美国阅读分级

1、In terset Level 2蓝思Lexile 3DRA - Developme ntal Readi ng Assessme nt 3AR - Accelerated Reader 4GRL - Guided Reading Level，也叫A-Z分级法 通常老师用的多 5GEL - Grade Equivale nt Level 很多被缩写为 RL - Readi ng Level 对家长有价值5本文重点是Chapter Book的分级阅读，因为 Picture Book阶段，觉得没必要考虑本文所 述的如此复杂的分级问题。美国分级方式有很多种，大致可以分为字母表体系、年级体系、数字体系

2、。字母表体系如较为流行的 A Z分级法（Guided Reading Level<GRL>），即按照 26个字母顺序将图书分成 26级；年级体系如 Grade Equivale nt Level（GEL），根据年级、年龄判断应有的阅读水平；数字体系方式最多，如蓝思（Lexile） 、Developmental Reading Assessment（DRA，阅读发展评价体系）、Accelerated Reader Level（AR，阅读促进计划）、Reading Recovery（RR，阅读 校正体系）、Reading Counts Level（RC，阅读数量分级体系 ）、Degre

3、es of Reading Power（DRP, 阅读能力等级计划）等，都采用数值对阅读能力量化计分，学生通过测验分数确定阅读水平。 各类分级图书数据库一般会提供多种标准分值以便于读者检索，如有的提供GRL DRALexile，等等。当然，很多分级方式有自己的官方网站，并提供分值作为检索选项。(s i-ri>昶卩Girl彗 Don't Have CootiesS PRNT 卿 EMAILby Nanty E Krulikillustrated by John & WendySeries: 1 r" i. jc 8 >. itch era (ou)k*4)S

4、cholsstic heading Counts! Quit/Find Smiler BookskIntake st Level:Grade Levsi Equivalent2.5Lexile measure: 4C0LDR冉；Guides Reading：MG9ernwme;Geitei tlFictionTopics:thAT机农Mhd曲1慌£ CuNure anti Dlveisiy iiiMl FiiendlipAboiiTTtiis Eo«kKatie has plans tt goto Sjzanne's alkiH sieept'ei parl

5、y, tout Jeremy wants her to ridettie iotre rollercoajter Annofyec, eren; anc the otier bo/sfroni Cls 3Adecicfe that allgirls hare Gootas. When <ati« fines hrsefinJerem/s &ho?s- Iit?rally-shs tries io reunite the boys and girs. Will Katies plan work? Or wiII it iu$tb« one big rress?A

6、bout The AuthorNancyKujik has written wer15D books tor children anti youig adults Fead More.Accelerstec Rsader OugJInterest Level: 3-5,表示这本书一般 3-5年级的孩子感兴趣；Lexile Level: 480L;DRA: 28 ;GRL: MoGEL - Grade Level Equivale nt: 2.5,也就是难度大约是 2年级已经上了 5个月的学生（每年10个月）的平均水平；这些难度等级的划分，最主要的参考标准就是词汇量以及Phonics 的水平。I

7、n terset Level就是一个根据年龄、年级的判断标准。选择对应年龄段的In terest Level的书借回来或者买回来的书，孩子对它是否感兴趣就基本没有问题。而且，这个In terest Level同时考虑了内容对相应年龄段的孩子是否健康比方是否有可能导致暴力倾向的内容等等，遗憾的是，大多数出版社，包括 Scholastic, 出版的书并未标出In terset Level，虽然网上能够 查出来，但在找书的同时不能一下子就看到。蓝思 Lexile该分级法国内已有不少介绍，它由美国国家儿童健康与发展中心制定，在蓝思分级标注中，蓝思（Lexile）是衡量读者阅读水平和标识出版物难易程度时

8、使用的单位。简单来说，一个蓝思（Lexile）是一个难度单位，读懂一本初级低幼读物与读懂一本百科全书之间差距的千分之 一被定义为 1 个 Lexile 。蓝思最高分值为 1700L。蓝思有一套阅读水准测评系统， 包括词汇、阅读理解、熟练程度及写作几个部分的考核，共 有两套，分别针对 25 年级、612 年级。读者可以先对自己的阅读水平进行测试，得到 一个分值， 然后选择相同分值的书籍。 每一个分值的相应书籍包罗面都很广， 读者一定能找 到自己感兴趣的书， 而无须去读不感兴趣的规定读物。在蓝思官网上， 除了分值， 还有其他 检索项如关键词、图书类型、蓝思代码、页数等。另外，蓝思还开发了一个与分级

