英译汉练习1附答案

1、英译汉练习1复制第五部分 英译汉重点！此部分建议花较多时间来进行记忆！30分！已掌握的可快速过！1.We are getting ready for our Englishexamination. 填空题_答案解析：我们正在为英语考试做准备。2.In the past few days, news of victory haskept coming in. 填空题_答案解析：在最近几天，胜利的消息不断传来。3.She has only a small room to live in. 填空题_答案解析：她只有一间很小的房子住。4.I read the local newspapers with

2、 greatinterest every evening. 填空题_答案解析：我每天晚上都怀着很大兴趣阅读当地报纸。5.You and your team can discover the answersto problems together. 填空题_答案解析：你和你的团队一定能够找到问题的答案。6.I rang your house last night but yourmother answered the phone. 填空题_答案解析：我昨晚给你打电话，但接电话的是你母亲。7.Ill try not to take up too much of your time. 填空题_答案解

3、析：我尽量不占用你太多时间。8.Im now a distance education student. 填空题_答案解析：我现在是一名远程教育学生。9.The pen that Im writing with is a birthday present from my sister. 填空题_答案解析：我正在用的这支笔是我姐姐送我的生日礼物。10.Promise me never to be late again. 填空题_答案解析：答应我以后不要再迟到了。11.Have you seen Tom recently? 填空题_答案解析：你最近见汤姆了吗？12.My classmate is

4、much cleverer than I. 填空题_答案解析：我的同学比我聪明多了。13.What would you like to drink, mineral water or tea? 填空题_答案解析：你想喝点什么？矿泉水还是茶？14.Ive got used to the weather in Shanghai. 填空题_答案解析：我已经适应了上海的天气。15.He had a traffic accident last week. 填空题_答案解析：他上周出了一起交通事故。16.Many schools will open for lessons at the beginning

5、 of September. 填空题_答案解析：大部分学校在9月初开学。17.She likes to help any one who is in difficulty. 填空题_答案解析：她乐于帮助任何一个有困难的人。18.The students are encouraged to do more listening, reading and writing by their teacher. 填空题_答案解析：老师鼓励学生要多听，多读和多写。19.He is always very active in student activities. 填空题_答案解析：他在学生活动中一直非常积极

6、。20.Do you think students should do a part-time job? 填空题_答案解析：你认为学生应该做兼职吗？21.No matter what happens, Ill be your best friend. 填空题_答案解析：无论发生什么，我都是你最好的朋友。22.Is this the magazine which you want to borrow? 填空题_答案解析：这就是你想借的那本杂志吗？23.I could hardly agree to what you said just now. 填空题_答案解析：我几乎不在同你刚才说的话。24.

7、I cant go with you today because Im too busy. 填空题_答案解析：我今天不能和你一起去了，因为我太忙了。25.He has a foreign friend who lives in the United States. 填空题_答案解析：他有一个在外国工作的朋友住在美国。26.But it looks like something I would never buy. 填空题_答案解析：但它看起来就像是我从来不会买的东西一样。27.He tried many times to pass the examination, and in the end

8、 he succeeded. 填空题_答案解析：他多次试图通过考试，最终他成功了。28.Ive never heard such a good music in a game. 填空题_答案解析：我从没有游戏中听到过这么好听的音乐。29.Apples here like water and sunshine. 填空题_答案解析：这里的苹果喜欢水和阳光。30.There is a large amount of energy wasted due to friction(摩擦). 填空题_答案解析：由于摩擦而消耗了大量的能量。31.Ted and William have lived under

9、 the same roof for five years. 填空题_答案解析：泰德和威廉在同一屋檐下生活了五年了。32.A friend of mine from high school is working in England now. 填空题_答案解析：我有一个高中同学现在英格兰工作。33. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 填空题_答案解析：山区里有大量的自然资源有待开发和利用。34. About half of the fruit is ripe. 填空题_答案

10、解析：大约一半的水果已经成熟。35. As is known to all, China is the largest developing country in the world today. 填空题_答案解析：众所周知，中国是世界上最大的发展中国家。36. Bill hit his car into a wall last night 填空题_答案解析：比尔昨晚开车撞到了墙上。37. Both Ann and Mary are suitable for the job. 填空题_答案解析：安妮和玛丽很适合这份工作。38. Could you tell me where the post

