汽车术语-中英对照表_第1页
汽车术语-中英对照表_第2页
汽车术语-中英对照表_第3页
汽车术语-中英对照表_第4页
汽车术语-中英对照表_第5页
已阅读5页,还剩20页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、 术 语,TERMS1 基 本 术 语,BASIC TERM 车 身,BODY 整 体 车 身,UNIT BODY 封 闭 式 车 身,ENCLOSED BODY 折 背 式 车 身,NOTCH BACK BODY 快 背 式 车 身,FAST BACK BODY 半 快 背 式 车 身,SEMI-FAST BACK BODY 舱 背 式 车 身,HATCH BACK BODY 短 背 式 车 身,CUT-OFF TYPE BODY 方 背 式 车 身,SQUAREBACK BODY 硬 顶 车 身,HARD TOP BODY 软 顶 车 身,SOFT TOP BODY 车 身 本 体,BOD

2、Y SHELL 车 身 骨 架,BODY FRAME 车 身 覆 盖 件,COVER PANEL 车 身 结 构 件,BODY STRUCTURE 承 载 式 车 身,UNITARY CONSTRUCTION BODY 非 承 载 式 车 身,BODY CHASSIS FRAME CONSTRUCTION 半 承 载 式 车 身,SEMI-INTEGRAL BODY 折 叠 式 车 顶,DROP HEAD 天 窗 车 顶,SUNSHINE ROOF 白 车 身,BODY IN WHITE 车 身 附 件,BODY ACCESSORIES 发 动 机 舱,ENGINE COMPARTMENT 行

3、 李 舱,TRUNK ( LUGGAGE HOLD, LUGGAGE COMPARTMENT ) 车 身 前 部,FRONT BODY 车 身 后 部,REAL BODY 车 身 底 部,UNDER BODY 车 身 侧 部,SIDE BODY 车 身 裙 部,SKIRT BODY 腰 线,WAIST LINE ( BELT LINE, DOOR BELT, FASCIA ) 脚 部 空 间,FOOT WELL,2 地 板,FLOOR 2.1 前 地 板,FRONT FLOOR PAN 保 护 套,PROTECTIVE CAP 驻 车 制 动 拉 线 固 定 支 架,PARKING BRAKE

4、 CABLE MOUNTING BRACKET 安 全 带 内 侧 固 定 板,SHOULDER BELT INNER MOUNTING PANEL 举 升 门 锁 闩 加 强 板,LIFTGATE LOCK STRIKER REINFORCEMENT PLATE2.2 地 板 中 部,FLOOR PAN CENTER 中 梁,CENTER SILL 中 梁 螺 母 板,CENTER SILL TAPPING PLATE2.3 后 地 板,REAR FLOOR PAN 后 座 垫 锁 扣 座,REAR SEAT CUSHION LATCH RETAINER 千 斤 顶 固 定 支 架,JACK

5、 RETAINER BRACKET 举 升 门 框 到 地 板 的 角 支 撑,LIFTGATE OPENING TO FLOOR GUSSET 加 油 口 罩,FUEL FILLER HOUSING 燃 油 箱 固 定 托 架,FUEL TANK MOUNTING TRAY 后 减 振 器 固 定 横 梁,REAR SHOCK ABSORBER MOUNTING CROSSMEMBER 后 减 振 器 固 定 横 梁 加 强 板,REAR SHOCK ABSORBER MOUNTING CROSSMEMBER,REINFORCEMENT 后 座 椅 横 梁,REAR SEAT CROSSME

6、MBER 后 地 板 罩 支 架,REAR FLOOR COVER SUPPORT 备 胎 支 架,SPARE TIRE BRACKET 地 板 备 胎 固 定 支 架,SPARE TIRE MOUNTING TO FLOOR BRACKET 铰 接 螺 栓 固 定 支 架,SWING BOLT MOUNTING BRACKET3 梁,SILL3.1 前 梁,FRONT SILL 前 横 梁,FRONT CROSSMEMBER 前 纵 梁,FRONT SILL 前 纵 梁 加 强 板,FRONT SILL REINFORCEMENT 前 纵 梁 外 板,FRONT SILL OUTER PAN

7、EL 前 纵 梁 内 板,FRONT SILL INNER PANEL 前 纵 梁 内 板 加 强 板,FRONT SILL INNER PANEL REINFORCEMENT 前 纵 梁 与 横 梁 支 撑 加 强 板,FRONT SILL TO CROSSMEMBER SUPPORT,REINFORCEMENT 控 制 臂 支 架,CONTROL ARM BRACKET 控 制 臂 支 架 加 强 板,CONTROL ARM BRACKET REINFORCEMENT 刮 雪 板 固 定 套,SNOW PLOW SPACER 推 力 杆 安 装 支 架,TRACK BAR MOUNTING

