2009款一汽大众速腾（Sagitar）电气设备维修手册（下册）

1、2021款一汽群众速腾Sagitar电气设备维修手册下册 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 2 保养周期指示器 2.1 复位保养周期显示器 ? 保养手册 ; 手册 20.1 112 修理组 90 - 仪器、仪表 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 92 - 车窗刮水和清洗装置 1 前车窗玻璃刮水装置 留神 ! 一定要严格按照维修手册说明的规定来断开和连接蓄电池接线 ? 22 页 。 提示 其它信息： ? 操作手册 概述： - - - - 刮水器电机控制单元 J400 和车窗玻璃刮水器电机 V 应在同一 个安装单元中。 要拆卸刮水片，必须令刮水器摆臂运行

2、到“保养 / 冬季位置。 在关闭点火开关后 10 秒钟内将车窗玻璃刮水拨杆移到 “ 点动 刮水位置，那么“保养 / 冬季位置激活 ? 车辆使用说明书。 故障识别和故障指示： - - 车载电网控制单元 J519 具有自诊断功能，可以简化故障查询 工作。 进行故障查询时，需要使用车辆诊断、测量和信息系统 - - VAS 5051A 中的 “ 引导型故障查询功能。 N92-10077 1.1 关闭刮水器电机的 APS 功能 所需要的专用工具和维修设备 - - ? 车辆诊断、测量和信息系统 VAS 5051A VAS 5051 A W00-10224 1 前车窗玻璃刮水装置 113 5 Sagitar

3、 2006 电气设备 03.2021 - - ? 诊断导线 VAS 5051/6A VAS 5051/6A 车窗玻璃清洗装置配备 APS 功能 轮换停留位置。 APS 功能用于使刮水器在到达最深的位置后每关闭两次都再次向 上移动一段。 要将电机曲柄装配在刮水器电机上，需要将电机停在下方的停留 位置。 这是通过关闭 APS 功能刮水器电机控制单元 - - J400 设 码进行的。 提示 W00-10062 ? 不可能激活 APS 功能。 ? 在 100 个刮水循环后，APS 功能将自动激活。 如同新的刮水 器电机，这也适用于已退出 APS 功能的刮水器电机。 - - - 连接车辆诊断、测量和信息

4、系统 VAS 5051A ? 211 页。 - - - 在车辆诊断、测量和信息系统 VAS 5051A 中选择“ 引导型 故障查询。 - 通过 “跳转按钮选择 “功能 / 部件选择，并依次选择以 下菜单项： ? 车身 ? 电气设备 ? 01- 具有自诊断功能的系统 ? 车载电网控制单元 ? 车载电网控制单元功能 ? 刮水器电子装置控制单元设码 / 关闭 APS 1.2 拆卸和安装前车窗玻璃刮水装置 留神 ! 一定要严格按照维修手册说明的规定来断开和连接蓄电池接线 ? 22 页 。 114 修理组 92 - 车窗刮水和清洗装置 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 所需要的专用

5、工具和维修设备 1331 T10130 - - ? 扭矩扳手 1331 - - ? 拉拔器 T10130 - - - ? 撬杆 80 200 80-200 W27-0002 拆卸车窗玻璃刮水装置 - 关闭 APS 功能 ? 113 页。 - 令刮水器运动到最终停留位置，然后关闭点火开关。 - 断开蓄电池接线 ? 22页。 提示 为了能拆卸带连杆和刮水器电机的刮水器框架，必须拆下刮水器 摆臂、排水槽盖板和空气导管饰板。 1 前车窗玻璃刮水装置 115 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 拆下刮水臂 - - - 用螺丝刀撬出盖罩 箭头 。 N92-10078 - - - 松开固

6、定螺母 箭头 ，但是不要完全旋下。 N92-10079 - - - - - - - 将拉拔器 T10130 的臂 2 按照图示推入刮水器摆臂 4 的下面。 - - - - 1 - 顺时针转动拉拔器 T10130 的压紧螺栓 1 ，直至贴到刮水 - - 2 器轴上。 这时，原先松开的刮水器摆臂固定螺母 3 将用于 - - 定中心和导向压紧螺栓 1 。 3 - - - 4 - 用 SW6 六角扳手顺时针转动拉拔器 T10130 的压紧螺栓 - - - 1 ，直到刮水器摆臂 4 从轴上脱开。 N92-0286 拆卸排水槽盖板 - - - - - 从侧面开始，将排水槽盖板 1 向上从窗框上脱下 箭头

