纺织科技名词术语

1、针织中文名称英文名称释义锦纶衫nylonsweater用锦纶长丝加工成的针织衫。针织长裤trousers裤脚在小腿以下的针织裤。橡口袜elastictophosiery添加有橡筋或其他弹性体如乳胶、氨纶等作为袜口的袜子。下摆bottom,sweep衣衫、裙的底边。掌宽palmwidth手套掌部的宽度。衣领collar,neck衣衫上端，处于人体颈部的部分。细绒finefleece用两根细号纱作面子纱，一根中号或粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。羊毛衫woollensweater用羊毛纯纺或混纺针织纱加工成的针织衫。手套罗口长riblength手套罗口接沿线至罗口边的垂直长度。腈纶衫acrylic

2、sweater用腈纶纱加工成的针织衫。链缝缝迹chainstitch由一根或两根缝线形成，每个缝线线圈都穿过缝料上未封闭线圈和前一个缝线线圈，在织物反面形成链状的缝迹。针织裙skirt用针织面料缝制的裙子。开襟衫cardigan前身自衣领到下摆可以分开的针织衫。圈干needleloop线圈中针编弧和两根圈柱组成的部分。锦纶经编布手套nylonwarpknitglove用锦纶经编布缝制的手套。纱罗组织lacestich见移圈组织。细绒衫finefleecysweatshirt用针织细绒布缝制的绒衣。连裤袜pantyhose,pantistocking在袜机上编织，经剪、缝，制成裤袜连成一体的袜品

3、。运动衫sportshirt适宜于运动时穿着的针织衫。针织连衫裙one-piecedress衫和裙连在一起的妇女针织服装。棉毛布interlockfabric用棉、腈纶等或各类混纺短纤维纱线，以双罗纹组织编织成的针织物。裤口罗纹legopeningrib裤口处的罗纹针织物。两面针织衫double-facedsweater,reversiblesweater两面都可以作为正面穿着的针织上衣。前身front衣衫大身的前面部分。手套全长glovetotallength手套口至中指头端的垂直距离。针织圆筒裙barrelskirt呈圆筒形的针织裙。重经组织doubleloopstitch每根经纱在同一横

4、列中形成相邻两个线圈的经编组织。平口手套plaintopglove腕套部分采用纬平针组织，沿口折边的手套。经缎组织satintricotstitch经纱顺序垫放在两枚以上相邻的针上，形成线圈至一定位置后，依次返回的经编组织。立裆rise见直裆。领围neckline见领长。延展线underlap经编线圈中连接邻近两个横列圈干的部分。直筒袜tubestocking没有袜跟及踵点，自袜口至袜头成一圆筒形的袜子。缺压经编组织miss-pressingstitch经编组织上某些横列或某些横列上的部分线圈不脱圈，而隔一个或几个横列进行脱圈，使针织物表面呈现拉长线圈的花色组织。外门襟buttonholefr

5、ont衣衫开襟处，置于另一门襟之上的门襟。线迹stitch相邻两个针点之间的缝线迹。针织游泳衣swimmingsuit游泳时穿着的连裤的针织衣。针织游泳裤swimmingtrunks游泳时穿着的针织裤子。针织背心vest无领无袖的针织上衣。缝迹延伸性seamingstitchextension缝纫缝迹的延伸能力。兔毛衫angorasweater用兔毛纯纺、混纺纱制成的针织衫。后身back衣衫大身的后面部分。平针手套plainknitglove采用纬平针组织编织的手套。脱散性laddering针织物中的纱线继裂或一个线圈失去串套联系后引起线圈相续失去串套联系的特征。裤腰trouserswaist

6、裤子最上端，处于人体腰部的部分。套衫pullover衣领到下摆不能完全分开的针织衫。原组织basicstitch最基本、最简单的针织物组织，为针织物组织的基础，即纬平针、罗纹、双反面、编链、经平、经缎、重经组织。衣袖sleeve衣衫上包覆胳臂的部分。胖花组织blisterstitch按花纹要求在双面纬编的地组织上，进行单面编织，使线圈凸起，形成具有凹凸花纹效应的针织物组织。纹路歪斜strayingend针织物上呈现线圈纵行和横列不垂直的外观。经编针织物warp-knittedfabric用经编针织机编织，采用一组或几组经向平行排列的纱线，在经编机的所有工作针上同时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形

7、针织物。缝迹seamingstitch,seamstitch相互连接的线迹。罗纹针织物ribknit采用罗纹组织编织的针织物。罗纹组织ribstitch正反面线圈纵行，以一定组合相间配置而形成的纬编组织。修疤mendingmark破洞经修补后，针织物表面上呈现疤痕。线圈横列course针织物中线圈在横向连结而成的行列。锁缝缝迹lockstitch见平缝缝迹。领长neckline衣领和大身接缝处一周的长度。袖口边sleevecuff袖口处的边。平口袜plaintophosiery沿口折边的袜子。罗纹长riblength衣身和衣袖等与罗纹连接处到罗纹边口的长度。双经缎组织atlasstitch两梳

8、以对称垫纱方式编织经缎组织所形成的双梳经编组织。畦编组织fullcardiganstitch正反面全部线圈纵行都由单列集圈线圈纵行一隔一交替排列，形成的双面集圈组织。直向密度walewisedensity针织物沿线圈纵行方向规定长度（一般为50mm）内的线圈数。直向密度=规定长度/圈高。针织衫sweater用针织生产工艺制成的上衣。针织三角裤brief没有裤脚，呈三角形态的针织衬裤。双反面组织purlstitch正面线圈横列和反面线圈横列，相互交替配置而成的纬编组织。下摆大bottomcircumference衣服最下端一周的长度。针织绒布手套cottonknittedflannelglove

