不间断电源带电源旁路使用说明

1、不间断电源（UPS）带电源旁路使用说明型号：PEC 80-220/230-EU 出厂编号：891316 日期： 04.07.90厂家瑞士 GUTOR电子有限公司UPS不间断电源装置操作前说明该装置由瑞士进口，主要用于300MW机组。说明书是91年2月28日送到上海电力安装第二工程公司电气试验室，该说明书翻译是 初稿，因时间问题未作详细校对，仅供参考。对装置的保护定值、微机元件参数未作进一步的调试。译文中有部分图纸在原稿中。UPS操作步骤断开UPS工作电源开关Q1和旁路电源开关Q90断开蓄电池Q20闸刀投入整流器（RECT.）检查三相电压相序，检查操作面板电压表P12 合上UPS工作电源开关Q1

2、,检查F2电源熔丝电压，应为380V合上操作面板上整流器S7按钮，整流器工作指示灯应亮核对整流器输出电压（P2电压表有指示）投入逆变器（INVERTER） 同时按整流器/断开（S7-S4）按钮，断开整流器S7和UPS工作电源开关Q1合上蓄电池Q20闸刀合上UPS工作电源开关Q1、整流器Q7按上逆变器按钮Q6,并核对其交流输出电压测量Ph与N之间电压，观察逆变器交流输出电压、WRNV位置 按试验按钮S5检查各指示灯、把电压切换开关S8切置安全母线且EA指示 灯亮把静态电子开关Q50放置“自动”（AUTO）位置，测量L1L与N之间的电压测量负荷输出F41、F42接头电压应为220V按下S4/S6、

3、S7按钮，停逆变器和整流器投入旁路电源合上旁路电源开关Q90测量L1M-N间电压 将静态电子开关Q50投入试验（TEST）和旁路（BYPASS）处，测量L1L-N间 电压互为切换试验合上UPS工作电源开关Q1，蓄电池闸刀Q20合上，静态电子开关Q50放置自 动（AUTO），整流器合上，逆变器合上，测量L1L-N间电压，打开Q1，则L1L 不停电合上UPS工作电源开关Q1，合上旁路电源开关Q90，静态电子开关Q50放置 自动（AUTO），整流器合上，逆变器合上，测量L1L-N间电压，断开Q1，则 L1L不断电系统接线图如下：第一章带旁路电源的不间断电源的操作和指示内容表：1. 1 指示仪表1.

4、2操作面板1. 3 失压继电器接点口上述章节中缺少的页数即是本单位系统未使用这些部件。（见“文件的摘要中0： 3/4页）附加的或外部的指示和警报在第八章“选择”的第8.3节中说明。口 乂=表示正确*见第八章“选择”1.1 指示仪表下列仪表供预定选择并可根据客户要求装备。仪表说明直流电流表指示整流器或蓄电池的输出电压直流电流表指示整流器的输出电流（即供给蓄电池 及逆变器的电流直流电流表指示蓄电池的充电或放电电流（蓄电池 电流）频率表按照电压测量选择开关的位置，指示逆 变器输出（INV）,母线（安全母线BB） 或电源（旁路）的频率交流电压表按照电压测量选择开关的位置，指示逆 变器输出（INV）,母

5、线（安全母线BB） 或电源（旁路）的相电压值交流电流表指示输出相电流（负载电流）电压测量选择开关位置：INV/WR-逆变器BUSBAR/SS-安全母线（输出）MAINS/NETZ-电源填补1. 2操作面板（见图2）操作面板按功能分成以下部分:一操作一操作位置指示一警报显示1. 2. 1操作按钮S1S7有以下功能标示说明S7整流器投入操作整流器投入和停止的按钮。在可控硅控制器内 的可控硅触发脉冲已发生时绿色的位置指示灯“整流 器工作”亮。在停止的操作时必需同时按下（S4） “停 止”按钮。S6逆变器投入操作逆变器投入和停止的按钮。如逆变器控制逻辑 （停用关闭信号）发生对TSM模块的触发信号，绿

6、色的位置指示灯“逆变器工作”亮。在停止的操作时，必须同时按下（S4） “停止”按钮。S5开关合闸/试验此按钮有两个功能：1）启动整个不停电电源系统，在整流器和逆变器工 作后，必须按（S5）按钮，使逆变器的无接点开 关（EA）接通已供电给安全母线。旁路电源的无接电开关（EN）在此以前没有闭合。 注意：如果优先使用旁路电源，EA和EN 的使用相反。2）如果全部不停电电源系统已经投入，则在按下（S5）按钮时开始切换到另外的无接点开关（实验 EUE）。万新电源的参数超出标准，立即进行不停 电再切换回来，这个切换试验只有在全部切换的标准 都满足时进行。S4停止在整流器和/或逆变器停止时，（S4） “停止

7、”按钮必 须与（S7/S6）按钮同时按下。注意：为了保证不停电电源系统的高都安全 性，只能在旁路电源和切换标准都满足时才能 停止（S6）逆变器。S3备用S2指示灯试验任何时候这个按钮都可按。做这个试验时全部指示 灯都应亮，失压警报接点不会动作。S1警报复位外接警报（喇叭）或警报信号报警器的警报复位按 钮。详细说明见“警报复位”章节的开始 段。1. 2. 2操作位置指示标示说明1.整流器电源好（绿灯）有标准的三相整流器交流电源并且在额定范围（标准 10%）以内。2.整流器工作（绿灯）整流器投入（用S7按钮），可控硅的触发脉冲可以工 作。3.充电（黄灯）用人工或自动进行充电开始（都是按选择的）。4

8、.蓄电池工作（黄灯）蓄电池向逆变器供电，蓄电池电压比充电侧的电压低。5.逆变器工作（绿灯）逆变器投入（S6按钮）。逆变器控制逻辑（停用关闭 信号）发出向TSM模块的触发信号，但这不真正表示 逆变器工作正常。6.不同步（黄灯）逆变器或旁路电源与安全母线不同步时g。7.逆变器带负载（绿灯）无接点开关EA闭合，逆变器经由EA向负载供电。8.旁路电源带负载（绿 灯）无接点开关EN闭合，逆变器经由EN向负载供电。9. EN旁路电源（绿灯）旁路电源电压和频率必须在标准内。10.手动旁路（绿灯）为进行试验、检修、维护等工作时，不停电电源系统 由旁路电源供电，手动旁路开关在“试验”或“旁路” 位置。1. 2.

