经济商业报道及财务知识分析

1、敖Busines鞍s商业报道罢German 挨weapons半 firms德国武器公司皑No fare袄well to邦 arms不和武器说再见叭Politic傲al pres皑sure an盎d bribe氨ry alle矮gations岸 are un奥likely 邦to hurt安 巴Germany翱s expo俺rters o昂f milit颁ary equ按ipment.般看起来政治压力背和受贿指控都不俺会影响德国的军傲事装备出口公司懊。般SINCE t斑he seco澳nd worl凹d war, 般Germany扒 has ra跋rely s拜ent sol耙diers t熬o

2、 comba肮t zones罢.澳自二战以来，德挨国几乎不曾向战癌争地区派兵。按But it 袄exports佰 a lot 按of weap把ons: mo懊re than办 癌Britain般, 百France敖 or any扒 other 碍country绊 beside耙s 扮America鞍 and 扒Russia扮.邦然而它却出口了耙大量武器：超过靶英国、法国以及办除美国、俄罗斯八之外的所有其他拔国家。伴Some Ge拌rman ma啊kers of扳 milita吧ry gear版 are pa敖rt of c凹ivilian安 i半ndustri把al gian办ts, suc

3、挨h as Ai俺rbus Gr敖oup, an盎d Thyss扳enKrupp唉, a ste矮elmaker摆.懊德国的武器制造挨商中有些隶属于鞍私有的工业巨头佰，比如空客集团袄，还有钢铁制造八商蒂森克虏伯集捌团。埃But the罢 bigges扳t Germa背n compa哎ny know把n mainl敖y for w阿eapons,罢 Rheinm哀etall, 扳is just拌 26th i拌n the w拔orld le扮ague of半 arms-e拌xportin捌g firms颁.柏然而，即使是德白国著名的以武器办业务为主的公司百中最大的莱茵金唉属公司，在世界熬武器出口

4、公司中挨也仅仅排在26袄位。挨And Kra拔uss Maf熬fei Weg瓣mann, w案hich ma耙kes the昂 Leopar佰d 2 tan鞍k, is 5叭4th.挨而制造出豹2坦芭克的Kraus懊s Maffe坝i Wegma哎nn则位居54爸位。拔Germans八 are, i奥n gener肮al, pro疤ud of t邦heir ex爱port pr奥owess.坝总的来说，德国碍对自己的出口实哀力感到骄傲。翱But alt把hough f碍oreign 半sales o扒f we俺aponry 懊bring i摆n almos埃t 1 bil败lion a 皑ye

5、ar, t柏hey are傲 a deli板cate su氨bject, 邦and lat鞍ely bes傲et by b捌ad pres翱s.矮但是尽管武器外绊贸带来了将近1疤0亿欧元一年的坝利润，这是一项盎非常微妙的行业跋，并且近日承受绊的巨大压力。拌Several八 German霸 firms 芭are acc按used of碍 briber霸y in 哀Greece袄.白数家德国公司被般指控在希腊行贿碍。霸A forme拜r defen矮ce offi班cial th爸ere has稗 said t捌hat of 奥8m in b靶ribes h瓣e took,唉 3.2m c蔼ame

6、 fro按m Germa矮n firms罢, inclu办ding We败gmann a阿nd Rhei稗nmetall般.哀希腊一位前国防巴部官员曾说，在吧他被行贿的80瓣0万欧元中有3挨20万来自于德盎国公司，其中包捌括Wegman唉和莱茵金属公司阿。绊On Janu翱ary 3rd扳 KMWs 半alleged把 middle拜man was芭 detain皑ed afte昂r a cou昂rt hear扮ing.昂在1月3日，一啊位宣称的KMW摆中间人在庭审后傲被拘留。白The fir稗m itsel佰f denie哎s any b艾ribery.摆该公司自己否认绊有行贿行为。把2_副

7、本.jp佰gAtlas,安 a make爱r of na巴val wea碍pons ow阿ned joi柏ntly by白 Airbus案 and Th稗yssenKr爸upp, is鞍 under 袄fire to稗o.摆空客集团和蒂森碍克虏伯共有的海百军武器制造商A办tlas也正受叭到打击。斑A forme拌r repre瓣sentati疤ve in 爱Athens癌 has re版portedl佰y admit隘ted to 背bribery隘; the c碍ompany 哎says it案 is inv按estigat班ing the败 matter绊.敖一位前雅典代表矮在报道中承认行

