《见梅》“天寒日暮吹香去,尽是冰霜不是春”全诗翻译赏析_第1页
《见梅》“天寒日暮吹香去,尽是冰霜不是春”全诗翻译赏析_第2页
《见梅》“天寒日暮吹香去,尽是冰霜不是春”全诗翻译赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、何应龙见梅 天寒日暮吹香去，尽是冰 霜不是春”全诗翻译赏析见梅【宋】何应龙云绕前冈水绕村，忽惊空谷有佳人。天寒日暮吹香去，尽是冰霜不是春。何应龙，字子翔，杭州钱塘（今浙江杭州）人。嘉泰进士。曾知汉州，有桔潭诗稿。【参考译文】：白云绕着山冈，溪水绕着山村，忽然惊喜，空谷中有位佳人。天寒日暮，微风吹去芳香，到处都是冰霜，无处寻春。赏析：梅在中国文化中是君子的形象，咏梅之作大都赞其傲霜斗雪，自强不 息，所谓 零落成泥碾作尘，惟有香如故此诗亦属这一类咏作，但 全从周围写去，写尽环境的艰苦以反衬梅花的品质。空谷”二字写其1寂寞孤独，更表现其遗世独立。 佳人”喻梅花，亦喻才志美好的理想 人格。后两句略含愁

2、怨，似有生不逢时之叹，故于诗中表现出缠绵凄 婉之情。此诗情景交融，颇具兴象。赞梅是表象，其所喻极为明显：抱负既不 能伸展，唯有顾影自怜、孤芳自赏而已。相关试题见梅【宋】何应龙云绕前冈水绕村，忽惊空谷有佳人。天寒日暮吹香去，尽是冰霜不是春。梅花【明】宸濠翠妃锈针刺破纸糊窗，引透寒梅一线香。蟋蚁也知春色好，倒拖花片上东墙。1、两首诗都吟咏梅花，但描摹的手法、抒发的感情各有不同，请结合两首诗歌作简要分析2、两首诗都写了梅花的芳香，你认为目的是否一样？请分析。参考答案1、第一首是正面描摹梅花的环境、风姿、芳香，最后借梅言志，倾 诉自己生不逢时、抱负难展的情怀，流露出了欲争春而不得的悲凉之 情。第二首是侧面描写，通过捅破纸窗、引透寒香，隔纸看梅，蟋蚁 拖花，写出了可梅花盛开的景象，表达了作者对梅花的喜爱之情。（意 对即可）2、第一首写梅花的芳香的目的是写梅花不畏严寒、 不屈不挠的精神， 以此来象征自己高尚的品德及

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论