9、 3警报指示警报指示能实现更准确的故障判断，因为有第一次警报、再警报、永久故 障和瞬时故障的区别。指示标准：1） 第一次值指示第一次报警用“快速闪光”表示第一次（快速闪光）值并 被记忆。同时外接普通警报（喇叭）动作。2）再警报（慢速闪光） 接下来的再警报是“慢速闪光”亮。3） 永久报警（稳定指示）以前的报警已复归（第二次报警），这个值示一直 存在。警报复位：（S1按钮）第一次复位 一外接警报器（喇叭等）复位。一第一次值一直保持“快速闪光”。一如故障仍存在，“慢速闪光”指示改为“稳定指示”。如无故障存在，慢速闪光”指示取消。当有新警报时 一外接普通警报器（如喇叭）动作。一警报指示改为“慢速闪光”

10、。第二次复位一如故障仍存在，第一次值报警的复位从“快速闪光”改为“稳 定指示。一如故障消失“快速闪光”指示取消。当有新警报时 一如以前的故障不存在，外接警报器（如喇叭）动作并有“快速 闪光”指示。一如以前的故障不存在，外接普通警报器（如喇叭）动作并有“慢 速闪光”指示。2. 4公用警报（总警报）：下列警报用按钮S1和S2指示，是不同警报要求的合成，所以由公用警报 显示出。标示说明报警系统故障这个警报，监控着警报信号器和在UL （W/N）与 警报信号器（AM）之间的连系电路。在下列情况警报显示：一警报信号器有毛病或没有接入；在UL与AM之间的连系故障（即如果某个UL板 有故障）或是长时期收到不明

11、确数据。注意：系统故障警报只有在故障消失后才能复 位。警报有任 警报动作是指示久佛。因为它是由每个单个 警报引起，这个警报不与公用警报（总警报）合并。当某 个故障出现时它立即才指示，不管这个单个警报 指示器是否规定有程序延时。1. 2. 5单个警报的说明:标示说明整流器电源故障（60S）整流器电源由TSDN监测其三相电源情况，如果电 源电压的一相或数相与正常值偏离（标准的土 10%） 则指示灯亮。另外还监测其相序的正确性（旋转方向）整流器故障（10S）整流器有缺陷。如果下列所有情况同时发生，只是 灯亮。一整流器电源正常一整流器不是工作在限制电流的状态一整流器电压降低到低于调整的充电中断电压（9

12、8-119%Uuom）直流超出允差（5S）逆变器关闭，所以直流电压超出允差土 26% Uuom蓄电池工作（60S）逆变器的电流是蓄电池供应的，蓄电池电压比充电 中止电压低（Uuom-10%）蓄电池放电（5S）蓄电池电压降低到低于Uuom-15%蓄电池熔丝断（5S）蓄电池熔丝断。需要 个断路器代替，以便指示它 是跳闸还是没有手动合闸逆变器熔丝断（5S）逆变器熔丝F59或是旁路电源熔丝F50断电力供应故障（5S）电子电源（+5V/-12V/+24V）中的一个超出允差或 是一个电源无电压输出过热（5S）下列元件有温度检测元件：一整流器温度100C，整流器开关断开，但当它冷 却后开关自动要启动合闸（某

13、实际值端电池测量电 压给出）TSM温度90C（预警）TSM温度100C整流器开关断开，但在冷却后开 关自动合启动再合闸逆变器故障（10S）逆变器投入时，其输出电压超出允差，故障或频率 不在同步范围之内不同步（60S）无接点开关合闸，另 电源与安全母线不同步后备电源载荷（60S）不优先电源的无接点开关合闸旁路电源故障（60S）旁路电源供电，在无接点开关EN的进线处超出允差值，是对于一电压（平均值）一频率（按照程序）EN 禁用（60S）逆变器侧电源无接点开关EA禁用，若：一由于逆变器侧线路故障，切换逻辑禁止EA合闸多次EN切换到EA失败过负荷（60S）充电电流大于Inom手动旁路合闸（5S）为了试

14、验、维护和检修的目的，不停电电源系统接 通在旁路电源。手动旁路开关在“试验”或“旁路” 位置风扇故障（30S）系统中的一个或多个风扇故障 备注：小功率的系统不装备风扇(选择 16) (10S)6个备用警报。在连接到端子BPX1： 2, BPX1： 4BPX1： 12时可以动作。BPX1： 2是顶部导线， BPX1： 12为底部导线。这些备用警报也发出警报 延时（标示下面，括号内的时间）是警报存在的直到 显示为止的时间，如果在延时未到时故障已消失，则 不会显示1. 3失压继电器接点用户需用8或16个警报时可使用继电器接线板上的失压接点。在“单个警 报说明”和“公用警报”章节中提供的说明，对用于报

15、警继电器接点同样有效。 这些接点对应与各自的警报指示并同时动作，此外还有两个公用接点可用。标示说明喇叭如一个新警报发生，这个接点将动作。这个喇叭是 可复位，在下一个警报发生时会再动作。主警报这个警报在下列情况时动作：一单个警报指示之出现一或是逆变器输出频率超出标准一或是切换逻辑板之间的连系中断或是安全母线电压超出标准一或是半波监测有反应这些警报是不可复置的，只在没有下个警报继续出 现时才可取消8个继电器接点的信号分配规定如下:编号接点号说明BPX6： 9接点1蓄电池工作BPX6： 10接点2蓄电池放电BPX6： 11接点3逆变器故障BPX6： 12接点4备用电源载荷BPX6： 13接点5喇叭B