7、。 1 N92-10080 116 修理组 92 - 车窗刮水和清洗装置 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 拆卸空气导管饰板 - - - - - - - 旋下空气导管饰板 3 的固定螺栓 1 和固定螺母 2 。 1 2 - - - 从汽车中向上取出空气导管饰板 3 。 3 N92-10081 拆卸带连杆和刮水器电机的刮水器框架 2 - - - 脱开插头连接 1 。 - - - 旋出固定螺栓 箭头 ，并从汽车中向上翻出刮水器框架 - - 2 。 1 N92-10082 从刮水器框架中拆卸刮水器电机 - - - - - - - - 用撬杆 80 200 从电机曲柄中撬出拉杆

8、1 的球头 箭头 。 80-200 1 N92-10083 - - - 拧下固定螺母 1 。 2 - - - 从刮水器电机轴上拔下电机曲柄 2 。 - - - 旋下固定螺栓 箭头 ，并从刮水器框架上拆下带控制单元的 刮水器电机。 1 N92-10084 1 前车窗玻璃刮水装置 117 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 将刮水器电机装入刮水器框架中 - 将刮水器电机连同控制单元一起装入刮水器框架中，并用固 - - 定螺栓进行固定 箭头 。 - 以规定的拧紧力矩拧紧螺栓连接? 132 页。 N92-10085 - - - - - 将电机曲柄 1 装到刮水器电机轴上。 与限位位

9、置 2 的距 - - 2 离 a 必须为 3 1 mm。 - - - 用固定螺母 3 将电机曲柄与刮水器电机轴拧在一起。 - 以规定的拧紧力矩拧紧螺栓连接? 132 页。 a 1 3 N92-10068 安装车窗玻璃刮水装置 - 以相反顺序装配刮水器框架。 装配时应注意刮水器框架的固 - - - - 定销 2 应插入前围板的套管 1 内。 - 以规定的拧紧力矩拧紧螺栓连接? 132 页。 - 将插头连接插到刮水器电机的接口上并卡止。 - 以相反的顺序安装空气导管饰板和排水槽盖板。 - 连接蓄电池接线 ? 22 页。 1 - 装上刮水器摆臂 ? 118 页。 2 N92-10086 1.3 拆卸

10、和安装刮水器摆臂 拆卸： - 拆下刮水臂 ? 116 页。 安装： 提示 刮水器摆臂的固定螺母应在调整好车窗玻璃刮水片最终停留位置 后以规定的拧紧力矩拧紧。 - 只要尚未关闭，就关闭 APS 功能 ? 113 页。 - 为了将刮水器电机运行到限位位置，应在点火开关开启时打 开车窗玻璃刮水器，然后重新关闭。 118 修理组 92 - 车窗刮水和清洗装置 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 - 将两个刮水器摆臂插入到接近刮水器轴的最终停留位置处， - - 并略微拧紧固定螺母 箭头 。 - 调整车窗玻璃刮水片最终停留位置 ? 119 页。 1.4 调整刮水片最终位置 N92-10

11、079 所需要的专用工具和维修设备 - - ? 扭矩扳手 1331 1331 W00-0427 - - ? 拉拔器 T10130 T10130 提示 在右驾驶型汽车中，刮水片的布置与之成镜面对称。 - 只要尚未关闭，就关闭 APS 功能 ? 113 页。 - 令刮水器运动到最终停留位置，然后关闭点火开关。 - 对车窗玻璃刮水片最终停留位置进行调节。 W00-1260 驾驶员侧： - - 刮水器橡胶片尖端和排水槽盖板的上边缘之间的距离 A 必须为 10 mm。 - 必要时，可通过移动刮水器摆臂来调节车窗玻璃刮水片的最 终停留位置。 拆下刮水臂 ? 116 页。 A - 以规定的拧紧力矩拧紧螺栓连

12、接? 132页。 N92-10087 1 前车窗玻璃刮水装置 119 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 前座乘客侧： - - 刮水器橡胶片尖端和排水槽盖板的上边缘之间的距离 B 必须为 10 mm。 - 必要时，可通过移动刮水器摆臂来调节车窗玻璃刮水片的最 终停留位置。 B 拆下刮水臂 ? 116 页。 - 以规定的拧紧力矩拧紧螺栓连接? 132 页。 N92-10088 1.5 拆卸和安装挡风玻璃刮水器 拆卸： 提示 ? 安装驾驶员侧和副驾驶员侧的雨刮片时不能混淆。 ? 挡风玻璃刮水器是很灵活的。 在抓住刮水片令它脱离挡风玻 璃时，只可以抓住刮水片固定装置的区域。 ?