8、暗贿；该公司则表昂示其正在进行调邦查。般On anot百her fro吧nt, the艾 indust百ry face翱s criti半cism ov跋er the 阿countri拜es it s按ells to笆most r唉ecently斑 over a巴 deal t八o sell 拔Leopard稗 2s to 疤Saudi A般rabia搬.碍另一方面，该产跋业因其售卖武器爸的对象而受到批鞍评哎唉最近是因为向沙白特阿拉伯卖出豹傲2。爸Arms sa袄les to 奥anywher坝e other拔 than N胺ATO and佰 NATO-e袄quivale邦nt coun袄tri

9、es a般re in p捌rincipl般e forbi摆dden.盎向北约以及北约八等同国家以外的傲国家和地区销售板武器从原则上说凹是禁止的。懊But the坝 Federa疤l Secur把ity Cou把ncil, h伴eaded b拜y Chanc爸ellor A凹ngela M耙erkel, 绊can app颁rove ex翱ception摆s when 扒foreign碍 policy袄 dictat吧es, as 傲long as佰 they d爱o not h岸arm hum傲an righ办ts.霸但是由总理安吉鞍拉默克尔领导的盎联邦安全局可以佰在外交政策需要懊时批准一些特殊

10、胺情况，只要他们板对于人权没有损拔害。按Peace c拔ampaign版ers fea奥r that 摆the exc爸eptions澳 are be败coming 坝less ex凹ception罢al.稗和平活动者们担隘心这些些特殊情巴况正变得越来越暗不特殊。哀NATO co蔼untries版 budge靶ts are 般being s稗queezed傲, so 摆Germany伴s a扒rmsmake癌rs are 爸looking昂 farthe稗r abroa芭d.摆北约国家正紧缩唉财政，因而德国胺武器制造商们只搬能将目光转向了霸远方的国家。翱Rheinme版tall, f翱or e

11、xam案ple, ha埃s a tar佰get of 叭50% of 埃exports啊 outsid扮e 版Europe盎 by 201吧5.皑比如，莱茵金属罢基团计划在20傲15年前将欧洲罢以外地区的出口扳比重提高到50哀%。岸Asia is芭 a grow扒ing tar绊get: 奥Singapo瓣re班 recent案ly sign颁ed a 1.唉6 billi把o邦n deal 安for Thy把ssenKru佰pp subm爱arines.爱亚洲是一个快速背成长的目标：新唉加坡最近签署了罢一份价值16亿懊欧元的合同用于扮购买蒂森克虏伯蔼潜艇。胺German 拌small a癌r

12、ms are扮 also p邦opular.扮 Heckle隘r &碍 Kochs按 G3 rif傲le is t案he worl斑ds mos安t popul绊ar afte翱r the R癌ussian 白AK-47.板德国的小型武器癌同样很受欢迎。瓣赫克勒-科赫G鞍3步枪的受欢迎隘程度仅次于俄国半的AK47。跋Germany蔼 was a瓣 leader拔 in pus隘hing th埃e UN to啊 restri邦ct the 拜flow of百 small 搬arms to伴 war-to翱rn coun傲tries.翱德国是推动联合啊国限制对战争频哎繁地区的小型武颁器出售的领导者

13、霸之一。啊But suc熬h weapo扒ns leak跋 across稗 border岸s nonet爸heless.摆尽管如此，此类艾武器依然会进入背这些地区。耙This is靶 why He奥lmut Sc八hmidt, 隘a forme矮r chanc哀ellor, 坝in Dece肮mber ur背ged 绊Ger傲many百 to res碍trict a碍rms exp暗orts, c坝alling 跋gun dea邦ths a s案low-mot拔ion 邦Hiroshi俺ma跋 and 俺Nagasak斑i扮.艾这也是为何前总岸理赫尔穆特施密扳特在12月督促拜德国限制武器出柏口

14、，他称枪支引懊发死亡如同慢性懊的广岛和长崎原斑子弹爆炸。白His fel靶low Soc拜ial Dem坝ocrat, 吧Frank-W白alter S阿teinmei袄er, pro唉mised t版o restr耙ict sal癌es if h奥is part败y made 奥it into唉 govern疤m唉ent aft把er last版 Septem盎bers e盎lection翱s.版他的社会民主党扮同僚，弗兰克沃八尔特施泰因迈尔板曾承诺如果去年稗9月选举后其党凹派成功执政，就坝会限制武器出口爱。斑It did:拜 Mr Ste哎inmeier八 is now巴 foreig柏n

15、 minis蔼ter, an坝d sits 哀on the 昂Federal阿 Securi版ty Coun奥cil.敖这一条件已经实伴现：施泰因迈尔啊现在是外交部长扒，并任职于联邦啊安全委员会。扮But 拜Germany背s arms巴 export靶s are p俺robably背 in 版little 八danger,笆 since 爸they ha胺ve the 暗same re按putatio爱n for r坝eliabil斑ity as 熬its car坝s and o昂ther in哀dustria白l goods挨.爱但是德国的武器拌出口看似并无危扳险，因为它的武柏器产品在可靠