9、用针织绒布缝制的手套。纬编针织物weft-knittedfabric用纬编针织机编织，将纱线由纬向喂入针织机的工作针上，使纱线顺序地弯曲成圈，并相互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物。针织平脚裤underpants见针织衬裤。网孔经编织物netwarpknittedfabric由导纱针部分穿经，造成某些线圈横列中断联系，而形成孔眼的经编织物。丝拉紧tightyarn针织品上局部纱线张力过大形成针圈抽紧。添纱组织platingstitch由地纱和添纱形成全部线圈或部分线圈的花色针织物组织。稀路针needleline针织物上线圈纵行排列稀密不匀的纹路。袜口疵点hosetopdefect袜口部位呈现的

10、疵点。无跟袜tubestocking见直筒袜。领口罗纹neckrib衣领处的罗纹针织物。袖口罗纹cuffrib袖口处的罗纹针织物。裤长trouserslength裤腰顶端到裤口边的垂直长度。领宽neckwidth衣衫上领圈横向最大宽度。橡口elastictop用纬平针组织或罗纹组织加橡筋或其他弹性体织成，或穿进松紧带的紧口。线圈长度looplength一个线圈的纱线展直后的长度。袖笼缝armholeseam衣袖和大身的连接缝。缺纱missingyarn双纱或多纱织物中，断缺部分纱线后形成的疵点。平缝缝迹plainstitch由面线和底线在缝料的中间，相互交叉形成的缝迹。袖口sleeveopen

11、ing衣袖靠近手或远离袖笼缝的另一端。棉毛衫interlockT-shirt采用双罗纹组织的纯棉或棉混纺的针织衫，一般为长袖。纬平针织物plainknit采有纬编平针组织编织的针织物。线圈纵行wale针织物中线圈在纵向串套而成的行列。卷边性edge-rolling某些针织物具有的边缘包卷的特性。面子纱facingyarn,surfaceyarn针织物中处于正面的纱线。腰围waistcircumference衣裤相应于人体腰部最细部位一周的长度。经平组织tricot,tricotstitch经纱在相邻的两枚针上轮流垫纱成圈，串套而成的经编组织。平口plaintop用纬平针组织编织的紧口。三角眼b

12、irdeye在针织物中，二个针圈紧靠，形成的三角小孔。饰线ornamentalthread多针缝纫机喂给器（绷针）中的线，在缝料的表面。臀围hipcircumference衣裤相应于人体臀部处一周的长度。袜筒长bootlength袜口接沿线至袜跟提针起点的垂直长度。针织短裤shortpants裤脚在膝部以上的针织裤。提花组织jacquaredstitch将纱线垫放在按花纹要求所选择的工作针上进行编织成圈的花色组织。旧线圈只在纱线成圈时才从针上脱下。在纱线不成圈处，以浮线状留于织物反面或两层纱层之中。毛圈组织terrystitch由附加纱线在针织物表面形成毛圈结构的花色组织。漏针droppeds

13、titch编织时一针或数针脱圈，针织物上呈现小洞或未成圈的纹路。罗口袜ribtophosiery以罗纹作为袜口的袜子。衣长bodylength衣衫肩缝最高处到底边的垂直长度。里门襟buttonfront衣衫开襟处，置于另一门襟之下的门襟。移圈组织lacestitch在原组织的基础上，按照花纹要求将某些线圈进行移圈形成的针织物组织，移圈处线圈纵行中断，外观呈现孔眼效应，或线圈相互移圈，外观呈现扭曲效应。经平绒组织locknitstitch后梳编织经平组织，前梳编织经绒组织所形成的双梳经编组织。经绒平组织reverselocknit后梳编织经绒组织，前梳编织经平组织所形成的双梳经编组织。毛圈针织物

14、terryknittedfabric由地组织线圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物。平板手套purlglove采用双反面组织编织的手套。缺垫经编组织miss-lappingstitch某些梳栉有规律地垫纱和不垫纱，形成的经编花色组织。裤叉crotch,crutch裤子中间分叉成两裤腿之处。褶裥经编织物pleatedtricot在一些横列中不参与编织的纱线，将织物片段抽紧隆起而形成褶裥效应的经编织物。绒衫fleecysweatshirt用针织绒布缝制的绒衣。门襟placket衣衫前身开襟处成对配合的部分。毛圈纱一2terryyarn毛圈针织物中形成毛圈的纱线。单面针织物sin

15、gleknit,singlejersey在针织机上以单针筒或单针床织成的针织物。汗布singlejersey,stockinette用来缝制汗衫等产品的单面平针织物。薄绒lightfleece用中号、细号纱各一根，或两根中号纱作面子纱，一根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。汗布手套cottonstockinetteglove用针织汗布缝制的手套。横裆thigh裤叉处裤腿一周的长度或裤子横向的对折，从裆角横量的宽度。编链组织chainstitch,pillarstitch经纱始终在一枚针上垫纱成圈形成的经编组织。集圈组织tuckstitch在针织物的某些线圈上除有一个封团的线圈外，还有一个或几个未

16、封闭的悬弧，形成的针织物组织。加固疵点splicingdefect袜子加固部位呈现的疵点。光坯布finishedknittedfabric经过整理的针织坯布。包缝缝迹overlockstitch面线和底线相互配合，并把缝料边缘包裹所形成的缝迹。长毛绒组织plushstitch,pilestitch用附加纤维或纱线与地纱一起编织而形成具有绒毛，突出于表面的花色组织。集圈针织物tuckfabric采用集圈组织的针织物。关口selvedgewelt为了使计件罗纹袜子、计件衣坯等针织品边缘难于脱散，及连续制得的多个制品能分离，在产品边缘部分形成的一种结构。花针misstuck编织时，某些针上的线圈没有