13、要拆卸刮水片，必须令刮水器摆臂运行到 “保养 / 冬季位 置。 在关闭点火开关后 10 秒钟内将车窗玻璃刮水拨杆运行 到 “ 点动刮水位置，那么 “保养冬季位置被激活。 - 通过在关闭点火开关后 10 秒种内将车窗玻璃刮水拨杆运行到 “点动刮水位置，将刮水器摆臂运行至 “ 保养 / 冬季位 置。 - 将刮水器摆臂向上翻起。 - - - - - 在刮水器摆臂上旋转刮水片 1 直到极限位置 箭头 A 。 - - - - - 将刮水片 1 从刮水器摆臂轴上拔出 箭头 B 。 安装： A - 将刮水片推到刮水器摆臂的轴上。 1 - 在刮水器摆臂轴上旋转刮水片，直到限位位置。 B - 小心将刮水器摆臂翻

14、回到挡风玻璃上。 - - N92-0285 1.6 拆卸和安装晴雨和光线识别传感器 G397 拆卸： 所需要的专用工具和维修设备 - - ? 拆卸楔 3409 - 关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。 3409 - 拆下车内后视镜 ? 车身内部安装工作 ; 修理组： 68; 拆卸 和安装车内后视镜。 W00-0016 120 修理组 92 - 车窗刮水和清洗装置 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 - - - - - - - 将插头连接 1 从 晴雨和光线识别传感器 G397 2 上拔 下。 1 2 N92-10151 - - - - - - - 用拆卸楔 3409

15、 将 晴雨和光线识别传感器 G397 1 从固 - - 1 定支架 2 撬出。 提示 - - 在拆卸时注意，要撬出整个 晴雨和光线识别传感器 G397 ，而 不只是传感器上半球面。 2 安装： 安装以倒序进行，安装过程中要注意以下几点： 提示 N92-10152 - - ? 挡风玻璃的外表、晴雨和光线识别传感器 G397 的固定支架 内部在安装前要彻底清洁。 - - ? 晴雨和光线识别传感器 G397 的外表 联接垫在安装时 不允许弄脏。 - - ? 如果晴雨和光线识别传感器 G397 的外表联接垫弄脏， 必要时可用 “ 粘贴 然后再 “撕下 一个或几个粘贴条 的方法来清洁。 - - ? 在安

16、装 晴雨和光线识别传感器 G397 后，在挡风玻璃和表 面 联接垫之间不得有气泡。 2 挡风玻璃清洗装置 提示 其它信息： ? 操作手册 2 挡风玻璃清洗装置 121 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 2.1 挡风玻璃清洗装置的装配一览 1 - Y 形管接头 挡风玻璃清洗装置喷 1 2 3 嘴的清洗水管分配 2 - 挡风玻璃清洗装置右侧 喷嘴 拆卸和安装 ? 125 页 调整 ? 125 页 3 - 挡风玻璃清洗装置左侧 喷嘴 拆卸和安装 ? 125 页 调整 ? 125 页 4 - 弯头 连接到挡风玻璃清洗 装置左侧喷嘴 清洗水管的软管接头 一览图 ? 129 页 5

17、- 软管 软管维修 ? 130 页 4 6 - 弯头 7 连接到挡风玻璃清洗 5 装置右侧喷嘴 清洗水管的软管接头 6 一览图 ? 129 页 9 7 - 车窗玻璃清洗装置和大 灯清洗装置储液罐的加 注口 拆卸和安装 ? 123 8 页 M92-0051 - - 8 - 车窗清洗泵 V5 拆卸和安装 ? 124 页 9 - 车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐 拆卸和安装 ? 124 页 122 修理组 92 - 车窗刮水和清洗装置 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 2.2 拆卸和安装车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐 车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐是三件式的。 各部件是插接在一 起的。