8、 BRACKET 转 向 机 垫 板,STEERING GEAR SPACER 转 向 机 前 部 垫 板,STEERING GEAR FRONT HALF SPACER 转 向 机 后 部 垫 板,STEERING GEAR REAR HALF SPACER 拉 带,CABLE TIE3.2 后 梁,REAR SILL 后 横 梁,REAR CROSSMEMBER 后 纵 梁,REAR SILL 钢 板 弹 簧 固 定 支 架,SPRING MOUNTING BRACKET 后 纵 梁 缓 冲 块 加 强 板,REAR SILL JOUNCE BUMPER REINFORCEMENT 后 稳

9、 定 杆 固 定 座,REAR STABILITY ROD MOUNTING RETAINER 后 制 动 软 管 支 架,REAR BRAKE HOSE BRACKET 支 撑 板,SUPPORT PANEL3.3 侧 边 梁,SIDE SILL 车 身 侧 边 梁,SIDE BODY ROCKER SILL 后 座 垫 枢 轴 加 强 板,REAR PIVOT REINFORCEMENT 安 全 带 外 侧 固 定 板,SEAT BELT OUTER MOUNTING PANEL,4 前 端 结 构,FRONT STRUCTURE 散 热 器 上 横 梁,RADIATOR SUPPORT

10、CROSS MEMBER 前 下 横 梁,FRONT LOWER CROSS MEMBER 散 热 器 罩,GRILLE 散 热 器 罩 安 装 板,GRILLE OPENING PANEL 散 热 器 罩 固 定 支 架,GRILL SUPPORT BRACKET 散 热 器 护 板,RADIATOR BAFFLE PANEL 散 热 器 固 定 框,RADIATOR SUPPORT 散 热 器 护 板 加 强 板,RADIATOR BAFFLE REINFORCEMENT 散 热 器 安 装 支 架,RADIATOR MOUNTING BRACKET,5 前 围,COWL ( FIRE W

11、ALL ) & DASH PANEL 前 围 护 板,COWL SHIELD PANEL 空 气 室 板,AIR CHAMBER PANEL 空 气 室 接 板,AIR CHAMBER EXTENSION PANEL 空 气 室 暖 风 开 口 密 封 条,AIR CHAMBER OPENING SEAL 空 气 室 暖 风 开 口 导 流 板,AIR CHAMBER OPENING DEFLECTOR 空 气 室 与 转 向 机 支 架 间 支 撑,AIR CHAMBER TO STEERING BRACKET SUPPORT 转 向 管 柱 支 撑 支 架,STEERING COLUMN

12、SUPPORT BRACKET 前 围 板,DASH PANEL 密 封 垫,SEALING WASHER 插 接 器 加 强 板,WIRE CONNECTOR REINFORCEMENT 制 动 总 泵 加 强 板,BRAKE CYLINDER REINFORCEMENT 前 围 侧 加 强 板,COWL SIDE REINFORCEMENT 前 柱 加 强 板,FRONT PILLAR REINFORCEMENT 前 围 侧 内 板 ,COWL SIDE INNER PANEL 前 围 上 板,COWL TOP 前 围 上 接 板,COWL TOP EXTENSION PANEL 发 动

13、机 盖 铰 链 加 强 板,HOOD HINGE REINFORCEMENT 前 围 上 板 挡 水 槽,COWL TOP WATER SHIELD 空 气 室 挡 风 板,PLENUM DRAIN SHIELD 蓖 板 与 前 围 上 接 板 支 架,GRILLE TO COWL EXTENSION BRACKET 前 围 通 风 蓖 板,COWL PANEL GRILLE 前 围 通 风 蓖 网,COWL GRILLE SCREEN,6 侧 围 总 成,BODY SIDE ASSEMBLY 侧 围 ,BODY SIDE 侧 围 外 部 ,OUTER BODY SIDE 前 柱 ,FRONT

14、 PILLAR 前 柱 外 接 板 到 空 气 室 板 加 强 板,FRONT PILLAR EXTENSION PLATE TO AIR CHAMBER,REINFORCEMENT 前 柱 铰 链 加 强 板,FRONT HINGE PILLAR REINFORCEMENT 前 柱 加 强 板,FRONT PILLAR REINFORCEMENT 车 门 限 位 器 固 定 支 架,DOOR CHECK MOUNTING BRACKET 中 柱 ,CENTER PILLAR 中 柱 加 强 板,CENTER PILLAR REINFORCEMENT 后 车 门 铰 链 加 强 板 ,REAR

