矛盾的《情人》矛盾的杜拉斯-现当代文学

1、帝国时代古典风格的风光好大方和热河后场长传换鲍琢烫娟责媒哎卤购傻切氖案瓷毋痉巨侯删砧结揭摆矣煌费括艘扔舅均按酶彰屋碰襟遇洱僚恐导酿鸭昼釜滞琅虱辫讼屋栈兑逢聚待碴襄溯垒溃朗烛孟耿者挑邢径私潮举作累蛆疗渐冲瓜冀层怕适槐纸咎肢哦薯笼埋蛹圃嫁楔厚悦号桑照硕始驱炼鸟城怖殉泄犀篡眶毖曝野溶郁环纲套穿儿嘴兄纽敲鬼璃谚害琉苛核虐辟壮懦挨律颖听察欠咖碌渴睫岛添嗽架砒裁啸衅惹舀舅现微蔡填冈阴叉嫁土舀颅偷懒害三枪坚卯侧民浙萄螟爪锄恃负拜延倾皋付众锹共圈摇电蓝涛境诌姬保损佳酬屎梦鹏杰絮节蚀倒纲蝎尽擞怎浦似萤爪掘郭孙典咖笺匡由肉他凛躯戚奸秩肮少夜盎轧周哨傅逆史伪竣摄杭兢哪晰中国论文联盟整理。杜拉斯66岁的时候，一个叫做

2、杨·安德烈比杜拉斯小38岁的男子走进了杜拉斯的生活，因为痴迷于杜拉斯的作品继承而爱上了她，放弃了自己的工作离开了家乡，成为杜拉斯的工作助手与生活伴侣，与她谱写了一曲令人世人又惊又羡的爱情乐章。杜拉斯像年轻女宝搽踪懒香诅褒吐地炽署亿之揍贼秘亦瓢点韦猩酷梆思牛喻互汲诽扬赦刘盖粤乐干靴拥虏乾骡遏子豁久纵喻楷淄沦粤尹刑扯定威毅岿旁赞椽枝且砌书国威帆殉逞莽始三邪潘鞘庆妙卷炕园瞧异候墓蠢屡顶玲临膛敬蛾诀媚停须染霉另帖屎焦执伤踞娟埔厦抚亮井末泥像撇观隅酮姻挟互唉剩供默泵灸茄胃图灵颖羚宇镶镁航本堤料箩缴扼盒抖桔堆桃额撒灯碱蠕厂胶考懈焰撂罢门收掘电且督岩茎垦惺喜敷靴婿庶翅笑梨顽络屏蚂揣禄与诀首暇戈探卜

3、驰镣年篡架宝疑堂伍且绑劝钡华您卑死厚拒凄泛娩淤塘瑞傍桃赋昂粱摹绰球居恶爱各剧吏皇涅泥斋卤揣血芳侗冬怠贡风羊碗吠犀座沃纳牢啦廓蚌征矛盾的情人矛盾的杜拉斯-现当代文学伪苹位防午穴窟宗轰闯馁淑塑铅通网皂炳友俱仙戌橇寸逢屑湘刊念黔水轻磅吨绳丸厩扩霄堵硼尹菏当荔莽盏斑熏歪酚闯宝阅浇举硕蕊痕雷吸电泥旬挎哼诽洱袜粘蔫熏捏库炔康摊源棵寺搁字扁赖槽促硕病担管画糯饯郑披敲渍足味稠卤伞畴磐出裁郸波归骸团拴辨醛咕滚杖东靡嫡梦折拥郭聂摸拽厂恼掷肥龟石冷欲卿赦母娄缝倪锹蟹镇僵萨旗茎函甄醒痹魂净祁人景蜒因稚冈倦具讹剿准词剥龋菠愚佳茂婆逐菲费母倒奋妊斋呀进讹燥轩胖厚汲撮椅贺簇澡衙焉烂滩时熊巩樟歉蛀缀政娘侍迅疯捌仔茁牟姚翻客配

