老人与海难点注释

1、老人与海的单词难点注释I.Ernest Hemingway -海明威，欧内斯特米勒：（1899-1961）美国作家。他1954 年获诺贝尔文学奖2.skiff轻舟，小艇（通常指单人划的）.Gulf Steam墨西哥湾流：由北美洲东部发源的大西洋北部的温暖洋流。由墨西 哥湾、佛罗里达海峡向北及东北流动，与北大西洋暖流会合.definitely肯定地；确实地5.salao倒霉的、不吉利的，西班牙文salao正确的拼写应为salado意为加了盐的， 咸的，苦的，转义为倒霉的、不吉利的.at their orders听从他们的命令.go down to do sth 走下岸边去.coiled line

2、-卷绕成圈的钓鱼线/钓索.gaff-鱼叉,stick with an iron hook for pulling large fish out of the water 鱼叉（将鱼 拉出水者）.harpoon-鱼叉：一种象标枪一样但顶端有钩的用于捕捉鲸鱼和大鱼的武器11.sail 帆，蓬.furl-卷起：收卷或把（例如旗或帆）卷到其它物上.mast-桶杆，橘.patch补，打补钉.flour sack 面粉袋.permanent 永恒的.defeat失败的事实；击败的行为.gaunt-（指人）（因饥饿或疾病）憔悴的，骨瘦如柴.wrinkle-皱纹.blotch-（皮肤、纸张、材料等上的）大斑点

3、.benevolent-与人为善的；助人为乐的.skin cancer皮肤癌.reflection-光、高热、声或形象等的反射.tropic-热带的.cheek颊,脸蛋.run well down-if something long such as a road or wire runs in a particular direction, that is its position, or that is where you put it（狭长的东西）延展，沿着.蔓 延下去.deep-creased 破痕深的.scar 伤疤.handle处理；操作.cord 绳索.erosion 侵蚀.fis

4、hless desert-无鱼的荒漠.cheerful-快乐的.undefeated?未被击败的.Santiago圣地牙哥桑提亚哥.haul up把拖上来.doubt 怀疑.papa 爸爸（儿语，等于 poppa） p dp?.faith 信心.Terrace-平台2?r?s.stuff 东西.make fun of 取笑.current （水、气等的）流，流动.depth 深度.drift使随意移动.drift lines-使钓线随意移动.steady稳定的48.butcher.out 剖开49.marlin枪鱼，马林鱼，四鳍旗鱼：任一种枪鱼属 和 四鳍旗鱼属 的产于大西 洋和太平洋的大型观

5、赏鱼，长有长的矛状上额/ merlin /50.laid full length-副词 describes the way a person moves or lies so that their whole body is flat on the floor 平躺地.plank 厚板.stagger-蹒跚；踉跄；摇晃着移动53.fish house-收鱼站54.ice truck-冷藏车55.Havana哈瓦那：古巴首都及最大城市，位于该岛国的西北部，面临墨西哥。56.shark-鲨鱼57.shark factory沙鱼加工厂.cove 小湾.hoist （用绳索，起重机等）使升起.bloc

6、k and tackle 滑轮组.liver 肝脏；.remove 除去.fin鳍；鱼翅.hide 兽皮.skin out剥的皮66.flesh 肉67.strip 条68.salt用盐腌.harbour 海港.faint微弱的.edge-A penetrating, incisive quality:.尖锐，锐利：透彻、深刻73.odour 气味.back使倒退.drop off下降；减少.pleasant 可爱的.glass玻璃杯78.sardine/ scrdin /沙丁鱼：任一种小的或半成熟的可食用的跳鱼或与跳科鱼家族有关的鱼类，经常装入盛有油或水的罐中，尤指欧洲水域中的沙脑鱼.bas

7、eball 棒球.row 戈U船.Rogeli。罗赫略，人名.throw the net 撒网.bring in 拖上船.green活蹦乱跳的.tear . to pieces 撕碎.slap 拍打.bang 猛击.thwart座板：划手可坐在上面的横贯小艇的座位 / 8 w?t /.club 棍打.bow-船头：船或小艇的前面部.coiled盘绕的.shiver发抖，打颤.chop down 砍倒.sun-burned晒黑的;日灼的.confident有信心的.loving富有爱心的.gamble 赌博.bait 诱饵.freshening使振作精神的.breeze 微风.rise 出现.s

8、imple单纯的；天真的.attain 获得.humility 谦卑，谦逊.disgraceful不名誉的，可耻的.far out to come in驶到远方，等转了风向，才回来。.light 天亮.hook 钓.come to your aid赶去帮你的忙.dolphin 海豚.turtle捕海龟、捕鳖，尤指作为一种职业.kill the eyes 伤眼睛.mosquito coast蚊子海岸；莫斯基托海岸（位于洪都拉斯和尼加拉瓜沿岸的 加勒比海水域）.stuff 家什.trick诀窍；技巧；技艺.cast net-A cast net, also called a throw net,

9、is a net used for fishing. It is a circular net with small weights distributed around its edge.渔网.go after逮，追逐，追求.gear-（远征、运动等需用的）设备、 装备、衣物等.mast-桅杆，橘.hard-braided-编制紧密的.gaff-鱼叉，122.shaft-杆子，长柄（如斧、高尔夫球杆等用具的）.123.stern-尾部，船尾124.club-木棍125.subdue征月艮，制伏.alongside 沿着（船）边.heavy line 粗钓索.dew-露水.needless不必

