黏着语分析语和曲折语(综合语)之区别

1、黏着语黏着语（不叫胶着语）：一种语言的语法类型，通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来实现语法功能。日语、土耳其语 是典型的黏着语。语法意义主要由加在词根的词缀来表示的，词缀分为前缀、中缀、后缀，常见的有前缀、后缀 。1黏着语示例（以日语为例）食 - 吃 (基本形、将来时) 食 - 吃 + 使役助动词 - 使/要求(某人)吃 食 - 吃 + 使役助动词 + 被动助动词 - 被(其他人)要求(我)吃 食 - 吃 + 使役助动词 + 被动助动词+ 否定助动词 - 不被(其他人)要求(我)吃 食 - 吃 + 使役助动词 + 被动助动词 + 否定助动词 + 过去助动词 - 曾不被(其他人)要求(我)吃 2

2、综合语（屈折语）综合语的特征是运用形态变化来表示语法关系。Websters Ninth New Collegiate Dictionary给综合语定义为：A synthetic language is “characterized by frequent and systematic use of inflected forms to express grammatical relationships”. 拉丁语、德语及古英语等都属于这类语言。3综合语示例（以英语为例）第一，有比较丰富的词形变化，通过词形变化来表示词与词之 间的关系。例如“他”在英语中居于王格的位置是he，处于宾格的位置是hi

3、m，“鹅”的单数形式是goose，复数形式是geese。第二，一种词形变化的语素可以表示几种不同的语法意义。例如英语的动词works，其中的词尾s，在这里表明了单数、第三人称、普通体、现在时四个语法意义。一种语法意义，也可以用不同的词形变化表示。比如数的范畴，可以通过外部屈折的方式即加词尾s表示，而有些词则是内部屈折，例如man(男人、单数)，men (男人们、复数)。 第三，词尾和词干或词根结合十分紧密，脱离开词尾，句子中词根就不能独立存在。4黏着语与综合语之区别黏着语，一般而言，黏着语的所有词缀都只表达一种意思或只具有一种语法功能，若某语言的一个词缀同时表达多种意思，则该语言一般视之为屈折

4、语。一种语言不能同时是黏着语和屈折语。黏着语，贵方 日本人。(你是日本人) 主语:贵方(你)， 表示主语的成分: 。宾语:日本人 表示“是”和终结句子的成分:。 那么这里的和就是两个词尾,这是黏着语的标志之一 。综合语，英语的动词works，其中的词尾s，在这里表明了单数、第三人称、普通体、现在时四个语法意义。5形容词比较级和最高级上分析形式和综合形式的体现Instructive more Instructive most Instructive (analytic form,分析形式，不以词根为基础实现曲折变化实现其语法目的)Kind KinderKindest (synthetic for

5、m，以曲折变化形式实现)6分析语分析语，又称孤立语（注意，“孤立语言”并不等同于“孤立语”，前者指的是与任何其它的语言不存在亲属关系的语言。为了避免混淆，下文会采用“分析语”来称呼后者）或词根语，这类语言的特点在于其一般不是通过词形变化（即词的内部形态变化，又称作屈折变化）来表达语法的作用，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，而且一般而言，分析语缺乏多数的格变化。 分析语的特征是不用形态变化而用词序及虚词来表达语法关系。 The Random House College Dictionary给分析语法定义为：An analytic language is “characterized

6、 by a relatively frequent use if function words, auxiliary verbs, and changes in word order to express syntactic relations, rather than of inflected forms”. 7分析语示例（以汉语为例子）汉语主要的语法手段是词序和虚词。（1）“老师问学生”和“学生问老师”意义不一样，因为语序不同。（2）“父亲的母亲”与“父亲和母亲”意义不一样，因为短语中使用的虚词不同。 分析语在构词法上的特点复合词多，派生词少。大部分合成词是由词根构成的复合词，这些词不带有

7、表示各种语法关系的帽子(前缀)和尾巴(后缀和词尾)，词的结构比较简单，往往是一个孤立的词干。所谓孤立语的称呼就与这个特点有关。 8从历时的角度来言，汉语至少在词汇上经历了综合分析的变化。骠：黄毛白点马 骢：青白马 骓：青白杂色马 骐：青黑格子纹马 骥：好马 骏：好马 骕：一种良马 駃：另一种骏马 驵：骏马；壮马 驹：少壮马 骟：已阉割的马 骝：黑鬣黑尾红马 骖：车前两侧的马騑：即骖马 騧：黑咀黄马 骙：壮马貌 骎：状马疾驰貌 骋：马驰貌 骒：雌马 骀：劣马 驽：劣马，走不快的马 驷：一车四马 驸：一车数马 駹：a)暗色面额白马;b)青马;c)杂色牲口 骍：赤马（也指赤牛） 骃：浅黑带白杂毛马 9现代汉语在词汇的构成上，主要采用