15、 DOOR HINGE REINFORCEMENT 车 门 锁 闩 固 定 板,DOOR LOCK STRIKER MOUNTING PLATE 车 门 锁 闩 固 定 座,DOOR LOCK STRIKER RETAINER 后 侧 围 板,QUARTER PANEL 后 柱 ,REAR PILLAR 车 门 锁 闩 固 定 板 座,DOOR LOCK STRIKER RETAINER 车 门 锁 闩 固 定 支 架,DOOR LOCK STRIKER MOUNTING BRACKET 尾 灯 固 定 板,TAILLAMP MOUNTING PANEL 后 地 板 侧 接 板,REAR FL

16、OOR PAN SIDE EXTENSION 后 侧 围 板 上 接 板,QUARTER PANEL UPPER EXTENSION 顶 盖 边 框 外 板,ROOF SIDE OUTER RAIL 边 梁 外 板,SIDE RAIL OUTER PANEL 顶 盖 边 框 内 板 ,ROOF SIDE INNER RAIL 后 座 椅 安 全 带 安 装 板,REAR SEAT BELT MOUNTING PLATE 辅 助 扶 手 加 强 板,ASSIST HANDLE REINFORCEMENT 后 柱 加 强 板,REAR PILLAR REINFORCEMENT 后 侧 围 带 状

17、板,QUARTER BELT PANEL 举 升 门 框 柱 ,LIFTGATE OPENING PILLAR 举 升 门 支撑 杆 固 定 加 强 板,LIFTGATE SUPPORT CYLINDER MOUNTING ,REINFORCEMENT 举 升 门 柱 接 板,LIFTGATE PILLAR EXTENSION PANEL 后 座 椅 靠 背 锁 紧 机 构 支 架,REAR SEATBACK LATCH BRACKET 后 座 椅 铰 链 枢 轴 支 架,REAR SEAT HINGE PIVOT BRACKET 加 油 口 罩 支 架,FUEL FILLER HOUSING

18、 BRACKET 加 油 口 罩 接 板,FUEL FILLER HOUSING EXTENSION PANEL 加 油 口 门 ,FUEL FILLER DOOR 加 油 口 门 外 板,FUEL FILLER DOOR OUTER PANEL 加 油 口 门 内 板,FUEL FILLER DOOR INNER PANEL 加 油 口 门 铰 链,FUEL FILLER DOOR HINGE 加 油 口 门 内 板 加 强 板,FUEL FILLER DOOR INNER PANEL REINFORCEMENT 加 油 口 门 弹 簧 片,FUEL FILLER DOOR SPRING 后

19、 柱 排 气 口 ,REAR PILLAR EXHAUSTER 后 柱 减 压 阀,REAR PILLAR RELIEF PRESSURE VALVE 后 柱 减 压 阀 盖,REAR PILLAR RELIEF PRESSURE VALVE COVER 后 柱 减 压 阀 格 栅,REAR PILLAR PRESSURE VALVE RELIEF GRILLE,7 轮 罩,WHEELHOUSE 前 轮 罩,FRONT WHEELHOUSE 前 轮 罩 板 ,FRONT WHEELHOUSE PANEL 前 轮 罩 前 板,FRONT WHEELHOUSE FRONT PANEL 前 轮 罩

20、后 板,FRONT WHEELHOUSE REAR PANEL 前 轮 罩 接 扳,FRONT WHEELHOUSE EXTENSION PANEL 前 减 震 器 固 定 支 架,FRONT SHOCK ABSORBER MOUNTING SUPPORT 前 悬 挂 弹 簧 保 持 导 向 柱 ,FRONT SUSPENSION SPRING RETAINER GUIDE 前 悬 挂 缓 冲 块 罩 ,FRONT SUSPENSION JOUNCE BUMPER CUP 前 悬 挂 缓 冲 块 罩 垫 片,FRONT SUSPENSION JOUNCE BUMPER CUP SPACER 前

21、 减 震 器 固 定 支 架 加 强 板,FRONT SPRING & SHOCK MTG. REINFORCEMENT 后 轮 罩,REAR WHEELHOUSE 后 轮 罩 内 板,REAR WHEELHOUSE INNER PANEL 后 轮 罩 外 板,REAR WHEELHOUSE OUTER PANEL 后 轮 罩 口 外 接 板,REAR WHEELHOUSE OPENING APPLIGUE 后 轮 罩 口,REAR WHEELHOUSE OPENING 轮 罩 衬 板,WHEELHOUSE LINER 前 固 定 板,FRONT RETAINER PLATE 中 固 定 板,

