客语的音韵系统课件

1、客語次方言的比較國立聯合大學台灣語文與傳播學系鄧盛有壹、四縣客語一、四縣客語聲母系統四縣客語聲母表發音部位發音方法雙唇唇齒舌尖前舌尖舌尖面舌根塞音不送氣bdg送氣ptk塞擦音不送氣z送氣c鼻音濁mnng邊音濁l擦音清fsh濁v聲母的顎化現象四縣客語zts-、cts-、ss- 聲母後面接舌尖前高元音/i/時會有顎化現象，而唸成jt、qth、x 。 例字：尖、泅、修二、四縣客語韻母系統二、四縣客語韻母表開 尾 韻鼻 尾 韻塞 尾 韻aeioamanienang abadiedaguiiaiauemenionong ebediodogeuiaieioiminiunung ibidiudugiuiau

2、ieuioiiamonuaniangiaboduadiagoiuaueuiiemunueniongiebuduedioguaiiimiinngiungiibiidiugmnuanguag四縣的名詞性後加詞綴e ，常受其前字韻尾的影響而產生同化的現象，當其前字韻母為陽聲韻（m n ） 、入聲韻 （p t k）時， e會被其所同化而形成me ne e be de ge等音。 橘仔（橘子）： kam1 e2 kam1 me2番仔（番人）： fan1 e2 fan1 ne2釘仔（釘子）： ta1 e2 ta1 e2粒仔（痘子）： liap8 e2 liap8 be2賊仔（小偷）： tshet8 e2

3、tshet8 de2鑊仔（鍋子）： vok8 e2 vok8 ge2車仔（車子）： tsha1 e2 tsha1 e2帽仔（帽子）： mo3 e2 mo3 e2三、四縣客語聲調系統四縣客語共有陰平、陰上、陰去、陰入、陽平、陽入等六個調。四縣客語聲調表： 調類陰平上聲去聲陰入陽平陽入調號123458調值243155021105調型客委會S S SS S S教育部aaaaaa翻fan 反fan 販fan闊fad 煩fan罰fad例字千qien 淺qien 倩qien切qied 前qien絕qied牽kien 犬kien 勸kien缺kied 權kien傑kied聲 調 特 點1、四縣客語的陰平調在

4、陰平、去聲、陽入調字前會有變調的情形，其聲調會變成陽平調。陰平調（24）陽平調（11）/ 陰平、去聲、陽入 四縣客語的變調例子1、陰平陰平： 秋風tsiu1 fu1 tsiu5 fu12、陰平去聲： 忍耐：iun1 nai3 iun5 nai33、陰平陽入： 偷學：teu1 hok8 teu5 hok8 貳、海陸客語一、海陸客語聲母系統 發音部位發音方法雙唇唇齒舌尖前舌尖舌尖面舌根塞音不送氣bdg送氣ptk塞擦音不送氣zzh送氣cch鼻音濁mnng邊音濁l擦音清fsshh濁vrh海陸客語比四縣客語多了4個舌尖面塞擦音及擦音zht、cht、sh、rh。zht： 製zhi珠zhu遮zha摺zhab

5、cht：廚chu賒cha深chim纏chansh ：誓shi+樹shu+蛇sha蟬shamrh ：音rhim印rhin翼rhit醫rhi二、海陸客語韻母表開 尾 韻鼻 尾 韻塞 尾 韻aeioamanienang abadiedaguiieraiemenionong ebediodogaueuiaieiminiunung ibidiudugioiuiauieuiamonuaniangiaboduadiagioioiuaueiemunueniongiebuduedioguiuaimnngiungiuguanguag海陸的名詞性後加詞綴 ，常受其前字韻尾的影響而產生同化的現象，當其前字韻母為陽聲韻

6、（m n ） 、入聲韻 （p t k）時， e會被其所同化而形成m n b d g等音。 橘仔（橘子）： kam1 5 kam1 m5番仔（番人）： fan1 5 fan1 n5釘仔（釘子）： ta1 5 ta1 5粒仔（痘子）： liap8 5 liap8 b5賊仔（小偷）： tshet8 5 tshet8 d5鑊仔（鍋子）： vok8 5 vok8 g5車仔（車子）： tsha1 5 tsha1 5帽仔（帽子）： mo3 5 mo3 5三、海陸客語聲調表 調類陰平上聲去聲陰入陽平陽去陽入調號1234578調值53241105553302調型客委會S S S SSSS 教育部a aaaaaa

