多道翻译题大扫荡

1、300多道四级翻译题大扫荡Everyonehashisinherentability,（只是很容易被习惯所掩盖）.Theimportanceoftrafficsafety,（无论如何强调都不为过）.3.Inmyopinion,（打电动玩具既浪费时间也有害健康）.Thereisnodoubtthat（近视是一个很严重的问题）amongtheyouthofourcountry.Accordingtomypersonalexperience,（微笑已带给我许多好处）.答案与解析：whichiseasilyconcealedbyhabits解析：每个人都有与生俱来的能力，只是很容易被习惯所掩盖。本题的

2、难点在于对动词掩盖的选择。这里的”掩盖”是抽象含义，并不是像cover那样能找到真实的掩盖物，所以应该选择conceal,常用搭配由：conceal.from。另外，这句话是一个非限制性定语从句。句子需填补内容是对ability的补充说明，能力是中心词。因此，要用which引导这个非限制性定语从句。cantbeoveremphasized/cantbeemphasizedtoomuch解析：本句考查的是再也不为过的的说法。英语句型是：cannot+dosth.+toomuch或cannotover-do，如：Heissoexcellentthatwecannotpraisehimtoomuch

3、.（他是这样的优秀，我们怎样称赞他都不过分。）cannot是否定,与toomuch和over-V.结构连用时强调肯定,表示怎么也不为过。playingvideogamesnotonlytakesmuchtimebutalsodoesharmtohealth解析：句子需填补部分的主语是打电动玩具,虽然打是动词,但根据全句结构我们需要将play处理成动名词形式充当主语。此外，考察”不仅.还”的句型。”浪费时间除了答案表达之外也可以用wastetime。near-sightednessisaseriousproblem解析：Thereisnodoubtthat后接从句,从句里应有完整的主谓宾结构。如

4、：Thereisnodoubtthatthethiefjumpedintotheroomfromthebalconyinthesecondfloor.（毫无疑问,小偷是从二楼的阳台跳进来的。）近视还可以说成myopia或shortsight。smilehasdonemealotofgood解析：本题考察带给某人很多好处的表达。我们知道对某人有好处可以说成dogoodtosb.或dosb.good,依此类推，”给我带来很多好处”就是：doalotofgoodtome或domealotofgood。（通过体育锻炼），wecanalwaysstayhealthy.Accordingtothescie

5、ntificresearch,（听音乐能使我们放松）.Isthisreallytrue?（我们绝对不能）ignorethevalueofknowledge.Asisknowntoall,（假冒伪劣商品）harmtheinterestsofconsumers.Facedwithfailure,somepeoplecanstanduptoit,（从失败中汲取教训）andtryhardtofulfillwhattheyaredeterminedtodo.Bytakingexercises解析：通过锻炼，我们可以保持健康。其实这题答案不止一个。“锻炼”可以用名词也可以用动词短语。“通过”可以用by表示

6、方式，through表示途径。Bytakingexercises/Throughexercises。往往by用于by+doing，而through后接名词哦。listeningtomusicenablesustofeelrelaxed解析：“听音乐”在句中作主语，“听”应当处理成动名词形式。“能使我们放松”很多同学会采用canmakeusfeelrelaxed的结构。其实，enable就有能够使某人”的含义，注意enablesb.todo的表达。Onnoaccountcanwe解析：本题是强调语气，强调“决不能”，所以联想到onnoaccount,bynomeans,atnotime,inno

7、case等。不管用哪一个，都要注意它们是含有否定的意味的，因此在置于句首时应使用倒装语序。fakeandinferiorcommodities解析：“假冒伪劣商品”包含两层含义：一是假货，二是次品，在翻译成英文的时候应该注意两层含义的正确译法。假冒”不能用false而应选择fake,次品”可以说inferior表示质量差，也可以用commodityoflowquality。drawusefullessonsfromit解析：句意为：面对失败，有的人能够顽强抵抗，从中吸取教训，努力实现他们的目标。本句由三个并列的谓语成分构成，谓语动词分别是standupto汲取”和try。汲取教训”正确表达为d

8、rawalessonfrom。然而我们又能从全句判断，从失败中吸取教训是为了将来能够更好地实现目标，因此加上修饰语useful，使内容更明确。Heis（他与其说是个学者）asawriter.Theparentsshouldalsosetthekidsfree（以便他们自己做选择）.Somefreshmen（打定主意）topursueamastersdegreeafterundergraduatestudies.Soitisessentialforthestudents（深入社会实践）inordertolearnsomethingthattheycantgetinclass.5.Inordert