16、PX6： 14接点6EA禁用（旁路）BPX6： 15接点7主警报（公用警报）BPX6： 16接点8系统警报16个继电器接点的信号分配规定如下:编号接点号说明BPX6： 1接点1BEV的备用BPX6： 2接点2BEV的备用BPX6： 3接点3手动旁路合闸BPX6： 4接点4整流器电源故障BPX6： 5接点5旁路电源故障BPX6： 6接点6过负荷BPX6： 7接点7过热BPX6： 8接点8整流器故障BPX6： 9接点9蓄电池工作BPX6： 10接点10蓄电池放电BPX6： 11接点11逆变器故障BPX6： 12接点12备用电源载荷BPX6： 13接点13喇叭BPX6： 14接点14EN禁用BPX6

17、： 15接点15主警报(公用警报)BPX6： 16接点16系统故障第二章带旁路不停电供电电源系统的故障找寻内容表:1用警报指示找寻故障2简单故障排除2. 1用警报指示找寻故障警报指示故障源可作的试验查询二次组件/元 件整流器电源故障(60S)一整流器输入电 压超出标准或相 序错误量输入电压A16指示灯亮TSD继电器A16熔丝F1整流器故障(10S)整流器电子设备 和整流器电源 一功率半导体 一断路器Q1整流器输出熔 丝测量电子设备 电源电压断路器Q1熔丝F3、F2一整流器电子设 备和电源直流超出标准土 26%Ubn(5S)一整流器不工作蓄电池放电一蓄电池熔丝一直流电压太高一测量蓄电池电 压一整

18、流器 一蓄电池熔丝 蓄电池组A10直流电压检 测蓄电池熔丝断(5S)一断路器Q4 一蓄电池熔丝一测量蓄电池电 压一断路器Q4蓄电池熔丝盒电力供应故障(5S)PS-86 板 (S3-4891.068 图) 交流或直流电 源PS (W/N)的红 灯不应亮PS (W/N)的绿灯应亮PS (W/N )板变压器电源T63一直流/直流变换器A4熔丝F63风扇故障(30S)风扇一风扇检测器一风扇电源一查对气流FC-87风扇检测 器(S3-4891.069 图)一风扇供电线熔 丝F24切出过热（5S）一功率半导体散热片太热一过负荷一功率半导体一环境温度太高一测量温度注意：散热片带 电。一功率组件的恒 温器，如

19、整流桥、 TSM组件和无接 点开关不同步（60S）频率超出标准相位超出标准测量F50和F59之间的电压UL ( W )(见 S1-4812043 图)，UL (N )和 OSP 板(S1-4812.007 图)备用电源带负载（60S）一优先电源“不 好”或禁用 一过负荷一测量优先电源 电压逆变器故障（10S）一逆变器工作时 输出电压不、合格不同步一在F59测量输出 电压熔丝F59一逆变器电子设 备OSP、IRP、UL(W ) 板(S14812.043)MW-88(S3-4891.075)旁路电源故障（60S）一旁路电源不可 用一在F50测量电源 电压熔丝 F63、F50熔丝 F63、F50UL

20、 (N) 板MW-88(S3-4891.075)EN 禁用（60S）一旁路电源电压 或频率不合格一无接点开关过 热切换计数器满一切换计数器复 置（前盘“试验” 按钮）无接点开关ENUL （N） 板EA 禁用（60S）一逆变器不工作输出电压或频率不合格EA过热一切换计数器复 置（前盘“试验” 按钮）OSP、IRP、UL(W ) 板(S1-4812.007)过负荷（60S）一负荷电流大于 正常系统电流测量负荷电流T53电流互感器UL(W)、UL(N) 和 MW-88手动旁路合闸（5S）一手动旁路开关 不在“自动”位置一手动旁路开关 的位置一手动旁路开关UL （W） 和 UL（N）板2. 2简单故障

21、的排除故障现象故障原因整流器不启动一旁路电源或蓄电池电压必须是符合标准的熔丝F3有问题一整流器电子设备不可用一整流器输出电压不好或相序不对AM 板接入不对（S1-4891.064）一插入A10连接整流器和操作盘逆变器不启动Q20没装（见第13章“调试”）一直流电压不合格一电子设备无电源PS （W） （S3-4891.068）、UL（W）、IRP、OSP （S1-4812.007）或AM板安装不对TSM过热示警A10和TSM件的连接插头插错EN到EA不切换无接点开关EA禁用逆变器电压不合格一过负荷一同步故障（逆变器与安全母线不同步）切换计数器记满第三章带旁路电源不停电供电电源系统的维护指导内容表

22、：1月度检查2半年检查3蓄电池检修4检修、维护工作的承包、培训课程（略）在这个系统中，主要的半导体部件是不需要修理的。为了保证运行良好，需 要进行检查和预防性检修。1月度检查每月需进行下列检查：（第1、7、8项只用于有蓄电池的系统）蓄电池检查逆变器输出电压逆变器输出电流警报和不正常运行情况必须记录按“灯试验”按钮，所有操作位置警报器（不包括“公用警报”）的灯，在按 钮按下的时间里都必须亮。如接线板上需要调整，必须记录。对全部开式蓄电池检查其电解液面高度，需要时加满（见“蓄电池检修章”）。抽样检查单个蓄电池（见“蓄电池检修章”），的电压（对铅酸蓄电池还必须 检查比重）。2半年检查（第4、5、6、

