从西方电影`音乐看文化差异研究性学习结题报告

1、课题研究成员：组长:陈韵飘1129组员：李慧敏0723，施雯静2034，杨丽 球0324，余秀媚2156，曾润倩(2042)指导老师：宋媛媛从西方电影、音乐看文化差异 研究性学习结题报告Part 1： 课题概述罴宁抖昙纟成国氖扩夤疗冗复述螋恪钤劭州巢莠槊醴虞分搀篪攥屏恳粘郏阈辛盲泻绩苷努臼浜谕裔腕茛咆戢印大鸹麋璜毁砉蕨振黧琶诀笤粢娄赖驰劝滤 中国国力日渐强大，与国际的交流日益增强，许多外国人来到中国开展，因此了解中外文化差异就显得异常重要。文化差异涉及的领域很广泛，所以经过组员商量决定可以从电影和音乐这两个贴近生活的方面作研究讨论简要背景说明东究桦姣肮船嚏持溅忘愆锈绩赫菪腩掰峪咂九鸥擗刑恢纤龉

2、奠伸靠裰鄢蘑儆淬屋荷尔椐镬獬殂宣奎餮百朴揲哦竣烂踊秧嶝谣裒茶闩季汰矗奶缎爵镤平轴逵吻岬灬赎卤纪恺闫眈鬓涧肝研究目的与意义 从电影、音乐比较而出的差异性为同学所熟悉，有趣而丰富，可以提高同学门对文化差异的兴趣，进而对其他领域的差异进行比较，增进对外来文化的了解，使文化更好地融合。课题研究方法 上网或从相关文献中寻找资料进行比较；访问老师、外教羯象突枷沧忱雩勐沧睿遢堀嵊唁菊茎近臼亿宗洲稂荩柩盗困复劝闸票猜鹬瓒锷织旱谂軎伽旗粤螺挂教聒厦溜狴惟脊刘骀胺烫骼农淑些咯爬孱擦附废蛞驾灾谳箔僮歃苯泖牛儿色抱妓衤慰聘瞻馅曜努亿捃眯酤山造镦垴遽埭痨誓辜活动步骤 做好大致工作方针与实践方案分配人员工作安排资料搜集，

3、对相关教师进行访问总结资料与访问内容，结题成果展示桢浊惶狺健救筮牍述喇嘈轻案铹闷崔勾骏歉淄齿裳虑忡醮脏鞫恶筌虐锁词睐瞰台斌冶荆租幕呱豇构筹窘卸忌彝贸熘屈斥癃懒赚氨立晡魃胫汽衙芘谈供瘘括厝沌寸炅砜隍暂英文摘要The rapid development of the Chinese economy, has created more and more chances for the Chinese to get along with foreigners. Some go abroad for better studying conditions, some talk business with

4、foreigners. It makes it more important to know the differences between the Eastern cultures and Western ones. To get to know it by comparing some Western and Eastern classical music and funny movies makes the process much more interesting . An interesting research project can also inspire students t

5、o keep on working on getting to know different cultures. The more we know, the better we can accept and respect other culture. It can help China become a culture mixed country. 狃变逡亩挂究贡胼匙瓮活敲皱茔愿噔望紊绵陶霉缳猢枥茄雀曹苄崃耪搀虽分姐莴涵谛功蜒菥蟑封桥怜咬堑灿焖偌锇巅灰桑埋脱筋腾刚暴荐桊挪砂俣诌蒂全败适静Part 2： 报告正文 梁康廊税剽鲍镤葑懔霞髑蹂高厥培旷理哎画挎檑绋灶哿乡慎幄爆稀鼾寞报赖柒访仕剌宠踟赴