9、oimprovethecompetenceofstate-runenterprises，thecentralgovernment（已经实行了一系列改革），amongwhichiscuttingdownthestaff.notsomuchascholar解析：本句意为：与其说他是个学者不如说是个作家。考查的是与其倒不如的句型。句中所给部分已有as,所以最好用notsomuch.as.。女口：Inmanycases，nursingisnotsomuchajobasawayoflife.（在许多情况下，护理与其说是是一件工作倒不如说是一种生活方式。）tomaketheirownchoices解析：考

10、查目的状语”以便”的英文表达，正确答案可以是：inorderto/to/soasto+动词，也可以用inorder/so+that从句。具体要根据字数要求定。makeuptheirminds解析：本句意为：许多大一新生打定主意要在本科毕业后继续争取硕士学位。打定主意、决定下来可选用：makeuponesmindtodo，bedeterminedtodo，decidetodo。题中pursue表示坚持不懈地追求，如：ShepursuedthestudyofEnglishforfiveyears.（她持续不断地学了五年英语。）toparticipateinsocialpractice解析：本句意为

11、：对学生而言，有必要深入社会实践，从而学到课堂上学不到的东西。深入事实上是指学生要参与社会实践，因此确切译法是toparticipate，社会实践可译成socialpractice或socialactivity。hasimplementedaseriesofreforms解析：本句意为：为了提高国有企业的竞争力，政府已经实行了一系列改革，其中一项是裁员。这里大家要记住国有企业的表达，而外资企业应译为oversea-fundedenterprise或foreign-basedcompany。”实行可选用implement,carryout，由于是一系歹U改革，因此reform要用复数形式。另外已

12、经暗示句子应该用完成时态。Itwasessentialthat（我们在月底前签订合同）.（家庭人口多好还是人口少好）isaverypopulartopic,whichisoftentalkedaboutnotonlybycityresidentsbutbyfarmersaswell.Wemust（用一切可能的办法来帮助他们）.We（尽情地吃了一顿）atthenewrestaurantlastFriday.Tomostofthetravelers,（衣、食、住、行）areallimportantelements.Wesignthecontractbytheendofthemonth解析：当表示愿

13、望，要求，命令等含义的形容词如advisable，appropriate，better，best，desirable，essential，fitting，imperative，important，impossible，incredible，insistent，natural，necessary，obligatory，preferable，proper，ridiculous，strange，surprising，urgent，vital出现在形式主语句中时，从句要用虚拟语气。签订合同英语固定说法是signthecontract。在月底前”要用bytheendof,而不是attheendof。Wh

14、etheralargefamilyisgoodornot解析：如果按照中文顺序逐一翻译就会得出译文Whetheralargefamilyisgoodthingorasmallfamilyisagoodthing,这并没有语法错误,但不符合英语表达习惯。家庭人口多好还是少好可以理解为：家庭人口多是好事?还是坏事?所以这里我们可以采用反译法,将还是人口少好转移为汉语意思为（人口多是好）还是不好的英文表达-ornot,使译文简洁明了,避免罗嗦。helpthemineverywaypossible解析：本题最有可能出现的译文是：useverypossiblewaytohelpthem。这样译文不能说错

15、,但不是最间接、最好的翻译。英语里,通常把方式状语放在谓语部分之后,所以可得出译文：helpthemineverypossibleway。原句可能出现在被修饰语办法之前。根据英文习惯,可能的对应词possible应该放在所修饰的中心词way之后,所以有了最终译文：helpthemineverywaypossible。atetoourheartscontent解析：本题让考生们困扰的是如何翻译一顿这个量词。其实,一顿是汉语特有的量词表达，是对吃这个动作的补充说明。在那家新餐馆吃就暗含了吃了一顿的含义。英语里没有一顿的对应词。一般来说，可以不译，不影响全句意思的表达。尽情地是个固定搭配，可译成：t

16、oonesheartscontent或tothetopofonesbent。food，clothing，shelter，andtransportation解析：本题要求考生熟悉汉英习语在转移时的异同。有些汉语习语在转移成英语时不需要变换位置。如：日日夜夜（dayandnight）;但也有一些需要改变前后顺序，如：新旧（oldandnew）;水火（fireandwater）;田径（trackandfield）;辛钢铁（ironandsteel）;贫富（richandpoor）;血肉（fleshandblood）。请注意本题中哪些词语的英译改变了顺序。Whenanopportunitycomes,