23、7项只用于有蓄电池的系统）1 .月度检查如上试验全部开关和器件的正常功能（注意：只能在手动旁路开关于“试验”位置时进行）（如果安装的话）。检查风机，如未安装风机旋转检测器FC-87, 4891.069节（只对有传感器的 风机）在整流器合闸时检查蓄电池。测量和记录每个电池的电压，对开式铅酸蓄电 池必须测量和记录电解液比重。检查蓄电池运行（整流器断开再合上）如可能检查放电容量，在载荷时断开整流器，记录电流值和相应的时间，直 到“蓄电池已放电”指示灯亮，然后再送上整流器。重要性：再这个试验最后时，蓄电池容量是很低的。如果此时发生电源故障， 将对应急电流供电时间有直接影响，所以这个试验必须有人协调（例

24、如EDP 操作员等）。这个试验不要先作，因为制造厂已提供在这种状态下蓄电池最好 的资料。如果用竦镉蓄电池，浮充电电压（连续充电）是1.401.43V/个。如果有 蓄电池指导手册，制造厂的指导必须遵守。注意：在再充电结束时如没有自动动作（选择的装置），就要断开再充电开关（可控硅控制器）。检查全部接线紧度。检查设备的全部锣丝和螺母（确认在无电的情况下）。污染严重时，清洗系统的灰尘（注意：系统开关全部断开，手动旁路开关在“旁路”位置）（如可用）只用于有滤网的系统检查滤网是否脏，污染严重时调换滤网（污染严重将减低空气流速，减少必 要的通风，不能保证充分冷却需要。3蓄电池检修（对有蓄电池的系统）蓄电池检

25、修的有关数据见第13章“蓄电池”。第四章带旁路电源的不停电电源系统的说明内容表：1原理图2整流器/逆变器运行3蓄电池运行4通过静止电源旁路EN操作5手动旁路（维护）静止不停电供电系统（UPS ）供应连续和可靠的能源给连接的用户。当某一 时刻，主电源下降或失去时，输出电压和频率保持不变。蓄电池用作存储电能的 介质。带旁路电源的不停电供电系统包括一台整流器（SDU）, 一台逆变器（WP） 和一个电子切换单元及静止无接点开关EA/EN。另外，还装有一台重叠合闸的 手动旁路开关。可任选一台变压器或一台电压调整器（稳压器）用于旁路电源线。符号1原理图带旁路的UPS4. 2整流器/逆变器运行这个系统的原理

26、如下：交流电输入（整流器电源）通过一台匹配变压器供电给控制相角的整流器， 整流器能在电源电压波动10%和负荷变化100%情况下，保持直流电压均衡在 0.5%范围内，叠加交流（脉动）成分，依靠一个滤波电路衰减到V 5%，连接 的蓄电池在正常运行时作为备用的蓄电池，使脉波值减小到23%。后面的单相逆变器是用最佳正弦波形脉冲宽度控制（PWM），把直流电压 变为交流电压。4. 3蓄电池运行在电源下降或故障时，逆变器不再有整流器供电，连接在直流中间回路的 蓄电池自动启动，以确保不停电供电。蓄电池放电有信号指示，蓄电池电压降落与放电电流大小和时间成正比。 电压降低由逆变器补偿，这样系统的输出就保持不变。如

27、果蓄电池的放电极限超 过，系统就自动停止工作，这在放电电压终止到达前的短时间内将要报警。在电源恢复或柴油发电机紧急供电时，整流器在立刻恢复向逆变器供电的同 时，向蓄电池充电。按照放电的程度，开始时蓄电池吸收电流很大，充电电流被 整流器的容量所限制。当充电电流降低时，它受蓄电池充电情况控制，中间电路的直流电压增加到 指定值，蓄电池转入浮充电。在通常停电事故后，为了尽快的恢复容量，可选择使用快速再充电法（用于 动或自动控制再充电）。蓄电池能维持供电的时间（无整流器电源时），是与蓄电池的容量（见系统特 性的数据）和系统的负荷成比例。如果电源故障时间延长或紧急柴油发电机不能 使用，可以切断一些不重要负

28、载以延长供电时间。4. 4通过静止电源旁路EN操作系统的这个部分使负载切换到直接电电源线供电（旁路电源）时，不停电 并保持额定容量。切换可有控制信号自动或手动进行。无论是自动或手动的，每 次不停电电源只有在电压、频率、相角与旁路电源同步时才能进行自动切换。电 源频率的偏差超出额定允差时禁止切换；如果逆变器故障，短时切断的切换可以 进行。当供电电源的参数不是在不停电电源系统范围内时，负载自动切换到旁路 电源或合适的代替电源（外部柴油发电机）是可以实现的。根据特殊要求（选择）可以配备电源变压器、电压调整器、单独变压器或 是没有断路器的交流配电装置。按照安装地点的条件可以选用小的柜。4. 5手动旁路

29、（检修之用）为检修和维护工作，系统可以由手动切换开关切换到旁路。这样，系统除 极少数部分外没有电压。在“试验”位置，无报警回路仍然运行，在不影响用户供电的情况下，能 处理（EAENEA）切换试验。第五章 带旁路电源的UPS系统的性能说明目录1整流器说明2可控硅控制器TC （母盘）说明5. 3 TC的监视单元说明5. 4 TC外部整定点说明5 TC的再充电/初充电的整定点处理装置说明6逆变器说明7静止式转换单元说明注：如果上述的说明中的某一部分在本章中未找到时，则对你所购买的系 统中不包括这部分功能，因此，请阅读0： 3/4页“文件登记”1整流器的电力/控制部分的性能说明简述：SEU/SDU型充