17、脱圈，形成不应有的集圈，针织物上呈现不规则的空隙。短统袜sock长度在小腿肚以下的袜子。混纺针织衫blendedsweater用不同纤维混纺纱加工成的针织衫。衬垫纱laid-inyarn针织物中，在某些线圈上，形成不封闭圈弧的纱线。花色组织fancystitch改变原组织或变化组织的线圈结构，或配合附加纤维、纱线而组成的针织物组织。大身body衣衫除去衣袖和衣领以外的部分。衬垫组织laying-institch一根或几根纱线按一定比例在织物的一些线圈上形成不封团的圆弧，而在其余线圈上呈浮线停留在织物反面的一种花色组织。贾卡花色经编织物jacquardwarpknittedfabric用贾卡花色

18、装置控制经编机衬纬导纱针的运动，以衬纬纱段组成复杂图案花纹而制成的针织物。横向密度coursewisedensity针织物沿线圈横列方向规定长度（一般为50mm）内的线圈数。横向密度=规定长度/圈距。厚绒heavyfleece用中号、细号纱各一根，或两根中号纱作面子纱，两根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。多梳经编织物multi-barfabric在两梳或三梳地组织基础上，用多把梳栉以衬纬或衬垫纱段组成复杂图案花纹而制成的针织物。成品缩水率shrinkageofproduct针织品规定部位横向或直向的缩水率。横向延伸coursewiseextension针织品横向受力能伸展的长度，一般以mm表示

19、。横密coursewisedensity见横向密度。地纱groundyarn编织针织物地组织的纱线。纵密walewisedensity见直向密度。厚绒衫heavyfleecysweatshirt用针织厚绒布缝制的绒衣。关边selvedgewelt见关口。波纹组织rackedstitch在横机编织的双面纬编组织上，通过移动针床，形成倾斜线圈，并呈波纹状分布的花色组织。半畦编组织halfcardiganstitch正面的单列集圈线圈纵行与反面的平针线圈纵行，一隔一配置而成的双面集圈组织。加固跟高heightofreinforcedheel袜跟提针起点至加固部段上边沿的垂直长度。挂口疵点runnin

20、g-ondefect袜口罗纹接至袜筒时发生的疵点。变化组织derivativestitch由两个或两个以上的原组织复合而成的针织物组织。挂肩armhole大身和衣袖接缝处自肩到腋的直线距离。沉降弧sinkerloop线圈中连接同一横列相邻两个圈干的线段。白纱手套cottonglove由几根本色的中号或粗号纱并合编织的手套。缝纫底线bobbinthread,lowerthread缝纫机成圈器（弯针、梭子）中的线，在缝迹反面。加固袜reinforcedhosiery在袜底、袜头、袜跟部分另添加一根纱线或长丝织成的袜子。薄绒衫lightfleecysweatshirt用针织薄绒布缝制的绒衣。翻口we

21、lttop将单层罗纹沿口折边的多层罗口。缝迹密度seamingstitchdensity规定长度缝迹的线迹数。长统袜stocking长度过膝的袜子。集圈手套tuckglove采用单针多列集圈组织编织的手套。衬纬经编织物laid-intricot以经编针织物的线圈圈干与延展线之间周期地垫入一根或几根纬纱而织成的针织物。汗衫singlet,T-shirt贴身穿着的轻薄针织上衣。加固纱splicingyarn在针织品加固部位与主纱一起成圈的添加纱线。变化经平编链组织queenscord后梳编织变化经平组织，前梳编织编链组织所得的双梳经编组织。肩宽shoulderwidth左肩袖接缝点至右肩袖接缝点的

22、宽度。缝头疵点toeclosingdefect针织品缝头部位呈现的疵点。回针reinforcedstitches缝纫到缝迹的末端时返回重复缝几针的缝纫工艺。长毛绒针织物highpileknittedfabric纤维毛条或毛纱与地纱一起喂入编织成圈，表面呈现较长绒毛的针织物。本色棉纱手套cottonglove见白纱手套。单罗纹口singleribtop用罗纹组织编织的单层紧口。缝纫面线needlethread,upperthread缝纫机针上的线，在缝迹的正面。凹凸不匀cockling针织物表面呈现高低不平的外观。断橡筋brokenelaslicthread针织品紧口部位橡筋断裂。松紧不匀sla

23、zyknitting针织物上线圈大小松紧不一。领深neckdepth,neckdrop衣衫领圈直向最大长度。领罗纹宽neckribwidth领罗纹的宽度。双罗纹组织interlockstitch,interlock由两个罗纹组织相互交错，在一个罗纹组织的线圈纵行间，配置着另一个罗纹组织的线圈纵行而形成的纬编组织。针织手套knittedglove用针织手套机编织的手套。主纱mainyarn构成针织物主体的纱线。手指长fingerlength手套的手指跟端至头端的长度。开衫cardigan见开襟衫。门襟宽placketwidth门襟的宽度。裤腿trouserslegs裤子包覆人体腿部的部分。裤腰围

24、trouserswaistcircumference裤腰一周的长度。缩毛不良impropermilling毛针织品上呈现线圈紧缩或毛绒不足。线圈loop针织物最基本的组成单元，呈空间曲线状。由两根圈柱，一个针编弧和一个沉降弧（或延展线）组成。圈柱leg,looppillar线圈的圈干中，与针编弧相连的支柱部分。毛坯布blank未经整理的针织坯布。针织衬裤underpants贴身穿着的针织裤。抽丝laddering针织物上局部线圈被拉紧的现象。针织品knitgoods,knitwear用针织工艺生产和加工成的产品。袜口长lengthoftop袜口接沿线至袜口边的垂直长度。双面针织物1double

