MESUTRONIC金属探测器通用操作手册

1、INDEXIntroduction介绍.3Safety安全3Operation操作.3Operatingprinciple工作原理.4Actuation投入运行.5Installation安装.8Electronic电子.8Detector检测器.8Powersupply电源.9Operation操作10Adjustments调节11Overviewoperatinglevels操作面一览11General概述13Operatinglevel1操作面114Operatinglevel2操作面215OperatinglevelQM操作面QM19Maintenance维护.21Electronic

2、s电子部分.21Electrical电气分.21Detector探测器.21Cleaning清洁.21FaultsandProblems故障和问题.24General概述.24Erorrmessagesandnotice出错信息和提示.24ElectricalPower电源.27Service服务28TechnicalData技术资料28Connections连接29Dearcustomer,tobeginwith,wewouldliketothankyouforyourconfidenceinourmetaldetectionsystem.首先，非常感谢您对我们公司的金属检测系统的信任。Pr

3、iortoswitchingthesystemon,pleasereadtheusermanualcompletelyasthisprovidesyouwiththeexpertisenecessaryforoptimumoperationandadjustmentofthesystemaccordingtoyourrequirements.激活该系统前，请与专家一起完整阅读这本用户手册，使该系统能够根据您的需要，达到最优操作运行和调节。Inaddition,youlearnallaboutthesophisticatedoptionsprovidedbytheelectronicsaswel

4、lasabouttheoptionalextensions.另外，可以学会电子设备提供的所有复杂成熟的选项以及可选扩展项。If,contrarytoexpectations,youhaveanyproblemsinoperatingyoursystem,theMESUTRONICteamandourcontractorswillbeabletoassistyouatanytime.TheMESUTRONICteamisatyourdisposalfromMondayuntilFridaybetween8a.m.and6p.m.,tel.+499927/9410-0orfax+499927/17

5、32.Outsideourofficehours,youcancontactus,atanytime,viaMESUTRONIChelpline.Therespectivephonenumbercanberetrievedfromouranswermachine.Pleasedonothesitatetocontactus.如果您在操作该系统时，出现了预料不到的问题，Mesutronic全体人员以及我们的承包商无论何时都将有能力帮助你解决。我们的工作时间是周一到周五的上午8点至下午6点。电话：+499927/9410-0,传真：+499927/1732。工作时间以外，您可通过Mesutroni

6、c热线服务电话与我们联系。从我们的应答机，可以得到相应的电话号码。联系我们，请不要犹豫。Ifademonstrationonsiteisrequired,wewillrespondassoonaspossibleofferingnationalandinternationalservices.EnjoyyourMESUTRONICsystemandametal-freetime如果需要演示，我们将及时提供国内和国际的服务。请享受您的Mesutronic系统和无金属时光。YoursGer?tebauGmbHH?llmannsried31D-94259Kirchberg,WaldGermanyTe

7、lefon+49(0)9927-9410-0Telefax+49(0)9927-1732E-mail(Vertrieb)salesmesutronic.deE-mail(Service)servicemesutronic.deInternetwww.mesutronic.deIntroduction介绍Safety安全Safetyduringoperation:操作运行中的安全Theelectronicscabinetsmustbeclosed必须关闭电子箱！Pleaseobservethefollowingbeforeattemptingmaintenanceorrepairontheuni

8、t:在对设备进行维修或维护工作时，注意以下几点：Disconnectthepowersupply!断开电源Checkforresidualvoltageonthecontacts!检查触点的剩余电压！Onlytrainedandauthorizedpersonnelmayperformmaintenaceandrepairs有经过培训或授权的人员才能进行维护和维修工作。Operation操作Theunitistobeusedexclusivelyforthedetectionofmetalcontaminantsinfabrics.该设备只适用于检测纺织品中的金属。Theunitisnotto