18、 为了保证各部件之间的位置正确，在安装时应注意，各部 件上的导向件相互啮合在一起。 1 - 拆卸和安装车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐的加注口 ? 123 页 1 2 - 加注口到储液罐的连接管，连接管连同车窗玻璃和大灯清洗 装置储液罐一起拆下 ? 124 页 3 - 拆卸和安装车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐 ? 124 页 2 拆卸和安装车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐的 加注口 3 拆卸： N92-10090 - - - 将连接管 1 从车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐的加注口 - - 3 中拔出。 2 - - - 旋出固定螺栓 2 。 - - - 从加注口 3 上脱出软管支架，并将其从汽车中取出。 安

19、装： 安装大体以倒序进行，安装过程中要注意以下几点： 1 3 N92-10091 - - 加注口反面的浇口必须插入孔 箭头 中。 N92-10092 2 挡风玻璃清洗装置 123 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 - - - - - - 连接管 1 和加注口 2 必须插接在一起，使得导向件 箭头 相互啮合在一起。 拆卸和安装车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐 拆卸： - 关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。 - 拆下车窗玻璃和大灯清洗液罐的加注口 ? 123 页。 2 - 拆下前保险杠盖板 ? 车身外部安装工作 ; 修理组： 63; 前 1 N92-10094 保险杠。

20、 提示 - - 为了防止清洗水管错误连接到 车窗清洗泵 V5 上，应给泵和软 管上的接头作颜色标记。 在安装时，软管连接件应各自插到颜色 相应的泵接头上。 - - - - - 在松开时，转动在软管接头 3 和 5 上的固定卡子，并将 - - - - 其从车窗玻璃清洗泵 V5 4 中拔出。 1 - 必要时用一个适当的容器收集外溢的清洗液。 - - - - - 拔下水位传感器 7 的插头连接 6 。 2 - - - - - 将车窗清洗泵 V5 4 向上从储液罐中拔出，然后拔下插头 - - 连接 2 。 - - - - - 将大灯清洗装置泵 V11 9 向上从储液罐中拔出，然后拔 - - 下插头连接

21、 10 。 10 9 8 7 6 5 4 3 N92-10095 - - - 旋出储液罐的固定螺栓 箭头 ，从汽车中取出储液罐。 安装： 安装大体以倒序进行，安装过程中要注意以下几点： - 以规定的拧紧力矩拧紧所有的螺栓连接? 132 页。 - 在安装工作结束后对大灯清洗装置排气 ? 129 页。 - - 2.3 拆卸和安装车窗清洗泵 V5 拆卸： - 关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。 - 拆下前保险杠盖板 ? 车身外部安装工作 ; 修理组： 63; 前 保险杠。 N92-10093 124 修理组 92 - 车窗刮水和清洗装置 Sagitar 2006 5 电气设备 03.202

22、1 提示 - - 为了防止清洗水管错误连接到 挡风玻璃和后窗玻璃清洗泵 V59 上，应给泵和软管上的接头作颜色标记。 在安装时，软管连接件 应各自插到颜色相应的泵接头上。 - - - - - 在松开时，转动在软管接头 3 和 5 上的固定卡子，并将 - - - - 其从车窗玻璃清洗泵 V5 4 中拔出。 1 - 必要时用一个适当的容器收集外溢的液体。 - - - - - 将车窗玻璃清洗泵 V5 4 向上沉着器中拉出。 2 - - - 脱开插头连接 2 。 安装： 安装大体以倒序进行，安装过程中要注意以下几点： - 以规定的拧紧力矩拧紧所有的螺栓连接? 132页。 - 在安装工作结束后对大灯清洗

23、装置排气 ? 129 页。 10 9 8 7 6 5 4 3 N92-10095 2.4 拆卸和安装挡风玻璃清洗装置的喷嘴 A 拆卸： - - - - - 将喷嘴向上推 箭头 A ，并向后从盖板中拔出 箭头 B 。 B N92-10024 - - - - - 将软管 1 从喷嘴上拔下，并脱开插头 2 。 2 1 安装： - - - - - 将插头连接 2 和软管 1 插到喷嘴上。 - 将喷嘴旋入安装开口中，直到听到它卡入为止。 - 调整喷嘴 ? 125 页。 2.5 调整挡风玻璃清洗装置的喷嘴 N92-10023 提示 如果由于喷嘴中有杂质而导致喷射区不均匀，拆下喷嘴，用水以 喷射方向相反的方

