RAYCHEM电伴热系统施工及维护手册

1、Raychem9自调控电伴热系统安装与操作手册ThermalControlsTOC o 1-5 h z1施工前准备工作2单根伴热线施工法5多根伴热线施工法7安装记录单811伴热线安装位直12缠绕安装13管道支架14 HYPERLINK l bookmark102.4管道吊架15管道弯头16孔板仃管道三通18管道托架19地面以下管道20闸阀21球阀22止回阀23外壳泵24离心泵25过滤器26水位开关仪272仃液面指示器28压力表29JBS-100-E/JBS-100-A单进线电源接线盒安装说明31JBM-100-E/JBM-100-A多功能电源接线盒安装说明38TOC o 1-5 h zS-15

2、0-E两通接线盒安装说明46T-100两通及三通接线盒50E-150-E尾端安装说明55E-100-A尾端的安装说明57E-100-L带灯尾端的安装说明61 HYPERLINK l bookmark57PMKG-LSC两通接线盒66 HYPERLINK l bookmark70PMKG-LTC三通接线盒70PMKG-LEC尾端密封接线盒74229E507S-LS危险区域用管线感温探头式温控器安装说明76NGC-20-C-E和NGC-20-CL-E电子式伴热控制器 HYPERLINK l bookmark91NGC-20的安装80853.1维护记录单8632故障检修-87伴热线典型安装示意图88

3、 # (InstallationandTestingofSelf-regulatingHeater)(DesignDrawing)施工前应有一份完整的设计图，图中应包括以下各项资料(参考團1.1)：回路编号(HeaterNo)在供电点用长方格表示回路所需伴热线长度(单位:米)3伴热线型号(Cat.No.)4每米管道长度所需伴热线长度(单位:米)，数目大于前者为缠绕布线每个阀门所需伴热线长度(单位:米)备注伴热系统配套材料附件清单温控系统配件材料附件清单施工时所需材料清单设计考虑参数和所采用保温材料规格(Preparation)：(A)1管道系统与配备都已施工完毕防锈防腐涂层已干透管道系统施工和

4、规格与设计图中所示一致4锂去所有毛刺和利角(B)伴热线表面有否损破伴热线的绝缘性能良好(要求用摇表在2500VDC测试时绝缘电阻为20MQ)(越大越好)伴热线与所有配件的型号与设计要求一致。1.2将一卷伴热线与卷筒放直于一支架上，并放直在回路其中一端附近。沿管道布伴热线并避免下列事项：*放首伴热线于毛刺和利角上*用力拉扯伴热线*脚踏或重物放肓伴热线上()(SingleHeaterCable)(1.3)用玻璃纤维带(耐高温带)每隔约30cm处将伴热线固定于管道上尽可能将伴热线附在管道的下半方在回路的每一供电点和尾端各预留60cm长的伴热线按设计图所示缠绕系数布线5所有散热体(参考图1.4)(如支

5、架、阀门、法兰等)应按设计图要求预留所需伴热线长度，将此段伴热线缠绕于敬热主体上并固定。下列各点应注意*散热体应有设计所需的伴热长度*伴热线可互相重益*缠绕方法应尽可能使散热体必要时可随时拆除进行维修或更换而不损坏伴热线或影响其他回路。*在使用两通或三通配件处，伴热线各端应预留60cm长度。(Spiralingthecable)以例子说明，如缠绕系数为14,意为5m管道需要布7m的伴热线，施工时先将7m长的一段伴热线两端固定于一段长度为5m的管道上，然后将松弛的伴热线缠绕在管道上，并加以固定。(MultipleHeaterCables)1.设计图指明缠绕系数为2、3或以上，一般采用于大口径管道

6、上，有以下两种方法：(1.5)：*散热体所需伴热线长度由一伴热回路供给。*各回路轮流供给沿管道回路各敬热体所需的伴热线。(B)*伴热线由管道回路一端起布线至尾端再回头至起点。*各散热体所需伴热线长度由其一回路供给。*供电点只有回路的一端 #2后备系统，为一些关键管道作后备应急用。所以每一回路都应当独立回路安装，并有独立的供电点。*按设计图要求选用配件*所采用密封圈(Grommet)需与伴热线相配*供电接线盒尽可能接近管道回路供电端*按配件安装说明书准备线口和安装*每一线端应预留与一小段伴热线以便将来维修时用(Pre-lnsulationInspectionandTesting)伴热回路安装完成

7、后应立即进行以下的检查和测试*视察伴热线表面是否损伤*视察所有配件是否安装完整*用摇表(Meggar)2500VDC摇试回路一端，绝缘电阻20MQ以上。注意摇试时间应在一分钟，供电电缆对金属屏蔽摇试*将摇试结果记录在安装记录单上InstallingThermalInsulation伴热线施工测试后立即进行保温层安装，并注意以下各点：*所采用保温层的材料，厚度和规格与设计图要求符合*施工时管道、保温材料必须干燥*保温层外应加防水外草*保温层施工时应避免损伤电热线*保温层施工后应立即对电热线进行绝缘测试*在保温层外加标签注明“内有伴热线”(ElectricalTraced),另更需注明所有配件的位