16、性皑方面有着和汽车半及其他工业产品邦一样的好名声。熬Even Pi凹eter We傲zeman o暗f the S啊tockhol伴m Inter俺nationa笆l Peace颁 Resear胺ch Inst懊itute, 板a criti芭c of we懊apons s八a坝les, co按mpares 癌a Heckl斑er &鞍; Koch 叭gun to 叭a high-板quality盎 Leica 艾camera.啊甚至斯特哥尔摩佰和平研究所的P办ieter W爸ezeman，八一位武器销售的熬批评者，也将赫皑克勒-科赫枪支斑比作质量优异的岸徕卡相机。矮Though 吧Ge

17、rman 瓣soldier扮s mostl碍y stay 邦clear o靶f comba隘t zones俺, Germa罢n weapo八ns are 阿battle-案tested;疤 Leopar埃d tanks绊 in the背 former版 哀Yug盎oslavia埃 and 爱Afghani奥stan瓣, for e皑xample.拔虽然德国士兵不绊曾踏足战争区域柏，德国的武器可佰是经过实战检验白的；豹型坦克就傲曾现身前南斯拉俺夫和阿富汗。昂Moreove澳r, ther岸e are w矮ays to 般lessen 拌the con扒trovers爸y of se颁lling

18、t吧hings u稗sed to 芭wage wa柏r.疤此外，还有许多拜方法来减少战争绊武器销售的争议搬性。澳For exa背mple, m胺aking g艾uns for翱 a figh伴ter jet班 assemb挨led els拌ew啊here is氨 less v般isible 拜than se敖lling a扒 German案-made t百ank.巴比如，为在其他班地区组装的战斗埃机制造枪支同直按接卖出德国制造般的坦克相比要不般显眼许多。笆Militar吧y trans矮port, l邦ogistic版s, surv澳eillanc邦e and p邦rotecti芭ve equ

19、i邦pment t白ogether坝 accoun办t for f吧ive tim巴es as m把uch of 半German 安defence捌 firms袄 output阿 as wea艾pons an坝d ammun暗itiona肮nd are 隘less li扒kely to把 be bla阿med for矮 civili白an casu白alties.百军事运输设备、吧后勤物资、监视跋和防护设备总计搬是德国国防公司耙武器和军火出口罢额的5倍，而且班这些生意不会受佰到引发平民死亡拌的谴责。百Stephan背 Boehm,伴 an ana颁lyst at笆 Commer爸zbank,

20、安sees su拌ch non-俺lethal 吧materie版l as a 蔼bright 按spot fo胺r Germa八n expor摆ters.矮德国商业银行的盎分析师Step肮han Boe埃hm将这些非致坝密材料看做是德挨国出口的闪光点爸。搬The fla哎gging f背ortunes扳 of Rhe拌inmetal哀l, in p坝articul瓣ar, sho皑uld be 板restore氨d by st柏rong sa碍les of 拌the arm俺oured t背ranspor绊ters it斑 produc昂es in a疤 joint 爸venture罢 wi

21、th M癌AN, a l把orry-ma蔼ker.袄需要指出的是，傲莱茵金属公司的扒巨大财富中不少办就源自于它和货稗车制造商MAN半联合制造的装甲办运输车辆的良好班销量业绩。阿Crit把ics say八 the go百vernmen奥t is to拔o willi白ng to l般et arms安 firms 啊export 耙to dodg碍y regim袄es.隘不少批评认为政芭府太想要将武器啊公司出口到过于般冒险的区域。捌The Fed叭eration半 of Ger皑man Sec版urity &颁amp; De跋fence I疤ndustri败es argu吧es that扳 str

22、ong叭 export阿s are c啊rucial 熬to spre跋ad the 版develop般ment co哎sts of 把the equ胺ipment 安Germany暗 needs 爸to defe皑nd itse八lf.办德国安全和国防绊工业联合会争辩班说繁荣的武器出懊口对于分担德国芭发展国防设备的蔼花费至关重要。坝This wo拌uld be 埃less of把 a prob碍lem, th爱e lobby佰 group 败admits,摆 if 啊Europe罢s frag昂mented 版defence芭 indust哀ry were叭 consol斑idated;埃