11、office is? 填空题_答案解析：你能告诉我邮局在哪里吗？39. Did you get that E-mail from me 填空题_答案解析：你收到我发的邮件了吗？40. Do you have access to the Internet? 填空题_答案解析：你可以上网吗？41. Do you think you can do it by yourself? 填空题_答案解析：你认为你可以自己解决这件事吗？42. Does the computer have instructions on it? 填空题_答案解析：电脑上有使用说明吗？43. Dont you think smo

12、king is harmful to your health? 填空题_答案解析：难道你不认为吸烟对你的身体健康有害吗？44. Dont believe whatever he tells you. 填空题_答案解析：不要相信他告诉你的任何话。45. Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 填空题_答案解析：费瑞德是一个十分用功的学生，以至于不久他就成为班上最优秀的学生。46. He has taught English in this university ever since

13、 he moved to this city 填空题_答案解析：他自从移居到这个城市就一直在这所大学教英语。47. He prefers coffee to tea. / I prefer coffee to tea. 填空题_答案解析：相比茶，他更喜欢咖啡。相比茶，我更喜欢咖啡。48. He was very happy to hear from his old friend. 填空题_答案解析：他非常高兴听到他的老朋友的消息。49. How are you doing these days? 填空题_答案解析：最近你过的还好吗？50. I dont know who broke the w

14、indow 填空题_答案解析：我不知道是谁打破了窗户。51. I enjoyed this meal thoroughly. 填空题_答案解析：他非常喜欢这段饭。52. I knocked on his door but nobody came to answer it. 填空题_答案解析：我敲了他的门，但没有人开门。53. I slept soundly all night 填空题_答案解析：我整晚都睡的很香。54. I was having a nap when suddenly the telephone rang 填空题_答案解析：我睡觉的时候电话突然响了。55. I would ap

15、preciate it if you would just let me deal with this case. 填空题_答案解析：如果你能将这件事交给我来处理我将不甚感激。56. Ill have to try using the search engines. 填空题_答案解析：我要试着使用搜索引擎。57. Im now a distance education student. 填空题_答案解析：我现在是一名远程教育学生。58. Ive lost interest in my work. 填空题_答案解析：我对我的工作失去了兴趣。59. If you decided to learn

16、a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 填空题_答案解析：如果你决定学习一门新的语言，你必须全身心的投入。60. In an age of plenty, we feel spiritual hunger. 填空题_答案解析：在这个物质充裕的年代，我们感觉到了精神上的饥渴。61. It has not been decided yet whether they will take part in our experiment. 填空题_答案解析：目前还没有决定他们是否会加入

17、我们的实验。62. It is known to all that exercises are good for health 填空题_答案解析：众所周知，锻炼对身体健康有好处。63. It is well known that coal is an important source of energy. 填空题_答案解析：众所周知，煤炭是重要的能源来源。64. It was a hard job, but he did not mind 填空题_答案解析：这是一项困难的工作，但他并不介意。65. Jane moved to new york at the end of last month.

18、 填空题_答案解析：简上个月底搬到了纽约。66. Lets try something different 填空题_答案解析：来尝试一些不同方法。67. Lets find a place to shelter from the rain or well get wet 填空题_答案解析：来找个地方让我们避雨吧，否则就淋湿了。68. Li Ming is a friend of mine whom I have known since childhood. 填空题_答案解析：李明是我从小就认识的一个朋友。69. Lincoln was the US president who set the

19、slaves free。 填空题_答案解析：林肯是一个解放奴隶的美国总统。70. Look out the window its still raining today! 填空题_答案解析：看窗外，今天还在下雨。71. Most students feel satisfied with the progress theyve made. 填空题_答案解析：大部分学生对自己取得的进步感到满意。72. My idea is that this experiment should be stopped. 填空题_答案解析：我的想法是这个实验应该停止了。73. Not all Americans ar

20、e interested in sports, of course. 填空题_答案解析：当然， 不是所有的美国人都对运动感兴趣。74. One can never succeed without enough confidence in himself. 填空题_答案解析：一个人如果对自己没有足够的信心，就不可能成功。75. Only those who work hard will be in a better position in the competition. 填空题_答案解析：只有那些努力工作的人才会在竞争中处于更有利的地位。76. Our teacher always encou

21、rage us to speak English bravely. 填空题_答案解析：我们的老师鼓励我们要勇敢的说英语。77. Our text books are very different from theirs. 填空题_答案解析：我们的教科书和他们的有很大不同。78. Scientists think that there is no life on the Mars. 填空题_答案解析：科学家认为火星上没有生命。79. That team withdrew from the match as a protest against the unfair referee. 填空题_答案解