9、beusedforproductsthatare该设备不能用于以下产品：electricallyconductive导电产品containmetalsaspartoftheproduct.含有金属的产品PleaseconsultwiththeManufacturerbeforetestingproductswiththeabovecharacteristics,sincetheywillaffectsensitivity.在测试带有以上性质的产品之前，请咨询制造商，它们会影响设备的灵敏度。Theunitmaynotbeused:该设备不能再以下情况使用：inexplosiveenvironme

10、nts易爆区域outsideoftheNemarating国际电气制造业协会规定的范围以外outsideofthenormaloperatingtemperturerangeE常的操作温度范围以外Operatingtheunitoutsideofthenormaloperatingparametersmaydmagetheunitandmayleadtoinjuryordeath.如果该设备使用不当，可能会损坏设备，并造成人员伤亡。Theunitmaynotbemodified,unlessauthorizedinwritingbythemanufacturer.只有经制造商书面授权才能对该设

11、备进行改装。Theunitshouldbeserviced,maintainedandrepairedonlybytrainedandauthorizedpersonnel.只有经过培训或授权的人员才能对该设备进行保养、维护和维修。Operatingprinciple工作原理Thefollowingshowsthesimplifiedprincipleofametalsearchdetector,withanexampleofaconveyorbeltapllication.Theshapeandlookofyourapplicationmaydiffer,butthepricipleisth

12、esame.下图以传送带应用为例描绘金属探测设备的简化了的工作原理，您的金属探测设备的形状和外观与所示类型有可能不同，但其工作原理始终是相同的。Metaldetection金属识别1 .Theseekheadcreatesandevaluatesanelectromagneticfieldwiththehelpoftransmitterandreceirvercoils.金属探测器产生一个电磁场。2 .Ifametalbodyenterthefield,thesignalindicationdisplaydeflectsinonedirection.当一个金属进入此电磁场中，测量信号会朝一个方

13、向偏转。3.Ifthemetalbodyleavesthefield,thedisplaydeflectsintheoppositedirection.l当金属离开此电磁场时，测量信号会朝另一个方向偏转。Ifbothswitchingthresholdsarereached,metalisdetected.Ifthemetalisdetected,severaloutputs,dependingonyourconfiguration,canbeusedtoquerytheevents:AtleastoneRelayanda24VAreavailableforyourqueries.当测量信号的

14、两个触发极均被超过时，则触发金属。如果电子量测器识别出一个金属信号，可根据金属探测器的配置不同采用多个输出口来询问事件。供询问使用的至少有一个继电器和一个24V开关输出。a）金属探测霁b）电磁场Q传送带Actuation投入运行Safetyproceduresbeforetakingthedeviceintooperatio股入运行前的安全准备工作Beforactuatingthemetaldetectoratleastthefollowingpartsofthedevicemustbechecked在投入运行之前，至少要对设备进行以下几个方面的检查：Isthedevicedamagedany

15、wherei?备是否有损伤？Aretheelectricportsandmainsundamaged?有电气接头和导线是否完好无损。Areallpneumaticsuppliesandmainsundamaged?缩空气接头和管道，贝要检查他们是否完好无损？ThedevicecanstartifeverythingisperfectR有在设备处于完好无损的状态时，方可以将其投入运行。Activateproduction-andtransportingdevice生产和传送装置投入运行Asanextsteptheproductionandtransportingdeviceistakeninto

16、operationwithoutloadingproducts.Inthisstatetheinfluenceofthetransportingdeviceonthemetaldetectorbecomesevident.Herealsoapplies:Ifthereshouldbeincorrecttriggerstrytolocatethecauseofthedisturbanceandsuppressit.Forthis,taketheproductionlineintoOperationasmentionedaboved,stepbystep.Contrarytoperipherald

17、isturbancesthatoftenneedveryhigheffortstosuppresstheminthiscaseasolutionshouldbeeasilyfound.Tempporarilythesensitivitycanbereduceduntilthereareincorrecttriggerings.SeechapteiAdjustmenWOperatinglevelWSensitivity参见章调节操作面1f灵敏度将生产装置和传送装置不带产品投入运行。在此状态下传送装置对金属探测器的影响将很明显。这里也同样适用：如果出现误触发，必须试图确定干扰源并去除干扰方法是如上