30、电整流器用来供给带有蓄电池蓄能的事故电源系统，以及供 蓄电池的浮充、再充及初充电按IU特性（DIN41733），并直接供电给直流负 荷。原理：带电流/电压调节的静止式整流器，用控制可控桥臂回路的可控硅来进行调 节相角（触发角）。本系统可按其工作性能，分为如下几部分：电源端子X1供电源用电源开关Q1电动机保护开关或断路器，供电源接通及切断，并有过 电流热保护。变压器T1将输入电压变换成合适于产生所需直流电压的交流电压，如果T1是隔离变压器，与此有关直流电压回路在电路上应与供电电源隔离。整流器组A1一有变压器供给的交流电压，经过有可控硅整流器组成的桥式 回路进行整流及调节。无论是直流电压或电流均由

31、控制可控硅的触发角来进行调 节。触发脉冲有一个控制及调节装置产生（称之为可控硅控制器）。可控硅有过电压保护。滤波电抗L1、滤波电容C6通过滤波电抗L1、滤波电容C6使电流波形平 滑。如果C6缺少，则由L1及蓄电池完成电流波形平滑任务。熔丝F3具有超快速断性能以保护短路及半导体反相保护。熔丝装在“ + ” 极线（也可能装在“一”极线）蓄电池或负荷端子X2一供接蓄电池或负荷之用电压测量un一供监视输入电压用电压及电流测量UA、IN （通过R10）一供调节及限制输出电压及电流 无线电频率干扰（RFI）滤波器Z1、Z2用来抑制高频燥声A7一供可控硅控制器用的直流电源GSXX （或称触发电源）。5. 2

32、可控硅控制器TC （母盘）说明TC06 （用于三相电源）产品号Nq.4851.061TC02 （用于单相电源）产品号N.4851.002TC是按照斜波控制原理工作，它可与充电整流器或馈电整流器一起工作。控制器有以下几部分的功能：第一部分：调节电压/电流，实际值测定及带监视软启动。监视单元（分盘“插头接触X4”，供选用）产品号 N.4851.065外部整定点处理器（分盘“插头X5”供选用）产品号N.4851.066整定点再充电/初充电处理器（分盘“插头 X5”供选用）产品号N.4851.067它只可能装配在外部整定点处理器或再充电/初充电处理器上。注：第一部分可用于三相电源TC-06及单相电源T

33、C-02上。第二部分：产生触发脉冲供三相或单相整流桥中的可控硅用。（TC-06，页5：B/27） 见 070 页第一部分当输入X1： a10接至0V,整流器投入。一见069页经过输出X1： a8 （工作），可得到工作状态的信号。当输入X1： c10接至0V,通过向X1： c10送入的外部温度探头（接点 打开），当温度超过时可发出信号，此信号出现在输出端子X1： c12 （最高 温度）上可供指示。当温度探头的温度达到最大值时，整流器将断开。过 后整流器开关会通过软启动重新自动投入。（只适用于实际值连线与蓄电 池相接时）。电压及电流调节器的控制特性可用R25、C7 （电压调节），R14、C6 （电

34、流调节）进行调节。电压有效值通过输入端子X1： c6 （+连接）X1： c8 （一连接）测量。 在额定电压下可用电阻器R48R51将内部电压有效值调至4V。当TC用于馈电整流器或充电整流器而在整流器的输出处没有滤波器 时，必须在TC上加装滤波器供测量电压实际值用。（此时在图中将J22接 通，J21打开即可）然而，在整流器输出处有滤波器时，就没有必要这操作， 即是，J21接通，J22打开。通过输入端子XI： c14 （+连接），XI： a14 （一连接），可通过分流器测量 电流或用一次侧的电流互感器（只限于三相全控整流桥）测量电流。如用分流器测量电流，图中连接J10、J11应连通。额定电流时在分

35、流器上的电压降为60mv，如在一次侧测量电流时足通过负 载电阻器读数。当额定电流时负载电阻的电压为4V，在此过程中，各桥臂 是打开的。在一次侧进行有效值测量的实例如下图：T21、T22:电流互感器产品号Nq.4710.680689A1：带负载的整流器不配备，应各自配备，盘不配备：产品号N.4851.003为了工作及维护的需要，应有控制回路，通过外部连接的电位器来控制整 流器。此时可将连接线J15打开，并在盘上的端子X18、X19、X10处外接电位 器即可。充电整流器的特性：充电整流器供该给蓄电池及直流负荷。所以它必须能够调节以符合蓄电池的 充电特性。当J14接通时，整流器输出电流缓慢增加，即时

36、输出电流按照一定的倾斜特|性增加，直到所需调节值。此外，供选择的设备单：变型1监视单元一整定点处理装置一外部整定点处理装置一当J12接通时，可用R45调节最小输出电流值。2 3 4 5X 一 X表示未配备X X X表示配备X变型1：电压整定点（R47）及电流整定点（R46）通过母盘进行调节。变型2：当输入端子X1： a18, X1： c18与0V相连时，可以分别进行手动再充电及 初充电。如果再充电要自动进行时，必须使用一外部再充电继电器（供选择）。作为再充电/初充电整定点数值的补充，在分盘“再充电/初充电整定点处理 装置”上可调节初充电时的电流限制。对于整流器的输出电压还可通过调节监视单元中的

37、阀值进行监视。当超过 “浮充”或“再充”的阀值时，整流器关闭，同时在输出端子X1： a12（最大电 压）处发出信号。重新再起动时，只有通过输入端子X1： a10接0V，重新起动。通过监视单元的输出端子X1： c20、X1： c22，发出“充电故障”及“电流 限制”信号。变型3：配有“外部整定点处理装置”时，电压和电流的整定点输入是通过输入端子 X1： c16、X1： a16。变型4：当输入端子X1： a18、X1： c18与0V相连时，可分别进行手动再充电及初 充电。如果再充电要自动进行时，必须使用一外部再充电继电器（供选择）。作 为再充电及初充电整定点数值的补充，在分盘“再充电/初充电整定点