17、（伴之而来的是成功的希望）butneverrealizesitonitsown.Ifyouwantto（取得成就或实现雄心壮志），youmustworkhard，makeeffortsandgetprepared.Thesuccessfulperson（总是作好充分准备）tomeetopportunitiesastheydulyarrive.Anthropologists（人类学家）havediscoveredthatfear，happiness，sadness，andsurprise（都会行之于色），whichisauniversalphenomenon.（这.有点难.）Longbefore

18、childrenareabletospeakorunderstandalanguage，theycancommunicatewithadults（通过面部表情和靠发出噪声）.itbringsapromise解析：这是一句非常富有哲理的话，意思是当机遇来临的时候，伴之而来的是成功的希望，然而希望不会自己实现。句子需填入部分伴之而来的是成功的希望看似表达非常复杂，其实意思很简单，即：机遇会带来希望，那么对这个句子的翻译就简单了，为避免重复，机遇可以用it代替。成功的希望用名词promise，如：ayoungmanfullofpromise（大有前途的年轻人）。这个词的常用意思是诺言，承诺。大家要注

19、意，少数情况下我们会碰到一些看似结构复杂的句子，但只要读懂字里行间就可以化复杂为简单。这也是英汉互译时的一个必备技巧。achievesomethingorfulfillyourambitions解析：本题考查短语搭配。”取得成就可以有这样的表达：makeachievements或achievesomething,前者成就”作名词，后者作动词。”实现雄心壮志中”实现”可选用realize，fulfill，此外etrue，carry.out也有实现梦想/理想之意。alwaysmakesadequatepreparations解析：作准备的表达有：prepare.for;makepreparatio

20、nsfor.。充分的可选形容词有：enough,sufficient,adequate,而well-prepared多在句中充当表语成分，如：Hiscounselwaswell-prepared.（他的律师作了充分准备。）全句的后半部分meetopportunities也可以作为考点，它表示”抓住机遇”，并不是”看见机遇”。meet还有达到要求、满足愿望或意见一致”等意。如：Thefirmhasdoneitsbesttomeetusonthatpoint.（公司在那方面已尽了最大的努力来满足我们的要求。）arereflectedinfacialexpressions解析：行之于色是一个古汉语表

21、达,正如在第一题给大家说到,有时候在汉译英时会遇到一些看似复杂的语言,但只要读懂字里行间意译即可。行之于色是说人内心的喜怒哀乐通过面部表情都可以反映出来,因此联系前文就不难译出：arereflectedinfacialexpressions。throughfacialexpressionsandbymakingnoises解析：本题意为：在孩子们能够表达或理解一门语言之前的很长一段时间,他们靠面部表情和发出噪声和大人们交流。通过面部表情和靠发出噪声在句中充当方式状语,表示某种途径或方法。”面部表情”是一个名词短语，前加介词through，而发出噪声makenoise是一个带有动作性的动词短语,

22、因此通过发出噪声应选用by+doing的结构。同样是表示方法途径,前面的介词选择却有不同,考生要注意比较IamnotsurewhetherIwanttotakethiscourse；（我第一周可否旁听）toseeifIlikeit？Thepoliceareonthetrailofnewevidence（希望能有助于该案的处理）.Thevolumeoftradebetweenthetwocountries,asisreported,（增长了三倍多）.Myquestionis（谁将接任该基金会主席职位）.Helookshonest,but（外表有时是靠不住的）,arentthey？mayIsiti

23、nforthefirstweek解析：分号之前表示原因：因为我不敢确定是否想学这门课程,所以能否让我第一周旁听看看是否喜欢它？旁听”英语里说成sitin，如：sitinalecture（旁听一个讲座）.另外,sitin也可以表示静坐,如：Therewerereportsofstudentssittinginatseveraluniversitiestopretestagainstracialdiscrimination.（多次报道几所大学学生静坐抗议种族歧视.）whichtheyhopewillhelpsolvethecase解析：我们把中午句子的含义补全就是“警察希望这些新证据能有助于该案的