9、标准配套的语言训练项目 “蓝思专业进阶计划” （Lexile Professional Development） ，可供幼儿园至高中老师、阅读专家、图书馆专家、校长、写 作课教师、课程管理者等使用。蓝思分级法的特色可以概括为： 一、能够对出版物难易程度和读者阅读水平用同一套分值体 系进行检测，十分方便读者了解自己的水平， 并据此去寻找难度适中的读物。二、 分级标准 精确、量化、可操作性强，其意义不仅在于“课外阅读”，更是一个语言发展、阅读能力、写作能力的综合训练工具，是一套行之有效的训练模式。它让学习语言、阅读和写作， 变得目标清晰、 有章可循。三、 其缺点在于它主要是针对语言能力的提高而设计

10、的，不涉及读物 的思想性、 艺术性等主观要素， 只关涉语言难度的水平判断， 不涉及价值判断。精确和量化 就像一柄双刃剑，优点同时就是缺点，因为思想深度等主观要素是无法量化评级的。DRA - Developmental Reading Assessment“阅读发展评价体系” 是用来测定少儿阅读能力的一个检测标准， 教师或家长可根据测试结 果来寻找水平适合的图书， 以提高少儿阅读能力。 测试内容着重读者阅读的准确度、 熟练度 和理解程度等，其目标是帮助每一个学生成为独立、成功的读者。其分值范围为180。DRA的应用很普遍，首先这个测试成绩与学生年级水平相关联，比方二年级开始DRA成绩应为20，中

11、间24，到二年级结束为28。然后它也与 GRL Lexile、RR等分值相关联，比方DRA 分数为30,相当于GRL为N、600L、RR的21分。很多网站提供几种分级标准的对照表，以 便于读者正确使用图书分级目录。DRA测试有点类似于我们的语文考试，不同的是其考核内容与目标更为清晰，其手段与结果 也更具参考价值，值得我们的语文教学借鉴。此外， RR（Reading Recovery ，“阅读校正体系” ） 、 RC（Reading Counts Level ，“阅读数量 分级体系” ）等与此相似，作为发展成熟的阅读计划，针对不同的目标诉求，制定不同的测试标准来检测读者水平，以便于提高。值得注意

12、的是，不同测试体系的分值都可以相互关联。AR -Accelerated ReaderAccelerated Reader。这是一个庞大的数据库引擎，全称是 The Accelerated Reader Search En gi ne 。是一个鼓励学生基于本人阅读水平上的读书项目并反馈学生的进展。AR系统选择图书，进行评估，根据书中句子和词汇的难易程度、书的厚薄，为每本书设定 阅读级别、分配一定的阅读分数points，并为该书写一套测试题。这些测试题可以从分 销商那买到。出版商和图书销售商都会把书和相关的AR测试绑在一起销售。各个学校的AR Book List不一定相同，某本书在这个学校不是AR

13、书，在另一学校则是。 Libraria ns会尽可能为学校图书馆内众多的图书购买测试题。目前，美国有近半数以上的学校使用AR这个项目在童书出版业广为人知。一本书如果没有与之配套的测试题，Libraries在购买时可能会考虑。每个学校为学生设定了一年的AR分数积累值有的学校设为250分points。学生根据自己的阅读水平、兴趣和书的阅读分数Points丨选择AR书，读完后可在电脑上进行阅读理解测试每班教室后面都有五、六台电脑。每个测试依据分数Points丨和阅读级别的不同分别有5或10或20个不等的问题。电脑会根据答对问题的多少给学生一定的分数Points，最多只能错2、3道，假设错的多则不给分

14、。图书馆为AR书做了专门的标记，比方书的侧面贴了黄色圆形，很容易识别。书的第一页给出了 Reading level，学生可以清楚地知道这本书的难易程度(Reading level 1.3表示是一年级第三个月，6.6是六年级第6个月)，并注有这本书的阅读分数(points)，简单的图画书总分值只有0.5分。Magic Tree House 的1-28册中，阅读级别 2.0-3.5 不等，分数则 都是1.0。Harry Potter各册书的阅读级别从 5.1-7.2 不等，Points则从13-44不等。已翻译成中文的英文版雷梦拉8岁的阅读级别是 4.5 , points是8,雷梦拉和爸爸的阅读级