25、knit,doublejersey双针筒或双针床针织机织成的针织物。起绒针织物rasiedknit,knittedfleece表面起绒，具有绒层或毛茸外观的针织物。针织面料knittedpiecegoods针织生产制得的，作服装面子及其他用途的针织物。拼缝flat-fellseam将两块缝料从左右二面平行拼合缝制。罗口手套ribtopglove腕套部分采用单层或双层罗纹口的手套。双罗纹口doubleribtop用罗纹组织编织的双层紧口。提花针织物jacquardknittedfabric采用提花组织织成的带有浮线的针织物。针织物密度stitchdensity针织物在规定长度内的线圈数。桂地手套

26、tuckglove见集圈手套。袜底长solelength袜头顶点至袜跟踵点的长度。衬纬组织weftlaid-institch在线圈圈干之间或在圈干与延展线之间，周期地纬向垫入一根或几根不成圈纱线的花色组织。领高collarheight衣领和大身接缝处的中点到衣领顶端的高度。衣坯garmentpiece用来缝制衣服，已成形或已裁剪好的针织物。棉毛手套cottoninterlockglove用针织棉毛布缝制的手套。针编弧toparc线圈的圈干中，与两根圈柱连接的圆弧部分。双梳经编织物two-barfabric由两把梳栉按一定规律垫纱所形成的经编织物。三针经平组织cordstitch由两个经平组织组

27、成，经纱在相间的针上交替成圈，而形成的经编组织。直裆rise裤腰顶端到裤裆角的距离。在前片为前直裆，在后片为后直裆。纬平针组织weftplainstitch连续单元成圈相互串套，一面完全是正面线圈，另一面完全是反面线圈的组织。经绒组织cordstitch见三针经平组织。中腿knee裤脚膝部到横裆之间一定部位处一周的长度。绷缝缝迹flatlockstitch两根或三根以上的缝线，相互穿套，构成正反两面不同的缝迹，有双针三线绷缝、三针四线绷缝等。卷边缝hemmedseam缝料折边后进行缝合，正面缝迹不明显，反面为包缝缝迹。胸宽chestwidth衣衫前胸部位的宽度。袖长sleevelength衣衫

28、肩缝与袖笼缝的交点到袖口边的长度或后领中点至袖口边的长度。松紧口袜elastictophosiery见橡口袜。双罗纹针织物interlockfabric采用双罗纹组织编织的针织物。裤口bottomoflegs,legopening裤口一周的长度。胸围chestcircumference衣衫相应于人体胸部最大部位一周的长度。下摆罗纹bottomrib下摆处的罗纹针织物。压纱经编组织fall-platestitch在经编线圈的圈干下部绕有衬垫纱线并使针织物表面形成凹凸效应的花色组织。针织坯布knittedfabric未经缝制加工的针织物。中统袜kneelengthstocking长度近膝的袜子。棉

29、纺织中文名称英文名称释义麻纱dimityhaircords以细号纱或中号纱作经纬，单双经循环间隔排列，采用变化平纹组织的棉织物。经纬密度较稀，经纬向紧度比接近1:1,经纱捻度较高，外观呈纵向凸纹，布身爽挺似麻织物。强捻hardtwist见多捻。统破籽pickerwaste开清棉机尘格下的所有落棉。含破籽、尘杂较多。棉花品级实物标准physicalstandardforcottongrade根据棉花品级条件，以各级籽棉为基础产生的相应的各级皮辊棉和锯齿棉实物标准。用以对照评定棉花等级。丝光布mercerizedcottoncloth经丝光工艺处理的棉布。棉结nep棉纤维纠缠而成的结点。一般在染色

30、后形成深色或浅色细点。煤灰纱coal-duststainedyarn吸附有煤灰的纱线。卡其drill,drilling采用斜纹组织的棉织物。经密及经向紧度较高，经纬向紧度比接近2：1,多经丝光工艺处理。采用三上一下斜纹组织的为单面卡，采用二上二下斜纹组织的为双面卡。皮棉品级cottongrade见棉花品级。衣分lintpercentageginningoutturn从籽棉轧下的皮棉重量占籽棉重量的百分率。棉花标准含杂率officialtrashcontentofcotton对棉花规定的含杂率数值。目前规定皮辊棉标准含杂率为3%。锯齿棉标准含杂率为2.5%,交接贸易时，实测含杂率不足或超过标准，

31、实行重量补扣。精梳棉纱combedcottonyarn经梳棉和精梳工序所纺成的棉纱。精梳棉织物combedyarnfabric用精梳棉纱线作经纬的棉织物。扦样sampling用工具从成批棉花中扦取供检验用的棉样。生条cardedsliver经梳棉机制成的棉条。其中纤维大多弯曲，不够伸直。紧捻hardtwist见多捻。色织棉布yarn-dyedcloth,colouredweavefabric用有色的纱线作经纬织成的棉布。衣指lintindex一百粒籽棉经轧棉后的皮棉重量克数。天然转曲naturalconvolution棉纤维特有的近似螺旋形扭曲。是纤维生长成熟时沿螺旋形结构干缩而形成。棉纱线等