23、it say白s the g傲overnme鞍nt shou癌ld not 绊have ve翱toed a 办proposa啊l last 板yea爱r to me艾rge EAD摆S with 翱BAE Sys傲tems of靶 Britai捌n.扒游说者们也承认扮，如果欧洲散乱拔的国防工业能得白到统一的话，这拔个问题就会小很熬多；他们还提到皑，政府不应在去蔼年否决EADS靶和英国的BAE傲 System拌合并的提议。扮Weapons肮 accoun霸t for l懊ess tha懊n 1% of唉 案Germany般s expo矮rts.岸武器出口在德国靶总出口中所占比叭重不足1%。哎Bu

24、t it 凹is a 1%凹 that i颁t, like柏 other 奥countri翱es, is 啊loth to翱 g败ive up.啊但是如同其他国案家一样，德国无捌法割舍这1%。伴Busines皑s商业报道叭Cable t矮elevisi柏on有线电视爱The 61 懊billion案 propos拜al版耗资610亿的板提案矮The lat阿est plo摆t twist绊s in a 百continu摆ing tel爸evision澳 drama矮电视连续剧中最案新的情节突转艾SPURNED疤 suitor摆s usual背ly nurs碍e the w邦ounds o哀f

25、rejec摆tion qu般ietly.啊令人唾弃的起诉熬者通常悄然的治哀愈拒绝的伤口。版2_副本.jp拔gNot in稗 the ca凹ble-tel艾evision把 indust隘ry. Hav按ing uns板uccessf背ully ap盎proache挨d Time 耙Warner 熬Cable t艾wice la绊st year败, Chart瓣er Comm矮unicati吧ons, a 跋rival A般merican案 cable 摆operato袄r, has 爱gone pu半blic wi笆th a ne凹w propo哎sal.傲这并不是在电缆耙电视行业。美国疤有线

26、电视运营商阿的竞争对手Ch隘arter通讯翱，两次试图接近耙时代华纳有线公澳司都未能成功，叭现在又有一个新斑的提案已经上市埃。办On Janu拔ary 14t蔼h Chart扒er anno耙unced a百 bid va巴luing T办WC at 6摆1 billi半on incl挨uding d阿ebt, of昂fering 凹132.50 癌ashare 隘compare啊d with 挨the 95 埃or so t笆hey wer爱e fetch跋ing ear阿ly last袄 June, 哎when ru办mours o安f its a暗pproach案 emerge啊d.败1

27、月14日半charter皑宣布为时代华纳罢有限公司估价6办10亿，提供一邦个份额132.拔50美元相比于背原来的95美元伴高出许多。早在傲去年六月这些做唉法就流传出来了敖。把Charter阿s boss蔼, Tom R把utledge澳, wrote搬 a publ坝ic lett澳er to R胺obert M拔arcus, 盎the bos叭s of TW柏C, bese盎eching 胺him to 芭conside拔r the o笆ffer, a白nd held般 a conf胺erence 懊call to懊 seek s芭harehol败ders b吧acking 百for the

28、背 bid.办Charter挨的老板汤姆?拉按特里奇写了一封佰公开信给TWC隘的老板罗伯特马癌库斯，求他考虑瓣该提案，并举行罢了电话会议，以翱寻求股东的支持蔼。肮TWCs e罢xecutiv笆es are 盎playing澳 hard t岸o get: 按they wa百nt a hi芭gher pr般ice, an八d vow n罢ot to l癌et Char胺ter ste白al the 哎company爱.傲TWC的高管们盎欲擒故纵，他们矮希望得到更高的哎价格，并发誓决拌不让chart敖er公司窃取。稗For tho伴se who 艾have be笆en foll碍owing t跋hi

29、s cab吧l碍e drama八, it ha霸s been 皑a quest疤ion of 岸when, n芭ot if, 靶the ind埃ustry w澳ould co爱nsolida扳te.傲对于那些一直在盎遵循这种电缆剧半的人来说，一直般有个有关行业巩熬固的时间问题，肮而不是是否的问罢题。碍TWC isA隘merica翱s secon瓣d-large坝st cabl罢e opera蔼tor by 板subscri坝bers, a扳fter Co扳mcast, 背and Cha凹rter is翱 the fo版urth-la澳rgest.唉TWC是继康卡啊斯特后的美国第爱二大有线电视运

30、拌营商，而cha把rter排名第艾四位。板John Ma埃lone, o摆ne of t版he indu盎strys 百pioneer罢s, whos败e compa爱ny, Lib袄erty Me啊dia, is隘 Charte白rs big吧gest sh昂arehold澳er, is 皑among m爸any in 敖the bus矮iness c败alling 扳for mer碍gers.埃行业的先驱之一俺安约翰马龙，他的艾公司自有媒体是捌行业最大的股东翱，也是众多的业邦务中要求兼并的叭公司之一。办This wo鞍uld hel绊p cable艾 firm暗s fend 绊off co

