthamevaledictorianofmyownspecialclassIdidthebestof

49、everyonewhofailed.我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的校报称我是“哈佛大学历史上最成功的辍学生”。我想这大概使我有资格代表我这一类学生发言在所有的失败者里，我做得最好。ButIalsowanttoberecognizedastheguywhogotSteveBallmertodropoutofbusinessImabadinfluence.ThatswhyIwasinvitedtospeakatyourgraduation.IfIhadspokenorientation,fewerofyoumightbeheretoday.但是，我还要提醒大家，

50、我使得SteveBallmer（注：微软总经理）也从哈佛商学院退学了。因此，我是个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。IIlivedatAndHarvardwasjustaphenomenalexperienceforme.Academiclifewasfascinating.Iusedtolotsofclasseshadntevensignedupfor.dormlifewasterrific.upRadcliffe,inCurrierHouse.Therewerealwayslot

51、sofpeopleinmydormroomlateatnightdiscussingtbecauseeveryoneknewIdidntworryaboutgettingupinthemorning.ThatshowIcametoleaderoftheanti-socialgroup.Weclungtoeachotherasawayofvalidatingourrejectithosesocialpeople.对我来说，哈佛的求学经历是一段非凡的经历。校园生活很有趣，我常去旁听我没选修的课。哈佛的课外生活也很棒，我在Radcliffe过着逍遥自在的日子。每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜，讨

52、论着各种事情。因为每个人都知道我从不考虑第二天早起。这使得我变成了校园里那些不安分学生的头头，我们互相粘在一起，做出一种拒绝所有正常学生的姿态。Radcliffewasagreatplacetolive.Thereweremorewomenupthere,andmostoftheguysscience-mathtypes.Thatcombinationofferedmethebestodds,ifyouknowwhatImean.ThWhereIlearnedthesadlessonthatimprovingyouroddsdoesntguaranteesuccess.Radcliffe是个过

53、日子的好地方。那里的女生比男生多，而且大多数男生都是理工科的。这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明白我的意思。可惜的是，我正是在这里学到了人生中悲伤的一课：机会大，并不等于你就会成功。OneofmybiggestmemoriesofHarvardcameinJanuary1975,whenImadeacallFromCurrieHousetoacompanyinAlbuquerquethathadbegunmakingtheworldsfirstpersonalcomputeofferedtosellthemsoftware.我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼

54、里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。我提出想向他们出售软件。IworriedthattheywouldrealizeIwasjustastudentinadormandhanguponme.InsteaWerenotquiteready,comeseeusinamonth,whichwasagoodthing,becausewehadntthesoftwareyet.Fromthatmoment,Iworkeddayandnightonthislittleextracreditpromarkedtheendofmycollegeed

55、ucationandthebeginningofaremarkablejourneywithMicr我很担心，他们会发觉我是一个住在宿舍的学生，从而挂断电话。但是他们却说：“我们还没准备好，一个月后你再来找我们吧。”这是个好消息，因为那时软件还根本没有写出来呢。就是从那个时候起，我日以继夜地在这个小小的课外项目上工作，这导致了我学生生活的结束，以及通往微软公司的不平凡的旅程的开始。ItWhatIrememberaboveallaboutHarvardwasbeinginthemidstofsomuchenergyandintelligence.couldbeexhilarating,intim

56、idating,sometimesevendiscouraging,butalwayschallenging.ItwasanamazingprivilegeandthoughIleftearly,IwastransformedbymyHarvard,thefriendshipsImade,andtheideasIworkedon.不管怎样，我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。哈佛的生活令人愉快，也令人感到有压力，有时甚至会感到泄气，但永远充满了挑战性。生活在哈佛是一种吸引人的特殊待遇虽然我离开得比较早，但是我在这里的经历、在这里结识的朋友、在这里发展起来的一些想法，永远地改变了我。

57、ButtakingaseriouslookbackIdohaveonebigregret.但是，如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。IleftHarvardwithnorealawarenessoftheawfulinequitiesintheworld-theappallingofhealth,andwealth,andopportunitythatcondemnmillionsofpeopletolivesofdespair我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、财富和机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。Ileftcampu

58、sknowinglittleaboutthemillionsofyoungpeoplecheatedoutofeducationalopportunitieshereinthiscountry.AndIknewnothingaboutthemillionsofpeoplelivinginunspeakablepovertyanddiseaseindevelopingcountries.我离开校园的时候，根本不知道在这个国家里，有几百万的年轻人无法获得接受教育的机会。我也不知道，发展中国家里有无数的人们生活在无法形容的贫穷和疾病之中。Ittookmedecadestofindout.我花了几十年

59、才明白了这些事情。YougraduatescametoHarvardatadifferenttime.Youknowmoreabouttheworldsinequittheclassesthatcamebefore.Inyouryearshere,Ihopeyouvehadachancetothinkabouthisageofacceleratingtechnology-wecanfinallytakeontheseinequities,andwecans在座的各位同学，你们是在与我不同的时代来到哈佛的。你们比以前的学生，更多地了解世界是怎样的不平等。在你们的哈佛求学过程中，我希望你们已经思考

60、过一个问题，那就是在这个新技术加速发展的时代，我们怎样最终应对这种不平等，以及我们怎样来解决这个问题。Imagine,justforthesakeofdiscussion,thatyouhadafewhoursaweekandafewdollartodonatetoacause-andyouwantedtospendthattimeandmoneyWhereitwouldhavethegreatestimpactinsavingandimprovinglives.Wherewouldyouspendit?为了讨论的方便，请想象一下，假如你每个星期可以捐献一些时间、每个月可以捐献一些钱你希望这些