版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、中国现当代文学1介绍一下自己本科毕业于四川外语学院,英语专业;硕士毕业于四川外语学院,主要研究翻译文学中的戏剧文学翻译,以莎士比亚和王尔德为主要研究对象;15年省级媒体从业经验,以多种身份参与制作各类电视节目及扩展项目;独立戏剧制作人和独立纪录片制作人23一些基本的规则课堂上可以吃东西,可以喝水,可以使用电子设备查询资料欢迎随时向我提出你的疑问遇到非要接的电话,请悄悄到教室外特别欢迎告诉我你们想听什么,想学什么,想看什么不能来上课的,请及时交假条,否则你就旷课啦4我们会怎么学?回顾历史上那些重要的瞬间赏析那些经典到不行的作品再次认识一些大师跳到山外观庐山之真貌要有自己的理解,欢迎发表你的见解5
2、我们会学到些什么了解自己国家一段最最重要的历史知道我们作为世界的一个部分,在怎样影响着世界,又在怎么受着世界其它文明和文化的影响在解读大师作品的过程中,增强自己的文学与文化修养那些关于人类永恒的话题6学期任务清单请仔细阅读一部中国现代文学作品,并完成观后感一篇,不要抄袭豆瓣等网站的内容!请观看一部中国现代文学作品改编的影视剧作品,总结它的好与不好。选一个中国现代作家,了解研他/她的生平,研读他/她的作品,做一个发言7上学期的名家名作赏析课,你们学到了些什么?8易卜生与中国的文学革命 中国人引进西方戏剧,明显带有为我所用的目的,五四新剧的倡导者们特别钟情于挪威剧作家易卜生的戏剧,不仅新青年曾出版
3、“易卜生专号”,胡适推崇并介绍过“易卜生主义”,甚至一些有志于创造中国现代戏剧的青年,如洪深、田汉等,均把“做中国之易卜生”当作自己的人生理想。为什么中国人特别看重易卜生呢? 9易卜生与中国的文学革命 中国现代的文学家鲁迅说:“何以大家偏要选出Ibsen来呢?因为要建设西洋之新剧,要高扬戏剧到真的文学之地位,要以白话来兴散文剧。还有,因为事已亟矣,便只好以实例来刺激天下读书人的直感,这自然都确当的。但我想,也还因为Ibsen敢于攻击社会,敢于攻击多数。那时的绍介者,恐怕颇有以孤军而被包围于旧垒中之感的罢。”这道出了易卜生风靡中国之原因。 10易卜生与中国的文学革命 他的代表作娜拉(A Doll
4、s House,又译玩偶之家、傀儡家庭)于一八七九年出版,引起巨大反响。一八八年在挪威,请客饭局的帖子上都清楚写着“席间请勿讨论娜拉”。但同一时间里,一个以“娜拉”命名的女性团体却在挪威各地展开活动。这个剧本和这出戏不仅在挪威搞得轰轰烈烈,它更传到中国,对五四之后的中国社会、文化和文学都有巨大的影响,尤其是对女性角色的转变、个性的塑造以及在女性的自觉上 11易卜生与中国的文学革命 娜拉中的娜拉本是个备受丈夫呵护的娇美妻子,不仅有中产阶级稳定优裕的生活,也具备做母亲和妻子的幸福,却因着多年前一次背着丈夫冒名签字的举动(为的还是借钱好让丈夫出国疗养身体),引起了一场家庭风暴。刚得到晋升的丈夫受到下
5、属(债权人)的威胁而惶恐,更因此怒斥娜拉。这个举动彻底暴露出男主人公的软弱和毫无做丈夫的担当。他只看见自身与眼前的名誉地位,也只允许娜拉在生活中固定地发挥妻子、母亲的社交功能,却无视娜拉的个人和她的意愿。说穿了,他爱的并不是娜拉,只是一个乖乖听话的妻子,一旦这个妻子出了错(哪怕是为了他)而有可能威胁到他的名誉和地位时,他便会马上全盘否定她的意义和价值。 12易卜生与中国的文学革命 娜拉为此出走即使丈夫在风暴平息后又回头欲与她重修旧好。至于娜拉出走到哪里,剧作没有交代。基本上她是走出了家庭,走进一个乌托邦。现实中她没有任何财产,在法律上也不具有代表性,因此她出走的地方在现实里是不存在的,易卜生只
6、是指出了一个象征理想的方向而已一扇门,一条有别于家庭桎梏的通路。 13易卜生与中国的文学革命 当时,最能打动中国人特别是年轻人之心的,是易卜生的玩偶之家。主人公娜拉,在经历一场家庭变故之后,终于看清了丈夫的真实面目和自己在家中所扮演的“玩偶”角色,于是,在庄严的声称“我是一个人”之后,毅然走出了家门。这对于处于封建婚姻包办制度下的中国青年,影响很大,娜拉成为他们崇拜的偶像。特别是对于在传统封建礼教重压下的中国妇女,受到了娜拉的启蒙,开始对自身的价值和女性的权利产生怀疑,有不少知识女性开始觉醒,妇女开始进入学堂接受教育,文坛出现了一批女作家,中国掀起了一轮初级意识上的女权运动。与此同时,各种“问