32、级gradeofcottonyarn表示棉纱线品质的综合指标。包括品等、品级两项。直贡satindrill采用经面缎纹组织，高经密的织物。经向紧度大于纬向紧度，经纬紧度比接近3:2。绒布flannelette以号数差异较大的棉纱作经纬，采用平纹或斜纹组织的棉织物。纬纱捻度较少，经刮绒后，纬纱表面拉成绒毛。有单面绒、双面绒两类。棉纤维cottonfibre生长在棉植物种子上的纤维。具有中腔和天然转曲，横截面为不规则的腰圆形。棉花水分moistureincotton棉花中所含水的量。以含水率或回潮率表示。棉短绒linters用剥绒机从轧棉以后的棉籽表面剥下的短纤维。有头道绒、二道绒、三道绒等。可用

33、于制造浆粕等。一类棉短绒first-cutlinter纤维手扯长度在13mm及以上的棉短绒。一般为头道绒。斜纹布twills大多采用二上一下或三上一下斜纹组织的棉织物。纹路细密清晰，经向紧度在60%以上，经纬向紧度比约为3:2。棉卷lap原棉经开清棉机开松、混合、去除大部分杂质后，凝聚成一定宽度和厚度的连续均匀棉层，再加压卷成的卷状物。原棉rawcotton供纺织厂作纺纱原料等用的皮棉。锯齿棉sawginnedcotton用锯齿式轧棉机加工轧得的皮棉。一般短绒及杂质含量较皮辊棉少。木机包half-pressedbale使用木结构机械设备装压，密度较小的一种棉包。每包约100kg左右。棉花色泽类

34、型colorgroupsofcotton根据棉花生长情况和色泽、外观而分的棉花种类。有白棉、黄棉、灰棉等。棉籽绒linters见棉短绒。破籽seedcoatfragment轧碎的棉籽壳。面积在2mm828及以上，带有或不带有纤维。湿捻股线wettwistedyarn经给湿而捻合的股线。普梳棉纱cardedcottonyarn见梳棉纱。线呢gingham以单色股线或花色线作经纬织成的仿毛型棉织物。棉纱线标准重量conditionedweightofcottonyarn100m的棉纱线在公定回潮率8.5%时的重量。可由纱线的公称号数计算：100m棉纱线标准重量（g）=棉纱线公称号数X100/100

35、0。绒辊花crowwaste梳棉、精梳、并条、粗纱、细纱机等绒辊或绒板上集附的短纤维。细绒棉mediumstaplecotton纤维较细的棉花。手感较滑软，有类丝光泽。一般手扯长度在2333mm,细度约4500-7000公支。松捻softtwist见少捻。梳棉纱cardedcottonyarn经梳棉工序，不经精梳工序所纺成的棉纱。轧工ginningpreparation用轧棉机从籽棉轧取棉纤维的加工质量。为评定皮棉品级的主要条件之一。由皮棉中杂质、棉结、黄根、棉索、短纤维等的含量和皮棉的外观形态而定。原棉标志mark综合表示原棉色泽类型、轧棉方式、品级、长度的代号标志。例如长度为27mm的四级

36、锯齿白棉，其标志为427。棉花类别typesofcotton根据棉纤维的细度、长度而分的棉花种类。有粗绒棉、细绒棉、长绒棉等。皮辊花rollerlapwaste条子、粗纱或细纱断头后，由前罗拉和皮辊继续送出的须条，卷绕在上、下皮辊、绒辊、罗拉上，或由断头吸棉器所吸取。籽指seedindex一百粒籽棉经轧棉后的棉籽重量克数。铁机包hard-pressedbale使用铁制机械设备装压，密度较大的一种棉包。每包约150kg以上。索丝curlycotton,stringycotton见棉索。三类棉短绒third-cutlinter长3mm及以下的纤维重量占总重量58%以上的棉短绒。一般为三道绒。棉花品

37、级cottongrade表示棉花品质优劣的综合性指标。系对照实物标准进行评定。目前细绒棉分为17级，长绒棉分为15级。级数愈大，品质愈差。棉网web棉卷经梳棉机、精梳机等梳理、牵伸，在输出部位形成的呈薄网状的棉层。皮棉疵点cottondefect棉花在轧棉过程中形成的，存在于纤维本身外观的病疵。一般在纺纱工艺中不易清除，例如棉结、棉索、带纤维籽屑、碎不孕籽等。手扯长度pullingstaplelength用手扯尺量的方法测得的棉纤维长度。以mm为单位，接近于主体长度。马克隆读数Micronairereading在一种气流式细度仪的标尺上得到的读数，是表示棉纤维细度的相对值。棉索curlycot

38、ton,stringycotton棉纤维集紧相互纠缠呈条索状，从纵向难以扯开。双根纱winderdoubling筒子纱单根卷绕时，一部分误卷取两根纱。转曲度spirality棉纤维单位长度（1cm）的天然转曲数。一般约30-15。转/cm,纤维成熟正常转曲度高，有利于纺纱工艺。棉花检验证书inspectioncertificateforcotton由检验机构签发的棉花品质和重量检验结果的凭证。作为验收和结价的依据。泡泡纱1seersucker以中号、细号纱作经纬，利用双经轴使两组经纱张力不同织成。或在布面印上含碱印花浆，引起不同收缩，布面呈现凹凸泡泡状的平纹棉织物。籽棉seedcotton从棉

39、铃中摘下的带籽的棉瓣。吐絮blow-of-cotton棉铃成熟开裂，籽棉绽露于铃外。正常吐絮为籽棉等级，皮棉品质的主要条件。杂物附入gout飞花、纱头等杂物缠附于纱线上。梳棉织物cardedyarnfabric用梳棉纱线作经纬的棉织物。棉花标准含水率officialmoisturecontentofcotton对棉花规定的含水率数值。目前规定为10%。交接贸易时，实测含水率不足或超过标准，实行重量补扣。超过最大限度（含水率达到12%以上）应作摊晒等处理。细节thinplace纱线直径细于正常纱的节段（一般指不到规定直径的1/2）。巴里纱voile见玻璃纱。灰棉graycotton棉铃生长或开裂

