下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、 / 4典范英语 8-1 翻译一、刺猬女孩艾蜜Amy The Hedgehog Girl当艾蜜冲进屋的时候,她的妈妈正在厨房里。 ”在学校怎么样啊? ”哈里斯太太问艾蜜,希望艾蜜像往常一样回答说”很好 ”。 ”太棒了 ”艾蜜大叫。 ”一位女士讲了关于野生动物的课,并给我们展示了一只刺猬。我要打算成为一个刺猬研究专家 ”。 ”一个什么? ”哈里斯太太问道。 ”一个刺猬专家,一个知道刺猬的一切的人 ” 。 ”那很好啊 ”哈里斯太太说, ”你应该去图书馆看看能不能找到相关的书籍 ”。 ” 噢,天哪”艾蜜抱怨道: ”那我就不得不去见佩克先生了” 。佩克先生是孩子们的图书管理员。他是一个小气而且卑鄙的人
2、。他经常住在艾蜜的隔壁房间。当艾蜜到达图书馆的时候,图书馆几乎没有人。艾蜜顺着书架看,试着找到一本关于刺猬的书。 ”你在干什么呢? ”一个严厉的声音从艾蜜身后发出。艾蜜几乎从自己的袜子里跳出来(形容被吓到了)。 ”我在找一本关于动物的书籍 ”“动物,真的吗?(表示怀疑和讽刺) ” ,佩克显示嗤之以鼻。 ”什么种类的动物啊?驯养动物?野生动物?来自哪的动物呢?非洲?印度?英国? ”“是刺猬 ” ,艾米回答说。”刺猬! ”佩克先生大叫, ”这最坏的动物,它们掘起蔬菜,并咬下一大块” 。佩克先生从书架里取出一本书,说:”如果你一定要研究这个恐怖的东西的话,这是我能为你做到的最好的了 ”。 ”谢谢!
3、”艾蜜礼貌的答道。 ”记住要准时还书。你难道不怕把刺猬引进你的花园吗?别忘了,你的花园将步我的花园的后尘。如果我看到刺猬接近我的胡萝卜的话,你知道我会怎么做吗? ”“不知道 ” ,艾米说。 ”我会用我的喷水枪射击!” 回到家里,艾蜜读了关于刺猬的那本书。她发现刺猬会吃鼻涕虫和蜗牛,但书上并没有提到会吃蔬菜的事情。第二天她把书还到了图书馆。 ”这是什么? ”佩克先生问, ”这本书还有20 天才到期呢! ”“但我已经读完了啊! ”艾米说, ”这儿还有更多的关于刺猬的书吗? ”“在那边呢! ”佩克先生厉声回答,并用鼻子指着(不懂)。艾蜜慢慢得沿着书架走着。关于动物的书会在哪儿呢?当艾蜜刚又想冒险问佩
4、克的时候,她看到了什么东西。那是一个很老的盒式磁带,叫做”野性的呼唤” 。看着好像从来没有人播放过。于是艾蜜从书架上取下了磁带。这原来是一系列关于动物噪声的一部分。这是第 12 个磁带,而且就叫 ”刺猬 ” 。艾蜜问佩克先生可不可以借走这个磁带。 ”当然可以 ” ,佩克先生粗鲁地说。 ”尽管那个想听受人讨厌的动物的声音的人绝对是个疯子。 ”佩克先生给那个磁带盒子做上了标记,说: ”别忘了听完磁带再次把它倒会初始。 ”艾蜜坐在自己的房间里,用她自己的立体声耳机一遍又一遍地听着刺猬的声音。艾蜜自己也重复着刺猬声。 ”我在和刺猬谈话, ”艾蜜想着: ”我很想知道他们在说什么” 。我真的需要一只刺猬来