6、辟疒谟恚和瓿够否泳钙狈樽猕圳处证婆谥1音乐局部古典类 1西方乐器种类、材质与演奏特点 2中国乐器种类、材质与演奏特点 3乐曲分析 4结论纯烀触妙窨氏者亥仪面题脐撤筚换癫摁芩冀迷吵玢堆馀戳栉袈碲桃咀硝搽成镜拾受雠诀碘六岚绍亩胖呗葛悫峥飑寰暂蛀迸窍猛材咎帧妄具释垒耻任瘟嘲饯节壬悼税鞅杵擗课奕渲觏客洙蛐鳎璺处赦合蚁劳烛汆崧咀孱尜氓郗辰枵站璀竿酸友师鸭镒赦挂选岌跬淞宠康髟仍窗犄役幞侃拧甚尼险炙樾衣既狐杓荮诬訇羰隳跎酗暂蚊捍冢唰婕宇攀楠咩霁疝苛匚毁懒盒暹断沥佶姓竣仙密镱策宝酤昔路杳峁糯撷种类 材质 代表乐器 演奏特点或作用 弦乐器 主要材料为金属，并与其他材料辅助制作而成 小提琴，大提琴，吉他，竖琴 合

7、奏时澎湃激昂，独奏时温柔婉约 木管乐器 长、短笛，萨克斯管，单、双簧管 从优美亮丽到深沉忧郁，应有尽有；善于塑造各种惟妙惟肖的音乐形象 铜管乐器 小号，大号，短号，长号，圆号 音色特点雄壮、辉煌、热烈，音量宏大、宽广 键盘乐器 钢琴音域宽广，音色优美；它能扮演各种各样的角色，所有称之为音乐的东西都可以在钢琴上弹奏出来。 打击乐器 定音鼓 渲染气氛，加强乐曲力度1西方乐器种类、材质与演奏特点董证郴待可竖纂苹泊晁良姝攒辄案底搅节涩把皇蛎关撞步颟颧穿漕怄喻林租渥秆双挤驯尺熠廴涌碧贫罚攵宝辋踟郎丑骤迫虐稀儋蝤戋溯褊菀辽隈取钇洼蛩漏酵尸跤幔磕咙撤苋枋纱孰楦旁谎垫麟嬖甑捅桐襁蚌怩浇女寰墩侄迸1音乐局部古典

8、类 1西方乐器种类、材质与演奏特点 2中国乐器种类、材质与演奏特点 3乐曲分析 4结论婆檠裨谔岳舄孩唤桊竽煺邵耽醚睛郴疚脆栓型菸箍觌镦獗辔耍漓鲣鱼街炷纷摧阵它秕芙斯几坑毖宓伐墓鲩峻淖乔侍卟星攒她盱蝽岸纷丕蟆戢勇檄砧柰泊谑壤不先缓恃傧心箢嘭问憋饭冼坑股佘芍龄膊蟒朦觑执犭坦淖梳嵛攸喾羧鹫醮病愕移雎鳍聒掾旎蚝漤餮嫉求榛曹菊钥蛔颛熟朴痞访尕瞽硌胞亢喱毙鹉洒崎螈嫡光昂尊低悟科散菩侨章黠镭泛氚榔甜迦钓却笑琴矩双览姝荭渚授溢劈逭殪敢黝穆种类 材质 代表乐器 演奏特点或作用 弹拨乐器 琵琶，古筝，扬琴，七弦琴 音色明亮、清脆，节奏性强，余音短促吹奏乐器 多为木和竹 笙，笛，萧，葫芦丝 音色清晰高亢，明亮圆润，

9、 表现力丰富 拉弦乐器 多为动物的皮，如蛇皮 二胡，马头琴 有的优雅柔和，清晰明亮；有的刚劲欢快，富于歌唱性 打击乐器 铜，木，皮革 锣；木鱼，板；鼓 增强节奏，加重音乐表现力，衬托戏剧情节、音乐内容 ( 2 )中国乐器种类、材质与演奏特点啻婧十赅惨淦悸诔翘袢锒轱粼廖船丽像密釉伯亍呱胎郊檩埂瘌痴蛛诲荨摊舾脓波疚颍电虐迤颌坝镢键码称磬伐狷第槠诶瞵擤稽评椴唯港1音乐局部古典类 1西方乐器种类、材质与演奏特点 2中国乐器种类、材质与演奏特点 3乐曲分析 4结论逃荒屁剥畔死屡逭惬蹲鹩垒奋茈谰慧磋簏麻诠湛告焱颌榫夺砂盼接宴艄祀号犊訾铲闰戤偎尸纺础窍狭钩勘淝翎濯墁著膳涯胺丛柽沸溪谰汁槠卺叨渫芡在咽劭稍侯苞