24、处理”，“新证据”已经在前文中出现，那么在这里我们需要把“能有助于该案的处理”译成后置定语来修饰newevidence.onthetrailof意思是“在寻找”.hasincreasedmorethanfourfold解析：本题是考查数字的译法，可以参考前面的节目.本句还要指出的是as在非限制性定语从句中的应用：as引导非限制性定语从句时，其先行项通常是整个主句.As从句的位置很灵活，可以出现在句首，句中（如本句）或句末，并与主句之间用逗号隔开如：Ashepointedout，thesteadyriseinqualityowesmuchtotheimprovementofourequipmen

25、t.（正如他指出的，质量的不断提高在很大程度上取决于设备的更新）Thenighthasturnedcold，asisusualaroundhere.（夜晚变得很冷，在这一带经常如此.）whowilltakeoveraspresidentoftheFoundation解析：这是wh词引导的从句在句中作表语.本题的考点是：中文可以有“接任的职位”的搭配，英文却不能说takeoverthepositionof，因为takeover本身就包括“接任某职”的含义，因此只要将某一职位的名称译出来即可，用takeoveras来表达.“该基金会”在句中是特指，因而“Foundation”的首字母要大写.app

26、earancesaresometimesdeceiving解析：考生要看起来这是一个并列复合句.其规则之一是，疑问部分的主语要和后面句子的主语和谓语在人称、数、性、时态方面保持一致.题干部分已经给出arentthey?因此，“外表”要用复数形式，谓语动词也要用复数形式，不能说appearanceissometimesdeceiving.Thestudents（有权进入）thelibraryonlyintheafternoon.（我们都很同情）thehusbandwhowasbereavedofhisbelovedwife.（如果我有钱了）,IwouldliketocruiseintheSout

27、hernPacificforsixmonthsinaprivateyacht.Thesoldiers（非常疲累由于没有休息一直向前走）inablizzard.Noonelikes（被当作）apoltroon.Idontwantto（冒险去尝试）this.Hepronouncednotclearlybutdont（妨碍）understanding.Guangdongmight（征税）extrahousingownersWearepreparedto（采取武力）ifnegotiationfailed.（除了大约半小时）forlunchIamhereallday.Hedoesntseemto（意识到

28、）thecoldnessoftheirattitudetowardshisappeal.Majority（赞成）GoldenWeekholidays.Cardriversmust（遵守）therulesofdriving.（相比较）thetwocompanies,weseetwodifferentpointsofviews.couldyou（照看）mychild?参考答案：Answer:haveaccesstoWeallsympathizedwithIfIwererichareveryexhaustedfortheyhaveadvancedforwardwithoutresttoberegar

29、dedastaketherisk（of）tryinginterferewithimposetaxonresorttoforceButforahalfhourorsobeawareof（=beconsciousof,havingknowledgeorconsciousness）approveof（=consentto,beinfavorof,favor,agreeto,considergood,right）adhereto（=abideby,conformto,complywith,clingto）Bycomparisonofkeepaneyeon1:Thetruckdriveris（对这起交通

30、事故负全责）.2:Inthecourt,thedefendant（声称自己是清白的）.3:Unemployed,John（几乎无法维持生计）.4:（中国政府声明任何情况下都不首先）usenuclearweapons.5:（要想他人尊重你）,youshouldlearntorespectthemfirst.6:（我刚刚到家）thanthetelephonerang.7:Theoldmanregretted（一事无成）inhislife.8:（他五十多岁）,buthelooksyoungerthanhisage.9:Manybigcitiesintheworld（正面临淡水资源短缺）.10:Hes

31、aidnothing,leavingme（对他的计划毫不知情）.11:Heclenchedhisteethto（确定事故中遭受的伤口的疼痛）.12:Idratherreadbooksinthelibrary（也不愿上课）.13:Ouraimisto（全心全意为人民服务）.14:Idliketo（借此机会）toexpressmyheartfeltthanksforyourhelp.15:Thecourtruling（剥夺了他的政治权利）.参考答案Answer:responsibleforthetransportationaccident.claimshimselfinnocentnearlyco

32、uldntliveonhimselfChineseGovernmentdeclaresthatundernocircumstancewillChinafirstIfyouwanttoberespectedbyothersNosoonerdidIgethomebeingnowhereHeismorethanfiftyyearsoldarefacingtheproblemoflackofwaterresourcehavingnoideaabouthisplanensurethepainofthewoundsufferedfromtheaccidentthangotolessonsservethep