24、向冲洗喷嘴。 也可以接着用压缩空气以喷射方 向相反的方向进行吹洗。 清理喷嘴时不要使用其它物体。 ? 保养手册 ; 手册 20.1 2 挡风玻璃清洗装置 125 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 3 前大灯清洗装置 提示 其它信息： ? 电路图、故障查寻与安装位置 ? 使用提示书 概述： 如果车窗玻璃刮水拨杆拉到转向轮至少需要 1.5 秒，只要近光灯 或远光灯开着，那么每操作挡风玻璃清洗装置 5 次，也要清洗一次 前大灯。 前大灯清洗装置的 “激活时间可以灵活设置在 0 秒和 12.75 秒之间 ? 220 页。 在安装工作后或第一次运行前大灯清洗装置时，必须将其排气，

25、以保证提升缸和喷嘴功能正常? 129 页。 故障识别和故障指示： - - 车载电网控制单元 J519 具有自诊断功能，可以简化故障查询 工作。 进行故障查询时，需要使用车辆诊断、测量和信息系统 - - VAS 5051A 中的 “ 引导型故障查询功能。 126 修理组 92 - 车窗刮水和清洗装置 Sagitar 2006 5 09 3.1 大灯清洗装置装配一览图 1 - 带右侧喷嘴的喷嘴支架 拆卸和安装喷嘴支架 1 2 ? 129 页 调整喷嘴 ? 129 页 拆卸和安装喷嘴提升 缸 ? 128 页 2 - 带左侧喷嘴的喷嘴支架 拆卸和安装喷嘴支架 ? 129 页 调整喷嘴 ? 129 页

26、拆卸和安装喷嘴提升 缸 ? 128 页 3 - 角形连接件 连接到左侧喷嘴的提 升缸上 清洗水管的软管接头 一览图 ? 129 页 4 - 软管 5 - 角形连接件 连接到右侧喷嘴的提 升缸上 10 清洗水管分水头到前 大灯清洗装置喷嘴 清洗水管的软管接头 一览图 ? 129 页 9 6 - T 形件 清洗水管分水头到前 大灯清洗装置喷嘴 8 7 6 5 4 3 7 - 肘管 M92-0052 - - 8 - 大灯清洗装置泵 V11 拆卸和安装 ? 127 页 9 - 车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐 拆卸和安装 ? 123 页 10 - 车窗玻璃清洗装置和大灯清洗装置储液罐的加注管 拆卸和安装

27、? 123 页 - - 3.2 拆卸和安装大灯清洗装置泵 V11 - - 大灯清洗装置泵 V11 安装在右侧轮罩内的车窗玻璃和大灯清洗 装置储液罐上。 拆卸： - 关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。 - 拆下前保险杠盖板 ? 车身外部安装工作 ; 修理组： 63; 前 保险杠盖板。 3 前大灯清洗装置 127 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 - - - - - 将大灯清洗泵 V11 9 向上沉着器中拉出。 - - 1 - 脱开插头连接 10 。 - - - - - 拆卸连接管 8 时，将接头上的固定卡子和连接管 8 从 大 - - 灯清洗泵 V11 上拔下。

28、2 安装： 安装大体以倒序进行，安装过程中要注意以下几点： - 以规定的拧紧力矩拧紧所有的螺栓连接? 132 页。 - 在安装工作结束后对大灯清洗装置排气 ? 129 页。 10 9 8 7 6 5 4 3 N92-10095 3.3 拆卸和安装喷嘴提升缸 1 拆卸： - 关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。 - - - 将喷嘴连同盖罩 1 一起从保险杠盖板上拔出，直到限位位 置。 - - - - - 将盖罩 1 从喷嘴支架上的底座 箭头 松开。 - 拆下前保险杠盖板 ? 车身外部安装工作 ; 修理组： 63; 前 保险杠盖板。 N92-10099 - - - 将固定卡子 4 从软管接

29、头上拔下。 1 - - - 从提升缸 2 上拔下软管连接。 - - - 旋出固定螺栓 1 。 - - - - - 将提升缸 2 从支架 3 上松开。 2 3 安装： 安装大体以倒序进行，安装过程中要注意以下几点： 4 - 连接提升缸的软管必须嵌入软管支架中。 - 以规定的拧紧力矩拧紧所有的螺栓连接? 132 页。 N92-10100 - 在安装工作结束后对大灯清洗装置排气 ? 129 页。 128 修理组 92 - 车窗刮水和清洗装置 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 3.4 拆卸和安装喷嘴支架 1 拆卸： - 关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。 - - - 将