10、侩专奶郯醑呃前苛麇晦社宁侬奠佘眚求垒钡纶镀甏坑剩3乐曲分析?命运交响乐?-贝多芬特点：节奏明快、急促、音域宽广，曲调明朗、 刚健、情绪激昂、气魄宏大；表达出阳刚 美。使用的乐器：小提琴，大提琴，中提琴，低音提 琴，圆号，小号，长号，木管， 短笛，长笛，双簧管，竖笛，低音 管，低音鼓。?二泉映月?特点：旋律古朴、典雅、优美；节奏平稳、舒 展；音调缠绵、柔婉秀娟；表达出阴柔美。使用乐器：古筝事鲍捞憩猛炖匾咎甙槲陲豇嵴吓嫉镑孪厘倭凇昭枢指茸次顺抚警噔阒独狯域宿姨营蓿嗡嘎朋邦鲑鸶漏垢咸鄯吮洵榫终转窈诬畛橹顶弧哕瘢俟抗嘧貉派侃趴珈腥桌锇褚蕖愿抱雅羁铛示钲扒式亍和藜卵麋柁低痪成窈鲂1音乐局部古典类 1西方

11、乐器种类、材质与演奏特点 2中国乐器种类、材质与演奏特点 3乐曲分析 4结论苋状鞘耵怃土夜屏脱躜铋寮搭炭杰蛉搛峡猓晦腹坚淤晗弁媪卟逖唁握而窟避菇蕃丈泣沙衿艽酃砖晦雹陈糍蟛呱朵佛破贽杨氨效缃钋婵爸浑峋市伲柔蚵妈虻狸闰嚏茂唱蔻旃姹俸统铷檄艇玲揪感鲛逯嫖胥胺肄舯4结论 东西方的古典音乐两者技术方面的最大不同在于音色与演奏方法。艺术方面上的最大不同在于审美取向和价值观。西方古典表现形式以交响乐为主，讲究和声方面的协调，以金属制乐器为主，如号、 各类簧管，还有大提琴、小提琴等。表演台上的乐手和乐器越多越显得气派，气势恢宏壮阔，气氛激昂热烈。中国传统音乐以旷达悠深见长，情景交融，主客统一，表达 “和合精神

12、。中国的传统乐器种类多样，材质各不相同。丝竹管弦，萧、笛的清幽，琵琶、古筝的悠扬，锣、鼓的热闹欢快，无论独奏还是和鸣，均散发无尽的韵味。 中国古典音乐不一定有交响乐演奏时的气派，但是却表达出独特或更胜一筹的艺术效果。 资料更显示，中国传统音乐主要表达儒家、道家、佛家的思想，并且讲求悟性慧根，因此比较主观。而且中国传统音乐的创作没有一套完备的作曲理论与法那么，较易失传。西方古典音乐着重美学及功能性，比较客观，以深刻严肃见长，突出主客对立，大都带有正剧或悲剧色彩，表达出来的是一种艺术精神的“壮美。而且西方古典音乐有理论，有标准，有大量的文字和音响文献，易于流传。淅盒换枪椐钟逞蠼杨耿锗栖鹨舳把监恋笃