15、别是 5.2 , points 是3.0。图书馆还为AR专门辟出一块区域，比方一进门的两边墙上，分别以 5分、10分、25分、50 分、100分、150分、250分、250分以上各分数段为栏，贴放学生的名签或照片150、250、250以上栏里放学生的照片。为学生登录分数、往阅读栏上贴名签等工作都是家长志愿者做的。每周的固定时间，家长志愿者到图书馆，先从系统里把上周各年级学生的阅读分数、各班阅读情况报告打印出来，然后为学生登录 AR分数，然后把到达一定分数段比方5、10、25等的学生名签或照片贴到相应的分数栏上，最后把各班阅读情况报告送到教师办公室。从报告中，老师对学生看了什么级别的书、难易程度

16、、理解情况、得分情况一目了然。一般来讲，在好学区的一个好的 学校里，一个班上，大约1/6的学生其阅读水平高两个年级，2/3的学生其阅读水平高一个年级或相当，1/6的学生其阅读水平低一到两个年级。与此同时，学校为鼓励学生多读书，设置了奖励，每到一个分数段，就可以到图书馆的一个特定柜子里挑选奖品-书本、学习用品及花花绿绿的小玩意。在学年结束时，学校会对到 达或超过积累值比方 250分的学生再一次奖励，比方某天早上在学校餐厅共进早餐等。当然，也有许多Librarians 反对用分数来刺激学生阅读。孩子们阅读仅仅因为他们想阅读。 人们对AR既爱又恨。现在有两种观点，一种观点是，自从开始AR很多借出去的

17、书折痕增加了很多，这意味着孩子们读的多了，不管怎么说都是件好事。另一种观点是，学生进入图 书馆只寻找ARList，他们不是来寻找好书，仅仅是为了得多少分。如果某书没有 AR标志,他们碰都不碰它。GRL - Guided Reading Level也叫A-Z分级法 通常老师用的多该方法将图书按 A Z进行分级，共26级，从A到Z难度递增，一级称为一个 GRL (GuidedReading Level)。它是由凡塔斯和皮内尔两位阅读专家 (Fountas&Pinnell) 开发的一套图书分 级系统。在其官网上已有 32000种图书被分级，且在线分级书单每月更新。A Z法是一个应用较广泛的分

18、级方法，很多数据库采用其分级作为检索项，或用以标注图书级别。其分级标准既有一套电脑运作的测试程序，也依靠人工。测试标准的主要因素包括：全文词语数量、单词数量、高频词语数量与比例、低频词语数量与比例、句子长度、句子复杂度、 句义明晰度、句式、印刷规格、每页词语数、插图信息量、思想深度、主题熟悉度等。其中 客观因素靠电脑分析， 主观因素如图例、 句子复杂度、思想内涵等则靠训练有素的分级阅读 专家进行分析。GRL法的特色在于：一、其分级标准将图书的主观因素和客观因素综合考虑，采用电脑软件 和专家分析相结合的方法，从而防止了蓝思的“机械化”，但是这样也造成该标准不能应用于所有图书，而必须依靠专家鉴定。

19、二、如果说蓝思分级侧重语言训练和读物难度，AZ法则在难度基础上更看重图书的内容、深度、印刷等主观要素，因而它对少年儿童的阅读培养来说，更具针对性和推广意义。三、其不足之处在于它没有对读者阅读水平的测试，不过由于和DRA等阅读水平检测方法配合使用，这一缺陷得到弥补。GEL- Grade Equivale nt Level 艮多被缩写为 RL -Readi ng Leve,对家长有价值Grade Equivale ntLevelGEL,比其他的所有难度等级的分级标准都重要，一方面是因为它直观：几年级过了几个月的通常难度，另一方面是因为家长应该参考这个等级，出版社的书很多都标这个等级，网上查询也基本

20、都有这个等级。遗憾的是，不同的出版社出版的书，标的等级也不同，而且使用的缩写也不一样，非常容易带来混乱，请看下列图：Day of the Dragon KingU.S. $5*50( an,ISBN 0- ADSl-JRamdom House出版社出的 Magic Tree House 书的圭寸底，在下方标着，GEL很多时候被缩写为RL。就是表示这本书的 GEL难度，适合2年级过了 3个月的孩子，注意这里的 缩写不是 GEL， 而是泛泛的RL - Reading Level,通过网上查询对应，确认这里的RL就是指GEL - Grade Equivale nt Level. RL下面的数字006