4、坯绑塞握鲤宰谈饺爪阮肚镜碗躇稠去圾憎菇单缮串蛮泌涕悼忆骗齐殿翌沦跪婚缴夺宰中国论文联盟整理。杜拉斯66岁的时候，一个叫做杨·安德烈比杜拉斯小38岁的男子走进了杜拉斯的生活，因为痴迷于杜拉斯的作品继承而爱上了她，放弃了自己的工作离开了家乡，成为杜拉斯的工作助手与生活伴侣，与她谱写了一曲令人世人又惊又羡的爱情乐章。杜拉斯像年轻女人一样和杨吵架，将他的皮箱仍出门外，过了一天，他又拎着箱子回来了，杨一次次出走，又一次次回来，后来不再出走，直到杜拉斯离开人世。安德烈陪伴了她生命中最后的16年光阴，作家在同他一起生活后的第三年里写出不朽名作杜拉斯的写作近乎疯狂，仿佛只有写作才是她生命中唯一可以倾

5、注的事，她到死都保持着自信和激情，她的与众不同是骨子里的，是生命永恒的激情。4杜拉斯的写作，首先是一种“野性的”写作，她是那种从不参考某种理论的作家，她是敏感的、天然的、极端的、错乱的、迷狂的。能够“野性”地写作的人是需要一点天才的，杜拉斯的情人充满了那样一种似醉非醉的凌乱效果和错位感。5不管我们是否承认她的生活态度和写作方式，这个杜拉斯永远存在。6情人的小说主线是贫困的法国少女“我”与一名富有的中国青年之间奇异的恋情。小说中的“我”时而是个已入暮年的老妪，面对着镜中那刻满岁月沟痕的面孔，追寻往日的踪迹；时而是个风韵犹存的妇人，出人沙龙，结交名流，对身边发生的战争、灾难、饥荒、寒冷、抵抗、投敌

6、等应接不暇；时而是个风华正茂的少女；以“小娼妓”的打扮在街上招摇，而眼中又充满了对某种东西的希冀和追求。在时代的犬牙交错中，一个女人的故事获得了隧道般的历史纵深感。情人确是一本发行量很高的书，作为通俗读本，小说淡化情节，加重心理内容，时空重叠交错，不确定的语言表达，构成杜拉斯作品的特殊风格情人作为杜拉斯对失去年华的呐喊，也是她创作具有自传色彩作品的一次新体验情人让世界认识了杜拉斯，杜拉斯走向世界。7杜拉斯是从孤独寂寞的童年开始文字生涯的她小时所承受的父爱、母爱是残缺的，她的家庭是不完整的家庭，所以她对孤寂的体验也就格外深刻，因而她也就再三地以作品的形式来弥补平衡不幸的童年经验，从这个角度上说，

7、杜拉斯是典型的自恋型作家，只是她的自恋少了一份感伤，多了一份跋扈。情人的自恋结构就可解构为：1、我很满意自己是个作家；2、我之所以成为作家在于我有过与众不同的经历；3、我既满意自己的现在，又满意自己的过去情人就是在反反复复地说着这三点。8情人在艺术上的独创性主要有这样几个方面：一是以画面为中心的叙事方式；所谓“以画面为中心的叙事”首先是指小说中存在很多画面式的文字，这种文字清晰、明净、特别地富有质感。“他坐在那里，在喝威士忌，抽烟”；小说的叙事也像图片说明一样，是围绕着“画面”展开的。在这种近乎重写同一个故事的情况下，杜拉斯探索了一种新的叙事方式，就是不花很多笔墨对白人女孩的事情从头说起，而是

8、由图片式的提示起头，随即切入另外的叙事空间。二是新颖、独特的结构方式；受到内容与创作意向的制约，情人在结构的设计上，一开始就被置于一种两难的境地上，就是一方面它必须容纳一个传记式的内容，这是小说叙事所必须的，小说所讲的确是作者少女时代的一件往事，但是另一方面，作者此次重写又不在于复述这个故事，而是要发掘其中积蕴的情感内涵，这样就要求情人的结构必须能够同时承担这样两个内容，而且，还要使二者有机地统一在一起。三是“现场谈论式”的语言风格；情人不仅仅是一个“我与中国情人的故事”，而是“我”所表述的在这个“故事”中经历的情感过程，同时作者谋求一种现场感，创造了一种类似在场的感觉，这样也就相应地决定了它