22、析：这个团推退出比赛是为了抗议不公平的裁判。80. The doctor had no choice but reach out to their colleagues across the nation. 填空题_答案解析：这个医生别无选择，只能求助他在全国各地的同行。81. The doctor told me to have more water. 填空题_答案解析：医生告诉我要多喝水。82. The friend saw everything but did not say a single word. 填空题_答案解析：这个朋友看到了一切，但却一言不发。83. The jury (陪

23、审团) was composed of eight white people and four black people. 填空题_答案解析：陪审团由八名白人和四名黑人组成。84. The little boy wanted to exchange his toy car for my cake. 填空题_答案解析：这个小男孩想用他的玩具车和我的蛋糕做交换。85. The more I study, the less I seem to learn. 填空题_答案解析：我学的越多，好像学到的东西就越少。86. The more passions we have, the more happin

24、ess we are likely to experience. 填空题_答案解析：我们的激情越多，我们经历的幸福就越多。87. The price of gasoline will come down in Chinese market. 填空题_答案解析：中国市场的汽油价格将会下降。88. The reason why he failed is that he relies on others too much. 填空题_答案解析：他失败的原因是因为他太依赖别人了。89. The traffic jams during morning and afternoon rush hours ar

25、e headache in big cities now. 填空题_答案解析：早晚高分期的交通拥堵是大城市现在最头疼的问题。90. Theres a party at my house this Friday. 填空题_答案解析：这周五在家有一个派对。91. These goods are not up to standard. 填空题_答案解析：这些货物不符合标准。92. They have been working together for three months and have come to know each other better. 填空题_答案解析：我们在一起工作了三个月，

26、并且相互之间更了解了。93. They thought that there must be something wrong with their TV set. 填空题_答案解析：他们认为他们的电视一定出问题了。94. This box can hold more book than that one. 填空题_答案解析：这个盒子比那个盒子能装更多的书。95. This pair of shoes cost me 260 yuan. 填空题_答案解析：我买这双鞋花了260元。96. This place has plentiful material resources 填空题_答案解析：这个

27、地方有丰富的物质资源。97. Trees need water to grow. 填空题_答案解析：树木有水才能活。98. We are more convinced than ever that the reform and open-door policy is correct. 填空题_答案解析：我们比以往更坚信改革开放的政策是正确的。99. We have made little progress. 填空题_答案解析：我们几乎没什么进展。100. We must take some measures to control the pollution. 填空题_答案解析：我们必须采取措施

28、来控制污染。101. We should encourage him to have confidence in himself. 填空题_答案解析：我们应该鼓励他要对自己有信心。102. We should keep it in mind that our country is a developing one. 填空题_答案解析：我们应该记住我们的国家是一个发展中国家。103. What kind of life do most people enjoy? 填空题_答案解析：大部分人喜欢怎样的生活？104. What time do you go swimming every day? 填

29、空题_答案解析：你每天什么时候去游泳？105. Would you mind closing the window for me? 填空题_答案解析：你介意帮我关窗户吗？106. You can buy water inside. 填空题_答案解析：你可以在里面买水。107. Your composition is well written, but theres still some room for improvement. 填空题_答案解析：你的作文写的很好，但仍有改进的空间。108. Their parents dont know them as well as their frien

30、ds do. 填空题_答案解析：他的父母还没有他的朋友了解他多。109. Only on weekends, cars can not go into the Central Park. 填空题_答案解析：只有周末，汽车才不能开进中央公园。110. He didnt need to attend the meeting. 填空题_答案解析：他没有必要去参加这次会议。111. It is no good hoping to read all these books. 填空题_答案解析：希望读完所有这些书没有好处。112. I saved the baby and became a hero. 填

31、空题_答案解析：我救了这个婴儿所有成了英雄。113. Im thinking about a visit to Paris. 填空题_答案解析：我正在考虑去巴黎旅游。115. Why does the parrot ( 鹦鹉 ) cost so much? the man asked. 填空题_答案解析：那个人在问这只鹦鹉为什么这么贵？114. But Ive got room for only two of you in the house. 填空题_答案解析：但是我家只能住下你们两个人。116. He often went from town to town giving lectures. 填空题_答案解析：他经常在城镇间做演讲。117. Jim was clever, but he does not work hard. 填空题_答案解析：吉姆很聪明，但他不努力工作。118. He was happy with his new car, and drove to work in it the next day. 填空题_答案解析：他对他的新车很满意，第二天就开车去上班了。119. Playing the sport you like is an important part of a persons life