7、翻fan 反fan 販fan闊fad煩fan飯fan罰fad 例字千cien 淺cien 倩cien切cied前cien賤cien 絕cied 牽kien 犬kien 勸kien缺kied權kien件kien 傑kied 海陸客語的變調情形有兩種陰上調（24）後接任何聲調字，會變成陽去調（33） 1、陰上陰平： 土匪tu2 fui1 tu7 fui1 2、陰上陰上： 水果ui2 ko2 ui7 ko2 3、陰上陰去： 炒菜tsau2 tsoi3 tsau7 tsoi3 4、陰上陰入： 老屋（老家）lo2 vuk4 lo7 vuk4 5、陰上陽平： 好人 ho2 in5 ho7 in5 6、陰上

8、陽去： 手藝：iu2 i7 iu7 i7 7、陰上陽入： 草蓆tso2 tsiak8 tso7 tsiak8陰入調（05）後接任何聲調字，會變成陽入調（02）1、陰入陰平： 伯公 pak4 ku1 pak8 ku12、陰入陰上： 腳趾 kiok4 ti2 kiok8 ti23、陰入陰去： 目鏡 muk4 kia3 muk8 kia34、陰入陰入： 竹北 tuk4 pet4 tuk8 pet45、陰入陽平： 骨頭 kut4 teu5 kut8 teu56、陰入陽去： 發病 pot4 pia7 pot8 pia77、陰入陽入： 法律 fap4 lut8 fap8 lut8台灣客語的四海話現象 四縣

9、客語和海陸客語是客家人來到台灣後所產生的兩大客語次方言，四縣客語是以早期的廣東省蕉嶺、平遠、興寧、梅縣、五華等縣（舊屬嘉應州）的客家話為基礎而形成，海陸話則是以早期的廣東省海豐、陸豐、惠東等縣（舊屬惠州府）的客家話為基礎而形成。由於生活上與經濟上的需要，台灣的四縣客家人和海陸客家人長久以來相互接觸，形成了許多四縣話和海陸話的雙方言點，也出現許多能通兩種客語的雙話語者（bilingual speaker），因為語言接觸，更造成四縣客語和海陸客語原有的語音、詞彙甚至語法結構發生轉變，進一步形成了一種混合型客家語-四海話。何謂四海話 四海話的定義所謂的四海話是指四縣客語與海陸客語相互接觸後，使得四縣

10、客語或海陸客語原有的語音、詞彙、甚至語法，發生了改變（包括四縣向海陸變化，或海陸向四縣變化），而形成的一種新的混合型客家話。四海話的類型我們分別在台灣的桃園、新竹、苗栗進行語言調查，結果在平鎮、楊梅、關西、峨眉、頭份、南庄等六個地區共發現了十七種類型的四海話，分別命名為-“平鎮四縣A、平鎮四縣B、平鎮海陸A、平鎮海陸B、楊梅四縣A、楊梅四縣B、楊梅海陸A、楊梅海陸B、關西四縣A、關西四縣B、關西海陸、峨眉四縣、峨眉海陸、頭份四縣、頭份海陸、南庄四縣、南庄海陸。”四海話中的特殊聲韻現象四海話特殊聲韻的產生方式（1）四縣和海陸中有系統對應關係的聲母、韻母的重新組合現象，其組合的方式有二種：1“海陸

11、聲母 四縣韻母”例如： tm（針） ieu（腰）。2“四縣聲母 海陸韻母”例如： tshau （超） (i)au（舀）。（2）產生全新的聲韻，這種現象較少，只發現一種ii，但卻十分特殊，它是由海陸的 聲母和中古止攝(蟹攝)中四縣（海陸）今讀ii的韻母相拼而成的。ii（醫、易）（平鎮海陸A、平鎮海陸B、平鎮四縣B、楊梅海陸B、關西四縣A） 經由統計我們發現“海陸聲母 四縣韻母”的情形（計有63例），遠多於“四縣聲母 海陸韻母”的情形（只有3例），由此我們可以推論：“當聲韻重組時，海陸聲母與四縣韻母相結合的能力，遠高於四縣聲母與海陸韻母相結合的能力”。換句話說，當聲韻發生重組時，其重組的方式是以“