18、所述将生产线一步一步投入运行。同常常很费力才能排除的外围干扰不同，这里应总能找到解决办法。暂时也可减小灵敏度，直到无误触发为止。Startcompleteproductionlin起动整条生产线Nowstartthecompleteproductionline.Fortheset-up-stepyoushould,ifpossibleuseonlymetal-freeproducts.Thefurtherstepsdependsonthecurrentsituation.Iftherearemetaleventswhileametalfreeproductispassingthroughthe

19、coil,youshouldcontinuewiththefollowingpoint,otherwiseyoumayskipthefollowingpoint.现在请你起动整条生产线，在调试阶段应尽可能只使用不带金属的产品，接下去的步骤视当时情况而定，如果在不带金属的产品经过线圈时发生触发，请继续下一点，否则你可跳过下一点。Learnproduct学习产品Yourproductisconductiveandthereforeinfluencesyourmetaldetectorwithoutmetalbeingexistentinyourproduct你的产品是导电的，因此虽然产品中无金属，

20、也会影响金属探测器。FollowtheinstructionsasinAdjustmentfOpratinglevel2-learnproductmanualInordertocounterbalancetheproducteffect.调节-操作面2f学习产品Optimizesensitivitysetting化灵敏度调节Note:thehigherthesensitivityisset,thehigherthesusceptibilityforincorrecttriggering.注意：灵敏度调的越高，出现的误触发的可能性夜越大。调节操作面1f灵敏度Changenameoftheprod

21、uct给产品命名Nowyoucanenteranamefortheproduct.Thisismostimportantifyouuseseveraldifferentproductsorproductgroupsinconnectionwiththemetaldetectiondevice.现在你可给产品确定一个名字。尤其在你用金属探测设备探测多个不同的产品或产品组时，需要进行这一步。AdjustmentfOpratinglevel2-Parameterset调节-操作面2-参数存储器Adaptingtherejectparameter调节分离参数AdjustmentfOpratinglev

22、el2-RejectParameter调节操作面2f分离参数Adjustmentsfinishedtl节完毕Ifyoudonotwishtousethemachineforanyotherproducts,youcanskipthenextpoint.如果你不在设备上运行其他产品，可跳过下一点。Changeproduct更换产品Youcansaveupto50differentproducts.Inconnectionwiththenamesensitivityandseparatingtimearesaved.Inordertoadjustsettingsforanewproduct,you

23、havetochangeproduct.你可储存50个不同的产品。同产品名称一起将储存灵敏度，分离参数以及产品学习过程中的结果。要为一个新的产品进行调节，你必须进行产品更换AdjustmentfOpratinglevel2-Parameterset调节-操作叮2-参数存储器RepeatthepointStartcompleteproductionline"tochangeproductsuntilallproduct/parametersetsthatareoperatedtogetherwiththemetaldetectingdevicearecon巾gured.重复步骤“起动整

24、条生产线”至“更换产品”，直到将所有同金属探测设备一起运行的产品调节完毕。Younowhavesetyourmetaldetectiondeviceatoptimumlevel.你已最佳地调节了你的金属探测器。Allfurthersettingpossibilitiesserveforadjustingthemetaldetectiondevicetotheproductionprocessandforimplementingfunctionsandevaluationsadaptedtoapplications.Anoverviewofallofyourmetaldetectiondevic

25、e'sfunctionsisprovidedinchapter"Adjustment”.所有接下去的调节工作均用来使金属探测设备同生产过程相配合，以及实现与应用有关的功能和测量。Installation安装Pleaseobservethefollowinginstructionstoassureproperfunctioningofthemetaldetector.为保证金属检测器正常运行，请按照以下说明安装检测器。Electronic电子Donotinstalltheelectronicsinotherelectricalcabinetsorswitchboxes:不要将电