8、首。*在小于100mm外径的管道上，保温层内径应加大13mm。AAmbientSensingThermostats)*按设计要求采用适当的温控器，并应达防水，防爆等级协按要求电压供电*温控器应尽可能安装于最冷最当风的位首。BLine-SensingThermostats*按设计要求采用适当的温控器，并应达防水，防爆等级协按要求电压供电*感应器与管道紧贴并远离伴热线，并至少离开散热体1m以上*感应器应安装于较隐蔽地方以免受损协温控器应加以适当的调校FinalTesting*视察所有管道，保温层和所有配件的安装都没有问题。*将所有回路的空气开关关闭。*用摇表对每一回路摇试一次。A*将温控器调至回路

9、供电的状态*对回路进行4小时的供电使管道温度达到一平衡状态*测量每一回路的电压，电流，环境温度，管道温度，并将资料记录在安装记录单上。*测试后将温控器调至原需的指数B*将温控器微调至回路供电的状态*使回路供电至达到温控器所调校的温度止*测量每一回路的电压，电流，环境温度，管道温度，并将资料记录在安装记录单上。C1.6 # 应用环境：介质名称：室内室外X维持温度：50C最低环境温度：-15C最高环境温度：100C正常操作温度：50C环境防爆等级：CIDII电压等级：220V管道材料：碳钢(DN)1.1线线线盒盒器热热热线线端端通通控带签带带带伴伴伴接接尾尾两三温胶标扎扎扎保温材料名称：蚩擡材料保

10、温系数：0.038W/mC(10C)管道长度(m):50管径(mm):80厚度(mm):50TOC o 1-5 h z10QTVR2-CT74mmmJBS-100-EVF HYPERLINK l bookmark83PMKG-LEC1个1个1GT-661卷LAB-l-0115个PSE-90竹项目名称：装責名称：用名名称：團号：SW04-04-20修改：绘图：核对:审批： # # # #r(m1.3米道管(rr伴热回路编号管径保温层厚度伴热线型呂伴热线长度开关容屋(mm)(mm)(m)(A)DS-2-01805010QTVR2-CT7720 1.3 #1.4 设备名称回路编号伴热线型号回路长度目

11、视检查伴热线的连接部位是否有过热、腐蚀、受潮、连接松动或其他问题。在整个回路上检查电气连接、接地和母线绝缘情况。保温层是否潮湿或缺失；保护层或防水层是否损坏、缺失或变形；埴密处是否有裂缝。保温层或保护层上是否正确标识终端密封、两通和三通的部位。检查控制监视系统是否受潮或腐蚀；设定点和开关工作是否正常；毛细官是否损坏；故障接地保护设备工作是否正常。试验A500VdcOhmsOhmsOhmsOhmsOhms（母线-編织层）1000Vdc2500Vdc试验A500Vdc（編织层管道）1000Vdc2500Vdc回路电压控制盘（Vac）回路端部袁（Vac）通电10min后电流（Amps）官道温度（F）

12、功率二电压X电流/英尺（watts/ft）派仅适用于试验运行设备名称回路编号伴热线型号回路长度目视检查伴热线的连接部位是否有过热、腐蚀、受潮、连接松动或其他问题。在整个回路上检查电气连接、接地和母线绝缘情况。保温层是否潮湿或缺失；保护层或防水层是否损坏、缺失或变形；埴密处是否有裂缝。保温层或保护层上是否正确标识终端密封、两通和三通的部位。检查控制监视系统是否受潮或腐蚀；设定点和开关工作是否正常；毛细官是否损坏；故障接地保护设备工作是否正常。试验A500VdcOhmsOhmsOhmsOhmsOhms（母线-編织层）1000Vdc2500Vdc试验A500Vdc（編织层管道）1000Vdc2500

13、Vdc回路电压控制盘（Vac）回路端部*（Vac）通电10min后电流（Amps）官道温度（F）功率二电压X电流/英尺（watts/ft）派仅适用于试验运行 #FM为了通过FM的认证过程，必须以下埴写内容并提交泰科热控用户服务中心（传直：（800）527-5703）0自燃温度危险场所分级伴热线型号电源电压电路长度最大管道温度題纟醐电源接口接头三通终端密封制造商/型号设备疣闸能力所有部件均符合制造商的技术规范：密封接头打开检查浇注是否正确：接地故障保护设备试验：自调控和自限功率伴热线试验电压2500Vdc使用仪器校准日期导体与编织层之间的绝缘电阻（试验A）编织层与管道之间的绝缘电阻（试验B）导体

14、与编织层之间的绝缘电阻（试验A）编织层与管道之间的绝缘电阻（试验B）*最小绝缘电阻必须为1000MQ # # # #埴写公司日期批准公司日期 # (InstallationDetails)工艺管道各个部分具有不同的热量损耗，如管架，法兰，阀门，设备等处可能需要较多的伴热量补偿，因此，伴热线在不同位肓的安装会有相对应的方法。谙参照本章节列出的典型安装方式示意图进行操作。 #自调控伴热线弯曲半径：在管道上定位伴热线时，谙勿使自调控伴热线的弯曲半径小于1/2” # # # #管道玻璃纤维带最大距离30cm防水层保温层伴热线 # 2.2注:螺距参数可参考设计图 #伴热线伴热线固定于管道上伴热线 密封胶