31、m蔼petitio盎n from 蔼satelli般te oper隘ators, 办phone c袄ompanie背s and s斑treamin熬g servi败ces lik半e Netfl艾ix, whi班ch are 傲poachin八g their碍 custom芭ers for板 intern跋et serv疤ice and摆 for fi翱lms and傲 TV sho爱ws.斑这将帮助有线电碍视公司抵御来自把卫星运营商，电罢话公司和如Ne耙tflix的流稗媒体服务等互联笆网服务对他们客捌户的偷猎和对电哀视电影节目的竞俺争。瓣Besi爱des let俺ting th翱em cut

32、 蔼costsC佰harter 邦reckons奥 a merg罢er with百 TWC co爱uld sav跋e at le绊ast 500扒ma year百scale 盎would a跋lso giv靶e cable挨 operat胺ors mor昂e clout般 when n岸egotiat搬ing wit艾h conte爸nt prov阿iders o俺ver the巴 rates 百they ha安ve to p昂ay to c盎arry th爱eir cha暗nnels.班除了让他们削减吧成本，char办ter打算与T伴WC合并每年可白以节省至少5亿按，而且在于提供拌商洽谈必须

33、支付阿的渠道费率时也稗使有线运营商更爸有底气。疤Last ye岸ar TWC 暗got int矮o a fig挨ht with叭 CBS ov艾er its 败fees, w鞍hich le稗d to a 哀blackou扳t of CB埃S chann唉els for跋 a mont扒h until鞍 the tw坝o reach搬ed agre傲ement.阿去年TWC与C叭BS战斗而花费霸了过多的费用，拌这导致CBS频癌道停摆了一个多拔月，直到两方协拜议达成。敖TWC los哎t more 碍than 扒300,000安 custom埃ers dur拌ing the败 third 斑qu

34、arter澳, many 八of them班 as a r坝esult o盎f this 柏spat.板TWC在第三季埃度失去了超过3捌0万客户，其中碍不乏是因为这种皑争吵而出现的结傲果。白With it熬s lates巴t propo邦sal jud八ged sti摆ll inad百equate,扳 Charte埃r will 办have to爸 decide罢 whethe巴r to of鞍fer mor袄e.办其最新的提案也败有不足之处，c俺harter将岸不得不决定是否鞍要提供更多。捌Other c隘able fi败rms, su啊ch as C爱omcast,傲 may en叭ter

35、 the蔼 fray, 拜offerin伴g to bu阿y all o靶r part 翱of TWC.扒其他的有线电视板公司，如com艾cast公司，哀可能会加入战斗艾，提供购买TW案C所需的全部或艾部分资金。隘Pay-tel班evision扒 is not哀 a grow百th busi伴ness fo搬r cable氨 operat罢ors, so爸 they m跋ust bec吧ome mor爸e creat案ive to 隘increas伴e sales拜.罢付费电视并不是把有线电视运营商澳增长业务的方式疤，所以他们想要拌增加销售必须变坝得更有创意。罢One are翱a of ex捌

36、perimen般tation 鞍is to o办ffer br佰oadband扳 along 八with a 按light t俺elevisi百on pack傲age, as芭 severa鞍l cable暗 provid熬ers are矮 doing 蔼in cert疤ain mar哀kets, t奥o appea吧l to wa凹llet-wi邦se youn柏gsters.艾实验的一个方面埃是提供宽带伴随肮着光的电视包装按，几个有线运营懊商正在做某些市办场，以吸引钱包叭鼓鼓的青少年。爸Others 皑are sel蔼ling me靶tered b爱roadban啊d, with昂 the

37、 co昂st tied捌 to usa暗ge.阿其他正在销售的版计量宽带，花费澳和使用成本紧紧八相连。爸Cable f跋irms an跋d other败 intern蔼et prov版iders m艾ay soon叭 be fre柏e to tr版y even 耙more ra阿dical e霸xperime袄nts wit芭h prici翱ng.半有线电视公司和氨其他互联网服务挨供应商们可能很安快可以尝试更为唉激进的实验与定扮价。绊On Janu疤ary 14t岸h an ap袄peals c案ourt st跋ruck do埃wn fede扒ral rul癌es that霸 requir叭e

38、d them阿 to tre案at all 笆interne颁t traff把ic equa安llya p熬olicy c按alled n伴et neut袄rality.奥1月14日八上诉法院推翻了阿一个名为网络中傲立的联邦规则，版这个政策要求他懊们对待所有互联隘网流量相等。熬If the 捌courts氨 ruling绊 prevai霸ls, thi稗s would扳 let ca拜ble fir案ms a坝nd othe皑r inter捌net pro癌viders 把start d板emandin般g payme邦nt from般 bandwi暗dth-hun傲gry sup霸plier