26、子设备安装到其它电子箱或配电箱中。Interferencesofotherelectroniccomponentsmaycausefaultreleas8ss电子组件的干扰可能会引起错误的触发。KeeptheCAN-Bus-Cabelandthepowerleadfromthesearchcoilseparatefromotherelectricityconsumers:将探测线圈的CAN-Bus-Cabel和电源线与其它用电户分离。ThecablesarepartofsearchcoilandneedtobeprotectedfromEMRfc缆是探测线圈的一部分，需要EMFI保护。Plea

27、senoteB注意Disconnecttheelectronicsfrompowerifareweldingonunitswithintegratedelectronics.在该设备上进行焊接时，将金属检测器与电源断开，Controlbox控制箱Holesforfixingthecontrolbox控制箱的固定孔Detector检测器Installtheunitinavibration-freeenvironment将该设备安装在无振的环境中。Ahighersensitivitycanbeadjustedincaseofvibration-freeinstallation如果安装环境无振，可设

28、置较高的灵敏度AvoidElectroMagneticFieldInterference(EMFI).FluctuationsinpowerdemandfromnearbyelectricaldevicescancreateEMFIwhichmaycausefalserejects.避免电磁场(EMFI)干扰。由附近电子设备引起的电源波动会产生EMFI,可能会引起错误的触发。Interferencestriggerofffaults干扰弓I起的故障Observethemetalfreezonerequirements遵守无金属区要求Theelectronicscanbeaccessedthro

29、ughtheaccesspanellocatedonthelowerpartofthedetector.通过位于检测器底部的检修窗可以对该电子器件进行检查。Pleaseleaveenoughclearancetoopentheaccesscoverwithascrewdriver请留出足够的空间，以备使用螺丝刀打开检修盖。Ifyouchoosenottousethepillowblocksprovidedbythemanufacturer,pleaseassureproperisolationoftheunit.Conductivemountinghardwaremaycreateashort

30、circuit.如果不使用制造商提供的支承座，请保证该设备正确绝缘。传导的装配硬件可能会引起短路。Pleasemakesurethateverythingisinsulated(clampsmadeofconductivematerialmaycauseshortcircuit!).Speciallydesignedclampscanbeorderedwhenusingthemetaldetector(seechapterFittingsavailablefordelivery“)PleasenoteTwo(2)differenttypesofclampsareavaiable,dependi

31、ngontheindividualconveyingspeed.请确保所有器件都是绝缘的(由导电材料制造的夹板会导致短路)。制造商提供专门为金属检测器设计的夹板(参见“可供配件”)请注意：根据输送机的速度，夹板有两种不同的型号。Powersupply电源Thepowersupplyhastobewithinthefollowinglimits:电源电压必须在以下要求的范围界限以内：Ininitely85to264VACVariable:50to400Hzor:100to375VDCVersionspecialmax.10ASpecialversion:专用类型Infinitely22to75V

32、ACVariable:50to60Hzor:22to75VDCTheelectronicsperformsanautotestandadjuststothesuppliedvoltage.电子器件自动检测，并进行调整使其适合供电电压。Theunitisnowreadytooperate.现在，该设备已准备完毕，可以运行了。Operation操作Themetaldetectorisoperatedbythetouchpadinfrontoftheelectronicscabinet.AllrequiredinformationisdisplayedasatextorindicatedbyLED&

33、#39;s.通过电子箱上的触摸屏对金属检测器进行操作。所有所需的信息都以文本的显示显示或通过LED指示。Power电源Metal金属Fault出错Operatorinterface操作员接口Display显示器Foradditionalinformation:Seethechapter;Adjustments更多信息参见“调节”一章。Touchpads触摸屏Additionalinformationinthefollowingchapters.更多信息参见以下章节。Note:注意Thedetectorisfactorysetformanualreset,meaningthattheunitha