38、处理装置” 上可调节初充电时的电流限制。变型5：电压整定点（R47）及电流整定点（R46）通过母盘进行调节。对于整流器的输出电压还可通过调节监视单元中的阀值进行监视。当超过 “浮充”或“再充”的阀值时，整流器关闭，同时在输出端子X1： a12（最大电 压）处发出信号。通过监视单元的输出端子X1： c20、X1： c22，发出“充电故障”及“电流 限制”信号。馈电整流器的特性：馈电整流器供该给除蓄电池以外的各种直流负荷。当J13接通时，整流器输出电压缓慢增加，即输出电压按照一定的倾斜特性 增加直到所需调节值。供选择的设备单：变型123监视单元一x表示未配备外部整定点处理装置一一xX表示配备变型1

39、：电压整定点（R47）及电流整定点（R46）通过母盘进行调节。变型2：电压整定点（R47）及电流整定点（R46）通过母盘进行调节。整流器的输出电压还可通过调节监视单元中的阀值进行监视。当超过“浮充” 或“再充”的阀值时，整流器关闭，同时在输出端子X1： a12 （最大电压）处发 出信号。通过监视单元的输出端子X1： c20、X1： c22,发出“充电故障”及“电流 限制”信号。变型3：配有“外部整定点处理装置”时，电压和电流的整定点输入是通过输入端子 XI： c16、XI： a16。第二部分：产生控制脉冲供直流桥的可控硅用：第二部分有以下单元组成：同步单元斜波控制及连接逻辑脉冲高电平连接J1J

40、6（3相），J1J2单相，使同步电压与内部允许电压值相适应。为适应不同的电源（单相、3相，50赫兹、60赫兹），对3相电源可调节电 阻器R54、R59、R63，对单相电源用电阻器R54；对于三相系统，斜升电压可 调节电位器R70R72，使之与需要一致，单相系统则调节电位器R70，这些电 位器已经在工厂内调整。TC-06的同步电压是固定连接，对于TC-02,首先须将外部连接器N的连接 线接到盘的输入端子X1： a16；同步电压通过低通滤波器送至斜波控制及连接逻 辑，它同时决定同步电压的相位移动，斜尖电压对于三相电源从互连电压的零交 点开始；对于单相电源从相电压的零交点开始。斜尖电压通过比较器与控

41、制信号 的直流电压相比较，并在比较器的输出的交点处出现一个脉冲。当改变直流电压， 脉冲相角随之移动；这对所有三相（TC-06）或单相（TC-02）都是这样进行的。整流器桥臂用的控制脉冲，通过连接逻辑送到脉冲放大器，为使可控硅可靠 触发，将产生每个脉冲输出的脉冲束（斜波控制及连接逻辑）。脉冲放大器将脉 冲束放大后，在动力回路中，分别激发调节器控制回路。通过输出端子X2： a、 C26（V1），X2： a、C20（V2），X2： a、C24（V3），X2： a、C16（V4），X2： a、 C22（V5），X2： a、C14（V6）可得到整流桥可控硅控制用的脉冲束；对于单相 系统，通过输出端子X2

42、： a、C26（V1），X2： a、C20（V2），供整流桥可控硅 控制用。附图见 A4-0689.100E（5： 12/27）A4-0689.100E（5： 13/27）5. 3可控硅控制器（TC）的监视单元说明（产品号NQ4851.065）本单元是在母盘上用插头布置母盘输入端子X1： C8、X1： C6处的外加输出电压，在浮充或再充电时受到 监视，输出电流限制的工况，通过母盘的输出端子X1： C22发出信号。另外， 当超过阀值，用R1调节，母盘输出端子发出充电故障。输出信号能反相或不能 反相，分别由连接J1、J2来实现。当母盘输入端子X1： C18进行初充电时，禁止对浮充及再充进行监视。当

43、 开始在母盘输入端子X1： a18进行再充电的同时，禁止对浮充进行监视。为防 止在输出电流小时，使整流器错误关闭（进过分盘的输出端子X4插头2处）（此 时控制信号8.2V），通过分盘输入端子X4插头4处，禁止对浮充及再充进行 监视。当输出电流增加（此时控制信号V8.2V ）后可进行监视。附图见 A4-0689.100E （5： 15/27）5. 4 TC外部整定点处理装置说明（产品号N4851.066）本盘是在母盘上用插头布置。在母盘的输入端子X1： a16、X1： C16处用两个电位器，分别进行输出电流 或输出电压整定点的调节。用电阻器R1、R2分别对最小电流或最小电压进行调 节（最小调节限

44、制）。5. 5 TC的再充电/初充电的整定点处理装置说明（产品号NQ4851.067）本盘是在母盘上用插头布置。当将X1： a18或X1： C18与0V相接，通过母盘的输入端子X1： a18或X1： C18，开始再充电或初充电。当将X1： a18或X1： C18同时收到信号，只有再充电工作（输入X1： a18）, 用在分盘上的电阻R2、R3分别对浮充/初充进行电压整定点调节。假如开始初 充电时，除电压整定点外，还要用R1调节电流限制整定点。分盘“插头连接X5”_5. 6逆变器说明Q20 隔离开关，可将逆变器从直流母线的正极和负极隔离。C20供给逆变器所消耗的无功并对蓄电池提供合闸电流保护。A3

45、0/A35半桥的三极管用作逆变器功率输出级。三极管功率开关本身有保护回路（饱和监视），与逆变器控 制逻辑开关，因此在发生错误控制的情况，三极管功率开关仍受到很好保 护。A10逆变器控制内部产生合成的“参考正弦波”代表控制逻辑的中心部分。它的振幅 一般由输出电压控制回路所控制。过负荷时有一个附加的快速动作控制回路，用 来保护逆变器永久过负荷及短路。用一个鉴别器来保护、防止有过高或过低的输入电压，当某个电池电压超出 规定的限额时，将逆变器关闭。也提供柔和起动起动及非冲击电流的回路。L30/C25为了使逆变器的输出为畸变很小的正弦波，PWM电压必须经过滤 过。逆变器要得到很好的动态性能，必须配备低阻

