下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、刘元卿.猫号古文:齐奄家畜一猫,自奇之,号于人日“虎猫”。客说之日:“虎诚 猛,不如龙之神也,请更名日龙猫。又客说之日:“龙固神于 虎也,龙升天须浮云,云其尚于龙乎?不如名日云。又客说之 日:“云霭蔽天,风倏散之,云故不敌风也,请更名日风。又 客说之日:“大风飙起,维屏以墙,斯足蔽矣,风其如墙何!名之日 墙猫可。”又客说之日:“维墙虽固,维鼠穴之,墙斯圮矣,墙 又如鼠何!即名日鼠猫可也。东里丈人嗤之日:“噫嘻!捕鼠 者固猫也,猫即猫耳,胡为自失其本真哉? ”译文1:乔奄家里养了只猫,认为它长相奇特,对外称为“虎猫”。 有位客人说:“老虎很勇敢,但还不及龙的神威,改称龙猫吧。” 另一个客人说:“
2、龙本来就比老虎神威,可龙升到天空要浮在云上, 云比龙更高超吧?不如改名云猫。又一位客人说:“云遮没天 空,风很快把它吹散,云抵不住风,改名风猫吧。”又有客人说: “大风刮起来,墙足可挡住它,风不及墙,改名墙猫吧。”最后 一个客人说:“墙虽然坚固,可老鼠却能在那里打洞,墙是要被老鼠 毁坏的,老鼠比墙厉害,还是叫鼠猫好。一位老人听了,嘲笑 他们道:“唉,捉老鼠的就是猫呗。猫就是猫,怎么让它失去本性, 变成又是鼠又是猫了呢? ”译文2齐奄养了一只猫,自认为它很奇特,告诉别人说它的大名是虎猫。客 人劝他道:“虎确实很猛,(但)不如龙的神通,请改名为龙猫。” 另一个客人劝他道:“龙确实比虎更神通,龙升天
3、必须浮在云上,云 比龙更高级吧?不如叫云。”另一个客人劝他道:“云雾遮蔽天空, 风突然一下就把它吹散了,云所以是不敌风啊,请改名风。”另一个 客人劝他说:“大风狂起,用墙就足够挡蔽了,风和墙比方何?给它 取名叫墙猫好了。”另一个客人劝说他道:“墙虽然牢固,老鼠在它 里面打洞,墙全都倒塌啦。墙和老鼠比方何?给它取名叫鼠猫好 了? ” 东里老人不屑的说道:“捕鼠的本来就是猫,猫就是猫,干 什么要自己失去本来和真实啊? ”解释.畜:养.号:名号 这里作动词用 即取名号.其:语气词 表推测语气 相当于恐怕或许大概。尚:崇高这里是超过的意思.倏:急速.穴:洞.丈人:老人家.嗤:不屑.本:本来.尚:iWj超.霭:雾.飙:暴风这里作起的状语.圮(pi):毁.故:通(同)“固”,本来.自奇之:自认为它很奇怪.维屏以墙:维,句首语气助词。以墙为
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年中药投资项目合作计划书
- DB3301T 65.25-2017 反恐怖防范系统管理规范 第25部分:城市轨道交通
- 2024年消雾塔合作协议书
- 2024年HS系列松香乳香施胶剂项目发展计划
- 安全生产管理台账样本
- 无线网工程、设备安装、布线、加电室内覆盖、管道、光缆、全业务施工检查用表格
- 2024年工伤保险服务项目建议书
- 山东省济南市济阳区2025届六上数学期末考试模拟试题含解析
- 2024年直流斩波调压牵引装置项目发展计划
- 山东省聊城市冠县2024-2025学年数学六年级第一学期期末教学质量检测试题含解析
- 小学病句常见类型及修改方法(附修改符号使用图)
- GB/T 25861-2023蒸气压缩循环水源高温热泵机组
- 工会法课件完整版
- 第一章 以实践为基础的研究方法
- 真空皮带脱水机拆除安装作业指导书
- 【公开课课件】大班科学《让物体滚动起来》课件
- 2022年民法主观题及答案
- 中职英语谚语复习资料
- 第讲实验研究方法课件
- 麦粒灸技术(护理人员中医技术使用手册)
- 曾老师:管理者的修为课件
评论
0/150
提交评论