劳务派遣雇佣合同书

1、合同编号： 劳务派遣雇佣合同书甲 方： 乙 方： 见证方： 签订日期： 年月日劳 务 派 遣 和 雇 用 合 同 书甲方： 法定代表人： 法定地址： 指定联系人及联系电话： 乙方（劳务人员）： 身份证号码： 国内详细住址： 邮政编码： 国内联系人及联系电话： 国内银行名称、户名及帐号： 见证方： 代表： 地址： 联系电话： 根据利比亚乌姆艾拉尼卜市2000套住房及配套设施项目工程建设的需要，甲、乙双方遵循“平等、自愿、公平和诚信”的原则，经友好协商达成一致，签订本劳务派遣和雇用合同。见证方为了保护甲乙双方的合法权益，参与本合同见证。第一条 工作内容工作范围：按照设计图纸和施工规范修建能满足移交

2、给业主的成品房屋及附属所需要的一切工程任务：主要包括的内容（但不限于）为房屋土建工程、装饰装修工程、围墙工程、房屋水电、防水、保温及其他安装工程等，半成品的保护工作以及完成其它现场安排的工作。主要的工序有（但不限于）：基础开挖回填、基础浇筑、钢筋安装、模板制作安装、脚手架搭设、混凝土浇筑、砌体砌筑、室内外装修装饰、给排水管、设备安装，预埋件安装、强弱电安装、防水、保温及场面清理等（整个单元房屋及附属项目所需的所有工序），在本合同履约过程中，乙方负责完成甲方安排的全部工作，乙方同时承诺服从甲方对其合同工种以外工作的安排和调动。第二条 合同试用期1、 乙方的试用期为 3 个月，到达利比亚后从开始工

3、作算起（最迟不超过10天）。试用期满，经甲方审核同意后，正式雇用。2、 试用期间，经甲方认定乙方不能用胜任本职工作，将其调整为普工或者到其他合适岗位，工资待遇将根据实际岗位来确定。3、 如乙方因其他原因回国，均按照本合同中第七、九条之规定执行。第三条 工作期限1、 根据主合同工期雇用合同期限为24个月，乙方同意甲方可根据见证方的工程进度延长或缩短工期，最终工作期限以实际核准工期为准。2、 合同期满，根据工作需要甲、乙双方经友好协商，乙方可以选择续约或者回国。第四条 甲方的权利和义务1、 负责配合见证方完成乙方出国手续的办理。 2、 负责配合见证方完成乙方赴利比亚的入境、居住和劳工证等相关手续的

4、办理并承担费用。3、 负责乙方在利比亚期间的各个方面进行监督和管理等，包括工作安排、统一调配、日常管理、用工结算及工资支付手续等。4、 甲方有权对乙方进行考察，并将不具备熟练技能并不能承担其他工作的人员遣返回国，且不承担往返费用，不承担任何赔偿责任。 5、 负责乙方在外期间的内部生活管理，包括提供住宿用房、床铺及床上用品。并且负责统一提供食堂，乙方生活费由甲方从乙方工资中扣除。6、 负责现场协调管理。包括配合见证方对乙方在外期间护照的统一管理。7、 负责向乙方提供个人劳保防护用品并承担费用。8、 负责为乙方缴纳在工作期间当地政府所收的税金。9、未通过见证方方同意甲方不得擅自致电或上访中国驻利比

5、亚使馆，甲方有需要可通过申请由见证方联系利比亚使馆。10、完全同意见证方的管理制度和相关规定。第五条 乙方的权利义务1、乙方不得隐瞒自身的健康状况、精神状况，还有包括各种隐蔽性疾病（经过特殊医疗器械才能检查出来的疾病）等，并能通过利比亚入境的体检。不得隐瞒在国内的各项犯罪记录，以及以往在国外工作中的任何违纪、违法记录。一旦乙方隐瞒以上事实之行为被发现，甲方将立即终止乙方的派遣劳务合同，乙方所交的费用不予退还，给甲方施工所造成的各种损失全部由乙方承担。2、乙方在签订本合同后应服从甲方外派的统一安排，如果在办理完签证或购买机票后由于乙方原因不能成行的，前期所发生的各种费用将由乙方承担。3、乙方在工