12、海陸聲母 四縣韻母”為主，其結合能力大小如下所示： 海陸聲母四縣韻母 四縣聲母海陸韻母四海話中的語言演變實例1、聲母的演變實例齒ts（平鎮四縣B、楊梅四縣B、關西四縣B） t十sp（平鎮四縣B、楊梅四縣B） p招tseu（平鎮四縣B、楊梅四縣A、楊梅四縣B、 關西四縣A、關西四縣B） teu 舀ieu（平鎮四縣B、楊梅四縣A、關西四縣A、 關西四縣B） ieu 煙ien（平鎮四縣B、楊梅四縣A、楊梅四縣B） ien 閱iet（平鎮四縣B、楊梅四縣A、楊梅四縣B、 關西四縣A） iet 2、韻母的演變實例志ti（平鎮海陸B、楊梅海陸B） t 沈im（平鎮海陸B、楊梅海陸B） m 陳tin（平鎮海

13、陸B、楊梅海陸B） tn 手iu（平鎮海陸A、平鎮海陸B、楊梅海陸B、 關西海陸、南庄海陸） u 腰au（平鎮海陸B、楊梅海陸B、關西海陸） ieu 燕an（平鎮海陸A、楊梅海陸A、楊梅海陸B） ien 3、詞彙的演變實例 四海話詞彙表.pdf四海話是台灣的客語次方言四縣與海陸客語，互相接觸後所產生的一種新的混合型客語，它普遍存在於四縣客語和海陸客語的雙方言地區。近年來台灣的四海話有日益擴大的趨勢，四海話也提供了客家話的語言演變實例，值得我們注意。大埔客語的語言特點大埔客語的形成與發展 壹、大埔客語的聲母 發音部位發音方法雙唇唇齒舌尖前舌尖舌尖面舌根塞音不送氣ptk送氣phthkh塞擦音不送氣

14、tst送氣tshth鼻音濁mn邊音濁l擦音清fsx濁v聲母說明： 大埔客語共有二十一個聲母（包括零聲母）。大埔客語重唇音p和p的發音較國語為重。大埔客語聲母和介音或韻母i相併合時，實際音值為。貳、大埔客語的韻母 開 尾 韻鼻 尾 韻塞 尾 韻aeioamaniana apatiatakuiiaiauemeniono epetiutokeuiaieioiminiunu ipituatukiuiauieuioiiamonuaniaiapotiakoiuaueuimunioutiokuaiiuiukua韻母說明：大埔客語有6個主要元音（、i、e、a、o、u），共有陰聲韻21個，陽聲韻20個，入聲韻1

15、8個，再加上成音節輔音2個，共有61個韻。鼻音m、可以自成音節。 e的實際音值是較低的舌面前中元音E；o的實際音值是較高的舌面後半高高元音圓唇。與四縣同有ioi韻，kioi52（疲倦或累之義。） 参、大埔客語的聲調 調類陰平上聲去聲陰入陽平陽入調號123458調值3331520211305調型翻fan1 反fan2販fan3闊fat4煩fan5罰fat8例字千tsien1淺tsien2倩tsien3切tsiet4前tsien5絕tsiet8牽kien1犬kien2勸kien3缺kiet4權kien5傑kiet8聲調說明：大埔客語共有陰平、陰上、陰去、陰入、陽平、陽入等6個聲調。 東勢話的變調有

16、三種情形，其中兩種情形產生新調值35與55 ，另有一種變調形成陰平調33，其出現的條件依序是：2、大埔的變調情形主要有兩種：（1）陰平調（33） 35調 / 上聲、陰 入、陽平（2）去聲調（52） 55調 / 上聲、 去聲、陰入、陽入 （3）陽平調（113） 陰平調（33） / 陽平（1）陰平調（33） 35調 / 上聲、陰入、陽平陰平上聲：豬子【tu33-55 ts31】（小豬）。 陰平陰入：包粟【pau33-55 siuk32】（玉米）。陰平陽平：邊唇【pien33-55 iun113】（邊緣）。（2）去聲調（52） 55調 / 上聲、去聲、陰入、陽入 去聲上聲：屁卵【pi52-55 lo