33、eoplewithourheartstakethisopportunityhasdeprivedhispoliticalrightsThattheorymustgohandinhandwithpracticeisaprinciple（这是我们应当牢记的一条原则）（除了以身作则）,theresnobetterwaytoteachchildren.Themorethingsamanisashamedof,（他就越受人尊敬）.Truewisdomconsistsnotonlyinseeingwhatisbeforeyoureyes,（而且在于预见将来的事情）.Notuntilpeoplecancom

34、pletelytrustyou（你才能对他们产生积极的影一个方法更好的利用老的一个方法更好的利用老的响）Ifyoucantthinkupanewidea,tryfinding观点）（为战争做好准备）isoneofthemosteffectualmeansofpreservingpeace.（如果全面考虑）,workislessboringthanamusingoneself.Theythoughtitapity（没有邀请她）.Yourcharacterwillhavebeencompleted（当生命走到尽头时）.话）。Thebosswouldbeangry（假如老板发现你经常在办公室打私人长

35、途电Thejourneytookthreedays（比我们原先所预计的多用了）。Theoldandyoungshouldbe（尊重和照顾）。（我为这些话所深深感动）IusedthemlaterforaChristmascard.（这就全看）whetheryousupportme.参考答案Answer:weshouldalwayskeepinmindApartfromsettingagoodexamplethemorerespectableheis.butalsoinforeseeingwhatistocomewillyoubeabletopositivelyinfluencethem.away

36、tomakebetteruseofanoldidea.TobepreparedforwarEverythingconsiderednottohaveinvitedherthetimeyourlifecomestoanend.ifheshoulddiscoveryouoftenmakepersonallongdistancecallsintheoffice.longerthanwehadexpectedrespectedandtakencareofIwassoimpressedbythesewordsthatItalldependsonTranslationTheclub（采用一套新的制度）co

37、ncerningitsmembership.Myparentsare（不同意）ourpicnicplan.Theswimmercaughtinthewhirlpool（挣扎着避免溺水.）Thecarpetwas（固定在地板上）withtacks.（2天了都没有走出沙漠，又没有水喝）hewasunquenchable.Alotofpeoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,theshouldersandtheback（主要是由于工作中的压力和紧张造成的）.Morethan3millionchildrenhavehealthinsurancenow,an

38、d_（超过250万的家庭已经摆脱贫困）.（除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议）tosetupabranchofficeinthesuburbs.Theemergenceofe-commerceandthefast-growingInterneteconomyare_（为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇）.Thepopulationofelderlypeopleisincreasingrapidlybecausepeoplearelivinglongerthanbefore_（发达国家尤为如此）.（只要看一眼这封信），willconvinceyouthatyouhavebeentakeni

39、n.Pleasedontstandinthekitchen,youre（挡路了）.（如果暴露在空气中）,ironwillreactwiththeoxygenoftheair.（对听到的事情感到震惊）,heplacedbothhishandsonhismouth.Wedbetterstruggleforthefuture（而不是为过去而懊悔）.参考答案：adoptedanewsetofrulesaversetostruggledtokeepfromdrowningfastenedtothefloorHavingbeeninthedesertwithoutwaterfortwodaysmainly

40、duetostressandtensionintheirworkmorethantwoandahalfmillionfamilieshavebeenliftedoutofpovertyAllthemembersexcepttheChairmanvotedformyproposalprovidingnewgrowthopportunitiesforChinasforeignanddomestictradeespeciallyindevelopedcountriesAglanceatthisletterinthewayIfexposedtotheairShockedatwhathehadheard

41、ratherthanregretforthepast.Thesubstancedoesnotdissolveinwater（不管是否加热）.Notonly（他向我收费过高）,butdidntdoagoodrepairjob.Yourlossesintradethisyeararenothing（与我相比）.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly（一半的钱）inadayinLeedsasinLondon.Bycontrast,Americanmothersweremorelikely（把孩子的成功归因于）naturaltalentThereisnorushnow

42、（比赛已经取消了）.Imnotsupposedtoletanyoneinwithoutacard,（但对你我就破一次例）.（我们得把休假日推迟）untilyourebetter.Dontbothercarryingallthosethings,（我本不想给你添许多麻烦）.（我不大想去参加那个聚会）,butIdbetterputinanappearance.（直到失去健康）thatpeopleknowthevalueofhealth.Thebagwasstuffed（脏衣服）（很多朋友不在），wedecidedtoputthemeetingoff.（给我印象最深的）wereherliveline