6、作期间，必须严格遵守甲方所规定的各项劳动纪律和规章制度、项目管理，无条件服从甲方的工作安排、劳动分工、工作的统一调动、工作时间的延长缩短。4、 乙方应保证遵守工程所在国的各项法律法规要求，应完全遵守和尊重当地的风俗习惯、宗教信仰等，不得有任何违反外事纪律、有损国家和甲方声誉的行为，乙方在整个合同期间不享受探亲假。5、 乙方应当严格按照甲方的安全操作规程要求进行施工，如果由于自身操作不当使质量不合格而引起返工修补的，一切损失将由乙方承担。6、 不得私自串岗、不得缺勤、不得打架斗殴，不得擅自外出，不得消极怠工，不得聚众闹事。7、 乙方在施工中应当注意节约材料、爱护机械设备以及生产工具，如发生故意损

7、坏行为，应照价赔偿，在甲方确认签字后将从乙方工资中扣除。如果由此而造成误工，一切损失将由乙方承担。8、未通过见证方方同意乙方不得擅自致电或上访中国驻利比亚使馆，乙方有需要可通过申请由见证方联系利比亚使馆。9、 乙方工作满24个月（在24个月内没有探亲假），根据工程情况通过见证方书面同意需要续签合同的，可以享受30天的回国探亲假（包括路途花费时间），由北京机场至利比亚工地的双程机票费用由甲方支付，其余费用由乙方本人支付，回国休假或见证方同意返还的人员，原则上中途转机不得出境；否则，因此而发生的一切费用自理；如乙方放弃探亲假，则由丙方支付乙方15000元人民币作为补偿；但需要见证方项目部将补偿费用

8、（15000元）按照继续留用签订的合同时间，按月分摊计入下一合同期各月工资内支付，续签合同探亲假时间将重新开始计算。10、完全服从甲方和见证方的管理制度和相关规定。11、乙方违反以上第3、4、6和8条的，视为乙方单方毁约。第六条、见证方的权利和义务1、本合同见证方作为甲乙双方的见证，若甲方对乙方的管理不力时，见证方有权进行监管，乙方严重不服从管理且见证方认为必须采取措施时，见证方有权和甲方或单独采取措施，甲乙双方同意见证方的权利并承担相应的费用和损失。2、见证方为了尽量确保乙方的权益，直接负责办理乙方的保险、北京到利比亚的飞机票、在甲乙双方签字确认后代扣、代缴、代发乙方的工资，甲乙双方必须配合

9、。3、有权对出国前需要甲方和乙方提供的各种资料进行审核、备案。4、有权参与甲方出国前的外事教育、安全教育、培训、考试等。对甲方和乙方在参加组织的国内培训期间，认定有不适合派遣的人员，有权取消派遣人员的资格。5、办理甲乙方出国的手续，相关费用由甲乙方承担。6、见证方有权对甲乙方进行监督管理，对其工作质量、执行制度、遵守纪律情况进行监督检查、考核和奖惩处分。7、负责办理甲乙方在外工作期间的工作许可和居住许可手续。8、负责解决甲乙方在施工现场的食宿等基本生活设施，提供工作时必须的劳保安全用品并有权进行监督管理。9、负责为甲乙方办理人身意外保险，并向甲方和乙方提供保险单复印件。乙方在国外工作期间出现人

10、身意外事故，丙方负责配合甲方做好其家属的善后工作，并协调处理相关的索赔事宜。10、负责现场整体安排和管理工作（包括甲方和乙方在外期间护照的统一管理）。11、负责制定项目管理的相关制度，并告知甲乙方。第七条 工资待遇及支付方法1、 薪酬的计算原则：根据甲方的管理要求，乙方在利比亚工作期间，工资待遇是以完全胜任本合同所签订的工作岗位，并能按期保质保量地完成所下达的工作定额标准的基础上，按照定额单价进行计算，多劳多得，上不封顶。如果乙方从事工作内容范围以外的工作时，由甲方确定工资标准；遇到不能计价的项目时，则按日工资或小时工资计算，工资标准按施工现场实际情况来确定。2、薪酬的计算时间：从到利比亚乌姆

11、艾拉尼卜市项目开工后开始计算，甲方安排的施工任务完成时止，出国前国内等待期和回国后乙方不得以任何理由要求甲方支付工资和索赔费用。3、 薪酬的组成：薪酬由基本工资和效益工资组成，基本工资是指乙方保质保量完成甲方规定平均每日必须完成的基本工程量（平均日基本工作定额）的情况下可得到的薪酬，效益工资是指乙方超额完成甲方规定的基本工程量以外的工程量所得到的薪酬，效益工资上不封顶，多劳多得。基本工资：技工4500元人民币/月，普工2500元人民币/月；对超出平均日基本工作定额外的效益工资按照平均日基本工作定额的单价进行结算，所有完成的工程量必经甲方确认完成并合格。通过乙方的辛勤劳动，超额完成定额后，技工工