17、n31】（屁）去聲去聲：面帕【mian52-55 pa52】（毛巾）去聲陰入：睡目【oi55-55 muk2】（睡覺）去聲陽入：騙術【pien52-55 sut5】。陽平調（113） 陰平調（33） / 陽平 陽平陽平：無閒【mo113-33 han113】（沒空）。饒平客語的語言特點饒平客語的形成與發展 壹、饒平客語的聲母 發音部位發音方法雙唇唇齒舌尖前舌尖舌尖面舌根塞音不送氣ptk送氣phthkh塞擦音不送氣tst送氣tshth鼻音濁mn邊音濁l擦音清fsh濁v聲母說明： 饒平客語共有二十一個聲母（包括零聲母）。饒平客語舌尖前音ts-、ts、s-後接齊齒韻 i時，會產生顎化現象唸成舌面前音

18、t- t- -。貳、饒平客語的韻母 陰 聲 韻陽 聲 韻入 聲 韻aeioamaniana apatiatakuaiauemeniono epetiotokeuiaieioiminiunu ipitiutukiuiauieuoiiamonuaniaiapotuatiakuauiuaiiemunuenioieputuetiokmiuiukuauak韻母說明：饒平客語有6個主要元音（、i、e、a、o、u），共有陰聲韻19個，陽聲韻22個，入聲韻22個，再加上成音節輔音2個，共有65個韻。鼻音m、可以自成音節。 参、饒平客語的聲調 調類陰平上聲去聲陰入陽平陽入調號123458調值1153242155

19、05調型翻fan1 反fan2販fan3闊fat4煩fan5罰fat8例字千tsien1淺tsien2倩tsien3切tsiet4前tsien5絕tsiet8牽kien1犬kien2勸kien3缺kiet4權kien5傑kiet8聲調說明：饒平客語共有陰平、陰上、陰去、陰入、陽平、陽入等6個聲調。 饒平客語的變調現象算是較為複雜的，下面以中壢過領的變調情形做介紹：2、饒平的變調情形主要有三種：（1）上聲調（53） 33調 / 陰平、 上聲、去聲、陽平（2）去聲調（24） 33調 / 陰平、 上聲、去聲、陰入、陽平、陽入 （3）陰入調（21） 陽入調（55） / 陰平、上聲、去聲、陰入、陽入 上

20、聲調（53） 33調 / 陰平、上聲、去聲、陽平上聲陰平：過嶺 【 ko/ lia 】。 上聲上聲：打醮 【 ta/ tsiau 】。上聲去聲：現在【 hien/ tsai】。上聲陽平：採茶【 tsai/ tsa 】。去聲調（24） 33調 / 陰平、上聲、去聲、陰入、陽平、陽入去聲陰平：鼻空 【 pi/ ku 】。去聲上聲：蕹菜【 vu/ tsoi 】。去聲去聲：腎臟【 in/ tso 】。去聲陰入：睡目 【 fe muk 】。去聲陽平：治療【 ti/ liau 】。去聲陽入：大陸【 tai/ liuk 】。陰入調（21） 陽入調（05） / 陰平、上聲、去聲、陰入、陽入 陰入陰平：叔公【

21、uk/ ku 】。陰入上聲：桌布【 tsok/ pu 】。陰入去聲：發病【 pot/ pia 】。陰入陰入：側角【 tset/ kok 】。陰入陽入：責罰【 tsit/ fat 】。肆、饒平客語的音韻特點 聲母特點（1）少部分擦音讀輕唇音：四縣讀s-，海陸-的聲母，饒平讀f-，此為饒平客話較為特殊之處：水fi2 稅soi睡fe3唇fin5聲母特點（2）輕唇v可和陽聲韻齊齒呼相拼：vi和vien同是齊齒呼，台灣四縣和海陸客語v聲母都不能和陽聲韻齊齒呼相拼，但饒平客語中可以：圓vien遠vien挖viet聲母特點（3）古溪母字多讀送氣舌根音k：殼kok窟kut褲ku韻母特點（1）/e/元音韻母多（