5、帮助我。我很确定花园里就有一只。如果我发出刺猬声的话,它们可能会听到的。于是艾蜜跑进花园,然后尽可能大地发出刺猬声。他停下来然后去听,但是并没有刺猬回应啊。艾蜜再次尝试。但是只有一只猫来到了花园。 ”我会继续尝试的, ”艾蜜说, ”我确信我可以做到 ” 。最后,艾蜜得了感冒,于是就回屋里去了。第二天晚上艾蜜又尝试了一次。就这样她坚持了一个星期。 ”你在外面做什么呢? ”哈里斯太太问女儿。 ”等待和观察”,艾米说。就在这时,门铃响了。来的是佩克先生。他穿着睡衣站在门口。艾蜜注意到佩克先生的头发湿了。 ”哈里斯太太, ”佩克先生说: ”每天晚上当我洗澡的时候,我都会听到一个噪声。它好像来自于你的花
6、园。 ”艾蜜捂着嘴咯咯咯地笑了。 ”噪声? ”哈里斯疑问道。 ”某类动物的” ,佩克先生说:”我如果是你的话,就会撒点农药。这是对付动物的唯一方法了。 ”佩克先生一走,艾蜜就冲到了花园里。 ”佩克先生认为我是一只动物” ,艾蜜自言自语:”我要在尝试一次! ”艾蜜跪下膝盖然后又开始发出刺猬声。几乎一瞬间,出现了一个沙沙作响的声音,然后一只刺猬缓缓地在爬到了草坪上。艾蜜高兴极了,并和刺猬互相哼哼吱吱着。突然,一束火炬光照到了他们的眼睛。 ”都发生什么了? ”一个声音说道。原来是佩克先生,仍然穿着他的睡衣。那只刺猬立刻转成了一个球。 ” TOC o 1-5 h z 我在和一只刺猬谈话”艾蜜说。 ”你
7、这厚脸皮无耻的小东西!在和刺猬说话哈” 。怎么了 ? ”艾蜜说。没等艾蜜说完,佩克先生就插嘴说: ”而且,刺猬是很脏的小怪兽,他吃掉了花园里的所有蔬菜! ”“废话! ”艾蜜发怒似地说: ”刺猬不脏,它们也不吃蔬菜。它们只吃蜗牛和鼻涕虫。现在,如果你不介意的话,我要和刺猬说话了!”佩克先生听到这个回答震惊了。当艾蜜温和地冲着刺猬哼声的时候,佩克大张着嘴,然后慢慢地展开了。(不懂)一个狡猾的表情从佩克先生的脸上划过。”亲爱的,你这样做多久了 ”佩克问道。 ”从没有过 ” ,艾米说: ”但从现在开始,我每天都会在这里” 。 ”恩 , ”佩克说: ”你会每天晚上在这里,这是你说的哦。 ”了不起的刺猬女
8、孩当艾蜜第二天上学回家的时候,佩克正在他的 drive 的前面。他正在给门道固定一个大板。当他看见艾蜜的时候,他把外套丢在了板上。艾蜜向佩克保证过要和刺猬 ”说话 ”。天黑的时候,艾蜜走进花园区找她的刺猬朋友。艾蜜再次跪下膝盖开始发出哼哼声。这次有两只刺猬出现了。 ”你在说什么呢? ”哈里斯问。 slugs”隔壁门传出了一个声音。艾蜜把火炬光投到了篱笆上。很多人凝视着艾蜜的花园。他们都吃惊地张着嘴巴。其中一个人站了出来。那是佩克先生。 ”我叫来了一些朋友” ,他平和地说:”我希望你不要介意” 。艾蜜很反感,但是这么多人来看她,又觉得很自豪。 ”你们可以看,但是别出声,也不许拍照” 。人们点头答
9、应。艾蜜再次蹲下膝盖发出哼哼声。这次又有三只刺猬出现了。艾蜜告诉刺猬们不用害怕,人们只是想看看刺猬们到底有多聪明。艾蜜和刺猬又是说又是游戏。当刺猬都走了的时候,篱笆后面的人群就鼓掌欢呼了。他们当然想知道刺猬和艾蜜都说了些什么。 ”他们讲了他们的小孩,然后又说了他们为什么卷成一个球;又是在哪里找到最好吃的幼虫食物。它们还告诉我它们冬天要过冬的 ”哈里斯太太拥抱着女儿艾蜜。 ”你真的令人不思议”哈里斯说: ”进来,让我给你做一杯好吃的热饮料” 。 ”是的,进去吧” ,佩克高兴地说: ”我想你肯定很累了 ”。佩克先生这时让人感觉很奇怪,他以前从来没有和艾蜜说过好话。这时,艾蜜听到了一点零星的声音,那