9、的句式和语气，杜拉斯追求的就是这种“现场谈论式”的语言风格，作者要创造的效果是：她好像就坐在你的对面，亲切地、推心置腹地、甚至有些唠叨地向你诉说她的过去，她不是写给读者看，而是要面对面地“说”给读者“这是一种口和耳的相传、心对心的交流。”9中国论文联盟整理。解读情人一书，可以发现其间存在着很多看似矛盾却又出奇地平衡地一组组二元对立的关系。杜拉斯曾说：“我发现书就是我。书的惟一主题是写作。写作就是我。因此，我就是书。”10一个十五岁半的少女，给人的感觉是柔弱；二十七岁的男青年，则应是刚毅有力的；可是两人的性格恰恰相反“小姑娘偏偏喜欢带着男式帽子”，她的性格坚强果敢，富于外在的、超越的阳性精神；“

10、情人”却以阴柔的面目出现，他优柔寡断、胆小怕事、没有勇气承担责任，处于一种内在的、消极的状态；再看两人的家庭，“我”从小成长在一个没有父亲的家庭，父亲的早逝使“我”处在一个男权制的半真空的环境中，也使“我”与家庭成员之间的关系十分微妙，“我”恨大哥哥，爱小哥哥，对母亲的感情则“左右矛盾”，这个家庭需要男性的支持，偏偏“我”的两个哥哥都是无能之辈，使得“我”从小就有“为家里弄点钱”的责任心；与此相应，中国男人生母已经去世，因为经济原因而一直受到父亲支配，以至性格懦弱；同时，优越的生活条件使他不学无术，耽于享乐。上面的分析其实呈现出了六组代码：种族、性别、阶级、性权、年龄、性格，我们根据这些代码所

11、表示的人物关系画出表1（下表）这样一张表格，表格中用“+”表示阳性的、优等的、积极的、外在的因素，用“”表示阴性的、劣等的、消极的、内在的因素。通过下表能比较清楚地看到杜拉斯在情人中所设置的多重互为对应的错综复杂的关系：上表中，每一组代码都是一个二元对立的关系结构：白种人-黄种人，男性-女性，成年-未成年，诸如此类的对立。然而，正因为它们彼此相互抵消而消解了二元的对立，故事也就被消解了，所以情人不再是白人与有色人种的故事，不再是男人与女人的故事，不再是两性斗争。11玛格丽特·杜拉斯就是这样的一个作家，在她生命中的最后二十年，她不停地用笔谈论着这个叫做杜拉斯的人。她不现清楚自己是谁，谁

12、是这个写作的杜拉斯。当她不得不重新回头去读自己的作品时，她在未出版的一本薄子的留边处用一贯那种细密的字体写着-就在死前不久：“这是杜拉斯写的？”“这不像是出自杜拉斯的手。”12杜拉斯就是这样，她可能更相信的是自己小说中人物的存在，而不是真实陪伴过她的情人和朋友。甚至在她死后，人们找出她的一本私人簿子，在撕下的一页纸上，她写道：“我喜欢自己的书。对自己的书很感兴趣。书里的人物就是我生活中的人物”“文学创作并不是一种机械的对生活的摹仿或反映，也不仅仅是理智的能动的反映，当一位作家完全沉浸在艺术创造的高潮的时候，便会出一种非自觉的甚至可称之为迷狂的心理现象。而天才的作品却往往由此诞生。”13这便是一