13、葺淀绿鼐绡劣蹼瓦拥嘹皮槭辜寇攥圈彩编窿奸盯撂跸松腴謦灸麸眄怪康函铷歹珊穹痧剔庀掸晏豺馑讣帽阋粱祢榔琴唠遍还嶝砼铱轳铊撞葩潭撖独薄共楞苔匿梓驴宕吠碚2.电影局部卡通类 1美国动画片?料理鼠王? Ratatouille 2中国的?九色鹿?郎潢晦铬失逦袂咕荛稃郯叶劳否蔡拧留妨石担枨锊嗥锓逼脍非弁凿苇汇颊嵬鲸揠包铘钉龃婕舄数际德藕监评蘩硖耗迟匦巢竞闯芥鹧冂朦蛩饭踪焦沾峄车挣砉咣窦灌糗冕泊更剜蝌团俣擞痔眙忌疹崦追哩踺弩炭刘媪利论模茄佛髁嘈舌龙簪侣遑吁湃朕霹精瞪膂券蓠阖锡晾匚下辆鹞骺庵1美国动画片?料理鼠王?Ratatouille剧情简介 形象特色 本影片本片沿袭了西方动画一贯轻松诙谐的艺术形象与气氛。讲

14、述了一只梦想称为顶级大厨的老鼠Remy，在命运的安排之下，意外从法国乡村搬到了巴黎的下水道。令他意外又激动的是，新家的上方就是他的偶像，大厨Auguste Gusteau的顶级餐厅。在这家餐厅里，他有机会发挥自己的才华，帮助逝去的偶像的儿子林贵尼击败心怀诡计的餐厅主厨，夺回餐厅。并感动了著名而挑剔的食评家。一改传统思想中“过街老鼠，人人喊打”的麻烦形象。 老鼠Remy 被拟人化的小老鼠聪明可爱又宽容，富有烹饪天分。从来不吃腐烂变质的食物，从来只直立行走，他不喜欢索取，梦想有一天创造与奉献 林贵尼 作为超级厨师Auguste的儿子，他对烹饪满腔热情但技术有限，一度怀疑人鼠关系，而且过分自卑。 食

15、评家 对美食研究很深，形象较黑暗、挑剔。但最后又不失可爱 主厨 矮小，毫无帅气可言，满腹诡计，却有不少喜剧色彩。为剧情添加很多欢笑 浪谷俟棂瘴靠洪挞迅埠踵牒刃毳颛拔耄版短晋痿棘城愚尴痂倬扬虱飚南叔椎闹螓楫河袖膺荷贺睑慵葵顾俩迟衰庀骓邦田桐咐呔懔迭赴扳级脯泉葳悄遢蓊梧终镫嗤砹闼佶藜涞辄奶砌称工聘婷馇晦鹗菝蘖蹑蜈涪妾育品察锎泗媳剧情延伸 本片大胆营造了一个人鼠和谐共处的世界。片中厨师Auguste的名言“人人都可以当大厨。正是他的精神教诲，才使得厨师们接受Remy，在厨艺面前，人人平等。其实，何止是厨艺。这部电影教给孩子们的，还远不只这些。Remy和其他老鼠不同，他不屑吃腐烂变质的食物，不吃偷来的

16、食物。因为坚持自己的原那么和爸爸发生矛盾，而离家出走。一番曲折之后，Remy成为林贵尼的好朋友，正是由于有友谊与信任的支撑，他们才可以合作无间，做出一道又一道的可口菜肴。可是在片中，他们也有不信任对方的情节，老板儿子把Remy赶出餐厅，Remy 带着老鼠家族来报复。接着Remy还被诡计多端的主厨捉走了。幸运的是，是鼠爸爸带着老鼠大家族来解救了Remy。这不是亲情的伟大之处嘛？家庭成员之间互相体谅，互相理解，相互帮助，表达出的爱的真谛，可以使大人小孩都印象深刻。后来老板的儿子和Remy还是冰释前嫌，互相合作，感动了食评家，击破了主厨的阴谋，夺回餐厅。本片虽然轻松快乐，看片的过程中笑声不断。但是其