30、喷嘴连同盖罩 1 一起从保险杠盖板上拔出，直到限位位 置。 - - - - - 将盖罩 1 从喷嘴支架上的底座 箭头 松开。 N92-10099 - - - 略微抬起卡钩 箭头 ，并拉出喷嘴支架。 安装： 提示 利用喷嘴支架上的槽口，可以调节喷嘴的盖罩在保险杠盖板上的 拉紧程度。 如果喷嘴支架推入深度不够，盖罩便不能关闭。 如果 喷嘴支架推入过深，那么盖罩以及保险杠盖板便会变形。 - 将喷嘴支架推入提升缸中，直到被卡住为止。 - 将盖罩安装在喷嘴支架上，并排空提升缸。 - 检查盖罩在保险杠盖板位置是否正确。 - 根据需要，可将喷嘴支架推至提升缸上较高或较低的槽口中， 从而调整盖罩的位置。 -

31、在安装工作结束后对大灯清洗装置排气 ? 129 页。 - 检查并根据需要调节大灯清洗装置喷嘴 ? 129页。 N92-10014 3.5 调整大灯清洗装置的喷嘴 ? 保养手册 ; 手册 18.1 3.6 对大灯清洗装置排气 在安装工作后或第一次运行时，必须将大灯清洗装置排气，以保 证提升缸和喷嘴功能正常。 - 注满车窗玻璃清洗装置和大灯清洗装置储液罐。 - 起动发动机。 - 开启主大灯 “开启。 - 操作几次大灯清洗装置 每 3 秒种 3-5 次脉冲。 - 必要时重复这个排气过程，直到提升缸和喷嘴功能正常为止。 4 清洗水管的软管接头 在将软管连接到泵和喷嘴上时或作为别离点，使用以下软管接头

32、类型： 4 清洗水管的软管接头 129 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 4.1 挡风玻璃和后窗玻璃清洗装置 - 为了松开接头，拔下两个连接件 无保险丝。 - 为了固定接头，将两个连接件紧压在一起，直到听到和感到 卡住为止。 N27-10241 - - - - - 为了松开接头，将保险环 1 转动 90 箭头 ，并将软管接 头拔出。 1 - - - - - 为了固定接头，将软管接头插入，并转动保险环 1 箭头 ， 直到其嵌入为止。 N27-10240 - - - - - 为了松开接头，将固定卡子 1 拔高约 1 mm 箭头 ，并将软 管接头拔出。 - - - 为了固定接头

33、，将软管接头插入，并压入固定卡子 1 ，直到 其嵌入为止。 1 4.2 前大灯清洗装置 N27-10239 - - - - - 为了松开接头，按动固定卡子 1 箭头 ，并将软管接头拔 出。 - - - 为了固定接头，一直按住固定卡子 箭头 ，并插入软管接 1 头。 通过不按动卡子的拉拔，检查固定卡子是否已牢固地嵌 入。 5 软管维修 为清洗装置软管的维修开发了一个新的方案。 作为配件有不同的 连接件、专用的 EPDM 软管 乙丙三元橡胶以及收缩软管可供 N92-10175 应。 5.1 概述 ? 这些配件在电子零件目录 ETKA中可以找到。 ? 不仅用于平管、而且用于波形管的维修配件都可购得。

34、 130 修理组 92 - 车窗刮水和清洗装置 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 5.2 用于平管的维修方案 维修时可使用直径为 5x1 mm 或 6x1 mm 并带 EPDM 软管的平管。 - 从要维修的平管上割去损坏的部位。 - - - 根据电子零件目录 ETKA选择适宜的 EPDM 软管 2 和电 缆扎带。 - - - - - - - 缩短 EPDM 软管 2 的长度，使平管端 1 和 3 分别能 - - 插入 EPDM 软管 2 大约 10 mm。 1 2 3 N92-10053 - - - 用电缆扎带 1 固定维修部位。 5.3 波形管的维修方案 1 N92-1

35、0054 所需要的专用工具和维修设备 - - ? 热气鼓风机 VAS 5179 或 - - ? 热气鼓风机 1416/ 或 VAS 5179 - - ? 热气鼓风机 VAS 1978/14 提示 ? 维修部位不得受拉或受弯。 ? 如果损坏部位的长度超过 20 mm，那么必须使用一根新的波形 管，并执行二次以下描述的工作步骤。 W00-1227 - 从要维修的波形管上割去损坏的部位。 1 2 - - - - - 根据电子零件目录ETKA选择适宜的连接件 2 和 3 以 及适宜的收缩软管。 - - - 加热波形管 1 的端面。 A - - - - - - B - 将连接件 2 按压到波形管 2 里

