部署萨德对中韩经济的影响

1、部署萨德对中韩的影响THAADs impact to China and South Korea economic cooperation1末端高空区域防御系统（缩写：萨德）是美国导弹防御局和美国陆军隶下的陆基战区反导系统，一般简称为萨德反导系统。Terminal High Altitude Area Defense (abbreviation: THAAD) is the land-based missile defense system under the U.S. missile defense agency and the U.S. army. Generally refers to

2、Thad Anti-missile System.2韩美两国2月17日共同宣布将在韩国部署末端高空区域系统即：萨德导弹防御系统。该宣布引起了全球范围内的不同反响。而中国更是对此深表关切。中国在反导问题上的立场是一贯明确的：一国在谋求自身安全时，不能损害别国安全利益。On February 17, the USA and South Korea jointly announced the deployment of terminal high altitude area system in South Korea: THAAD. The announcement caused the world

3、wide different responses. While China is deeply concerned about it. Chinas attitude on THAAD issues is clear: A country seeking its own security cant damage the interests and the security of other countries.3萨德本质，就是美国一手推动的旨在遏制中国的工具，顺便还能挑拨一下中韩关系。韩国虽然知道这是个陷阱，仍然要与美国联盟。萨德问题的本质The essence of THAAD proble

4、mTHAAD is the tool promoted by the USA to contain China and drive a wedge between the relationship of China and South Korea. Although the South Korea found it a trap, they still cooperate with the USA.4娱乐业在韩国的经济地位众所周知，目前，中韩经济进入僵持状态，若萨德真的部署成功，限韩令将继续发威，到时候韩国经济怕是就支持不下去了。The impact of economic cooperati

5、on between China and South Korea对中韩经济合作的影响Entertainment industryinSouthKoreaseconomyisimportant which is wellknown.Atpresent,ChinaandSouthKoreaeconomyentersastalemate period.IfTHAAD is developed successfully,Korea-limitwillcontinue. ThenSouthKoreaseconomywillnotbe able to continue.5旅游业也为韩国经济做了巨大的贡献。

6、2015年出境中国游客将近1.2亿人次，预计到2020年将增到2亿人次。但是现在，越来越少的中国人愿意去韩国旅游。South Korea tourism also made great contribution for the South Korean economy. In 2015, there was nearly 120 million Chinese tourism. The number is expected to increase to 200 million by 2020. But now, Fewer and fewer Chinese are willing go to

7、 the South Korea.6制造业尤其是韩国化妆品,从韩国开始部署萨德之后，中国就在海关方面加强了检验。化妆品行业半数以上顾客群体是中国人，中韩关系恶化使市场对该行业长期发展感到担忧。Manufacturing industry especially the south Korean cosmetics is impacted by THAAD. From South Korea started deploying THAAD, China strengthen the inspection. Most customers of cosmetics industry are Chine

8、se. The deterioration relations of China and South Korea make the long-term development of the market not optimistic.7萨德事件持续至今，韩企遭抵制，包括旅游业、化妆品行业等等，此次事件导致韩国在华经济损失超1000亿元人民币，韩国经济将进一步推至悬崖边缘。After the THAAD event, many Korean company are greatly impacted. As wellastourismindustry,cosmeticindustryandsoon. Theinci