40、时，日照不足，或受雨淋、潮湿、霉变等影响，纤维呈灰色的棉花。强力较差。罗缎tussores用股线作经纬，以变化平纹组织织成的厚实棉织物。表面有凹凸明显的横条形织纹，较有光泽。弱捻softtwist见少捻。剥桃棉bollycotton,snappedcotton从非自然开裂的棉铃中剥取的棉花。玻璃纱voile以特细号或细号纱作经纬织成的稀薄棉织物。绒板花crowwaste见绒辊花。黄根率tingedlintercontent皮辊棉所含黄根重量占皮辊棉重量的百分率。长绒棉longstaplecotton纤维细长的棉花。手感滑软，富于类丝光泽。一般手扯长度在33mm以上，细度在700。公支以上。海岛

41、棉、海陆杂交棉等属于长绒棉。帆布canvas,duck用多股线作经纬织成的单层或多层平纹或斜纹织物。较厚实，根据所用股线号数和织物重量分为粗、细（或重、轻）帆布两类。抄斩花cardstrips,strippings梳棉机上抄针花和斩刀花两种落棉的总称。抄针花是从梳棉机锡林与道夫针布清除出来的落棉。斩刀花是梳棉机运转时从盖板上剥下来的落棉。粗号纱coarseyarn细度在32号及以上，较粗的纱。坯布greigegoods,greigecloth供印染加工用的本色棉布。散花loosecotton未打包而散放堆置的棉花。粗节thickplaceslub,slugs纱线直径粗于正常纱的节段（一般指超过

42、规定直径2倍）。僵瓣棉deadcotton棉铃在生长过程中遭到霜、病虫害，形成纤维大多不成熟而僵结的棉花。多捻hardtwist纱线捻度高于规定范围。短绒率shortfibrecontent棉纤维中，长度短于一定界限的短纤维重量（或根数）占纤维总重（或总根数）的百分率。灯心绒corduroy以股线作经，单纱作纬，采用纬二重组织的绒类棉织物。高纬密，经过割绒，布面经向有明显凹凸绒条。地脚棉scavengerwaste,sweepings在收购、成包、储运过程中，落地沾污的棉花。车肚花cardwaste梳棉机车肚下的落棉。从梳棉机后车肚刺辊部分落下的称后车肚花，从前车肚锡林部下的称前车肚花。火烧棉

43、firedamagedcotton经火烧或雷击等事故后受损的棉花。府绸poplin以中号、细号纱作经纬，布面经纱浮点呈颗粒状的棉织物。高经密，低纬密，经向紧度在60%以上，经纬向紧度比接近5：3,一般均经过丝光工艺处理，具有丝绸感。废棉cottonwaste油花、地脚花以及落棉等的总称。机检杂质法Shirleyanalyzermethod用棉花杂质分析机检验棉花杂质含量的方法。横贡sateen采用纬面缎纹组织，高纬密的棉织物。纬向紧度大于经向紧度，经纬向紧度比接近2:3。粗梳棉纱cardedcottonyarn见梳棉纱。半精梳棉纱semi-combedcottonyarn经两次梳棉或多次并条，

44、或精梳落棉较少所纺成的棉纱。二类棉短绒second-cutlinter纤维手扯长度在13mm以下的棉短绒。一般为二道绒，其中长3mm及以下的纤维重量占总重的58%及以下。僵片ginneddeadcotton从受到病虫害或未成熟的带僵籽棉轧下的僵棉片，或连有碎籽壳。长度标准棉样standardsforstapleofcottonlength以长度分析仪结合手扯方法，精确测得长度，制成具有一定长度代表性的标准棉样，用以校对长度检验结果。本色棉纱线greycottonyarn未经漂染，保持原有色泽的棉纱线。带纤维籽屑beardedmotes带有纤维的碎小破籽屑。面积在2mm828以下。本色棉布gre

45、ycottoncloth由本色棉纱线织成，未经染整加工的棉布。皮棉ginnedlint籽棉经轧棉机加工，除去棉籽所得的纤维。熟条drawnsliver生条或精梳棉条再经并条机并合牵伸制成的棉条。其中纤维较伸直平行。偏振光法成熟百分率percentageofmaturitybypolarized-lightmethod表示棉纤维成熟度的一种指标。根据纤维双折射特性，通过偏振光显微镜观察不同胞壁厚度呈现的干涉色，测得的成熟纤维根数占观察总根数的百分率。中腔lumen棉纤维生长过程中，胞壁纤维素淀积加厚，留下的纤维中间空腔。皮棉杂质cottontrash,foreignmatter在采摘、储运或轧棉

46、时，混人皮棉中的非纤维物质（包括固着于其上的棉纤维）。一般在纺纱工艺中较易清除。例如棉籽、籽棉、破籽、小棉枝、碎叶、尘砂、不孕籽等。少捻softtwist纱线捻度低于规定范围。皮辊棉rollerginnedcotton用皮辊式轧棉机加工轧得的皮棉。一般短绒及杂质含量较锯齿棉多。棉布品等gradeofcottoncloth根据棉布的物理指标、棉结、杂质与布面疵点相结合评定的棉布等级。羽绸satinet以细号纱作经纬，采用缎纹组织的棉织物。经向紧度大于纬向紧度，经丝光、电光工艺处理。具有类似绸缎的光泽。劳动布denim以较粗的纱线作经纬织成的斜纹布。一般经纱线染为深蓝色，纬纱线多为本色或淡色。棉条