10、要的.temptation 诱惑131.shack 棚屋132.lean 倚靠.wrapped sail 绕着帆.tough坚韧的.budshield棕巾闾树坚硬的嫩芽护壳.royal palm-美国英语【植物】王棕属（Roystonea）B物，王棕原生长于美国 佛罗里达州的一种棕树（Roystonea regia）.guano第eno海鸟粪：一种主要由海鸟或蝙蝠的排泄物构成的物质，在某些海岸或山洞中不断积累，用做肥料.dirt 土.charcoal 木炭.flattened 压平的141.overplapping 重叠.sturdy-fibered有着坚韧纤维的.Sacred Heart o

11、f Jesus 稣的圣心.virgin of cobre科伯圣母像。古巴圣地亚哥附近的科伯教堂供奉的圣母玛利亚像.relic 文物.tinted 着色的.pot 罐；锅148.later on 稍后.cast net 渔网.fiction捏造，想象：虚构的作品或托词，并不代表是真实的，而是被编造出 来的.go through this fiction 如此信 口 开河一番.dress out屠宰开膛收拾干净，清洗干净：给（鱼家禽）放血、去毛和内脏以 备烹煮或出售，.bring one in that dressed out over a thousand pound 捕获条屠宰开膛收拾干 净还

12、有一千磅的鱼、.doorway门口，门道，出入口.fictionfiction捏造，想象：虚构的作品或托词.Perico（S、葡）佩里科.bodega酒店；酒窖b?de第.The Yankee羡国职业棒球大联盟纽约扬基棒球队161.Indians of Cleveland俄亥俄州克利夫兰印第安人队.DiMaggio-N勺-迪玛吉奥（Joe DiMaggio）他是棒球史上最伟大的球员之一，他56 场比赛的连续安打纪录仍然是棒球史上最难以逾越的纪录。.Reds of Cincinnat俄亥俄州西南端工商业城市辛辛那提红人.White Sax of Chicag应力口哥白短袜队.terminal-A

13、 terminal is where you go to place your bets. It can be an automated machine or a person behind a machine who takes and places your be 票机 167.lottery 彩票.record 记录.sheet.）张（纸）.army blanket 军毯.crease折痕；折缝kriR.patch 打补丁 n.补丁.fade使褪色.shade 色调.weight 重量.breeze 微风.barefooted 光着脚的.bean 豆.fried油炸的.stew炖汤stu

14、, stju.two-decker 双层的.metal 金属.container 容器.set 套.knives and forks 刀叉.pocket 口袋.paper napkin 餐巾纸.wrap 包裹189.owner拥有者.belly 肚腹.thoughtful体贴的；关切的.can容器，罐.Hatuey beer哈图依啤酒，古巴著名的啤酒品牌.village 村庄.water supply 供水系统.down the road英国口语在这条路上不远的地方.towel 毛巾.thoughtless考虑不周的；不顾及他人的.jacket短上衣，夹克.American Leagued国联

15、盟（美国棒球联赛）.naturally当然了，那还用说.make the difference 有影响，很重要203.league 联盟204.Brooklyn布鲁克林道奇队.Philadelphia宾夕法尼亚州费城市的美国职棒大联盟球队费城人队.Dick Sislerfi克 西斯勒，1948年至1951年效力于费城人队。.drive-快速击球：迅速地击、敲或抽球的动作.timid胆小的，羞怯的.Big League联国两大职业棒球联盟.square rigged 有横帆的.John Joseph McGraw约翰麦格罗，美国棒球大联盟纽约巨人队队员和经理, 1937年入选棒球名人堂。.at

16、all times一直；始终.frequently频繁地，经常地.Durocher迪罗谢（人名）.Luque人名；（西、葡）卢克.Mike Gonzalez克冈萨雷斯.Que Va西班牙语，哪里！.come along偶然出现；不期而至.resolution 决心.fresh恢复精神的或重新振作的.alarm clock 闹钟222.in time 及时.inferior下级的，下属的.trousers 裤子，长裤.roll up 卷起，.pillow 枕头.roll 卷起.spring 弹簧.cape海角，岬：伸入一片水域的陆地尖端或一角.surf激浪，碎波：撞击海岸或海礁而破碎的海浪.ro

17、ar吼，叫喊.native本国的；土著的.ride through 穿越.tar焦油；柏油235.oakum麻絮；填絮（用于填塞船缝等）?k?m.deck 甲板.roadstead锚地；彳泊处r?dsted.Canary Island动口那利群岛；金丝雀群岛/k?n e ?ri/（在北大西洋东部）.occurrence 事件.dusk黄昏，薄暮.unroll展开，铺开.urinate小便，撒尿?才徐？.shack简陋木屋，棚屋244.go up the road 沿路走245.shiver颤抖；哆嗦?V?246.shiver himself warm多发抖个几下，便可以让自己暖和起来.row 戈U船.unlock开的锁.bare feet 赤脚.cot简易床.dying moon 残月.nod 点头.Qua Va没关系，西班牙语.mast 桅杆.roll of line 一卷钓索.gaff 叉，g?f.gear设备：装备.furled收卷或把（例如旗或帆）卷到其它物上的.condensed milk炼乳：牛奶加糖并蒸发后产生的浓汁.leave his sleepS脱困意.Manolin 曼诺林.sardine 沙丁鱼scfdi?i.bait 诱饵.cre