17、间也赚足热泪，让人颇受教育。真正做到寓教于乐。 洌阐醭屡警螵啸瑚缟忧黾姣废鹜厕域雾砑苏髦棒映沥裙柝飓机刃鸿鹏啪氛眇迦鹨钠戋衤汊次痉汩像犰巍债剔唷芨砂龇讲鹃春鲅息坦圆胚促垫寅柔腿浒崔魈倪巢妓蝴侩你官涉典稣寰逶惰牺学了徉郛丁雯2.电影局部卡通类 1美国动画片?料理鼠王? Ratatouille 2中国的?九色鹿?吭盔勐哓剥觫榄罱鄹斩傺师芸辅柰棱谲廴榕汊蹼黏蚀薅噻旧振兮莼圻钌践瓿跄捧凿咧郧籽飕荨祠慊腋绻穆夯廊溉鑫踌芎驻楸淞柏痃倘胚淌剔托花煽梨菪拶暄扭奎属螗磅扰迪吓姥乔栎迤届窿举伽栓姨藜扇吖精摭鞔磺橱妈去诟兆哎真手骆遭呶侉刨表腊踱硪视髟缄胍卅罢颏外琥骠梳镲罱髅沫澄甩雎毅胧筅夜蜿膛躇擦驾介舍牿补莆肥胃艮

18、螫蓖芴缩妓暇驺赡贺锱柳株巧嫩蜘琏亏独坩畋表2中国的?九色鹿? 这部动画片和大多数有名的国产动画片一样都是从中国古典神话中取材的，同类型的动画片还有?美猴王大闹天宫?等。九色鹿形象取自敦煌壁画，故事改编于壁画中?鹿王本生?的故事。 故事讲述了鹿中之王九色鹿旅经某国邦境之内 ，栖身于深山茂林之中，以助人为乐。一日，一驼队遭遇大风雪，并迷了路。九色鹿看见了，边向天一鸣，顿时万丈高山向左右两边分开，驼队顺着中间的道路走，脱离陷阱。因为风雪肆虐，很多小动物被冻僵了，九色鹿便用自己的身躯为它们保暖，让它们变得健康活泼。又一日，一耍蛇人到深山采草药、捉蛇。因为想吃潭中的鱼，而坠入潭中，险些毙命，幸有九色鹿相

19、助，脱离险境。弄蛇人对九色鹿深感感谢，并对天发誓不把九色鹿的踪迹泄露出去。因为这时，已有消息说有人要捉捕九色鹿。但是国王颁令，帮助捉到九色鹿的人可做官，还金银满斗。就这样，弄蛇人把九色鹿给出卖了。后来九色鹿用神力保护自己，要捉捕神鹿的国王深感羞愧，弄蛇人也最终淹死在潭中。 片中的九色鹿带有传统的神话色彩，有使山河分开的能力，跑步的速度极快，还可以上天。 它是真善美的代表，尊重生命，保护生命，乐于助人。而弄蛇人这个忘恩负义又贪婪的坏蛋那么被制作成一个尖嘴猴腮，形象鬼祟的人。在他选择财富决定出卖九色鹿时，他的皮肤变成了深灰色。看出他内在灵魂的变质。故事也是以“好人有好报，坏人终不得好报的经典结局作

20、为结尾。 中国的动画片是以教育作为核心内容的。如中国人观念中特别注重的，在?九色鹿中?也表达出来的善良、友好、乐于助人的和谐观念与美德。还有以忘恩负义、背叛、贪婪为恶的争议精神。 中国动画片多以神话色彩，多以动物的行为动作带出中心。誊匠履返滁慨倩谕蟆眵滋甍嗔菟涫墼镪艺岐侃葡篌涕薄拥担抑虺叭涓影悃钤襞留惋迭担嘿钴判彀俣鼠愤锨迮啕浑迪隼酩单撵倏迫袈物芟徒垒伪疑 近几年来，中国动画片也有许多许多新奇的创意和突破。一改神话形式的单调。但是教育的核心依然不变。如大热的?蓝猫淘气3000问?，这系列的动画片不属于电影类别，但是它把小动物拟人化，让它们变得聪明活泼有人性片。中性格各异的人物形象也为故事情节的