12、资可达到甚至超过7000元人民币/月（其中基本工资为4500元人民币/月，完成定额标准后效益工资为2500元人民币/月）。普工工资可达到甚至超过4500元人民币/月(其中基本工资为2500元人民币/月，效益工资为2000元人民币/月）。如乙方故意怠工、不服从管理，不能完成平均日基本工作定额的，甲方可根据实际情况决定扣减当月基本工资并不发放效益工资。如乙方消极怠工、不服从管理，甲方可书面通知其立即改正，不服从或拒绝改正者，工资全部扣作为甲方的损失赔偿。4、 伙食费：甲方每月借支相当于1000元人民币/月人的当地币作为生活费，其中600元伙食费（根据实际核定，也许略有变化）直接拨付食堂，400元作

13、为零花钱（拨付食堂剩余部分）发给乙方本人，借支生活费从当月工资中扣除。5、 保证金：保证金标准为：普工10000元人民币，技工20000元人民币；甲方每月从乙方工资里扣除30%的结算所得工资作为保证金，直至扣满上述标准为止，甲方开收据给乙方。此保证金作为乙方在利比亚项目工作期间的自我保证，如因乙方原因给甲方造成任何损失，则甲方相应在其保证金里扣除。保证金在乙方圆满完成合同回国后15天内，余款无息归还乙方，保证金原则上由见证方保管。6、 工作时间：乙方承诺每天工作时间不少于10小时，不包括就餐时间及从住地到工地的往返时间。乙方的日常休息安排是根据施工现场实际情况决定并改变，如遇休息时间内需要加班

14、的情况，乙方必须无条件服从甲方的安排。由于材料短缺、气候变化等影响不能正常施工时，经双方协商可以临时调整工作内容和工作时间。7、 工资的发放：工人（乙方）可领取的工资为结算工资扣除伙食费、保证金及损失补偿或罚款（若有的情况下）等外的实发工资，原则上如果个人零花钱不够，本人最多可以在利比亚领取其实发工资的10%作为零用钱，其余实发工资金额发到其国内银行卡账户里。结算工资、伙食费、保证金、可实发的工资由甲方以书面告诉乙方。工资发放时间：每月31日前必须进行工资结算，且通过甲方和乙方共同签字确认，工资以月发放，次月20日前实发工资到账，因结算滞后将导致工资发放滞后除外。8、 若乙方不能胜任合同中确认

15、的工作岗位，由甲方重新确定新的工作岗位和核定新的定额工资标准，技工可调整为普工，普工具备技工技能后可调整为技工。9、为了确保乙方的合法权益，乙方的实发工资经过甲乙双方签字确认后，由见证方代表甲方代扣、代缴、代发到乙方国内指定帐户上。第八条 保险、工伤及伤病问题1、 见证方为甲方和乙方统一办理国外工作期间人身意外伤害险和附加意外医疗险，保险期间与工作期限相同。发生伤亡事故时，由见证方负责出面协调办理伤亡保险理赔，理赔款项扣除事故处理等费用后由见证方全额转交乙方或乙方家属（亲属），乙方及其家属（亲属）无权再提出任何额外附加条件，甲乙方必须配合。2、 乙方在国外无论发生任何性质的伤、病、残、亡事故，

16、由甲方统一按照当地习俗办理，乙方家属（亲属）均不得以任何理由要求前往探望及处理善后事宜。3、 由于甲方责任造成乙方在工地发生工伤意外事故，甲方承担其医疗费用。工资补助发放标准如下：（1）当个人伤假天数少于1个月时，按每人每天100元人民币结算；（2）当个人伤假天数多于1个月少于2个月时，第一个月按每人每天100元人民币结算；第二个月按每人每天80元人民币结算；（3）当个人伤假天数超过2个月时，甲方安排回国治疗，并承担回程机票，治疗费用按照国内标准补助给乙方。4、 乙方非因甲方原因发生的意外事故，其一切后果由乙方承担，甲方可协助乙方与有关责任方进行交涉处理和办理索赔，但不承担任何责任，乙方及其家