21、-009 是最初略的按年龄分级方法，表示书的难度适合6-9岁的孩子。很多学校不用 GEL这个标准，也许是担忧过于直观了，家长比较容易问“为什么我的孩子现在2年级都上了 5个月了，阅读水平还是2.2 ”这样的问题?为什么Grade Equivale nt Level对家长如此重要，可是出版社的网站上竟然没有GradeEquivale nt Level与其他的分级标准的任何对应，从Scholastic 每月书单入手，找同时标出GRL和GEL两种标准的书，总共只有26个GRL级别，很容易就能找出对应关系。可惜，现实并非这样。比方，同样是GRL为N的书，可是 GEL有的是2.0,有的是3.0，相差整整

22、一个年级！而比N只高了一个等级的 O,有的 GEL竟然到达了 5.4，真是让人 摸不着头脑！与GRL, DRA, Lexile 这些绝对标准不同，GEL是一个相对的标准。所谓绝对标准，就是说这些标准都有一个客观的考核，一本书的词汇难度、Phonics水平明确，就可以明确知道该书的难度等级，相对更加准确。而相对的标准，则是把一本书给一群孩子来读，如果这群孩 子是3年级过了 2个月的孩子，而且他们感觉难度正合适，那这本书的GEL就是3.2,这个结果的取得根据采样的孩子不同而可能有所不同，因此不是一个绝对精确的标准。既然是这么回事，那学校或者老师不采用GEL的理由，不只是担忧家长可能问上面的Sill

23、y 问题，而是因为老师的目的是让每个孩子相对自己取得最大的进步，因此需要精确、 需要根据自己的词汇、Phonics水平来评价，而不依赖任何样本数据。另外，老师的书都是精选再精选，因此其他因素导致孩子对难度感觉的干扰可以忽略不计，因此采用精确标准没有任何问题。RL标准的样本既然也是孩子们，那一本书除了词汇、Phonics这些学术上讲的难度外，书的插图多少、文字大小以及文字量这些与难度无关的因素，必然也将导致孩子们感觉上的难度不同而带来分级结果不同，这也就解释了GRL和 GEL不是一一对应的关系。那家长给孩子选书到底应该采用哪个标准呢？多数情况下，家长应该采用 GEL,因为家长给孩子选的书或者和孩

24、子一起读的书大都是泛读，而且阅读量很大，尤其是Chapter Book,那孩子感觉的难度比学术上的难度更重要，因为孩子的感觉，直接影响了孩子的兴趣以及信心！这也就理解了，出版社给的书单同时标出了GRL和GEL, 一个是给老师参考的，一个是给家长参考的！something to do with it?»scmolasticw $4.99 US / $5 9 GANRL2 006-009t- 1 J 9 呷 70 Q - I* J TI - 7*4- - 1Find the final missing fairy in thisRainbow bUgic/ book and bringt

25、he sparkle back to Fairyland!需要说明的是，Scholoastic的书上的RL2不是GEL而是绝对难度的二年级。这张图是Scholastic出版社的Rainbow Magic 系列中的一本书，注意标价下方等级为RL2而不是：RL: 2.x,这表示这个阅读等级不是GEL,而是阅读难度适合 2年级孩子-最最粗略的难度按年计分级方法。RL2下面的数字006-009表示书的难度适合 6-9岁的孩子，更粗略。经过网上查询对应，发现这里的RL2指的是那些绝对的难度的一种，不是GEL看到这里不得不说，Scholastic实在不够详细，对于 3年级以下孩子，一个年级的阅读跨度很大，它自己出的书，标的等级是最粗略的按照年级来分的，它自己网站上介绍的好几种更详细阅读分级标准竟然都没有使用。明明它的每月书单，都标有GRL和RL指的是GradeEquivale nt Level,书单上是RL : 2.0而不是RL2),那为什么任何一个都不印到书上？对 于书上印的年龄难度而言，因为跨度太大而没有多少参考价值。美国小学生阅读技能检测：从上下文推断未知词的意义；给一段材料取一个标题；找出一段 话的关键句作为段意；