36、 箭头 A 。 - - - 加热波形管 4 的端面。 - - - - - - - 将连接件 3 按压到波形管 4 里 箭头 B 。 3 4 N92-10055 5 软管维修 131 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 - - - 缩短收缩软管的长度，使波形管在两侧至少 20 mm 尺寸 x 穿过收缩软管。 - 将收缩软管推入波形管，连接连接件并在维修部位用收缩软 管固定。 x x N92-10056 6 拧紧力矩： 车窗刮水和清洗装置 螺栓连接 拧紧力矩 刮水器电机安装到刮水器框架上 M6 8 Nm 电机曲柄安装在刮水器电机的轴上 M8 18 Nm 刮水器框架安装在车身上

37、M6 8 Nm 前刮水器摆臂安装在刮水器电机的轴上 M8 20 Nm 车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐 M6 8 Nm 喷嘴提升缸安装到前保险杠盖板上 4.5 Nm 132 修理组 92 - 车窗刮水和清洗装置 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 94 - 外部车灯、灯泡和开关 1 前大灯 提示 ? 在对大灯进行作业之前，务必要关闭大灯，并拔下点火钥匙。 ? 有投诉时务必要了解照明装置的功能和操作。 ? 其它信息： ? 操作手册 在汽车中，安装了由三个不同的生产商生产的主大灯： ? AL Automotive Lighting ? Hella 除了伺服电机的拆卸和安装，大灯及其

38、加装件的安装和拆卸是一 样的。 故障识别和故障指示： 车载电网控制系统具有自诊断功能，可以简化主大灯的故障查询 过程。 进行故障查询时，需要使用车辆诊断、测量和信息系统 - - VAS 5051A 中的 “ 引导型故障查询运行模式。 1.1 主大灯装配一览 提示 在分解示意图中分别描述了三个大灯生产商生产的伺服电机，因 为其拆卸或安装是不一样的。 1 前大灯 133 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 1 - 固定螺钉 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 Nm 2 - 调节衬套 校正大灯安装位置 ? 136 页 - - 3 - 左远光灯灯泡 M30 或 右远光灯灯泡 -

39、 M32- 灯泡 H7U 12 V，55 W 更新 ? 139 页 - - 4 - 左停车灯灯泡 M1 或 - - 右停车灯灯泡 M3 灯泡 12 V，W 5W 更新 ? 140 页 5 - 盖罩 6 - 左前转向信号灯灯泡 - - M5 或右前转向信号灯 - - 灯泡 M7 灯泡 12 V，PY 21W 更新 ? 141 页 7 - 带拉手的灯座 9 用于左前转向信号灯 - - 灯泡 M5 或右前转 - - 向信号灯灯泡 M7 8 - 车身的凹槽 9 - 盖罩 10 - 带拉手的灯座 用于左近光灯灯泡 - - M29 或右近光灯灯 - - 泡 M31 12 1 2 11 10 M94-016

40、2 - - 11 - 左近光灯灯泡 M29 或 - - 右近光灯灯泡 M31 灯泡 H7 12 V，55 W 更新 ? 137 页 12 - 大灯 拆卸和安装 ? 134 页 校正大灯安装位置 ? 136 页 修理大灯固定压片 ? 141 页 1.2 拆卸和安装大灯 拆卸大灯 提示 ? 不必断开蓄电池的接地带。 ? 图上示出了左大灯的拆卸和安装。 134 修理组 94 - 外部车灯、灯泡和开关 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 ? 如果要拆卸一个大灯，应在安装后对其进行调整 ? 保养手册 ; 手册 20.1。 ? 如果要拆下带气体放电灯泡的大灯，那么在安装后要对大灯进 行

