多功能翻身护理床说明书中英文双版

1、多功能翻身护理床POWERDRIVINGMULTIFUNCTIONALTURNINGOVERNURSINGBED说明书INSTRUCTIONS寿百瑞ShnuBiRuj多功能翻身护理床是深圳市寿百瑞机械科技有限公司推出的一款新型医疗护理设备，具有自主知识产权的专利产品。它丰富了护理床的功能，使护理人员的工作变得简单、轻松，在不需要与被护理人员身体接触情况，完成翻身、清洁、方便等日常护理工作，大大减轻了护理人员的劳动强度，提高工作效率。同时，多功能护理床上，配备了自动循环功能，使被护理人员在床上实现自动、定时翻身，进一步提高护理工作的自动化。同时，减轻了被护理人员的心理负担，增加被护理人员的舒适性

2、。POWERDRIVINGMUTIFUCTIONALTURNINGOVERNURSINGBED,akindofnursingmachinethathasself-ownedintellectualpropertyrights,isdesignedandmanufacturedbySHENZHENSHOUBAIRUIMACHANICALTECHNOLOGYCOLtd.Theuseoftheequipmentmakesthenursingworkeasyandsimple,enrichesthefunctionofthenursingbed,reducesthelaborintensityandi

3、ncreasesnursingworkefficiency.Withoutphysicaltouchwiththepatients,itbecomesconvenientforthenursingstafftodothejobofturningover,body-washingandotherdailynursingwork.Theequipmentalsohasthefeatureofautomation,anditreducesthepsychologicalburdenofthepatient.Theautomaticfunctionoftheequipmentincreasesthen

4、ursingworkefficiencyandreducesthelaborintensityofthework.一、多功能翻身护理床的功能与特点I.FUNCTIONSANDFEATURES1多功能护理床适用对象：骨折、瘫痪、残疾等生活不能全部自理的人群。Applicableobjectforthemultifunctionalnursingbed:Patientswholackofself-careabilityandsufferfromparalysis,fractureordisability.2.多功能护理床内采用24V低压安全电路设计，在电性能上保障本产品的安全使用。2.24Vlow

5、-pressuresafetycircuitdesignisusedinmultifunctionalnursingbed,andthesafetyofuseisguaranteedbyitselectricalproperties.3多功能护理床能够轻松的通过线控器控制被护理人员左右翻身，调节翻身的角度、高度，减轻护理人员的护理强度，提高被护理人员的舒适性；独有的自动循环系统，使护理工作趋于规范化、自动化，保证护理工作到位。Throughlinerremotecontroller,multifunctionalnursingbedcanhelpthepatientturnoverleftto

6、rightwhileadjustingtheheightandangle.Theuseofthisfunctioncanreducetheintensityofthenursingstaffandmakepatientfeelcomfortable.Theuniqueautomaticcyclingsystemofthisbedmakesnursingworkbecomemoreautomatedandstandardized,andensurestheperfectnursingwork.4多功能护理床是轮椅与床的模块化设计，并集成了普通病床，吊床，轮椅，翻身，座便等各种专用设施功能于一体的

7、多功能产品，其中可以轻松的实现床和轮椅的自由转换，室外的距离不再遥远，轮椅椅背角度在0-70度自由调节，看电视、看书、吃饭等动作，轻松实现。即方便室内护理，又可以方便室外康复治疗，提高护理质量，排解被护理人员的心理负担。Distinctivelymodularizedwithbedandwheelchair,andintegratedwithwheelchair,patientbed,hammock,toilet,turningoverfunctioninonebed,thismultifunctionalnursingbedcandoconversionbetweenbedandwheelc

8、hair.Tothepatientwhousesthisequipment,outdoordistaneeisnotfaraway.Asthebackofthewheelchaircanbeadjustedattheanglefrom0to70degree,watchingTV,readingbook,andeatingbecomeeasier.Itsconvenientforpatientswhoarebeingtakencareofindoororbeingtakenmedicaltreatmentoutdoor.Atthesametime,patientspsychologicalbur

9、dencanbereleasedduringthetreatment.5便盆联动机构，可以很方便取出或放入，直接放在被护理人员臀下，方便卫生，而且便盆孔可以自动升起或放入，不影响床或轮椅本身舒适性。被护理人员，要求到卫生间方便时，便盆可以取消，可以直接在卫生间方便。Thelinkgearofthetoiletisconvenientandsanitary.Itisdirectlyputunderthehipsofthepatient,andcanbeplacedandtakenouteasily.6本产品床身是使用高弹海绵和皮革，容易清洁。Thebodyofthisproductismadeo

10、fhighelasticspongeandleather,anditcanbewashedeasily.7多功能护理床待机电流WIOOmA,且配有总开关电源，和线控器开关，操作方便，线控器断电时0损耗，所以非常节约、环保。Thestandbycurrentoftheequipmentisnotmorethan100mA.Itisdesignedwithaterminalcontrolswitchandalinerremotecontrollerswitch.Itsenergy-efficientandenvironmental.Whenthelinerremotecontrollerswitc

11、hesoff,theequipmentdoentuseanyenergy.二、产品使用说明：II.DIRECTIONFORUSE1、线控器:配有电源指示灯、电源控制开关；用于控制多功能护理床的完成各种护理动作（如，左右翻身、身体悬空、自动巡航、椅背升降等动作）。Linerremotecontroller:equippedwiththepowerindicatorlightandpowercontrolswitch;canbeusedtocontrolseriesfunctionsofmutifuctionalnursingbed,suchasturningoverlefttoright,bod