47、sliver棉纤维经梳棉机、精梳机梳理或并条机并合、牵伸、集合成的条状物。精梳棉条comedsliver经精梳机制成的棉条。其中纤维较伸直。平绒cottonvelveteen以中号纱线作经纬，另以专用的经纱、纬纱织成双层织物。经割绒后在表面形成短密绒毛的绒类棉织物。落棉droppings从开清棉机或梳棉机、精梳机分离出的纤维和杂质。主要有统破籽、地弄花、车肚花、抄斩花和精梳落棉等。棉花品级条件factorofcottongrade作为评定棉花品级依据的成熟程度、色泽特征、轧工质量等条件。水渍棉waterpackedcotton储运中遭水浸湿过的棉花，呈淡黄或黄褐色。华达呢cottongaber

48、dine采用二上二下斜纹组织的棉织物。斜纹倾斜角约60,高经密，低纬密，经向紧度约为75%95%,经纬向紧度比接近2：1,其总紧度和斜纹倾斜角介于哗叽与卡其之间。卜氏强力指数Pressleyindex用卜氏束纤维强力机测得的棉纤维强度。以定长纤维束（隔距为零或1/81n等）每毫克的断裂磅数表示（单位为1bf/mg）。成熟度maturity棉纤维生长成熟的程度。即棉纤维中纤维素充满和胞壁加厚的程度。成熟正常的棉纤维胞壁较厚，天然转曲较多，强力、抱合力较好。缺股deficientply股线中单纱根数较规定为少。白棉whitecotton棉铃生长正常，纤维大部分呈白色、乳白、呆白或略带淡黄色的棉花。

49、粗绒棉shortstaplecotton纤维粗短的棉花。弹性好，手感较滞硬，缺乏类丝光泽。一般手扯长度短于23mm,细度约25004000公支。贡呢satindrill以中号或细号纱作经纬，采用缎纹组织的棉织物。经密或纬密较密，富有光泽。分为直贡和横贡。火伤棉firedamagedcotton见火烧棉。重验re-examination皮棉经检验机构检验后，由于检验证书失效或其他原因而重行检验。干捻股线drytwistedyarn不经给湿而捻合的股线。贡缎satindrill见贡呢。哗叽一1cottonserge采用二上二下斜纹组织的棉织物。经向紧度约为55%70%,经纬向紧度比度为6：5,斜纹

50、倾斜角接近45,经纬密较接近。黄根tingedlinter由于轧工不良而混入皮棉中的棉籽上的黄褐色底绒。氢氧化钠法成熟百分率percentageofmaturitybysodiumhydroxidemethod表示棉纤维成熟度的一种指标。棉纤维经18%氢氧化钠溶液处理后，通过显微镜观察纤维转曲情况，测得的成熟纤维根数占观察总根数的百分率。棉花cotton棉植物种子上的纤维、籽棉和皮棉等的统称。轧棉ginning用机械使籽棉上的纤维与棉籽分离的加工过程。毛纺织中文名称英文名称释义化纤毯man-madefibreblanket以毛型睛纶、粘纤等化纤为原料制成的毛毯。彩虹绒线spacedyeingk

51、nittingyarn采用间隔染色制成的具有色阶或多种颜色的绒线。改良毛improvedwool从改良土种羊过程中的杂种羊身上取得的羊毛。粗花呢tweed514公支的单色纱、混色纱或合股线、花式纱线与各种花纹组织配合织成多种风格的粗梳毛织物。波形绒线boucleknittingyarn饰纱超喂倍数较低（2倍以下），呈螺旋形包绕在芯纱上，具有波浪形外观的绒线。工业用绒industrialplush供工业方面（如皮辐、漆刷、沙发等）用的长毛绒。一般绒毛丰满厚实，弹性好。粗毛coarsewool细度较粗（如直径在52.5以上的绵羊毛），一般有毛髓，卷曲较少或无卷曲的毛纤维。长度一般比绒毛长。草屑bu

52、rr草刺等植物性杂质混夹于毛条内，或呈现于毛织物上。拣清毛sortedwool按照毛的品质特征或生长部位拣选后的毛。横贡呢bordthea,woolsateen采用纬面缎纹组织，纹路倾斜角呈20左右的精梳毛织物。哗叽-2serge采用斜纹组织，纹路倾斜角呈50。左右，经纬密度比较接近的精梳毛织物。有光面、毛面之分。簇绒毯tuftedblanket以棉细平布为底布，毛纱针刺于底布上，再经起毛、滚球、抓剪等工艺，毯面绒毛相互缠结、抱合成多种外观的簇绒毛毯。刚毛coarsewool见粗毛。封样approvedsample为评定精梳、粗梳毛织物等级，检验呢面、手感、光泽等质量时，事前确定的，用作对比的

53、实物标样。道毯stripedblanket毯面具有单色道、鸳鸯道、彩虹道等的毛毯。残碱率residualalkalicontent洗净毛试样经化学试验测得的残留碱（NaOH）量，对试样干重的百分率。花式绒线fancyknittingyarn用特殊加工方法，以芯纱、饰纱、加固纱等相配合纺成的具有环圈、粒结、竹节、色阶等特殊外观的绒线。粗毛率coarsewoolcontent试样中，粗毛纤维根数对观察总根数的百分率。烘缸毛毯dryerfelt见干毯。含毛量woolcontent长毛绒、驼绒等毛、棉交织物单位面积（例如1m828内所含羊毛的重量（g）。伏毛summerwool夏季从羊身上剪得的毛。纤