17、属无权向甲方提出任何经济赔偿以及各种要求。5、 因乙方不端行为、疏忽工作、过错行为或自伤引起的医疗费用和其他相关费用由乙方自行承担，甲方将保留对乙方进行处罚的权利。6、 乙方犯罪或违法、自杀或自残、斗殴、蓄意违章以及违反工程部门相关规定所导致的伤害，所需各种费用均由乙方自理。7、 若乙方在国外患病，凭项目部医生或甲方指定医院的医生就诊证明，并按照项目部有关规定由甲方报销和安排休息，没有经过甲方批准而休息者一律按违反现场管理制度处理。8、 如乙方经甲方指定医院确诊患病并无法继续工作，或连续休息14天仍不能恢复，则甲方将安排其回国治疗，回国后治疗费用、往返机票均由乙方自行承担。第九条 甲方违约赔偿

18、责任1、乙方到达利比亚工地10日内，甲方必须保证工地开工，否则必须按每人每天100元人民币补偿误工费。2、甲方要按照第六条第7款规定的时间按时发放乙方的工资，如果不能按时发放，又不能给乙方明确答复的情况下，乙方有权停工，由此造成乙方的误工甲方按每人每天100元人民币计算误工费，乙方保留上诉权利。3、甲方负责对乙方的工序进行验收，要在24小时内给予明确答复，超过24小时不予答复，视为工序合格，乙方有权进行下一道工序，如因甲方验收不及时造成的返工误工等由甲方负责赔偿乙方的一切损失。第十条 乙方违约赔偿责任1、如果乙方违反本合同第五条的相关规定，所发生的相应损失由乙方承担。2、如果乙方出现下列行为，

19、经甲方确认属实，甲方将立即终止本合同，并将乙方遣返回国。往返国际机票、国外签证和国外办理各种证件的费用由乙方负责；同时甲方将视其影响所造成经济损失的严重程度对乙方进行处罚，罚款将从工资中扣除并保留进一步追究责任的权利。a）无故生事或以任何形式煽动或参与聚众闹事、罢工游行、私闯外事机构以及当地政府部门给甲方造成损失的由乙方负责；b）不服从甲方管理人员的管理，严重违反操作规程和甲方现场管理制度玩忽职守而给甲方造成损失或不良影响的；c）参加和组织任何黑社会或帮会性质的机构的；d）无故旷工三天以上；e）私自外出打工，私自从事本合同以外的其他商业活动、私逃及其工作签证被取消后拒不离境非法滞留的；f）被发

20、现有偷盗、赌博、嫖娼等违法违纪和违反当地风俗习惯的行为的；g）参与其他商业与个人活动或成为其他公司的合作伙伴或董事；h）一旦查证工伤是由乙方故意造成的自残、自伤行为；i)未能通过利比亚国家体检达标的；j)实际操作技术能力和合同签订规定的技术技能标准不符，经过调整岗位后还不能胜任的。第十一条 不可抗力如因动乱、战争、自然灾害或金融危机等造成项目停工、缓建、不可抗力因素致使本合同提前终止的，各方均不被视为违约，甲方负责回程机票并保护乙方安全返回国内，乙方不应向甲方提出任何补偿要求。第十二条 争议的解决在执行合同中，如果发生争议时，可通过友好协商解决，如协商不成，乙方承诺，在国外工作期间无条件地服从

21、各项工作安排，回国后任何一方可将争议提交双方确定的当地劳动争议仲裁委员会仲裁或向甲方注册所在地的法院提取诉讼。第十三条 合同生效期及其他本合同经甲、乙双方签字盖章且见证方签字后生效。本合同除续签外、满足第十条和本合同约定期限到期合同自行终止。第十四条 本合同一式五份，甲方执两份、乙方执一份，见证方两份。第十五条 其他本合同未尽事宜，将通过友好协商解决，并在此合同基础上另行签订补充协议。但补充协议不得对本合同的实质内容进行修改，且应以不违背本合同条款规定为前提，补充协议与此合同具有同等法律效力。签订补充的协议需要通过甲乙方和见证方三方共同签字才能生效。第十六条 附：工人每人每天必须完成的工作量定额表一份。甲方： 法人或委托代理人：（签字盖章） 乙方：（签字） 手印： 见证方：法人或委托代理人：（签字盖章） 附件：劳务人员出