7、题剧”应运而生,特别是“娜拉”出走以后怎么办?竞引起了思想界的一个讨论热点 14易卜生与中国的文学革命 1911年,辛亥革命的失败在中国的一群先进知识分子中掀起了一股前所未有的民主革命热潮。他们以报刊为最重要的阵地,进行民主思想的传播,并以1915年陈独秀创办新青年杂志为标志,在中国兴起了一场以民主和科学为基本口号的新文化运动。1918年6月15日,新青年杂志以胡适的易卜生主义、袁振英的易卜生传为头阵,加上胡适与学生罗家伦翻译的娜拉(即玩偶之家)、陶履恭翻译的国民之敌(即国民公敌)等,排出了雄壮的阵势,刊出了“易卜生专号”。袁振英在易卜生传中甚至称娜拉“为革命之天使,为社会之警钟” 一个来自挪
8、威勇于寻找自我的娇小女子被当作了“民国初年进步男女共同向往的典范”。 15易卜生与中国的文学革命 胡适是中国最早全面系统评论易卜生的学者。据胡适留学日记载,他在 “易卜生专号”上发表的易卜生主义,早在其留学期间即用英文撰写成,并在康奈尔大学哲学会上宣读过。在易卜生主义一文中,胡适通过对易卜生的玩偶之家国民公敌群鬼等作品内容的介绍和运用,宣扬了他所阐释的“易卜生主义”,即健全的个人主义。胡适曾坦言,“易卜生主义代表我的人生观,代表我的宗教。”当时的胡适,一心想去除国民的奴性、使人们追求独立自由的人格,甚至把新文化运动当作“中国的文艺复兴”来开展。16易卜生与中国的文学革命 第二年,胡适又在新青年
9、上发表了第一部中国“娜拉剧”终身大事。虽然此剧带有简单幼稚的模仿痕迹,连胡适自己都称该剧为“游戏的喜剧”,但在当时,由北大学生排演后,仍然产生了极大的影响,以至于随后出现了一系列以“娜拉出走”为主题的社会问题剧。如熊佛西的新人的生活、侯曜的弃妇、郭沫若的卓文君、张闻天的青春的梦、余上沅的兵变、欧阳予倩的泼妇等。17易卜生与中国的文学革命 在南开中学读书时,曹禺就是一个戏剧表演迷,当时南开新剧团演剧成风,曹禺的导师张彭春对易卜生的戏剧有着浓厚的兴趣,继国民公敌之后,他又把娜拉搬上了舞台。两部戏的演出曹禺都参加了,尤其在娜拉中,由于那时女性还不能上台演戏,于是个子不高,面容清秀,两眼有神的曹禺反串
10、扮演娜拉,这不仅为他带来了莫大的荣誉,也从此改变了曹禺之后的命运。18易卜生与中国的文学革命 此后指导老师张彭春把一部英文版易卜生全集送给了曹禺,曹禺视若珍宝,借助字典一口气啃了下来,这对他掌握现代戏剧的语言和技巧起到非常大的帮助。后在清华大学外语系就读的曹禺再一次扮演娜拉,据当时清华大学的老师李建武回忆,那也是中国戏剧史上最后一次男扮女装的演出。毕业前夕,曹禺一边写以易卜生为主题的论文,一边进行已经构思五年的雷雨的写作。1934年,雷雨发表于文季月刊,并于日本首演。随之一发而不可收,日出原野北京人等接踵而来。19易卜生与中国的文学革命 曹禺后来曾不止一次地说,“外国剧作家对我的创作影响较多的,头一个是易卜生。” 不过,当有人列举他的戏剧与易卜生的相似性时,他又不高兴,“我是我自己,我追
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 包含2024年度贷款条款的房屋买卖合同2篇
- 物理课件讲义
- 煤矿生产经营长期承包协议
- 2024年度东莞市教育培训合作协议2篇
- 2024年度原材料供应与成品购买综合协议2篇
- 葡萄酒酿造工艺
- 《性激素治疗TH》课件
- 脚手架租赁合同
- 人教版九年级化学第十单元酸和碱1常见的酸和碱课时3常见的碱碱的性质教学课件
- 2024年度二手住宅按揭贷款合同3篇
- 2024年度企业品牌推广服务合同
- Target -样衣要求和试身流程
- 2024年江苏省苏州市中考语文试卷
- 2024-2030年中国色氨酸行业发展态势及投资价值评估报告
- 中小学校保安服务方案(技术方案)
- 小标题式作文公开课获奖课件省赛课一等奖课件
- 24秋国家开放大学《公共关系学》实训任务(5)答案
- 海南省海口市海南省华侨中学2024-2025年八年级上期中考试物理试题(含答案)
- 2.2.3 氯气的实验室制法 课件 高一上学期化学人教版(2019)必修第一册
- 赛力斯招聘在线测评题
- 冬季传染病预防-(课件)-小学主题班会课件
评论
0/150
提交评论