46、抗的谐波过滤器。T31为了保护防止逆变器过负荷，它的输出电流应进行测量并送到逆变器 控制逻辑内的控制回路中去。T25动力变压器，用来使晶体管动力开关在电路上与负荷隔离，同时作为 滤波器的一部分。变压比决定输出电压。逆变器控制回路包括下列印刷电路板及功能模块：OSP86振荡器及参考正弦波IRP86脉冲发生器及调节器IPP84脉冲发生器（只用于并联半桥）附图为 A4-0689.100E（5： 20/27）5. 7静止式转换单元说明F59/F60输出熔丝A50 静态开关EA-EN，分别由两个功率晶体管、相反开关、自然换 向式，通过转换逻辑的两个ISO驱动器驱动（带电位分开的高电平触发 脉冲）；当加栅

47、极电压加到逆变器侧或旁路电源侧的可控硅时，负荷电流 分别由逆变器或旁路电源供给。A10转换逻辑监视逆变器及旁路电源，按照它们的状态，静止开关EA 或EN将触发，详情在下章介绍。T53电流互感器，用来测量负荷电流供转换逻辑用。Q50手动操作旁路开关，用来在维护时、检修或试验时，使逆变器及电 子转换单元（EA-EN ）与旁路电源隔离。旁路开关的转换时有覆盖面的，所以没有中断。对每个带有静止旁路的 UPS系统，“手动旁路”开关作为一个标准件提供。X50 L1M/N :旁路电源输入端子L1L/N:供负荷用的输出端子L1T/N :接至模拟负荷的输出端子，供试验用。Z50 RFI 过滤器（音频干扰）用于抑

48、制高频嘲音。标准供选用件：T90/T91当旁路电源有特别要求时，可使用电源变压器、隔离变压器或 电源稳压器。A91如使用电源稳压器，为了报警的目的，可增加电源监视（A91）A92如使用电源稳压器，为了报警的目的，可增加它的输出电压监视 （A92）转换逻辑的原理（UL）：每个静止开关本身具有独立的转换逻辑；在静止开关输入及输出的电 流，电压都受到监视，相应的周波及相角也受到监视，它们在故障时或受 到干扰时，会导致转换到另外的静止开关去。为了在发生干扰时采取必要 的步骤，也许从独立的装置中监视这些数值，全部有关单元必须用一个通 讯母线连系起来。产生一个供逆变器同期用的参考信号，并供给这母线，同步信

49、号源取自 旁路电源，如果没有，则从内部的晶体振荡器取得。受到转换逻辑监视的全部报警及状态信息都直接用串行数据转换母线 发至警报显示器（AM）。通过警报显示器从控制盘发出的操作命令会立即影响 转换逻辑系统。转换逻辑（UL）可按在正常工作下，主要供给负荷的电源，来编制与 （a）逆变器或（b）旁路电源有关的程序优先权。转换至交流电源：如果下列条件都得到满足，在发生干扰时，只进行转换：（a）交流电源在规定的容许值内或（b）交流电源电压较优先电源好此处较好的意思是它对规定电压的电压差比优先电源对规定电压的电压差 要小一些。转换回到优先电源：（a）在恢复时间*，已经过去后，而且如果全部转换标准都已解除时;

50、*）恢复时间的意思是：一个固定期间，在此期间内质量差的电源可以 恢复。（b）同时，如果供电电源的条件比其他的更坏时，仍用原用的电源。转换准则（EAENEA）离开可接受的平均电压值一电压峰值超过允许极限一逆变器超温一静止开关超温一电流峰值超过阀值一平均电流超过允许阀值一静止开关可控硅正在监表(半波)一周波偏差超过允许值一手动转换命令转换准则详细说明：电压测量瞬时值的响应值：Unom15%电压测量瞬时值的响应时间：V 1msec(C)过电流峰值的阀值：3.5XI nom过负荷开关返回界限：Inom过电流峰值的响应时间：V1msec* (如果优先设备是逆变器)当转换全旁路电源时，逆变器电源的恢 复时

51、间：2sec* (如果优先设备是电源)当转换至逆变器时，旁路电源的恢复时间：30msec接触器切换时的切换时间：200 msec转换时最大允许相角：25。电角度(*k)电压平均值检测器的响应值：Unom10%或15%电压平均值检测器的响应时间：V20msec*m)过电流平均值的阀值：120%或150%(n)过电流平均值检测器的响应时间：V20msec(o)转换计数器的最大值：8次(p)有效转换计数器的持续时间：16X恢复时间(*)恢复时间的意思是：一个固定期间，在此期间内质量差的电源可以 恢复。(*)这些参数可用UL盘上的微型开关来整定。整定条件：(用微型开关)一优先电源：逆变器/电源一在非同

52、期时转换：是/否电压平均值的允许偏差：Unom+10%/+15%过负荷平均值的极限：120%/150%逆变器频率的变化率：0.125/0.25/0.5/1.0HZ/ sec频率范围(同期范围)：0.5/1/2/4%先决条件：所有参数必须与整个系统中(逆变器及旁路电源侧)的设定 相同，否则会发生报警。特别设计：(根据用户的要求)在非同期时进行转换可以否？是不是当逆变器与电源间的相角25。时，可在任何情况下进行切换，不会产 生中断。如果允许有中断(见整定条件)，在非同期开始转换时，有一个100 msec 的间隔(中断)；如果不允许有中断，则负荷仍留在同样电源上(计算 机)。注：如果在任何情况下，逆