34、stobemanuallyresetafterametaldetectionevent.Forautomaticreset:Seethefollowingchapters.检测器出厂设置为手动重置，这意味着该设备在检测到金属后，必须通过手动方式重置。对于自动重置方式参见以下章节。ThefunctionoftheLEDsfunctionLED的功能PowerLED(green):ThisLEDhastobeonduringoperation.IftheLEDisnoton,theunitdoesnotreceivepower.电源LED(绿色)：在运行过程中，该LED是亮。如果不亮，说明该设备没

35、有接通电源。MetalLED(red):DieMetalLEDislitwhenmetalisdetected.Acknowledgingthedetectioneventbypushingthe,OK“padextinguishestheLED.金属LED(红色)：当检测到金属时，金属LED变亮。按“ok”键确认该检测事件后，LED.熄灭。FaultLED(red):ThefaultLEDlightsup,iftheElectronicsdetectafaultcondition.Pushthe,OK“padaftercorrectingthefaultIfthefaulthasbeenpr

36、operlycorrected,theLEDwillnotbeon.出错LED(红色)：如果电子器件检测到错误状态，出错LED变亮。排除错误后,按“ok”键。如果错误被成功排除，LED不再变亮。Adjustments调节Overviewoperatinglevels操作面一览Operatinglevel1操作面1Sensitivity灵敏度Chooseparameterset(Changeproduct:M换参数(更换产品)Emptyoutcollectorbin(optional)排空收集容器Metalcounter金属计数器Startdetectortest探测器自检起动Operating

37、level2操作面2Learnproduct学习产品Learnproductmanua序动学习产品Learnproductautomatic!动学习产品Rejectparameter分离参数Rejecttime(optional)分离时间Cumulativeejectiontime(optional)容器填料时间Metalcounter金属计数器Parameterset参数存储器Chooseparameterset(Changeproduct:s)换参数ChangenamSE改名称CopysetupM制参数Measurenoise抗干扰滤波器Frequency频率Secondaryfreque

38、ncy边频Selecttransmitterfrequency(optional选择发射器频率Clocksetup调节时钟Operatinglanguage操作语言Detection探测Detection(optional)探测ActiveoutputA1开关输出端A1Accessoperatinglevel进入权Directaccess直接选择键Accessoperatinglevel1进入操作面1Accesscode进入代码Accessoperatinglevel2进入操作面2Accesscode进入代码AccessoperatinglevelQM进入质量管理界面Accesscode进入代

39、码Versioninfo版本信息Restorfactorysettings恢复出厂设置OperatinglevelQM操作面QM(质量管理)Detectortest探测器自检Afterpoweron开机后Testcycle自检周期Testtimeout自检持续时间Signaltolerance信号公差Angletolerance角度公差Learnsampleparts试样学习Contamin.level污染程度Measureinterval测量时间间隔Detections次数Printlog打印Printmode打印模式Printlog记录打印General概述Themetaldetector

40、isdeliveredpre-setfromthefactory.Undernormalcircumstancesnootheradjustmentsarerequired.Thefollowingchapterscontaintherequiredinformationifyoushouldwishtomodifythefactoryadjustments.金属检测器的工作参数在出厂前已设置完毕。通常不需要改动或只需进行微小的调整。如果想改变出厂设置，以下章节包括了所需要的信息。Onlyauthorizedandtrainedpersonsshouldperformadjustments!I

41、mproperadjustmentsmayimpairthefunctionorrenderthedetectorinoperative!只有培训过的人员或经授权的人员才能进行调整。需要注意的是，如果设置参数调整不当，可能会消弱金属检测器的功能，甚至使检测器不能工作。操作元件6NE1Z2*METALLFEHLERDisplay显示器1. Navigatebackandforth/upanddowninthemenufc菜单中前后/上下定位2. Raiseorloweravalue增加或降低参数值Menuselection/Confirmationofselectedvalue菜单选择/确认选择