54、维粗短，含死毛较多，品质较差。圈圈绒线loopknittingyarn由超喂饰纱在芯纱上形成圈圈，而纺成的具有串联圈圈状外观的绒线。毛球ball毛条绕成实心球状。为毛条的一种卷绕方式。马海毛mohair从安哥拉山羊身上剪下的毛。纤维长而有亮光，主要由粗绒毛组成。羔羊毛lambswool以幼羊身上初次剪得的毛。梢部较尖，纤维较柔软，但强力差。正身毛mainbodyfleece套毛经除去边肷毛以后的毛。海力斯harris以较粗羊毛为原料，48公支粗梳毛纱作经纬（毛纱多由染色散毛和白色毛混纺而成）的混色粗梳毛织物。有平素、花式两种。手感挺实，有弹性。化纤绒线man-madefibreknitting

55、yarn用一种或几种化学纤维纺成的绒线。精梳毛织物worstedfabric以精梳毛纱或毛混纺纱为主织成的毛织物。纱支数较高，一般用双股线织制，呢面平整紧密，光洁挺爽。含土杂率soilcontent洗净毛试样所含尘杂重量对洗净毛试样干重的百分率。直贡呢venetian,woolsatin采用经面缎纹组织，纹路倾斜角呈75以上的精梳毛织物。经向粗纱coarseend,thickend见粗经。海军呢navycloth以中档原料，10公支左右粗梳毛纱作经纬，采用斜纹组织，基本不露底纹的粗梳毛织物。海力蒙herringbone采用斜纹组织，呢面呈现宽度为0.52cm的纵向人字形纹路的精梳毛织物。有经纬

56、异色及素色。粗梳毛纱woollenyarn经粗梳纺纱系统纺制成的毛纱。经档warpbar由于经纱用错、经纱受摩擦或经纱密度不匀等在织物经向呈现的档痕。秋毛autumnwool秋季从羊身上剪得的毛。纤维较粗短，较洁白，光泽好。粗服呢roughwoolfabric以棉线作经，6公支以下毛纱（内或掺有下脚毛）作纬，采用斜纹组织的粗梳毛织物。多为匹染。提花毯jacquardblanket经提花机织成图案的毛毯。有提花水纹毯、提花短绒毯等。纬档weftbar由于纬纱用错或纬纱张力不匀等在织物纬向呈现的档痕。植物杂质含量vegetablemattercontent见含植物质率。仿兽皮毯imitationf

57、urblanket以棉纱为底板，毛纱为起毛纱，色织或印染成具有仿兽皮花纹的针织毛毯。洗净毛scouredwool经洗涤去除汗脂、尘杂后的羊毛。拉毛绒线raisedknittingyarn普通绒线或圈圈绒线经起毛而制成，表面具有一定长度绒毛的绒线。山羊绒2cashmere从绒山羊身上抓取得到的绒毛。纤维细而柔软，富有光泽，有白、青、紫等色。小绞skein绒线的一种卷绕方式及计量单位，为组成大绞的单元，具有规定的重量、圈数和圈长。捻度偏差率percentageoftwistdeviation绒线实测捻度与设计捻度之差对设计捻度的百分率。半细羊毛mediumfinewool品质支数一般在4658支，

58、直径在2540的同质毛。牦牛毛yakhair从牦牛身上取得的毛。其中纤维较细短的为牦牛绒。污块毛crutchings粘结粪块或其他污物，难以分开的毛。死折痕crease由于蒸呢、煮呢、电压等操作不良造成呢面局部折叠，其折痕经熨烫难以消除。绒线woollenyarn,handknittingyarn,apparelyarn用毛纤维或毛型化纤纯纺、混纺成的一种松软的纱线。外观丰满，捻纹清晰，色泽鲜艳，供编结或针织用。纬向细纱fineweft,thinpick见细纬。剥离强力peelbondstrength在一定操作条件下，使毛毡截面分开所需的力。以kg为单位表示。凡立丁valitin采用平纹组织，

59、纱支数较细，以素色为主的精梳毛织物。呢面经直纬平，织纹清晰。针织绒线knittingwoolyarn股数一般为双股（或单股），合股支数6公支以上，专供针织用的绒线。长度偏差率1percentageoflengthdeviation毛毯实测长度与设计长度的差数对设计长度的百分率。半精梳毛纱semi-worstedyarn经半精梳纺纱系统纺制成的毛纱。派力司palace,paris以染色毛条和白色毛条，或不同色泽毛条纺成的混色纱作经纬，采用平纹组织的毛织物。多为线经纱纬，呢面有不规则状的雨丝花纹。长毛绒plush以棉纱作地经、地纬，毛纱作起毛经，采用双层组织，织成后，剖割成单层的立绒起毛织物。正面

60、具有长220mm的绒毛、背面为棉纱底板。质地松软，保暖性好。服装用主要有素色长毛绒、印花长毛绒等。腈纶膨体绒线acrylichighbulkyyarn用腈纶混合条纺成的膨松的绒线。粗纬coarseweft,thickpick织物上纬纱条干粗于正常，超过规定限度。分支毛countwool见支数毛。分级毛gradewool见级数毛。细纬fineweft,thinpick织物上纬纱条干细于正常，超过规定限度。半精梳毛条semi-worstedtop经过梳毛机及针梳机，但不经精梳机加工制成的毛条。绒毛underfleece细度较细（如直径在30以下的绵羊毛），一般无毛髓，富于卷曲的毛纤维。女式呢lad