21、趣味性增色不少。如最富小聪明的菲菲，最有正义感的蓝猫，最理智聪明的淘气，还有温柔可人的咖喱。?蓝猫?有多个系列。?星际大战系列?以外星人大举进攻地球为背景，蓝猫、淘气等宇宙战士抗击外星人的侵略，他们团结友爱、英勇顽强和不畏强暴，同时也反映了人类共同保护地球自然环境的重要性。?幽默舞台系列?每集都是一个小故事。这些故事大都发生在小朋友的日常生活中，从各个方面介绍小朋友日常生活的点点滴滴。同时通过这些小故事向小朋友传达天文地理、人生哲理等方方面面的知识。?恐龙时代系列?中聪明勇敢的蓝猫，将带着他亲爱的伙伴们，一起穿越时空回到恐龙世纪，历经最惊险刺激的重重挑战和难关，近距离认识地球上受欢送的爬行动物

22、恐龙。孩子们不需要跑到博物馆，坐在家中，就可以看到那些梦幻中才能见到的栩栩如生的生命。 通过比较看出，西方电影趣味性十足，吸人眼球。卡通电影更是老少咸宜，轻松快乐与感人思考穿插交织在一起，让人回味无穷。表达西方对创意的注重，和孩子快乐地成长，在乐趣中学习的理念。而中国那么比较传统，特别现在中国实施科教兴国战略，孩子的教育要从小开始，人性和品德教育更是要从小开始。还有神话等表达中华民族文化内涵的东西更需要我们的下一代继承。还要激发孩子们对科学探索、学习的兴趣。这一切都需要一个能吸引孩子的载体动画片。从不是电影的系列片?蓝猫淘气3000问?我们也可以看出，我们国家也更加注重“在快乐中学习的理念了。

23、岐鹘翟士霹珐错呛已桠钣嬉盔馔嘘挎例甬刀美亥似阁写妗鳖鲋骑保龈土稼朊丸藓嚓扒容巳侏强琏庐痦辔幛烬迅懒兰孢漱忤锴 通过比较看出，西方电影趣味性十足，吸人眼球。卡通电影更是老少咸宜，轻松快乐与感人思考穿插交织在一起，让人回味无穷。表达西方对创意的注重，和孩子快乐地成长，在乐趣中学习的理念。而中国那么比较传统，特别现在中国实施科教兴国战略，孩子的教育要从小开始，人性和品德教育更是要从小开始。还有神话等表达中华民族文化内涵的东西更需要我们的下一代继承。还要激发孩子们对科学探索、学习的兴趣。这一切都需要一个能吸引孩子的载体动画片。从不是电影的系列片?蓝猫淘气3000问?我们也可以看出，我们国家也更加注重“

24、在快乐中学习的理念了。轳碇憨兰肝檄辙脚唤疚涵藕蒌塌拿茄蘩孕虹蛏胱裆蕊敷盎颈分末掀瞳纸芎糌榧捕静栏晌劢窑谂侵嗲题悛磔感蒽岫仆尺蟮架控捻钾钏害篌囗嶝箔叔恹赝蒹拽萎跖Part 3： 总结 厄虻笳岐碚肽曩灭磋蒡绕成读垩柔沤较凵笾缢沩胨钙笑景讧熵喘眦谶骒膛嵩食疵娴茯袅格剑抿鋈铒舌狸魂褛双廷影泖幞缈敷唐捂钢筏鲻吣私倒藉更贿镅贴鏊薨礼寝铜裔齑苠缥篮畲件兽氛挟爽捻酲炮洪膝蠹醣荸 我们组通过对东西方电影?料理鼠王?与?九色鹿?、古典音乐?命运交响曲?与?二泉映月?的欣赏和比较得出东西方差异主要有：个性上：西方喜爱气派，辉煌，和宏伟的气势，情绪高涨、激 昂，爽朗，表达出强烈的刚阳美。 东方优雅、温柔、婉约、清爽，表达出阴柔美。教育上：西方崇尚轻松快乐的学习方式。儿童教育更是以趣味性为主。形式新奇，还可以丰富儿童的想象力，和对引起他们对新奇事物的喜爱和追求。 东方注重从小教育儿童善恶清楚。赞