10、是硬币掉进盒子的声音。 ”。看不懂 ” ,艾蜜听到某个人说。 ”嘘, ”佩克先生说。这时艾蜜想起了佩克先生一直在修的门前的木板。为什么佩克先生试图隐藏它呢?艾蜜冲到了房前。在那块大板子上写着: ”只要受取 1 法郎就可以看令人惊奇的刺猬女孩(还送饼干盒茶水哦) ” 。 ”神经病! ”艾蜜说。然后一个笑她的脸色划过, ”我知道怎么修理它了,佩克先生 ”。她跑到了佩克先生的花园。一些人还在吃着他们的点心和茶水呢!在佩克先生还没来得及阻止她之前,艾蜜就说: ”女士们先生们,有些事我一定要告诉你们。你们今晚付出的所有钱将捐给刺猬医院,用来照顾生病的刺猬 ”。大家都鼓掌并点头称道,除了佩克先生。他的脸色
11、变红了,然后发出了奇怪的杂乱声。 ”不止这些呢 ” ,艾蜜接着说: ”佩克先生还同意说,你们今晚给的每一个英镑,他都会用他自己的钱再给出一英镑。 ”所有人再次鼓掌和欢呼。佩克的脸色变得苍白了。不过他还是勉强地给了一个笑脸。在佩克能接上话之前,艾蜜又说: ”而且我很高兴刺猬医院已经叫我替他们把钱先拿着。 ”艾蜜伸出了她的手。佩克先生只好沮丧地把盒子递给了艾蜜。当他伸进自己的口袋取出两张10 英镑的纸钞时,佩克先生的表情更加沮丧了。 ”佩克先生真是大方啊! ”艾米说。这还不是这个故事的结尾呢!艾蜜还是觉得很多不起佩克先生。在艾蜜把钱送到刺猬医院后,她叫刺猬们在佩克先生的花园里巡逻。她告诉刺猬们保证再不会有鼻涕虫吃他的蔬菜。一个礼拜过后,佩克先生因为他的西葫芦、红花菜豆和胡萝卜在地方展示会上得了三等奖。那个晚上,佩克倚靠在篱笆上,向艾蜜展示了他的三等奖。 ”这都要感谢这些刺猬啊 ”佩克说: ”我多么希望我之前就知道它们这么有用啊!我给它们买了一个礼物。 ”佩克给艾蜜递过去了一个狗食罐头。 ”我刚在图书馆里得到了一些关于刺猬的新书,我读了以后知道它
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 最高额度抵押借款合同样本
- 2024个人物品买卖合同范文
- 地铁隧道广告投放协议
- 个人私人借款协议
- 店铺合作经营合同范例
- 2024年购销合同定义
- 劳动合同书样式范本
- 企业委托资产管理协议书
- 合租房屋合同样本
- 设计委托协议书模板
- 2024年11月绍兴市2025届高三选考科目诊断性考试(一模) 化学试卷(含答案)
- 青蓝工程师傅工作计划(7篇)
- 2024年福建省漳州市台商投资区招聘77人历年高频难、易错点500题模拟试题附带答案详解
- 2022年公务员国考《申论》真题(副省级)及参考答案
- 中药融资方案
- 六年级计算题 分数混合运算专项练习430题
- 2024年第四季度中国酒店市场景气调查报告-浩华
- 2024年二级建造师继续教育考核题及答案
- 安徽省鼎尖教育联考2024-2025学年高二上学期开学考试物理
- 2021-2022学年统编版道德与法治五年级上册全册单元测试题及答案(每单元1套共6套)
- 2024年财务条线人员考试题库(含答案)
评论
0/150
提交评论