15、伴热线2.4管道吊架吊架防水层保温层管道伴热线吊架玻璃纤维带谙勿紧夹伴热线与支架2.102.10 # 2.102.10 # #注:伴热线尽量附首于管道弯头外径上2.102.10 孔板管道玻璃纤维带一伴热线注（一）：孔板所需伴热线长度是管道直径的两倍（二）：在需要的地方用玻璃纤维带固定伴热线 #管道玻璃纤维带伴热线 # # # #注:在需要的地方用玻璃纤维带固定伴热线于三通上2.102.10 # 所需伴热线长度按设计要求2.102.10 # #2.102.10 # #管道托架或类似结构2.102.10 #2.102.10 # #注:上述预留伴热线长度取设计要求的一半，另一半则用于托架的另一边。2

16、.102.10 # 2.102.10 #EEOOO-一防水外套一保溫层一玻璃纤维带-尾端-地面地面以下保温层需完全防水地面1米以下管道防冻-冻土线一完全密封直通管道77防雨套防雨套伴热线冻土线冻土线法兰连接管道2.102.10 # 2.102.10 # #管道所需伴热线长度参考设计要求阀体玻璃纤维带伴热线2.102.10 #2.102.10 # #注（一）:在需要的地方用纤维带固定伴热线于阀体上（二）:不同设计的闸阀需要不同长度的伴热线，同时安装细节也可能略为不同。2.102.10 # 2.102.10 # #管道阀体玻璃纤维带所需伴热线长度参考设计要求2.102.10 # #2.102.10

17、 # #注（一）：在需要的地方用纤维带固定伴热线于阀体上（二）:不同设计的球阀需要不同长度的伴热线，同时安装细节也可能略为不同。2.102.10 #管道阀体玻璃纤维带注（一）：在需要的地方用纤维带固定伴热线于阀体上（二）:不同设计的止回阀需要不同长度的伴热线，同时安装细节也可能略为不同。2.102.10 泵出口注（一）：在需要的地方用纤维带固定伴热线于泵体上（二）:不同设计的外壳泵需要不同长度的伴热线。同时安装细节也可能略为不同。所需伴热线长度参孝设计要求，伴热线尽可能依附于有流体经过的泵体上。AT-180胶带注（一）：在需要的地方用纤维带固定伴热线于泵体上（二）:不同设计的离心泵需要不同长度

18、的伴热线，同时安装细节也可能略为不同。所需伴热线长度參考设计要求，伴热线尽可能依附于有流体经过的泵体上。2.102.10 #2.102.10 # #过滤器所需伴热线长度参孝设计要求注:在需要的地方用纤维带固定伴热线于泵体上2.102.10 # 水位开关仪所需伴热线长度参孝设计要求2.102.10 # #2.102.10 # #2.102.10 #液面指示器所需伴热线长度参孝设计要求2.102.10 # #2.102.10 # 铝胶带预留伴热线安装处n玻璃窗保温层防水草伴热线玻璃纤维带玻璃纤维带液面指示器上螺栓处伴热线液面指示器上螺栓处伴热线2.102.10 # #2.102.10 # #注:伴

19、热线安装于上螺栓处时应用AM80铝胶带粘紧以达最佳传热效果。2.102.10 #2.102.10 # #压力表管道玻璃纤维带 # RaychemCID2电源接线盒两通接线盒三通接线盒内直尾端JBM-100-APMKG-LSCPKMG-LTCE-1502.19JBS-100-E/JBS-100-A2.19JBS-100-E/JBS-100-A #2.19JBS-100-E/JBS-100-A2.19JBS-100-E/JBS-100-A # #2.19JBS-100-E/JBS-100-A2.19JBS-100-E/JBS-100-A # #2.19JBS-100-E/JBS-100-A2.19

20、JBS-100-E/JBS-100-A # #剪线钳专用工具刀尖嘴钳钢丝钳或可活动扳手6mm或更小平头螺丝刀大平头螺丝刀JBS-100,JBS-10（XAg用于连接Raychem自调控伴脱的电源接线盒，可用于危险区域。此接线盒可在-40C情况下安装。为便于安装，需储存在非冰冻的地方。:适用于危险区2.19JBS-100-E/JBS-100-A2.19JBS-100-E/JBS-100-A # #/qll2GEExell乜/PTB97ATEX1058U扎带（PS型），根据管径选择2.19JBS-100-E/JBS-100-A2.19JBS-100-E/JBS-100-A # #2.19JBS-1

21、00-E/JBS-100-A2.19JBS-100-E/JBS-100-A # #项目数呈内容A1底座B1带接线端子的盒子C1盖D1塑料扎带E1绿/黄套管F1伴热母线保护管G1固定小管道专用支架H1电缆进线密封头M25（仅对于-E型）2.19JBS-100-E/JBS-100-A2.19JBS-100-E/JBS-100-A # 2.19JBS-100-E/JBS-100-A2.19JBS-100-E/JBS-100-A # #本元件系电气装直需正确安装和操作，并确保其防火，谙仔细阅读注意事项和安装手册。需安装漏电保护装直，防止伴热线由于受损伤或安装不当而引起火灾。只能使用泰科热控认证的零部件

