版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Verbal
communication
stylesDirectstyleandindirectstyleSelf-enhancement
styleand
self-effacementstyleElaboratestyleand
understatedstylePersonalstyleandcontextualstyleInstrumentalstyleandaffectivestyle
1.Direct
and
indirect
stylesThedirectandindirectstylesdifferintheextenttowhich
communicatorsrevealtheirintentionsthroughtheirtoneofvoice
andthestraightforwardnessoftheirmessage.Inthedirectverbalstyle,verbalstatementsclearlyrevealthespeaker’sintentions.“All
this
needs
is
a
little
soy
sauce.”Intheindirectverbalstyle,verbalstatementstendto
hidethespeaker’sactualintentions.“He
has
goodappetite.
”(1)
(3)
(5)(2)
(4)
(6)2.Self-enhancementandself-effacementstylesTheself-enhancementverbalstyleemphasizestheimportance
ofboastingaboutone’saccomplishmentsandabilities.Theself-effacementverbalstyle
emphasizesthe
importanceofhumblingoneselfviaverbalrestraints,hesitations,
modesttalk,andtheuseofself-deprecationconcerningone’seffort
orperformance.“This
dishisnotsaltyenough.Noflavor.It’stoobadtoeat,butplease…”“I
am
a
faster
learner,
and
I
can
use
chopsticks
well…”LanguagevariationsLanguageusersGeographicalorigin-DialectSocialcondition-SociolectCircumstanceofcommunicationPidginLinguafrancaTaboosEuphemismJargon
1.DialectandsociolectAdialectisaformoflanguagepeculiartoagroupofpeople,asdistinguishedfromtheliterarylanguageofthewholepeople.Dialectscanbenational,regional,orlocal.RegionaldialectsLocaldialects大连话铁岭话沈阳话
1.DialectandsociolectAsociolectisusually
consideredasasocialdialectassociatedwithaparticularsocialclass
oroccupationalgroupwithinasociety.SociolectCommunicativefunctionFormalInformalApidginisaspeciallanguagevarietythatmixesorblendslanguagesasameanstofacilitatecommunicationbetweengroupsthatdonothavealanguageincommon.
2.PidginsandlinguafrancasLongtimenosee!Alinguafrancaisviewedasaninternationalmeansofcommunication.
2.PidginsandlinguafrancasMiddleAges18thcenturyToday
3.TaboosandeuphemismsTaboosrefertocertainexpressionsthatshouldbeavoidedand
prohibitedbecausetheyareoffensiveandimpolite.Aeuphemismis
thelinguisticcounterpartofatabooexpression.oldseniorcitizenpoordeprivedor
underprivilegedˣˣTabooEuphemism4InChina13InAmericabig,plump,stoutoverweightedthinnerslimordinary,homelyplainAfricanNativeMexicandining-roomattendantscustomer’srepresentativeapipeengineer
4.JargonJargonreferstothespecialortechnicalvocabularydevelopedtomeet
thespecialneedsofparticularprofessionssuchasmedicineandlaw.债务debt;liability;obligation债务的偿还paymentofdebt债务的偿清dischargeofdebt债务的担保guaranteeofdebt债务的合并consolidationofdebt债务的给付日期debtmaturity债务的免除exemptionofdebt债的分类obligation;obligation法定之债legalobligation任意之债voluntaryobligation简单之债simpleobligation选择之债alternativeobligation主债prime/principalobligation从债accessoryobligation幸运儿
1.LackofvocabularyequivalentsSincepeoplefromdifferentculturesdonotsharemuchinphysicalenvironment,customs,andtraditions,theymaytendtohavedifferentunderstandingsofthedenotativemeaningofacertainwordaswellasitsassociativemeanings.
1.Lackofvocabularyequivalents
2.LackofidiomaticequivalentsAnidiomisagroupofwordsthat,whenusedtogether,generateameaningthatisdifferentfromtheliteralmeaningoftheseparatewords.Anidiom,highlyattachedtocultureandconventions,isratherchallengingforpeoplefromanotherculturetounderstandthemeaningandusageofanidiom.祝你好运体会言外之意别着急倾盆大雨
3.LackofgrammaticalandsyntacticequivalentsWordorderandsyntacticfunctioncaninfluencethemeaningtoagreatextent.Thus,thelackofgrammaticalandsyntacticequivalentscanbeanothertranslationproblem.Planatable
设计表格Bookaplace
预定位置Tableaplan
放入议事日程
Placeabook
放书
4.LackofexperientialequivalentsEveryculturehasitsownwaystodescribeitsuniqueobjects,socialactivities,andconcepts.
5.L
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年客车从业资格证考试试题题库
- 2024年呼和浩特客运运输从业资格证模拟考试题及答案
- 2024年黄冈客运驾驶员考试题库
- 2024年福州客运驾驶资格证考试试题
- 2024年福州小型客运从业资格证考试培训试题和答案
- 2024年辽宁道路旅客运输资格证考试
- 2024年安徽道路旅客运输资格证从业考试
- 云人力资源行业市场机遇分析
- 心理学与人格发展:职场、成功、教育与育儿
- 智能自动化设备行业调研及投资前景分析报告
- 部编版二年级语文下册课课练及答案
- 2023年南瑞集团(国网电力科学研究院)校园招聘笔试《行政职业能力测验》模拟试卷(答案详解版)
- 2023-2024全国初中物理竞赛试题第03讲机械运动(解析版)
- 空压机工安全操作规程
- 思维导图在高中英语阅读教学中的应用-以Unit 4 Lesson1 Avatars为例 论文
- 顺化镇干部日常管理手册
- 日管控周排查月调度内容
- 全院心肺复苏考核试题及答案
- 2023水利系统职称考试题库及答案
- 叙事理论的空间转向叙事空间理论概述
- 高考英语单词3500记忆短文40篇
评论
0/150
提交评论