22、CENTER RETAINER PLATE 后 固 定 板,REAR RETAINER PLATE,8 翼 子 板,FENDER 前 翼 子 板,FRONT FENDER 前 翼 子 板 接 板,FRONT FENDER EXTENSION PANEL 前 翼 子 板 衬 板,FRONT FENDER LINER 前 翼 子 板 支 架,FRONT FENDER REAR BRACKET 前 翼 子 板 天 线 支 架,FRONT FENDER ANTENNA SUPPORT BRACKET 前 翼 子 板 加 强 板,FRONT FENDER REINFORCEMENT 前 翼 子 板 调

23、整 垫 片,FRONT FENDER ADJUSTMENT SHIM 翼 子 板 到 前 簧 托 架,FRONT FENDER TO FRONT SPRING BRACKET 后 翼 子 板,REAR FENDER 后 翼 子 板 衬 板,REAR FENDER LINER 防 护 罩,PROTECTIVE CAP,9 车 门,DOOR9.1 前 门,FRONT DOOR 前 门 内 板,FRONT DOOR INNER PANEL 前 门 外 板,FRONT DOOR OUTER PANEL 三 角 窗,QUARTER WINDOW 外 后 视 镜 加 强 板,OUTSIDE REAR VI

24、EW MIRROR REINFORCEMENT 门 外 板 手 柄 加 强 板,DOOR OUTER PANEL HANDLE REINFORCEMENT 门 内 板 铰 链 加 强 板 ,DOOR INNER PANEL HINGE REINFORCEMENT 门 铰 链 螺 母 板,TAPPING DOOR HINGE MOUNTING PLATE 车 门 框 架,DOOR FRAME 车 门 窗 框,DOOR WINDOW FRAME 滑 道 梁 下 安 装 支 架,CHANNEL BAR LOWER ATTACH BRACKET 车 门 内 手 柄 固 定 板 ,DOOR INSIDE

25、 HANDLE MOUNTING PLATE 前 门 玻 璃 滑 道,FRONT DOOR GLASS CHANNEL 前 门 玻 璃 滑 道 安 装 托 架,FRONT DOOR CHANNEL BRACKET 前 门 内 板 加 强 板,FRONT DOOR INNER PANEL REINFORCEMENT 前 门 扶 手 安 装 托 架,FRONT DOOR ARMREST MOUNTING BRACKET 前 门 装 饰 板 定 位 卡 板,FRONT DOOR TRIM PANEL RETAINER BRACKET 前 门 棱 边 防 护 条,FRONT DOOR EDGE PRO

26、TECTOR STRIP9.2 后 门,REAR DOOR 后 门 内 板,REAR DOOR INNER PANEL 后 门 内 板 加 强 板,REAR DOOR INNER PANEL REINFORCEMENT 后 门 外 板,REAR DOOR OUTER PANEL 后 门 玻 璃 固 定 板,REAR DOOR GLASS STATIONARY PLATE 后 门 玻 璃 滑 道,REAR DOOR GLASS CHANNEL 后 门 玻 璃 导 流 板,REAR DOOR GLASS AIR DEFLECTOR 9.3 举 升 门,LIFTGATE 举 升 门 外 板,LIFT

27、GATE OUTER PANEL 举 升 门 内 板,LIFTGATE INNER PANEL 举 升 门 装 饰 板 固 定 件,LIFTGATE TRIM PANEL STATIONARY 举 升 门 铰 链 安 装 加 强 板,LIFTGATE HINGE MOUNTING REINFORCEMENT 举 升 门 支 撑 托 架,LIFTGATE SUPPORT BRACKET 高 位 制 动 灯 安 装 板,HIGH STOP LAMP MOUNTING PANEL 定 向 装 置,WIRE ROUTING GUIDE 安 装 板,MOUNTING PLATE 举 升 门 锁 闩 连

28、接 板,LIFTGATE LATCH ATTACH PLATE 举 升 门 上 限 位 缓 冲 块 垫 片,LIFTGATE OVER SLAM BUMPER SHIM 接 缝 盖 板,JOINT COVER BAR 调 整 垫 片,ADJUSTMENT SHIM10 顶 盖 及 行 李 架 ,ROOF & LUGGAGE RACK10.1 顶 盖 ,ROOF 顶 盖 支 架,ROOF BRACKET 顶 盖 滑 道 支 架,ROOF CHANNEL BRACKET 货 舱 灯 安 装 支 架,CARGO LAMP MOUNTING BRACKET 顶 窗,SKY-LIGHT WINDOW 风