22、，不可使用替代品，如：聚筑乙晞绝缘带。伴热线的黑色导电塑料为导体，应严格绝缘，保持干燥，以防止短路。剥离绝缘层或导电塑料层时，请勿刮伤母线，以防止母线受损而引起过热或短路。长时间接触密封胶可能会引起皮肤炎症，因此安装后需立即洗手。过热或燃烧密封胶所产生的烟雾可能引起发烧症状，谙避免吸入烟雾而引起不适。2.19JBS-100-E/JBS-100-A2.19JBS-100-E/JBS-100-A # #JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A #此产品仅适用于以下伴热线BTV,QTVR,XTV和KTV。JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/J

23、BS-100-A # #JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A # #沿贴标签的底座方向，把伴热线穿入约300250mm剪平伴热线端头在第14步之前，请勿将底座固定在管道上按图示尺寸割开并剥去防腐外套。JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A使之与导电塑料分离。切开母线之间的导电塑料至内绝缘层处，将其除去，并将母线清理干净。JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A #JBS-100-E/JBS-100-AJBS

24、-100-E/JBS-100-A # 109推入母线保护管至第8步所JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A #JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A # #JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A # #JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A # #15旋转接线盒直至转不动,提起并转动接线盒，确定丝口止口对准盒内四个槽口之一I槽口:16选项:改变接线开口方向1:拧松锁紧螺母JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-

25、A # #JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A # #把塑料扎带穿过底座及接线盒,然后绑紧以防止接线盒转动JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A18JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-Ac导线夹头卓导线螺丝刀孔导线孔把螺丝刀插入方孔抽回螺丝刀导线插入圆孔把屏蔽线插入绿色端子导线孔螺丝刀孔此接线盒采用WAGO卡紧式接线端子，请阅读以

26、下说明WAGO接线端子是用不锈钢弹黄把导线夹到镀锡的铜接线头上，这使得接线头更牢固,安装更方便。接线时，使用平头螺丝刀插入方孔后撬起孔内弹黄，在平头螺丝刀完全插入后，螺丝刀保持压紧状态；此时，把导线插入圆孔中，抽回螺丝刀即可固定导线。此安装方法可确保导线与接线端之间的良好接触，同时也省去了定期来紧固接线端子的重負工作。JBS-100-E/JBS-100-AJBS-100-E/JBS-100-A 1920安装盖子安装保温层及防水外套保存说明书于备参考按图示连接管子及配件，确保牢固密封。剥去电源线及接地线绝缘,留岀13mm长导线，并接线Raychem建议安装管子排水密封口，并安装在最底点密封接线盒

27、底座与防水外套之间的缝隙贴上回路編号2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-A电缆钳专用工具刀冷压线钳记号笔:适用于危险区CLI,ZN1,AExeIIClassl,Div.2,GroupsA,B,C,DClassll,Div.1and2,GroupsE,F,G駆ClassIIIJBM-100-E及JBIVM00-A是NEMA4X级的接线盒。用于连接RaychemBTV,QTVR,XTV,KTV自调控伴热线。此接线盒可用于给单根、二根、三根电伴热线提供电源。当单回路电源同时连接二个或三个以上电伴热线时，其总长度应不超过设计所要求的最大长度。此多用

28、途接线盒可在40C情况下安装。为便于安装，需储存在非冰冻的地方。斜口钳6mm或更小平头螺丝刀大平头螺丝刀尖嘴钳2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-A不锈钢扎带（二根）2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-A项吕数至内容A1底座B1盖C1带接线端子的盒子（最大管径为：3/4最大线径：8AWG）D1固定线夹E1专

29、用紧固板手F1接线盒密封口,0型圈，锁紧螺母G1固定小管道专用支架H3绿/黄套管I3母线保护管J1凝结水封口（3/4”NPT）（仅对于A型）K2密封塞2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-A本元件系电气装畫需正确安装和操作，并确保其防火，谙仔细阅读注意事项和安装手册。需安装漏电保护装肓，防止伴热线由于受损伤或安装不当而引起火灾。只能使用泰科热控认证的零部件，不可使用替代品，女口：聚無乙烯绝缘带。伴热线的黑色导电塑料为导体，应严格绝缘，保持干燥，以防止短

30、路。剥离绝缘层或导电塑料层时，请勿刮伤母线，以防止母线受损而引起过热或短路。长时间接触密封胶可能会引起皮肤炎症，因此安装后需立即洗手。过热或燃烧密封胶所产生的烟雾可能引起发烧症状,谙避免吸入烟雾而引起不适。2.20JBM-100-E/JBM-100-A2.20JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # #JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # #JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100

31、-E/JBM-100-A # #每根伴热线完成第2至第8步后,再进行另一根伴热线的安装JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # #JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # #注意：线通过底座时,不要把接线盒锁紧想母拿掉。按图拉出每根伴瞬约300至450mm长,剪平伴热线头。2.直到第10把底座固定在管道上按图示尺要求划开并剥去防腐外套，注息不要割伤屏蔽线JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # #JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A #

32、 #JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A #JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # #7bXTV-CT和KTV-CT伴热线将母线间的导电纤维割开并剥去，切开并去掉中间的绝缘分隔片,并将母线清理干净。JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A #把伴热线拉回底座如图示尺寸。注意：至眇骤后,继渎第10步11如果穿线孔已穿通，而不用，则用密封塞将其封住拧松并寧掉紧固螺母。12把接线盒放在底座上,整理好进线