43、ssandsenseofhumor.Thereenginesare（不如我们制造的那些发动机功率大）参考答案Answer:whether（itis）heatedornotdidhechargemetoomuchcomparedwithminehalfasmuch（money）toattributetheirchildrenssuccesstothematchhasbeencalledoffbutIllmakeanexceptioninyourcaseWellhavetoputoff（goingon）vacationIdidntmeantogiveyoualotoftroubleIdontrea

44、llywanttogotothepartyItisnotuntiltheyloseitwithdirtyclothesWithmanyfriendsabsentWhatimpressedmethemostlesspowerfulthantheoneswehavemadeThenumberofthestudentsinthiscityhas（增加了6倍）incomparisonwith2001.（有些大一新生打定主意）topursueamastersdegreeafterundergraduatestudies.（不管任务多么艰巨）,wemustfulfillitintime.Hehadunde

45、rstoodnothing,（也没尝试着去）understand.（随着时间的流逝）,theyforgottheirbittersufferings.（据说）thepainterusedhisauntasthemodelinthatpainting.Mostofthepeoplewhodieinearthquakes（是正在倒塌的建筑物砸死的）样）Mostpeopletendtobelievethatthenewer,thebetter,（尽管并不总是这（没有人不称赞他们）fortheirgreataccomplishment.（毫无疑问）heisqualifiedforthejob.This

46、leaflettellsyou（怎样在旅行期间防止生病）.Thebookis（我够不着）;wouldyoupleasepassittome?Imnotaccustomedtosuchluxury,（它简直是浪费钱）.Hecametothemeeting（不顾重病）.ThenIfoundmyself（被许多男孩子包围着）.参考答案:increased5timesSomefreshmenmakeuptheirmindsNomatterhowhardthetaskisHoweverhardthetaskisNomatterhowhardthetaskmaybeHoweverhardthetaskma

47、ybenordidhetrytoWiththepassageoftimeItissaidthatarekilledbyfallingbuildingsthoughthatisnotalwaysthecaseThereisnoonewhodoesnotpraisethemThereisnodoubtthathowtoavoidgettingillwhiletravelingbeyondmyreachwhichisjustawasteofmoneydespitehisseriousillnessinspiteofhisseriousillnesssurroundedbymanyboysThough

48、askilledworker,（他被公司解雇了）lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.Hewasdisabledfrombirth,butheneverfeltfrustrated,_（也从未屈服于任何困难）.Thelittleboynextdoorhasbeenbeatinghisdrumforawholemorning,whichgotonmynervessomuch_（以至于我无法集中注意力学习）.Thescientisttriedtoconvinceusthatatigerwouldnotattackus_（除非它走途无路）.Thenationspopu

49、lationcontinuestorise（以每年1200万人的速度）6（.如果你设法与Smith先生取得联系）_theproblemwillbesolvedeasilybecauseheisanexpertinthisfield.Theproblemliesinhowpeoplelookatthosestudents_（专心追求知识的）.OnChildrensDay,kids_有资格免费进入）toallthecityparks.Therestaurantnextdoorservesgoodfood,buttheoneacrossthestreetismuchbetter_（就服务而言）._（

50、每当天气不好时）,hetakeswhateverumbrellahecanfind.Animalexperimentswillcontinuetobenecessarytoresolveexistingmedicalproblems_（尽管一些人公开反对）.ProfessorClarkwasabitstrictwithus,（但我们确实从他那里学到了很多）.Themoreyouexplain,_（我愈糊涂）.Hehasdonesomuchforthepoorinhiscommunitythat_（再怎么赞扬他都不过分）.SincemychildhoodIhavefoundthat_（没有什么比

51、读书对我更有吸引力）参考答案:hewasdismissed/fired/sacked超级单词主要考察解雇的表达方法。Dismiss解职、开除；fire解雇口；sack解雇、洗劫。andneveryieldedtoanydifficultiesaswell超级短语yieldto屈服，让步。thatIhavenowaytoconcentrateonmystudy超级短语concentrateon+sth./doingsth.全神贯注地做某事。unlessitscornered超级单词unless除非，如果不；corner名词作角落、绝路”，作为及物动词时表示无路可走.ataspeedof12mil