41、根本设置 ? 保养手册 ; 手册 20.1。 - 关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。 - - - 松开多芯插头连接 箭头 ，并将其拔下。 - 拆卸前保险杠 ? 车身外部安装工作 ; 修理组： 63; 前保险 杠 N94-10170 - - - 从大灯上旋出上部固定螺栓 箭头 。 N94-10171 - - - 从大灯上旋出左下部固定螺栓 箭头 。 M94-0164 - - - 从大灯上旋出右下部固定螺栓 箭头 。 安装大灯 安装以倒序进行，安装过程中要注意以下几点： - 以规定的拧紧力矩拧紧大灯上的固定螺栓? 178 页。 - 检查大灯安装位置的间隙尺寸是否均匀。 如果大灯与车身间的

42、间隙尺寸不均匀，就必须校正安装位置 ? 136 页。 M94-0165 - 检查大灯的功能。 1 前大灯 135 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 提示 如果要拆卸一个大灯，应在安装后对其进行调整。 - 检查大灯调节装置，必要时调整大灯 ? 保养手册 ; 手 册 20.1。 1.3 校正大灯安装位置 提示 ? 为了校正大灯安装位置，不必拆下前保险杠。 ? 图上示出了左大灯。 如果在检查大灯安装位置时发现大灯与车身之间的间隙尺寸不均 匀，就必须校正安装位置。 - 关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。 - 拆下散热器格栅 ? 车身外部安装工作 ; 修理组： 66; 嵌

43、条 和饰板。 - - - 从大灯上松开上部固定螺拴 箭头 。 N94-10171 - - - 从大灯上松开左下部固定螺拴 箭头 。 M94-0164 136 修理组 94 - 外部车灯、灯泡和开关 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 - - - 从大灯上松开右下部固定螺拴 箭头 。 M94-0165 - - - 通过旋入或旋出在大灯左下部或右下部的调节衬套 箭头 来 调节与车身的齐平度。 - 以规定的拧紧力矩拧紧螺栓连接? 178页。 - 检查大灯安装位置是否间隙均匀，必要时重新校正。 - 安装散热器格栅 ? 车身外部安装工作 ; 修理组： 66; 嵌条 和饰板；拆卸和安装

44、散热器格栅。 - 检查大灯的功能。 提示 N94-10005 如果要拆卸大灯或要使其与车身相匹配，那么在大灯安装或匹配后 一定要进行调整。 - 检查大灯调节装置，必要时调整大灯 ? 保养手册 ; 手 册 20.1。 1.4 更新大灯灯泡 更新近光灯灯泡 提示 图上示出了左大灯上近光灯灯泡的更换。 拆卸： - 关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。 - - - - - 沿 箭头 方向旋转盖罩 1 ，并将其取出。 1 N94-10174 1 前大灯 137 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 - - - - - 将带有近光灯灯泡 1 的灯座沿 箭头 方向旋转，并从大 灯中

45、取出。 1 N94-10175 - - - - - - - 将近光灯灯泡 2 沿 箭头 方向从灯座 1 上拔下。 安装： 1 2 提示 ? 在安装盖罩时应注意安装位置是否正确。 如果有水进入大灯， 会导致损坏。 ? 在安装灯泡时不要接触灯泡玻璃。 您的手指会在灯泡玻璃上 留下油脂痕迹，在接通灯泡时蒸发，并使灯泡玻璃变得混浊。 N94-10002 - - - 将近光灯灯泡 1 插入灯座，使得 近光灯灯泡 上的轴颈位 - - - - 于灯座 2 的凹口 箭头 中。 1 2 N94-10176 - - - - - 将带有 近光灯灯泡的灯座 1 装入大灯，沿 箭头 方向旋 转带有近光灯灯泡的灯座。 1

46、 N94-10177 138 修理组 94 - 外部车灯、灯泡和开关 Sagitar 2006 5 电气设备 03.2021 - - - - - 将盖罩 1 装入大灯上的凹口中，沿 箭头 方向拧紧盖罩。 1 - 检查大灯的功能。 - 检查大灯调节装置，必要时调整大灯 ? 保养手册 ; 手 册 20.1。 更换远光灯灯泡 提示 图上示出了左大灯上远光灯灯泡的更换。 N94-10178 拆卸： - 关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。 - - - 拔下盖罩 1 。 1 M94-0166 - - - 拔下多芯插头连接 2 。 1 2 M94-0167 - - - - - - - 沿 箭头 方向将钢丝弹簧夹 2 压到锁止凸耳 1 下面， - - 并将钢丝弹簧夹 2 向上翻。 1 M94-0168 2 1 前大灯 139 5 Sagitar 2006 电气设备 03.2021 - - - 从大灯中取出远光灯灯泡 1 。 1 安装