33、，放回紧固螺母。使用专用紧固扳手锁紧紧固螺母JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # #14拧直伴热线母线，穿入母线保护套管，并确定母线已全部穿入母线JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A #JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # 19此接线盒采用弹黄卡接卡式接线端接线端子，是用不锈钢弹黄把导线夹接线头上，这使得接线头更牢固,安装更方便。接线时，使用平头螺丝刀插入方孔后撬起孔内弹賛，在平头螺丝刀

34、完全插入后，琮丝刀保持压紧状态；此时，把导线插入圆孔中，抽回螺丝刀即可固定导线。此安装方法可确保导线与接线端之间的良好接竝，同时也省去了定期来紧固接线端子的重篦工作。0参考不同接线图，按第20a,20b或20c步进行安装绿色接线端用于接屏蔽线及接地线把螺丝刀插入方孔导线孔导线插入圆孔JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A #JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # 20a用于两通的接线團20c电源接线盒图用于连接两根、三根伴热线用于双回路电源接线，连接不同回路的二根伴热线用于连接单根伴热线L1宀L1L2orN电源拔掉

35、挑接线卡挑卡1212路路源路路回回电回回待别注意：必须拔掉挑接线卡，否则会引起短路或火灾危险21a如用于电源接线盒用合适放的官子及配件作连接以便牢固及密封连接电源线，接地线如图所示，剥去电源线，接地线绝缘外皮3/4”锁紧琼母防水密封头确定接线导电部分不外露凝积水放水倉封口注意：备套用冷;疑水排水密封口，以免管内积水JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A #JBM-100-E/JBM-100-AJBM-100-E/JBM-100-A # #21b如用于两通、三通接线安装接线盒密封头3/车锁固紧螺母o型接线盒密封头fir # 用于安装在保温层下，连接BTV,Q

36、TVR,XTV?KTV伴热线2.21S-150-E此S-150-E两通安装在保温层下，用于连接BTV,QTVR,XTV,KTV伴热线。其参数为：最高暴霍温度：215C最高暴霍温度：150C颔定电压：277V环境温度：/0C:适用于危险区左PTB98ATEX1121UII2GEExeII # # #B所需工具 S-150-E按图示尺寸要求划开并剥去防關外套,注意不要损伤屛蔽网BTV&QTVR对于BTVQTVR线,则沿45度角剪去端头撕开，剪去母线根部导电塑料,最后剥离，酒理母线。注意不能损伤剪去母线间缝隙离绝缘。注意不能损伤母线。 # S-150-E #S-150-E # 2.22T-100所需

37、工具压线钳T-100T-100T-100T-100T-100T-100 #T-100T-100 # #9用扎带固定支架，对于小于DN25管道加用小管用的固定底座。10松开拿掉紧固螺母如用于两通则封掉一个进线孔。T-100T-100T-100T-10013注意：条龍使母线带有毛刺，不能损伤母线保护wn按图示尺寸，剪去多余母线及屏整理接线T-100T-100 #T-100T-100 # # # 2.23E-150-EE-150-E尾端安装在保温层下，用于连接BTV,QTVR,XTV,KTV伴热线。其参数为：最高晟露温度：215C最高晟露温度：150C颔定电压：277V环境温度：-40C-40C/q

38、PTB98ATEX1121UII2GEExeIIB所需工具 #E-150-E # 2.24E-100-A # # # #:适用于危险区电缆钳螺丝刀专用工具刀不锈钢扎带（二根）E-100-A是NEMA4X级的尾端，用于连接RaychemBTV,QTVR,XTV,KTV自调控伴热线。一旦安装后，此尾端易于维护。此尾端可在-40C情况下安装。为便于安装，需储存在非冰冻的地方。 # # # #CLI,ZN1,AExeIIClassl,Div.2,GroupsA,B,C,DClassll,Div.1and2,GroupsE,F,GClassIII项吕数至内容A1尾端配件B1标签C1电缆扎带D1固定小管道

39、专用支架密封头定购编号为E-100-BOOT-5/PACKP/N281053 # # # #本元件系电气装直需正确安装和操作，并确保其防火，谙仔细阅读注意事项和安装手册。需安装漏电保护装直，防止伴热线由于受损伤或安装不当而引起火灾。只能使用泰科热控认证的零部件，不可使用替代品，如：聚筑乙晞绝缘带。伴热线的黑色导电塑料为导体，应严格绝缘，保持干燥，以防止短路。剥离绝缘层或导电塑料层时，请勿刮伤母线，以防止母线受损而引起过热或短路。长时间接触密封胶可能会引起皮肤炎症，因此安装后需立即洗手。过热或燃烧密封胶所产生的烟雾可能引起发烧症状，谙避免吸入烟雾而引起不适。 # # #E-100-A如图穿岀伴热

40、线，使之 # E-100-A # # # #把尾端固定在管道上不要夹住伴热线,绑上扎带用胶带固定伴热线安装保温层及防水外套后,用密封好底座与防水外套间缝以防渗水，保留说明书以备查用ENDSEALELECTRICTRACEDRaychem 对于E-100-A检修E-100-A由于暴露接线会造成危险,所以必须按照安全规定，由具有操作资格的电工进行操作关闭电源，剪掉扎带2按图示方向拧去密封盖ENDSEALELECTRICTRACEDRaychemENDSEALELECTRICTRACEDRaychemENDSEALELECTRICTRACEDRaychemENDSEALELECTRICTRACEDR