22、a）陰聲韻：下列字各點讀e： 低te、弟te、蹄te、牌pe、犁le、鞋he、稗pe、蟹he、矮e、底te下列字部分點讀e： 篩tse、溪kie、排pe、擺pe韻母特點（b）陽聲韻：下列字各點讀-en：廳ten、聽ten、釘ten。（c）入聲韻：下列字部分點讀-et：笛（嗩吶）tet、糴tet。韻母特點（2）雙唇鼻音m+ai讀m+i下列字各點讀mi：買mi、埋mi、賣mi。聲調特點饒平客語的聲調和四縣、海陸最大的差異，在於陰上聲與陰去聲的合併，例如：補pu=布pu、頂ten=凳ten、景kin=敬kin雅a=瓦a、賭tu=肚tu、體ti=剃ti詔安客語的語言特點詔安客語的形成與發展 壹、詔安客

23、語的聲母 發音部位發音方法雙唇唇齒舌尖前舌尖舌尖面舌根清塞音不送氣ptk送氣phthkh清塞音不送氣b塞擦音不送氣tst送氣tshth鼻音濁mn邊音濁l擦音清fsh濁v聲母說明： 詔安客語共有二十二個聲母（包括零聲母）。b-是雙唇的濁塞音，這是崙背客家話非常特殊的地方，一般客家話念 v-聲母的字，在崙背幾乎都念成 b- 聲母，念 v- 的只剩下少數幾個字，一般來說， 年長的比年輕一代保留較多念 v-聲母的習慣。聲母說明： - 是舌尖面的濁擦音，後接i介音時，常常會造成-i- 介音的消失。貳、詔安客語的韻母 陰 聲 韻陽 聲 韻入 聲 韻aeioamaniena apatietuaiaueuem

24、enuano epetuatiaieioiuiminu ipitiauieuoiuaiamoniaiapotuiuaiiemunioutmiuua韻母說明：（1）崙背的塞音尾-k 已經消失，只剩下少數幾個字還留有輕微的喉塞成分，如學ho，原來屬於-ak ok iak iuk iok uk 韻的字，今韻母形式都變成a o ia iu io -u 。韻母說明：（2）以e 為元音的韻母形式（-e、-eu、-em/p、-en/t），轄字比一般客家話廣，這是崙背客家話的特點，如： 西se、嘴tse、睡fe、條teu、 店tem、疊tep、 定 ten 。韻母說明：（3）u 是圓唇後高元音，亦可當韻頭和韻

25、尾，u 當零聲母的韻頭時會產生b-聲母，如遠bien2 運 bin 還 ban 。（4）m只和 h-聲母組合，崙背念hm的字甚為特別，在一般客家話比較少見，如毛hm 目hm 木hm 。m也可自成一個音節不與聲母組合，如：女m 魚m 。参、詔安客語的聲調 調類陰平上聲陰入陽平陽去陽入調號124578調值113124535532調型例字杯 pui1 補 pu 髮 fat4 蛇a5 賣 mi7 力 1it8 書i1 煮 ti 桌 tso4 橋 kio5 惠 fui7 墨 met8 花 fa1五m 則 tset4 痕 fun5 事 se7 食it8 山 san1帳to 潔 ket4 盤 pan5 驗i

26、en7 律 1ut8 基 ki1證tin六 1iu顏 ien5汗 hon7舌iet8聲調說明：1、陰入是低升短調，調值在五度制是24， -k 尾消失後的陰入字，仍舊念24 的調值，長度和其他的舒聲調一樣，已沒有入聲調的短促感，和四縣話的陰平調24 相同。2、陽入是中降短調32，-k 尾消失後的陽入字，改念55 的調值，和去聲調的55 相同。如落lo、學ho、薄po等字，調值都是55。聲調說明：崙背有六個本調，共有三十六組的兩字組合，只有前字變調，後字保持原來的聲調。崙背的變調有八種情形，其中兩種情形產生新調值33 ，兩種情形產生新調值 5 ；另有兩種變調形成陰平調11，兩種變調形成陽去調55。