12、ysuspension,autocruise,upanddownofthechair-back.2、翻身机构：用于完成左右翻身，身体悬空的动作机构。(注：长按自动按钮2秒后，进入自动循环状态，长按自动按钮2秒后，退出自动循环状态。)Turnovermechanism:mechanismusedtofinishturningoverlefttoright,andbodysuspension.(Note:pressautomaticbutton,after2seconds,enter(orexit)theautomaticcyclemode.3、轮椅：配有便盆机构，椅背的角度可以在0-70度间调节

13、，置脚位可以在0-40度调节，能完成轮椅与床之间的转换。Wheelchair:Withthelinkgeartoilet,thebackofthewheelchaircanbeadjustedattheanglefrom0to70degrees,thefootpositioncanbeadjustedattheanglefrom0to40degrees,andthewheelchairandthebedcanbeconversedbetweeneachother.4、推杆机构：在床体中用于完成椅背在0-70度间的自由调节。Transferbarmechanism:tobeusedtocompl

14、etetheactionofadjustingthebackofthewheelchairattheanglefrom0to70degrees.If5点安全带5、护理床护栏：可以自由升降，保护被护理人员能在床中的安全。Guardrailofthenursingbed:canmoveupanddownfreely,andprotectthesafetyofthepatientinthebed.6、5点式安全带：用于被护理人员护理期间的使用期间身体姿势固定和安全防护。6.Safetybeltwith5points:tobeusedtomakethepatientspositionfixedandp

15、ersonalsecurityduringuse.Safetybeltwith5points三、产品具体参数【.Specificparameters项目参数工作电压24VDC额定功率200w最大电流10A推杆升缩速度10mm/s翻身机构提升速度12圈/分床面咼度56mm椅背角度0-70度置脚面-40-0度最大承重150KG轮椅尺寸床架尺寸2050*90*1900mm使用和存储温度0-60摄氏度ItemparametersOperatingvoltage24VDCPowerrating200wMaximumcurrent10Atelescopicspeedofthetransferbar10mm

16、/stelescopicspeedoftheturnovermechanism12rings/minHeightofthebed56mmAngleofthebackofthewheelchair0-70degreethefootposition-40-0degreeMaximumload150KGWheelchairsizeBedsize2050*90*1900mmTemperatureoftheuseandstorage0-60degreeCelsius四、注意事项IV.Attention1.此设备所用电源为本公司所配备电源，24VDC8A,如用其它电源所造成的损坏，本公司盖不负责Power

17、supplyisequippedandusedonlybyourcompany,24VDC8A.Ourcompanyisnotresponsibleforthedamagewhencustomersusetheotherpowersupply.2使用吊床时，把病人升离床面最大高度应WIOcmPleasenotethatthemaximumdistanceuptothebedisnotmorethan10mmwhenyouusethehammock.在使用本产品翻身时，要把轮椅背放平，Pleasemakethebackofthewheelchairmaintainevenwhenusingthe

18、bedforturningover.本产品的线控器，对只对专业护理人员，或头脑清醒且有行为能力的人使用，儿童和不具有有认知能力的人不能操作本产品Thelinerremotecontrollercanbeusedonlybyprofessionalnursing-carestafforpeoplewhoarewiththecapacityandclear-headed,childrenandpeoplewhoarenotwiththecapacityandclear-headedarestrictlyforbidden.对高危病人使用时要使用安全带5.Safetybeltisneededwhen

19、thepatientisinhighriskstatus.推出轮椅请锁紧防滑手柄；推出轮椅后，需要调节轮椅椅背高度时，请注意松开防滑手柄；推进床体后，调节椅背高度时，请注意松开防滑手柄。Pleaselockthenon-sliphandlewhenyoupushthewheelchair.Whenyouneedadjusttheheightoftheback,pleaseunlockthenon-sliphandle.手工调节椅背角度时，右手操作手柄，左手要扶住椅背以防突然下落。Whenyouadjusttheheightofthebackmanually,inordertopreventsl

20、iding,youshouldoperatewithrighthandandtouchthebackwithlefthand.使用脚台架，调节脚放置角度时，应先把双脚抬起，然后才能用把手调节角度最后才能把双脚放在脚台架上。Whenthepatientneedstousethefootpositionplatform,youshouldadjusttheanglefirst,thenplacethefootofthepatientontheplatform.使用转动部件时，不要用力过大。Dontuseexcessiveforcewhenyouusetherotatableparts.在使用自动巡

21、航动作前，被护理人员需平躺好在床上，翻身装置处于最低的位置。Whenyouusethefunctionofautomaticcruise,thepatientshouldlieinbedflatly,andthebedshouldbeinthelowestposition.其他人或重物不能放在脚台架或床头位置。Theheavythingsorpersoncantbeontheheadofthebedoronthefootposition.在使用本产品时，如要清洁，可以用湿布擦拭床面，但不可以用水冲洗Whenyouwanttowashthebed,youshouldusewetclothrath

22、erthanwater.13轮椅在室外使用时，停止状态要注意刹车，不能在斜坡上停靠。Whenyouusethebedoutdoor,youshouldbrakethebedwhenyoustopandnotputthebedontheslope.五、常见问题处理V.Commonproblems1电源指示灯不亮：检查总电源开关是否打开，并打开线控器的按键Powerindicatorlightdoesntwork:checkwhetherthepowerswitchisturnedon,andturnonthebuttonofthelinerremotecontroller.2轮椅不能顺利推出：在

23、拉手柄时要拉到位Wheelchaircantmovesmoothly:thehandleshouldbepulledinsuitableposition.3轮椅放入时，推杆电机不动：说明轮椅没有锁住或轮椅没有推到位Whenyouwanttoputthewheelchairin,themotorcantwork,indicatingthatthewheelchairisntlockedorisntinthesuitableposition.4脚台架不能放平：提示把手往上拉到位，然后放下。Thefootpositionplatformcantbeplacedinlevel:handleshouldbepulledinsuitableposition.六、