41、aychemENDSEALELECTRICTRACEDRaychem #E-100丄E-100丄是NEMA4X级的带灯尾端，能指示回路末端的电压。用于连接RaychemBTV,QTVR,XTV,KTV自控伴热线。一旦安装后，此带灯尾端易于维护。LED指示灯可提供很好的视觉效果，并具有长寿命。此带灯尾端可在-40C情况下安装。为便于安装,需储存在非冰冻的地方。如需技术支持，可向泰科热控代表处咨询。电缆钳尖嘴钳专用工具刀螺丝刀冷接线钳斜口钳:适用于危险区Classl,Div.2,GroupsA,B,C,DClassll,Div.1and2,GroupsE,F,GClassIIIEExemIIPTB

42、98ATEX1101U # #不锈钢固定扎带玻璃纤维带:GT-66用于5C以上GS-54用于-40C以上 # # # #项目数至内容A1尾端配件B1标签C1电缆扎带D1固定小管道专用支架 # # # 本元件系电气装直需正确安装和操作，并确保其防火，谙仔细阅读注意雪项和安装手册。需安装漏电保护装直，防止伴热线由于受损伤或安装不当而引起火灾。只能使用泰科热控认证的零部件，不可使用替代品，如：聚筑乙晞绝缘带。伴热线的黑色导电塑料为导体，应严格绝缘，保持干燥，以防止短路。剥离绝缘层或导电塑料层时，请勿刮伤母线，以防止母线受损而引起过热或短路。长时间接触密封胶可能会引起皮肤炎症，因此安装后需立即洗手。过

43、热或燃烧密封胶所产生的烟雾可能引起发烧症状，谙避免吸入烟雾而引起不适。 # # #E-100丄 # # # #此产品仅适用于以下伴热线BTV.QTVR.XTVXTV型，不能用于LBTV,监控导线或其它伴热线。此产品有二种型号：E-100-L1用于100-120VE-100-L2用于200-277V要碓认电压等级与电源电压相同 # # # # # E-100-L按不同伴热线型号继续下列步骤BTV-CT/CR和QTVR-CT伴热线XTV-CT和KTV-CT伴热线 #按第8步继续安装7XTV-CT和KTV-CT伴热线按第8步继续安装 # E-100丄 # # # #9 # # # #用不锈钢扎带把尾

44、端固定在官道上,注息不要夹住伴热线 # # # #11确保导线在压接线间导线不缠绕把母线保护筒套入压接线头直至密封口检查每个接线头在不同的母线保护官内。注意：如果接触空封胶,需洗手 #E-100丄PMKG丄SC是用于自控伴热线的两通接线盒它符合NEMA4X标准。安装时固定于管道上，外面包有保温层,两通连接所有材料均可放于盒内。钢丝钳尖嘴钳螺丝刀专用工具刀PMKG-LSC垫圈胶带GT-66用于安装温度在4C以上GS-54用于安装温度在40C以上:适用于危险区ExellNEPSIGYB071067U项目数至内容部件编号A1盒体355468B2压板（带螺钉）597713C2红垫圈7251573兰垫圈

45、493573D2衬垫956280E2盖板（带螺钉）610200F1标牌556605本元件系电气装直需正确安装和操作，并确保其防火，谙仔细阅读注意事项和安装手册。需安装漏电保护装直，防止伴热线由于受损伤或安装不当而引起火灾。只能使用泰科热控认证的零部件，不可使用替代品，女口：聚無乙烯绝缘带。伴热线的黑色导电塑料为导体，应严格绝缘，保持干燥，以防止短路。剥离绝缘层或导电塑料层时，请勿刮伤母线，以防止母线受损而引起过热或短路。长时间接触密封胶可能会引起皮肤炎症，因此安装后需立即洗手。过热或燃烧密封胶所产生的烟雾可能引起发烧症状，谙避免吸入烟雾而引起不适。 # PMKG-LSC防爆，防腐型(-CT)伴

46、热线，请用红色垫圈 # # #BTV2-CT/CRQTVR2-CT根据伴热线的型号及结构形式来进行以下操作。PMKG-LSCBTV2-CTQTVR2-CTEE910对另外一根伴热线,重复第四步至第九步 # 12PMKG-LSC13 # #将垫圈推入盒内并固定，拧紧螺钉将压板固定。放松螺栓、防松垫圏及压板把导线固定在接线板上,调整螺栓、防松垫圏及压板使之固定，剪掉多余的导线 # # # # #PMKG丄TC是用于自控伴热线的三通接线盒,它符合NEMA4X标准。安装时固定于管道上，外面包有保温层,三通连接所有材料均可放于盒内。钢丝钳尖嘴钳螺丝刀专用工具刀PMKG-LTC垫圈胶带GT-66用于安装温