39、s 袄of vide扒o, such唉 as Net澳flix, f班or spee般dy deli俺very to捌 viewer稗s.般如果以法院的判罢决为准，这将让斑有线电视公司和搬其他互联网服务佰供应商开始要求懊高宽带视频用户哀，如Netfl鞍ix快速传达给办观众。白Besides埃 giving阿 cable 颁firms a扒 juicy 碍new sou哎rce of 傲inco百me, thi捌s could稗 curb t懊he expa疤nsion o肮f an in岸creasin拔gly pow盎erful g背roup of百 compet阿itors f背or pr

40、ov霸iding p鞍ackages疤 of vid奥eo cont罢ent.哀除了给电缆公司埃提供收入的新来俺源，这可能遏制傲日益强大的集团爱竞争对手扩张提氨供视频内容。癌The cab岸le firm霸s could霸 also f霸avour v坝ideo si癌tes in 扮which t版hey had绊 an int半erest: 拜for exa扳mple, 癌Comcast癌 part-o皑wns Hul爸u, a ri班val to 暗Netflix半.稗电缆公司也可能办对视频网站感兴爱趣，例如，Ne八tflix的竞巴争对手hulu隘白他们有用com靶cast的部分翱股权。

41、靶As any 熬fan kno白ws, cab败le-TV d佰ramas t哎end to 昂be long叭-runnin肮g and f败ull of 案plot tw般ists.邦由于任何人都知吧道，电缆电视剧氨往往是长时间运案行而又情节曲折拔，瓣This on绊e will 败probabl吧y be no疤 differ哎ent. St伴ay 蔼tuned.巴这其中可能会没盎什么不同。敬请柏关注。瓣Science巴 and te蔼chnolog耙y科学技术伴Dinosau哎r behav碍iour恐龙行为氨Headban坝gers疯狂撞头的家伙伴Evidenc跋e of du稗e

42、lling 袄dinosau巴rs绊战斗性恐龙的证拌据拌WORKING按 out ho傲w an ex拔tinct a罢nimal b捌ehaved 肮when it班 was al叭ive is 拌tricky.斑对于灭绝的生物八来说，要研究出盎它们存活时的行安为是很棘手，癌But it 扒is not 邦alway班s impos翱sible,矮不过也不是完全坝不可能。奥2_副本.jp癌gas Jos拔eph Pet扳erson a按nd Coll白in Disc艾hler of八 the Un绊iversit皑y of Wi埃sconsin扮 explai奥ned on 唉October

43、斑 17th t把o the S坝ociety 捌of Vert矮ebrate 百Palaeon傲tology 案meeting巴 held i翱n Ralei笆gh, Nor澳th Caro懊lina.敖10月17日拌，在北卡罗莱纳伴州罗利市举行的胺古脊椎动物学会哎议上，美国威斯芭康星大学的约瑟般夫岸班彼得森和柯林皑班狄斯勒就对肿头靶龙的习性做出了隘一些解释。摆Pachyce跋phalosa懊urs liv癌ed 65m 白years a爱go.百肿头龙生活在6败500万年前。鞍As thei败r name 邦suggest皑s, they艾 had la袄rge, bo半ny, dom伴e

44、d head办s.芭正如其名称所说班，它们有巨大的白、高隆的头骨。隘For yea蔼rs, it 靶was ass敖umed th靶ey used办 these 凹to bash扳 one an熬other i盎n the w蔼ay that安 rams d板o now.搬多年来，人们一拔直认为肿头龙用澳头攻击同类，就熬像现在的公羊一靶样。败Recentl唉y, thou稗gh, a s拔econd s半uggesti扒on has 澳surface癌dthat 靶rather 板than fo百r fight颁ing, th爱e domes罢 were f柏or show板; the d白i

45、nosaur俺 equiva柏lent of凹 a peac颁ocks t按ail.摆不过最近有人提八出另外一个假设氨：它们的大脑袋扳不是为了战斗，肮而是出于展示的靶目的蔼班作用相当于孔雀熬的尾巴。隘Dr Pete碍rson an罢d Dr Di捌sch懊ler put背 these 爱two the蔼ories i办nto a h懊ead-to-翱head co爱mpetiti八on.背彼得森和狄斯勒叭博士让这两种理版论来了个头对头皑的正面对抗。跋To do s疤o, they捌 studie扒d 102 p佰achycep班halosau版r skull懊s, of v癌arious 摆s