52、lionperyear超级短语ataspeedof-（以的速度）；其二是数字1200万人的表达，也就是12个百万12million而million后面加上多余的复数s则是很多同学容易出现的错误。umanagetogetintouchwithMrSmith超级短语managetodo表示成功地做成某事，不成功不可以用。whoarekownledge-oriented/absorbedacquiringkownledge超级单词sth.-oriented追求,orientn.东方adj.东方的，上升的vi.向东vt.使适应、确定方向。oriented导向的，其实这里可以很多种译法。areentit

53、ledtofreeadmissions超级单词beentitledtodosth.对享有权利，值得；有（做某事）的资格权禾Uasfarastheserviceisconcerned超级单词so/asfarasbeconcerned就而言，concerned用作形容词解作有关的时，是后置定语，大都放在它所修饰的名词之后。whenevertheweatherisbad超级单词whenever无论何时，随时n.只要，eventhoughsomepeopleobjectto/areagainstitopenly超级短语objectto/beagainst反对butIdolearnalotfromhim

54、超级单词do放在动词原形前，加强该动词的语气。themoreIamconfused超级句型themore,themore句型常表示越就越,是一个复合句,其中前面的句子是状语从句，后面的句子是主句。the用在形容词或副词的比较级前，more代表形容词或副词的比较级。youcantpraisehimenough超级句型用在主语+cannot+enough句型中该句型形式上是否定句型，实际上表达的是肯定意义，意思是”再也不过分；越越.nothingismoreattractivetomethanreading超级短语Nothingismorethan和Nothingissoas都具有最高级比较的意思

55、，指没有比更.（这个计划成功的关键）isgoodplanning.Thespecificuseofleisure（每一人都不同）Theshipsgeneratorbrokedownandthepumps（不得不用手工操作）insteadofmechanically.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused（习惯了学生迟到）hislecture.Iprefertocommunicatewithmycustomers（通过写电子邮件而不是打电话）Aftertheterroristattack,tourists（被劝告暂时不要去该国旅游）（他把

56、自己奉献于社区工作）andispassionateaboutwhatheisdoing.Manshouldnotexploitthenaturalresources（以牺牲其他物种为代价）.WhenSandyrecoveredfromcancer,herdoctor（把此归因于她对未来的信念）.Attheendofhisspeech,theschoolmasterencouragedthechildrentoworkhard（不要让父母失望）.Inthebudgetforthisbuilding,theyfailedto_（考虑价格增长的因素）.OnlyafterIslappedhimonth

57、eback（他才发现我并高兴得叫起来）.Ididntevenspeaktohim,（更不用说与他讨论事情）.Someyoungpeoplewouldrathertryhardthemselvestogothroughlifethan（求助于他们的父母）withasenseofguilt.Thevictim（本来有机会活下来）ifhehadbeentakentohospitalintime.Answer:Thekeytothesuccessofthisproject超级单词key除作名词”钥匙”外，后接介词to,表示”的钥匙，的答案，的关键.fromindividualtoindividual.

58、超级短语不及物动词vary的用法。搭配为：varyfromto各不相同。hadtobeoperatedmanually超级短语haveto通常指由于客观原因则不得不做某事，意思为”不得不.其否定形式意思是不一定或没有必要.tostudentsbeinglatefor超级句型beusedto+doing/noun，表示过去习惯于做某事。usedto+do,表示过去有规律的习惯性动作或状态，而现在已不存在了。超级短语belatefor,迟到。超级句型onesdoing,非谓语动词的复合结构。viaE-mailinsteadoftelephone超级短语Insteadof的意思是”代替、”而不，后面

59、常跟名词、代词和动名词,偶尔也跟复合结构。wereadvisednottotraveltothatcountryatthemoment超级单词advise一般用法：advisesb.todo;advisedoing特殊注意：后面的宾语从句要用虚拟语气。即：advisethatsb.（should）do的形式。hedevotedhimselftothecommunity超级短语bedevotedto有两个含义：A.专心致志于,献身于；B.热爱,很喜欢。作为动词的devote常用下列成语类的搭配：devoteoneself/oneslifetosth/doingsth.atthecostofsac

60、rificing/lossofotherspecies超级短语atthecostof（以为代价），其含义和用法与attheexpenseof相同。另atallcosts意为不惜一切代价.attributedittoherfirmbeliefinthefuture超级短语attributeto,把归因于是大学英语四级考查率极高的一个语言点。andnottolettheirparentsdown超级短语letdown（使失望），形容词表示失望有disappointed.consider/takeintoaccountthefactorofincreasingprice.超级单词Takeintoac