27、底下列出這三十六種聲調組合時的聲調變化情形：（表示前字不變調）前字後字陰平 11陽平 53上聲 31去聲 55陰入 24陽入 32陰平 11陽平 53333333333333上聲 31111155111111去聲 55，11，33，11，33，11，33陰入 24555555555555555555陽入 32555由於崙背的塞音尾-k 已經消失，所以在陰入調和陽入調當前字時，會出現收-p t 尾的入聲字和-k 尾消失的入聲字兩組不同的變調，所以陰入調有兩組變調情形，5代表-p t 尾字的連讀變調，55代表-k 尾消失的入聲字的連讀變調； 陽入調也有兩組變調情形，5代表-p t 尾字的連讀變調，

28、33代表-k 尾消失的陽入字（讀同去聲55調）的連讀變調。其變調規則與和例子如下：（1）陽平（53）（33） / 陰平、陽平、上聲、 去聲、陰入、陽入 （2）上聲（31） 陰平（11） / 陰平、陽平、 去聲、陰入、陽入（3）上聲（31） 陽去（55） / 上聲 （4）去聲（55）陰平（11）/陽平、去聲、陽入 （5）陰入（24）（5） / 陰平、陽平、上聲、 去聲、陰入、陽入 （6）陰入（24）陽去（55）/陰平、陽平、上聲、 -k 尾消失的陰入字 去聲、陰入、陽入 （7）陽入（32）（5） / 陰平、上聲、陰入 （8）陽入（55）（33） / 陽平、去聲、陽入 -k 尾消失的陽入字讀同去聲

29、55調（1）陽平（53）（33） / 陰平、陽平、上聲、去聲、陰入、陽入 陽平（53）陰平（11）變陽平（33）陰平（11） 良心 lio53 33 sim11 梅花 mui53-33 fa11陽平（53）陽平（53）變陽平（33）陰平（53） 麻煩 ma53-33 fan53 銀行 un53-33 ho53陽平（53）上聲（31）變陽平（33）上聲（31） 磨米 hm53-33 mi31 鞋底 he53-33 te31陽平（53）去聲（55）變陽平（33）去聲（55） 材料 tsai53-33 leu55 期限 ki53-33 hen53陽平（53）陰入（24）變陽平（33）陰入（24） 流

30、血 lau53-33 fiet24 時節 i53-33 tsiet24陽平（53）陽入（32）變陽平（33）陽入（32） 人物 in53-33 but32 來歷 loi53-33 lit32（2）上聲（31） 陰平（11） / 陰平、陽平、去聲、陰入、陽入上聲（31）陰平（11）陰平（11）陰平（11） 酒杯 tsiu31-11 pui11 普通 pu31-11 tu11上聲（31）陽平（53）陰平（11）陽平（53） 五年 m53-11 nen53 老人 lo31-11 in53上聲（31）去聲（55）陰平（11）去聲（55） 喜事 hi31-11 su6 討債 to31-11 tsai55

31、上聲（31）陰入（24）陰平（11）陰入（24） 損失 sut31-11it24 滿足 man31-11 tsiu24上聲（31）陽入（32）陰平（11）陽入（32） 好食 ho31-11 i 老實 lo31-11 it32（3）上聲（31） 陽去（55） / 上聲 上聲（31）上聲（31）去聲（55）上聲（31） 廠長 to31-55 to31 檢討 kiam31-55 to31（4）去聲（55）陰平（11） / 陽平、 去聲、陽入 去聲（55）陽平（53）陰平（11）陽平（53） 病人 pia55-11 in53 罵人 ma55-11 in53去聲（55）去聲（55）陰平（11）去聲（55） 命運 men55-11 bin55 大樹 tai55-11 i55去聲（55）陽入（32）陰平（11）陽入（32） 閏月 bin55-11 iet32 事業 su55-11iep32（5）陰入（24）（5） / 陰平、陽平、上聲、去聲、陰入、陽入 陰入（24）陰平（11）變陰入（5）陰平（11） 北方 pet24-5 fo11 必須 pit24-5 su11陰入（24）陽平（53）變陰入（5）陽平（53） 出門 tit24-5 mun53 鐵橋 tet24-5 ki