29、 窗 上 框,WINDSHIELD HEADER PANEL 风 窗 上 框 胶 条,WINDSHIELD HEADER PANEL ADHESIVE 举 升 门 框 顶 板,LIFTGATE HEADER PANEL 举 升 门 框 顶 板 加 强 板,LIFTGATE HEADER PANEL REINFORCEMENT 胶 条 卡 子,ADHESIVE CLIP10.2 行 李 架,LUGGAGE RACK 行 李 架 滑 动 导 轨,LUGGAGE RACK SLIDE RAIL 行 李 架 横 杆,LUGGAGE RACK CROSS RAIL 滑 动 导 轨 支 撑,SLIDE R

30、AIL STANCHION 行 李 架 滑 动 垫 片,LUGGAGE RACK SKID WASHER 防 滑 板,SKID STRIP11 发 动 机 罩,HOOD 发 动 机 罩 外 板,HOOD OUTER PANEL 发 动 机 罩 内 板,HOOD INNER PANEL 发 动 机 罩 铰 链 加 强 板,HOOD HINGE REINFORCEMENT 发 动 机 罩 缓 冲 块,HOOD BUMPER 发 动 机 罩 支 撑 杆,HOOD SUPPORT ROD 发 动 机 罩 锁 闩 加 强 板,HOOD LATCH STRIKER REINFORCEMENT12 保 险

31、杠 和 拖 钩,BUMPER & TOW HOOK 前 保 险 杠,FRONT BUMPER 前 保 险 杠 本 体,FRONT BUMPER RAIL 前 保 险 杠 安 装 支 架,FRONT BUMPER MOUNTING BRACKET 端 盖,END CAP 垂 直 挡 块,BUMPER GUARD 垂 直 挡 块 支 架,BUMPER GUARD BRACKET 保 险 杠 本 体 安 装 肋 板,BUMPER RAIL MOUNTING RIB 后 保 险 杠,REAR BUMPER 后 保 险 杠 本 体,REAR BUMPER RAIL 防 溅 板,SPLASH SHIELD

32、 拖 钩,TOW HOOK 前 拖 钩 ,FRONT TOW HOOK 前 拖 钩 加 强 板,FRONT TOW HOOK REINFORCEMENT 后 拖 钩,REAR TOW HOOK 后 拖 钩 支 架,REAR TOW HOOK BRACKET 后 拖 钩 加 强 板,REAR LOADING REINFORCEMENT 后 拖 钩 支 架 支 撑 板,REAR TOW HOOK BRACKET SUPPORT 13 车 身 外 部 装 饰、 防 划 伤 条 和 铭 牌,DOOR OUTER MOULDING,CLADDING & NAMEPLATE 装 饰 条,MOULDING

33、防 水 垫 片,PROTECTED WATER SHIM 泡 沫 胶 带,FOAM ADHESIVE TAPE 装 饰 带,TRIMMING BELT 固 定 卡,STAY CLIP 前 门 窗 夹 子,FRONT DOOR FRAME CLIP 前 风 窗 饰 条,WINDSHIELD REVEAL MOULDING 密 封 条,WEATHER STRIP 顶 盖 及 后 窗 装 饰 条,ROOF & REAR WINDOW MOLDING 流 水 槽,DRIP RAIL 侧 踏 杆,SIDE MOUNTED STEP BAR 车 身 外 部 防 划 伤 条,MOLDING BODY SID

34、E SCUFF 防 划 条,CLADDING 黑 色 镶 亮 条,BLACK WITH LIGHT CLADDING 黑 色 镶 红 条,BLACK WITH RED CLADDING 彩 条,COLOR STRIPE / TAPE STRIPE 珠 光 色,PEARL 翠 绿 色,GREEN 暖 灰 色,DARK SILVER 红 色,RED 银 色,SILVER 金 色 ,GOLD 紫 色,PURPLE 遮 盖 条,STRIPE 车 身 防 护 膜 ,PROTECT BODY FILM 铭 牌,NAMEPLATE 标 志,MARKER 商 标,TRADE MARK 金 色 软 质 铭 牌,GOLD SOFT NAME PLATE 银 色 软 质 铭 牌,SILVER SOFT NAME PLATE14 前 防 撞 杆,FRONT BRUISING GUARD 中 防 护 管,CENTRAL GUARD TUBE 右 灯 护 架,RIGHT LAMP GUARD BRACKET 左 灯 护 架,LEFT LAMP GUARD BRACKET 上 弯 板,UPPER BENT PLATE 下 弯 板,LOWER BEN

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论