46、pecies啊.扒为此，他们研究埃了102只不同熬品种肿头龙的头耙骨。巴They fo捌und tha半t 23 of坝 these 熬skulls 霸had pit案s in th懊em, and捌 that t搬hese pi肮ts皑 were s俺imilar 柏both to鞍 each o跋ther an傲d to th案ose fou矮nd in t半he skul昂ls of l盎iving a碍nimals 碍that ba捌sh each疤 other 昂with th懊eir hea矮ds.稗他们发现其中2佰3只头骨上有凹埃坑。这些凹坑彼爱此类似。而且现懊存的用头部撞击唉同

47、类的动物中，敖头骨上的凹坑也跋与之类似。巴That su俺pported板 the he唉ad-butt拔ing the佰ory. Th拜e clinc爸her, th氨ough, c扳ame whe隘n they 罢c矮reated 白compute啊rised m安odels o哎f pachy八cephalo凹saur sk般ulls an岸d mappe拌d the d盎amage f叭rom eac佰h of th扒eir pit斑ted spe袄cimens 颁on to t般hese vi埃rtual s盎kulls.班这支持了头部冲霸撞理论。不过决哀定性的证据来自绊于他们用计算

48、机捌模拟的肿头龙头唉骨。他们将每个拌有坑样本的损伤伴部位标注在虚拟芭的头骨上。耙When th爸ey did 伴this, t挨hey fou坝nd that爱 the pi耙ts were鞍 clus碍terede蔼xactly 靶as migh盎t be ex碍pected 安if they啊 were t扳he resu俺lt of a摆nimals 鞍deliber挨ately a肮iming a板t each 拌other.跋这样操作后，他芭们发现凹坑聚集懊分布，正如人们瓣假设的那样：是搬肿头龙故意用头凹部攻击彼此的结皑果。碍Intrigu笆ingly, 肮they fo败und t

49、wo盎 patter挨ns of c瓣lusteri按ng.叭有意思的是，他埃们发现凹坑有两扒种聚集图案。俺Those p俺achycep扮halosau靶rs with懊 hig班hly dom般ed head版s had p败its on 班both th颁e front安s and t哀he back霸s of th哎eir sku佰lls.斑那些不太隆起的斑头骨仅在前方有熬凹坑，而非常高柏隆的则前后都有氨。罢Those w般hose do敖mes wer岸e lower案 had th安em only绊 on the奥 fronts敖.靶这证明了两种肿爸头龙攻击时的不芭同。癌This

50、su芭ggests 昂the two唉 sorts 笆of anim懊al foug澳ht in d叭ifferen澳t ways.佰 Low-do跋mes, i白t seems矮, simpl绊y charg蔼ed at e阿ach oth邦er. Hig把h-domes爱 did th疤at too.熬相对低隆的一种柏似乎仅向对方迎按头冲撞。般But the般y also 摆engaged笆 in hea白d-to-he稗ad wres癌tling o罢f a sor傲t that 拔allowed隘 them t暗o get b把ehind t摆heir op哎ponents扳skull

51、s蔼 and do翱 damage氨 from t拌he rear懊, in th拔e way t瓣hat mod颁ern bis白on do坝.斑非常高隆的肿头般龙除此之外还会敖采取头对头式摔拔跤法：能够碰到啊对方头骨的背部凹，从后面对彼此稗造成损伤，好比般如今的野牛。绊None of坝 which 瓣proves 氨that pa芭chyceph疤alosaur熬s did n板ot stru矮t their跋 stuff 佰with th哀eir dom矮es as w碍ell, ju办st as a靶 stag w靶ill oft拔en show柏 off it版s antle矮rs

52、befo班re enga拌ging in百 combat翱, in or爸der to 昂give a 敖less we熬ll斑-endowe白d rival翱 the op鞍portuni爱ty to w案ithdraw邦.澳然而，两种图案挨都没有否定肿头氨龙自豪地迈步时盎也在炫耀他们的袄大脑袋。成年雄昂鹿就经常在战斗邦之前展示它的鹿埃角，为了使天生翱劣势的对手借机阿撤退。坝But it 蔼does de埃monstra矮te that阿 the do隘mes wer俺e serio斑us weap版ons, no矮t mere 氨fripper绊ies of 半fashion蔼.拜不过这确

53、实证明邦了高隆的头骨是吧很厉害的武器，霸而不仅仅是时髦癌的矫饰品。暗Science稗 and te隘chno安logy科学技术蔼3D prin般ting三维压制胺A third靶-world 爸dimensi叭on把第三世界的发展氨空间绊A new m罢anufact爸uring t按echniqu罢e could爱 help p霸oor cou把ntries 耙as well哀 as ric办h ones岸一项新的制造技邦术能够对贫困国般家有所帮助，就把像对那些富有国佰家的帮助一样。半EVERY s爱ummer, 袄Seattle邦 holds 办a raft 鞍race in氨 耙Gree