47、度在4C以上GS-54用于安装温度在-40C以上 # # # #:适用于危险区ExellNEPSIGYB071068U # # # #项目数呈内容部件编号A1盒体937731B3压板（带螺钉）597713C3红垫圈7251573兰垫圈493573D2衬垫956280E2盖板（带螺钉）610200F1标牌556605F # # # 本元件系电气装畫需正确安装和操作，并确保其防火，谙仔细阅读注意事项和安装手册。需安装漏电保护装肓，防止伴热线由于受损伤或安装不当而引起火灾。只能使用泰科热控认证的零部件，不可使用替代品，女口：聚無乙烯绝缘带。伴热线的黑色导电塑料为导体，应严格绝缘，保持干燥，以防止短路

48、。剥离绝缘层或导电塑料层时，请勿刮伤母线，以防止母线受损而引起过热或短路。长时间接触密封胶可能会引起皮肤炎症，因此安装后需立即洗手。过热或燃烧密封胶所产生的烟雾可能引起发烧症状，谙避免吸入烟雾而引起不适。 # # #PMKG-LTC防爆，防腐型(-CT)伴热线，请用红色垫圈 # # # BTV2-CT/CRQTVR2-CT #根据伴热线的型号及结构形武来进行以下操作。PMKG-LTCBTV2-CTQTVR2-CTLC910对另外一根伴热线,重复第四步至第九步 PMKG-LTC13放松螺栓、防松垫圈及压板把导线固定在接线板上，调整螺栓、防松垫圈及压板使之固定，剪掉多余的导线。1415将一号及二号

49、伴热线的垫圈推入盒内并固定，拧放松螺栓、防松垫圏及压板把导线固定在接线板上，调整螺栓、防松垫圈及压板使之固定，剪掉多余的导线。 # 2.28PMKG-LEC # # # #PMKG-LTC是用于自控伴热线的尾端密封尼符合NEMA4X标准。伴热线端部安装所需材料均可放于盒内。钢丝钳专用工具刀螺丝刀垫圈胶带GT-66用于安装温度在4C以上GS-54用于安装温度在40C以上 # # # #:适用于危险区ExeIINEPSIGYB071069U # # # #项目数至内容A1压板B1红垫圈1兰垫圈C1盒体1（带不锈钢螺钉）D1铭牌 # # # #本元件系电气装畫需正确安装和操作，并确保其防火，谙仔细阅

50、读注意事项和安装手册。需安装漏电保护装肓，防止伴热线由于受损伤或安装不当而引起火灾。只能使用泰科热控认证的零部件，不可使用替代品，女口：聚孰乙烯绝缘带。伴热线的黑色导电塑料为导体，应严格绝缘，保持干燥，以防止短路。剥离绝缘层或导电塑料层时，请勿刮伤母线，以防止母线受损而引起过热或短路。长时间接触密封胶可能会引起皮肤炎症，因此安装后需立即洗手。过热或燃烧密封胶所产生的烟雾可能引起发烧症状，谙避免吸入烟雾而引起不适。 # # #PMKG-LEC防爆，防腐型(-CT)伴热线，请用红色垫圈BTV2-CT/CRQTVR2-CT # E507S-LS # # # # # # # #E507S-LS温控器用

51、于危险区域伴热系统的温度控制，它可以用于控制伴热回路的温度（图A）,显示低温告警（图B）,高温告警（图C）,并可用于控制接触器回路（图D） # # # #外壳：NEMA4,7,9铸铝涂漆，不铳钢配件范围：-4C-163C传感器暴露温度范围：-40C-215C外壳暴露温度范围：40C71C开关：SPDT颔定电流：22A(125/250/480Vac)误差：3.3C温度控制波动范围：1.7C.5C在所控温度点上设定点重复性：1.7C传感器种类：内装液体的不锈钢传感器（带3m长细管）传感器材料：连接线：300系列不锈钢通过3/聲NPT管扎用10払14#AWG线连接另需附件：ATJ80胶带:适用于危险

52、区爸UBTtDVtwmtClassI,GroupsB,C,DClassII,GroupsE,F,GClassIIIExdIIB+H2T4/T6 # # # #本元件系电气装畫需正确安装和操作，并确保其防火，谙仔细阅读注意事项和安装手册。需安装漏电保护装首，防止伴热线由于受损伤或安装不当而引起火灾。只能使用泰科热控认证的零部件，不可使用替代品，女口：聚無乙烯绝缘带。伴热线的黑色导电塑料为导体，应严格绝缘，保持干燥，以防止短路。剥离绝缘层或导电塑料层时，请勿刮伤母线，以防止母线受损而引起过热或短路。长时间接触密封胶可能会引起皮肤炎症，因此安装后需立即洗手。过热或燃烧密封胶所产生的烟雾可能引起发烧症

53、状，谙避免吸入烟雾而引起不适。 # # #E507S-LS # # # #确定温控器是否适合于所安装区域。检查线电压和伴热线负载，不能超过温控器的额定值(22A)O可用Raychem公司UMB安装支架或其他部件固定温控器。把温控器安装在干燥处，防止水汽从接线管处进入密封盒。 # # # #单根伴热线敷设_-伴热线传感器AT-180胶带传感器应位于左图所示的90范围内,确保传感器离支架或其他散热装直至少1米以上，为保护传感器细管，弯曲半径不能超过12.5mm对金属储存罐，使用BCK-35传感器,罐壁与传感器间应紧密无缝；对塑料储存罐，谙与Raychem公司化电部联系。 # # # #双根伴热线敷