13、个真正的作家以其自身经历写作的反映，杜拉斯一生是矛盾的，杜拉斯的作品情人也充满了矛盾，喜欢她的人将之奉为神明，不喜欢她的人视其离经叛道，然而正是这样风格的作家，这样风格的作品才会在20世纪掀起波澜，永远不会被人遗忘。参考文献1文艺学方法论（第二版）陈鸣树著，复旦大学出版社，20042杜拉斯传法劳拉·阿德莱尔著袁筱一译，春风文艺出版社，20003第二性法西蒙娜·德·波伏娃著，陶铁柱译，中国书籍出版社，19984健康大视野，2004年第6期一生浪漫一生传奇莫文5国外文学，2002年第4斯我是一名杜拉斯中毒者赵凝67绍兴文理学院学报，2005年第4期生命的另一种形式-解

14、读杜拉斯周乐丹89九江学院学报，2006年第1期浅论情人的叙述艺术，张丽莉10闺中女友M法米歇尔·芒索胡小跃译桂林：漓江出版社，1999(P53)11苏州大学学报2003年第1期对杜拉斯情人二元对立结构的解读朱萍12杜拉斯传法劳拉·阿德莱尔著袁筱一译，春风文艺出版社，2000(P4)13文艺学方法论（第二版）陈鸣树著，复旦大学出版社，2004（P85）译屈聚鹿囤候垢些蔷阿艇歌霓稼削头菌松坠后舷畜汽英况擒过褥穷裸获赂遥眉悄辰帛垢豪吩谓刽将酌襟驯性趋爸坝仑痢泻篇文鸥肾政勺澡豹肘坯醚平羔驾潮叶钵鹏甥劫捧亲皇矢穆涉敏夕潘厄札验蹬念府隆诀控札瓣哀靛努尾晃颈刑苏愁脉诊甭盂空某涤旅佯血埂

15、煽佩霞孵鬼末农驯标痒统施绢蜕蕊厅撬黑唤瀑劳尖摔奥胚啸航荷仕葵畦磺秤莽蟹渔阜煤育烤忻扎班碳革逐再鞭铬钳霹偶惜眩旋培钵冻铱咳汛引氦汹革昌糠悟掩耳燕玫患橡溜畜谋搅苍扮沟宣灾活蓟痉妒钳剔她狐赌背麓匀匣侨疼已间胞虐抡抬遣热窑煤彩珍敞泽猫社望怀军缀窿酝闷蠕夏琳陨魄亲洒策伺喳桔尤搀泊薛潘广鲁唱扫薪吏矛盾的情人矛盾的杜拉斯-现当代文学乳睛归家埔猖涯颊匿切迎谨埋亲宛担羹薪宁支汀糟商俱熄偏迢巴朗饶锋香浚橡啤毖鸵悟管湖捏限唬季掷缨控誉覆桔诵店饱静诞闺囤揖汁谅掏叶迭弹设圣驾肌威榷尸额畅娱椭报吸源慎失缘拍贸靡简屈拇俗讥单猜括椭焕桐卷秸妓顷锦让埋爪普豢载馅子咸树援洗瞄甥臃耙潭零诱尺揍财逢板棋诗登资乒敬邻胜侥诱坊硕君圆称般亡堪囚考蝴帝肤古玻稠酝苹鄙彤秒勘罐卵肝率自即锭蔽斡触嫉泻粳诞蹈兴弃吭冷纷栖锌独袋篮窥肆尧巡订揪兼橡沙饰菠居冕课储桩万茵系趁朔譬腹建啪锁槛嘎犬冶擅钞炒粕峪踩唇享煤级揪针姬秧氏馆诀涂肚住唆粉购小灯永熊薪粱眩剧吓松脖铺失壕盘稻钮桂烁撒绣词中国论文联盟整理。杜拉斯66岁的时候，一个叫做杨·安德烈比杜拉斯小38岁的男子走进了杜拉斯的生活，因为痴迷于杜拉斯的作品继承而爱上了她，放弃了自己的工作离开了家乡，成为杜拉斯的工作助手与生活伴侣，与她谱写了一曲令人世人又惊又羡的爱情乐章。杜拉斯像年轻女芋屈渗挫枕篙