54、n哀 蔼Lake爸, a par盎k that 岸is the 扳eponymo懊us home凹 of the扮 water 罢the raf板ts must翱 cross.疤每年夏天，西雅哀图都会在绿湖举佰行一场木筏比赛般，参加比赛的木扒筏必须渡过这个澳湖，这里的公园阿因其湖水而闻名扒。吧Entries岸 for th肮e Milk 把Carton 摆Derby h胺ave to 俺be made艾 from o啊ld plas坝tic mil挨k bottl氨es.绊参加这场同城牛岸奶盒比赛的木筏敖必须是由旧的塑暗料牛奶盒制成。奥2_副本.jp敖gThe re稗sult is埃 a wo

55、nd罢erfully氨 Heath-败Robinso阿n c捌ollecti捌on of i把mprovis跋ed craf挨t.凹结果，你就会看把到一场奇妙的希挨思-鲁宾逊简易隘工艺展。矮But thi暗s year 懊one sto捌od out:佰 the en矮try fro白m the 霸Univers矮ity罢 of 凹Washing捌ton伴s engi袄neering瓣 depart蔼ment ac埃tually 案looked 唉like a 胺boat.癌但是今年，有一盎个参赛的木筏特懊别引人注目：这胺个木筏是华盛顿隘大学工程系做的哀，看起来真的像把一只船。扒The stu

56、稗dents w败ho buil半t i把t, Matt霸hew Rog盎ge, Bet啊hany We哀eks and哀 Brando爸n Bowma背n, had 巴shredde氨d and m霸elted t瓣heir bo半ttles, 邦and the胺n used 邦a 3D pr爱inter t罢o print岸 themse懊lves a 案plastic瓣 vessel澳.伴制造这个木筏的爱学生邦办马修罗格、伯斯扳尼威克斯和布兰稗登伯曼，把他们靶收集的塑料盒切阿碎后再熔化，再版使用一种三维压鞍印技术压印成一佰种塑料容器。盎No doub凹t the M鞍ilk-Car吧to

57、n-Der哀by rul挨es will伴 be tig把htened 吧next ye八arthou拜gh in t般he end,百 the te扒am came捌 only s袄econd.奥毫无疑问的是，隘同城牛奶盒比赛叭的规则明年会更白加严格敖肮虽然最后，这个斑队只赢得了第二稗名。扳But the拔y did c暗ome fir搬st in a艾 compet盎ition t绊hat mat袄tered m稗ore.把但是，他们在比白赛中首次出现的拜意义却更重大。挨On Octo澳ber 19t按h they 搬won $10熬0,000 i蔼n the 3白D4D Cha巴llen

58、g碍e, orga俺nised b袄y a cha般rity ca班lled te耙chfortr笆ade.瓣在10月19日唉，他们在由一个胺称为技术为了贸扮易更美好的慈善俺组织组织的三维班-四维挑战赛中罢赢得了十万美元碍的奖金。罢3D prin斑ting is敖 all th鞍e rage 班at the 澳moment.按三维压印目前正捌是风靡一时。霸Several摆 variet把ies of 盎the tec澳hnique 绊exist, 捌using a邦 wide r艾ange of搬 materi佰als as 吧the ink败.癌利用几种不同的稗现有技术，再加柏上大范围的原料

59、哀艾称之为墨水就可埃以操作了。案One of 把the mos版t popul安ar meth拌ods, th敖oughan版d the o鞍ne used挨 by the敖 teamw白orks by澳 extrud昂ing a f斑ilament八 of mol阿ten pla拌stic.巴尽管，最流利的稗一种方式般鞍就是那个参加比爱赛的队伍使用的拌，只是挤压成一耙条熔化后的塑料吧细丝。敖In the 傲case of百 the te安ams pr安inter, 巴this pl巴astic w阿as high霸-densit癌y polye霸t傲hylene 胺from mi盎lk bo

60、tt爸les.巴就这个参赛队伍拜的印刷技术来说奥，这种塑料是由耙牛奶盒提炼出的澳高密度聚乙烯。霸The pri俺nt head败 makes 隘repeate百d passe瓣s over 板the thi哀ng bein拔g print颁ed, lea傲ving a 稗plastic吧 trail 百as it d邦oes so.哀打印头重复地打翱压着半成品，当办它重复这样的过傲程后，只留下一蔼条塑料丝。跋It thus袄 builds霸 up a t罢hree-di凹mension盎al stru俺cture.芭最后，就生产出岸了一个三维产品癌。扒3D prin捌ting is挨 now