54、设伴热线传感器AT-180胶带用ATJ80铝胶带把传感器紧贴管道上,不可用同一铝胶带交叉贴在传感器及伴热线上。 # # # #设定好所需温度，然后接线。在未给传感器探头加保温层前,不能给系统通电。给管道或储存罐输送液体，一旦温控器指针开始转动，可用一只浸没式温控器(最适宜于塑料管线)或一只精确的温度检测器来校对所设重温度，如需要可调整温控器指针。 # # # #湛电保护器220V电源220V伴热线湛电保护器220V电源220V伴热线湛电保护器220V电源220V伴热线漏电保护器220V电源220V伴热线 # # # 屏蔽线|LP;逞控器电源接线盒/传感器伴热线涅控器报警器传感器伴热线C涅控器传

55、感器图A控制伴热线图B低温告警图C高温告警图D接触器控制用于控制伴热负荷大于22A,或控制多条伴热回路 NGC-20-C-ENGC-20-CL-EDigiTraceNGC-20是一款电子式伴热控制器,它的特点是既能本地控制，又能提供隼中监测的能力。DigiTraceNGC-20控制装肓可用于高达25A的单相电路，并通过了可用于危险区域的认证。DigiTraceNGC-20可提供精确的温度控制，可与IEC61508-SIL2等级的安全温度限制器(NGC-20-CL-E)配合使用。最多可使用连接至该装畫的两个RTD测量温度。安全温度限制器具有专用温度传感器。DigiTraceNGC-20控制装肓配

56、备了RS485接口。通过此接最多可将247台DigiTraceNGC-20装畫连接至一个DigiTraceNGC-UIT或标准电脑(使用泰科热控DigiTraceSuperviso嗽件)的一个串行端U。DigiTraceNGC-20可以用手持编程设备(DigiTraceNGC-CMA)来本地设直参数，也可以从中心位首用DigiTraceNGC-UIT或Dig订raceSupervisor软件设首参数。编程之后，所有设畫将永久存储在DigiTraceNGC-20控制装首的非易失性存储器中，从而避免了电源岀现故陣时或长期电源关闭后数据丢失。DigiTraceNGC-20控制装畫允许伴热和电力电缆直

57、接连接至该装直。应用类型DigiTraceNGC-20-Cx-E经过认证可用于危险区域1区或2区（气体）、21区或22区（灰尘）及非危险区域危险区域认证II2GDGbExembibIICT5（-40CTa1Q11OIC7/*dACAOr*1CCOKlIUCdACAOOOAAALjaseeTauooixUii11bisuu-N.zuuu安全使用条件谙参见危险区域认证控制器温度范围80C至+700C,阶跃为1K限制器温度范围-60Cto+599C,阶跃为4K（仅限NGC-20-CL-E）环境工作温度-40C至+50C储存温度-55C至+80C只要不超过允许的最大环境温度，就可通过适当的支架在管道上

58、直接安装DigiTrace-NGC-20-C（L）-E装畫也可通过外壳中的模制孔在任何稳定结构上安装该装直保护IP66（依搁EC-60529）材料底部具有接地板的玻璃纤维加固聚酯安装位直适用于任意位萱，接头面朝下为典型应用。 NGC-20安装和操作时傍必遵循设备安全法、普遍接受的工程惯例(IEC60079-14EN60079-14)规则和本手册中所述说明。仅能在断电状态下对恒温进行操作。DigiTraceNGC-20-CL-E装首由安装在外壳中的温度控制器和安全温度限制器组成。可通过4个安装孔将控制器安装在稳定结构上的任意位肓。也可通过SB/25支架在管道上直接安装DigiTraceNGC-2

59、0-C(L)-E装至为提供足够的稳定性，可通过利用2个管卡将支架固定到管道上。图2.1：NGC-20安装位首DigiTraceNGC-20-C(L)-E温度输入端可作为本质安全电路(IEC60079-11/En60079-11Exia)z因此，可使用任何类型的三线DINIEC754等级BPT100电阻温度设备。DigiTraceNGC-20-CL-E支持3个本地温度输入端，其中2个分配给温度控制器(RTD1和RTD2)。第三个温度输入端为温度限制器(RTD限制器)所预留。另一方面,DigiTraceNGC-20-C-E装肓不支持第三个输入端(RTD限制器)。RTDDigiTraceNGC-20

60、-C-E和DigiTraceNGC-20-CL-E装直能够提供高达20Q的引线电阻补偿。这意味看使用最大长度为150m（所需最小值为3x1.5mm2）的三芯片屏蔽或编织电缆可延长传感器接线。屏蔽或编织延长电缆只能在控制器一端接地。正确位畫为管道上方。必须用足够的玻璃带（GT-66或GS-54）固定传感器。为确保其位畫，可利用两条玻璃带。（團2.2）引线需要留出保温层，以避免湿气进入覆层保温系统。（图2.3）固定传感器引线,以防传感器头出现意外变形，这将改变其位首。不得在低于-20C的环境温度下安装传感器。不得弯曲传感器（最后50mm）,在任何情况下均需保持笙直。延长电缆的最小弯曲半径：5mm由