42、的参数值Operatinglevel1操作面1Sensitivity灵敏度Thehigherthesensitivity,thehigherthesusceptibilitytoerroneousejections.灵敏度越高，出现误触发的可能性也越大。Tooptimisethesensitivitysetting,youshouldusethefollowingpattern:1)takethesmallestmetalpieceyouwanttodetectandrunitthroughthemetaldetecotor.2a)MetaldetectionReducethesensitiv

43、ityinsmallstepsuntilthesmallestmetalpieceisnolongerdetected,andincreasethesensitivitysettingbyasafetyreserveof5%/2b)NometaldetectionIncreasethesensitivityinsmallstepsuntilthesmallestmetalpartisfinallydetected,Andincreasethesensitivitysettingof1%sensitivity,themachinewillstillexhibitbasicsensitivity.

44、为最佳地调节灵敏度，你应按如下方式行事：1)请传送一个你刚好要探测的金属件。2a病属识别以小幅度逐渐降低灵敏度，直到正好无法识别金属件，然后将灵敏度提高5%的保险余地。2b)无金属识别以小幅度逐渐提高灵敏度，直到正好能识别金属件，然后将灵敏度提高5%的保险余地。Changeproducts更换参数Youcanchooseoneof50differentparametersets.你可以在50个不同的参数组之间选择。Metelcounter金属金属器Themenuitemmetalcountershowsthenumberofmetalmessagesissuedbyyourmetaldetec

45、tiondevice.Onoperatinglevel2themetalcountercanberestoredtozero.菜单金属计数器显示你的金属探测设备通报金属的次数。在操作面2可将金属计数器复位到零。Emptyoutcollectorbin(optional)排空收集容器(选项l)TheEmptyoutcollectorbinmenuitemisonlydisplayed,ifCumulativeejectiontimehasbeenactivatedinoperatinglevel2.Ifyouwishtoemptyoutcollectorbinbeforeitisfull,thi

46、smenuitemwillre-setcumulativetime.排空收集容器菜单只有在操作2中的排空收集时间被激活时才会显示。如果你打算在容器满料时清空，可以在这个菜单内重置收集时间。Startdetectortest探测器自检起动Youcanstartthedetectortestmanuallyhere.Youcansettimedurationinwhichyoumustperformthedetectortestandadditionalconfigurationsinthedetectortestmenuitem.这时可以手动的方式启动探测器自检功能。你可以在菜单探测器项下对你进

47、行探测器自检所需要的时间和其他一些调节项目进行设定。Operatinglevel2操作面2Learnproduct学习产品Thelearningprocessisnecessaryifwhenmetal-freeproductsaretransported,thedetectiondeviceissetinawaythattheinfluenceoftheproductissuppressed.messagemeteloccurs.Thisprocessisalsocalledcptrcoodmuitapensation.i.e.themetalThelearingprocedurecanei

48、therbecarriedoutautomaticallyormanually.在传送无金属产品时便已经发生“金属”信号通报时，便需要进行学习过程。此过程也称为产品补偿，也就是说金属探测设备相应调节，使其能抑制产品影响。学习过程可自动或手动进行。Learnproductmanual手动学习产品Thesettingsfielddisplaysthelearningvaluewhichiscurrentlytakenaslearningvalueforcompensation.Theoptimumlearningvalueisreached,whenthemeasuringsignalinthed

49、isplayisrelativelystable.IfwithoptimumlearningvaluesthereshouldbeincorrectTriggerings,thesensitivityhastobereduced.Thevaluesetinthisitemonlyreferstothepoductmaterial,nottobeproductquantity.在调节屏中显示当前用来进行补偿的学习数值。当显示器上的测量信号尽可能稳定时，便达到了最佳的学习数值。如果采用最佳学习数值时仍然超过出发极限，则必须减小灵敏度。此处调节的数值只同产品材料的属性有关，而非涉及产品数量。Lear