53、变器的频率，在下一个相角的零交叉点处 超出事先定好的频率范围（土0.5至4%）,则在逆变器电压和电源电压 间进行转换；切换全旁路电源侧。安全母线事故切断（关闭）：如果在最紧急情况下，现有“最好的”可用电源已经减少到阀值0.7X Unom时，全部静态开关都应谨慎断开（不发生转换）；如果在电源重新恢复正常，如果允许有中断时，静态开关可再合上（程 序UL）。否则静态开关仍警止操作。当按下“试验”按钮时，可将此警 令解除。手动旁路：（维护）手动旁路提供使系统无电压的可能性，以便在系统内部进行工作。开关 Q50是“先合后断”型，即是在转换时负荷的供电不致中断。开关有 三个切换位置：自动/试验/旁路，在三

54、个位置时间时，使接点（a、b、c） 动作。“自动”位置（接点a及b闭合）正常工作时，开关在“自动”位置。负荷由逆变器供电或旁路电源供电。“试验”位置（接点b及c闭合）“试验”位置只用于试验目的（维护、修理），例如：逆变器与电源同 期，或在EA及EN间的转换试验，试验时要在试验端子（L1T）处接 上模拟负荷，其容量不超过系统容量。负荷由旁路电源经过接点c直接 供电。“旁路”位置：（接点c闭合）在此位置时可对系统内部进行工作；因为除了少数的元件及线路外，其余 的都没有电。负荷由旁路电源经过接点c直接供电。第六章带电源旁路的UPS系统的供应原则为保证UPS系统所要求的高的可靠性，采用了下述内部控制动

55、力供应的概 念:第七章带电源旁路的UPS系统的卡片箱的说明目录7. 1 BP-88卡片箱布置图7. 2 MW-88数据记录盘布置图7. 3 BP88卡片箱及MW-88数据记录盘的符号表 附录如果插入，见0： 3/4页“文件登记”IRP86OSP86UL861AM-86IPP86PS-86文件Nq： A4-4812.042文件Nq： A4-4812.041文件Nq： A4-0687.083文件Nq： A4-0687.084文件Nq： A4-4812.013文件Nq： A4-0687.085IRP86型脉冲发生器及调节器说明（产品号Nq： 4812.042）盘的组成部分有：调节动力开关控制电流限制

56、由OSP86产生的时钟脉冲信号用在盘上（输入端子X2： a22）产生间歇时间 （IC10、 IC11）。通过OSP86的输入X2： a2431，在两个数字一模拟转换器的输入处出现一 个相位彼此相反180的三角波信号。比较器（IC18、IC19）将三角波电压与调 制电压（正弦波）相比较。在比较器（负脉冲方式）的输出处的脉冲宽度调制（PWM） 信号的最小或最大值，通过一个逻辑回路，受到限制。逆变器的输出电流由电流变换器测量并通过输入端子X1： b2/b3送到装在盘 上的一个整流器去，经过整流后的电流实际值，通过电流调节器与可调节的阀值 （R100）相比较，电流调节器的输出对平均值调节器（低速的电压

57、调节器）有影 响，影响程度依整定点及实际电流值的输入相差值而定。平均值调节器的输出对 参考正弦波的幅值有影响，从而影响了逆变器输出的幅值。电流调节器（平均值调节器）起动前，各自的定时器（60secs9min）由通过 输出a11/a12的两个可调节的电流阀值（R126、R133）所起动，定时器时间过后， 平均值调节器的电压整定点，通过OSP86的输入端子X2： a13/a14，得到确定。 减少电压整定点可使逆变器的输出电流受到限制或减小。电流限制动作，在输出端子X2： a18、X2： b22有信号。在盘上另外装两台电压调节器：通过输入端子X2： b14/b15，交流电压实际值直接从输出电压变换器

58、送至快 速动作调节器。它与盘上经过输入端子X2： a2滤波器的OSP86的交流电压整定 点输入，且相比较。在快速动作调节器（IC22 ad）的输出处出现一个调制电压，它通过比较 器与三角波电压相比较（见前述）。在比较器输出可得到PWM信号，它对控制逆 变器功率开关是必须的。逆变器的输出电压变换器端子X2： b12/b13,将电压实际值送至低速调节器。 这个电压实际值在盘上被整流，经过整流的有效值与在OSP86输入端子X2： a20 处的校正值及通过R111的可调节的整定点值相比较。调节器的输出端子X2： a8 处的信号对参考正弦波的幅值有影响。注：校正值只对使用RL-86盘（无功/有功负荷分配

59、）才是必须的。摘要：快速动作，低速（平均值）调节器快速动作调节器直接将从电压转换器来得交流输出电压与整定点数值（参考 正弦波）相比较，并立即对变换器输出电压有影响。然而，对于低速调节器，变换输出电压变换器整流，然后与整定点数值（直 流电压）相比较，低速调节器输出影响参考正弦波的幅值，从而影响输出电压。两种调节器和在一起的结果，可得到一个快速的和正确的调节性能。下述输入信号引起脉冲制止（逆变器功率开关）X2： b31：逆变器投入/切除（对UL86）或X2： b11 :电源故障X2： a4, b4：饱和监视如果由于上述条件之一或者由于在OSP86的输入X2： a17处的信号而发生脉 冲制止，同时柔

60、和起动的斜波电压将复归，只当故障已经消失，才可重新起动。 在斜波出来时（起动或在故障消失），平均值调节器的整定点数值在斜波作用后 增加，并按规定的预定时间达到调节值（约15秒），斜波电压经过输出端子X2： a19与盘OSP86相连接。信号“柔和起动”（复归，已起动）出现在输出端子X2： a15，并分别使盘OSP86, RL-86上的定时器和计数器复归或释放。如果电源故障（输入X2： bll） 经过盘IPP84上的输出X2： b3功率开关控制用的输出脉冲都被制止。附图见（A4-4812.042E 3/3）振荡器及参考正弦波说明（OSP86产品号Nq： 4812.041）本盘主要有下述功能：同期频