50、nproductautomatic自动学习产品Afterstartingthemachine,theautomaticlearningprocedurewillbeexecutedbymeansoftwoproductpassages.Duringthetestruns,pleaseonlyconverymetal-freeproducts.Thenumberofproductpassagesmyincreasedependingontheproductassellastheproduct'scondition.Aftersuccessful“learning“thelearningp

51、rocedurewillbefinishedautomaticlly.Iftheautomaticlearningprocedurewasnotstoppedsuccessfully,youshouldlearntheproductmanuallyandreducesensitivity,ifneeded.自动学习产品过程包括两个必须手动的试验过程。请你在试验过程中只传送无金属的产品。可以根据产品和产品特性的具体情况，提高产品经过的次数。在“学习”过程圆满地自动结束后，学习过程也就结束了。如果自动学习过程没有成功完成，你应手动学习产品并在必要时可减小灵敏度。Rejectparameter分离参

52、数Restmode复位模式Dependingonyourapplication,youcanresetametaldetectioneitherautomaticallyormanually.Ifnoparticularrequestshavebeengivenbythecustomer,themetaldetectorWillresetmodeautomatic.Restmodeautomatic自动复位模式Time-controlledmetalcotificationissetforautomaticejectionofmetal-contaminatedproducts.Youmays

53、etthedelayanddurationofthemetalnotificationinthemenu“operatinglevel2Rejectparameter”Restmodemanual手动复位模式Withthisrestmode,youcanonlydelaythedetalsignal,e.g.toremovethemetalpartfromtheopening.Themachineisrestartedbyresettingthemetaldetectoratdisplayorwithanexternalresetbutton.根据需要你可自动或手动将金属信息通报复原。如果事先

54、没有特殊约定的话，金属探测设备在供货时按标准配置为“自动”复原模式。自动复位模式在自动分离被金属污染的产品时采用按时间控制的金属信息通报。为此你可调节菜单”操作面2-分离参数”中调节延迟和金属通报的持续时间。手动复位模式在此复位模式下你只能延迟金属信号，譬如以便还能将金属件驶出流通口。设备的重起动通过显示器上的金属探测设备复原或通过一个外部复原键实行，Rejectdeal力离延迟Thesetvalueisatimeshiftbetweenmetalpartdetectionintheseekercoilandthesignalsattheexits.Themetaldelaycanbeseti

55、ndependentlyoftheresetmode.Therejectdelaycanbechosenfromoto10sencond.所调节的数字表示探测线圈中识别到金属件和输出到输出口之间的时间偏差。金属延迟可不受复位模式影响进行调节。分离时间可调节在0和10秒之间。Metalcounter金属计数器4lineDisplay:with“up”,youcansetdeletemetalcounterto“on”.Confirmingthedialogboxwith"-Setsthemetalcounterbacktozero.使用“UP可以将金属计数器清零功能”接通通过按“OK确

56、认即可将金属计数器清零。TouchScreenDisplay:Select“Delete"tosetthemetalcounterbacktozero.选择“清零”功能将金属计数器清零。Parameterset参数存储器ASaparametersetthename,thesensitivityandseparatingdurationforacertainproductarelinkedwitheachother.Therefore,changingaparametersetalsomeansachangeintheseparatingdurationandthesensitivit

57、y.作为参数组是将某一产品的名称灵敏度及分离持续时间相互连接在一起。因此更换参数组也会造成灵敏度和分离持续时间的更换。Changeproduct更换产品Youcanchooseoneof50differentparametersets你可在50个不同的参数组之间选择Changeproduct更改名称Youcanchangeindividualpartsofthename.Youcanchoosefromallcharactersandallnumbers.在菜单点更改名称下你可改变所选出的参数组的名称。Noisefilter抗干扰滤波器Bymeansofanoiseexternalhigh-frequencyinfluencesonthemeasuringsignalcanbeeliminated.,Thevaluedependsontheconveyingspeed.Pleasesettheconveyingspeed.借助抗干扰滤波器可排除外部强高频率对测量信号的影响。调节值视传送速度而定