地下排水工程施工组织设计方案中英文

1、. . . . China Novartis Institutes for Biomedical Research CO.,Ltd诺华(中国)生物医学研究Novartis Shanghai Campus Phase I Construction Project诺华XX园区一期建设项目Animal Facility Construction Works动物房建设工程Document No.: C-P178-AF(192)-CSF-MS-000312-AUnderground Drain Pipe PressurePiping Pressure TestMethod Statement地下排水管道

2、方案Designation Name printed Signature Date Prepared ByEngineer许明明Reviewed ByTechnical Manager冯锷Approved ByProject Manager龙军China electronics system engineering No.2 construction CO.,LTD 中国电子系统工程第二建设2013-11-15目 录 content1、工程概况 Project profile12、编制依据 The basis of drawing up13、工艺流程图 Process flow diagram

3、 24、材料简介 The brief introduction of the material25、管道安装方法Pipe installation method36、施工工艺 Construction process56.1施工准备 Construction Preparation56.2施工方法 Construction method76.3施工顺序 Construction sequence107、细部节点 Detailed point117.1管沟节点图 Pipe trench node graph117.2清扫口节点图 Clean out node graph127.3套管节点图Sle

4、eve node graph138、施工部署 Construction arrangement148.1现场组织管理机构Site organization management institutions148.2安全与文明施工保障措施 Measure for the safe and civilizedconstruction1818 / 181、工程概况 Project profile本工程为诺华动物房项目地板以下排水管道系工程，包含2个系统，生活污水排水系统，实验室排水系统。管道采用聚丙烯管，采用承插式连接，管道量约为1100米。各个系统的范围描述如下：This engineering i

5、s the underground drainage pipe system of Novartis Animal Facility, which consists of two systems, sanitary waste piping systems, laboratory drainage system. Pipe adopt the polypropylene tubes and use a socket connection, pipe is about 1100 meters. The scope of the various systems is described as fo

6、llows:序号No.名称Name工作内容/系统描述Job content / System Description1生活污水排水管系统Sanitary WastePiping System各个生活污水点的废水将通过管道收集至生活污水收集池，并由提升泵提升输送至厂区污水管网。Every life sewage point of waste water through the pipe will collect to sewage collection pool, and be delivery to the factory sewage pipe network by lift pump.2实

7、验室排污系统Lab Effluent Drainage实验室废水将通过管道收集至实验室废水收集池，并由提升泵输送至废水中和系统，经实验室废水中和站内设备处理后排至室外污水收集池。特殊的实验废液将由业主在附近设置的桶槽收集外运处理。Laboratory waste water will be collected through the pipe to the laboratory wastewater collection pool, and the lift pump delivery to waste water neutralization system, the laboratory w

8、aste water neutralization in station equipment processing back to outdoor sewage collection pool. Special experiment liquor will be paid by the owner from nearby setting tank collect outbound processing.2、编制依据 the basis of drawing up1、建筑给水排水与采暖工程施工质量验收规范GB50242-2002Code for Acceptance of Constructio

9、n Quality of Water Supply Drainage and Heating WorksGB50242-20023、建筑给排水设计规范GB50015-2009Code for design of building water supply and drainageGB50015-20094、实验动物设施建筑技术规范GB50447-2008Codes of Laboratory animal facilities buildingGB50447-20085、生物安全实验室建筑技术规范GBT50346-2004Biological safety laboratory constru

10、ction technical specificationGBT50346-20046、污水综合排放标准GB8978-1996IntegratedwastewaterdischargestandardGB8978-19967、诺华相关技术规范Seetheexisting nationalindustry standards andconstruction specifications8、施工图纸Seetheexisting nationalindustry standards andconstruction specifications3、施工工艺流程图Construction process

11、 flow diagram 施工准备套管预埋测量定位挖碎石铺细沙管道安装灌水实验管道验收填细沙、碎石回填Construction preparation sleeve embedment measure positioning digging the gravel fill fine sand pipe installation irrigation experiment pipeline acceptance fill fine sand, gravel backfill4、材料简介 brief introduction of the materialPP管，全称纳米超静音阻燃耐高温聚丙烯排

12、水管，是近年开发的新型排水管，具有优良的综合性能。静音性能优越，具有高强度、绝缘性好、吸水率低、热变形温度高（可长期承受95的热水排放）、密度小、结晶度高等特点。有着良好的耐溶剂、耐油类、耐弱酸、弱碱等性能。还具有高度抗蠕变和应力松弛能力，优良的耐磨性，自润滑性，无毒、环保可回收，是其它工程塑料不能相比的。PP pipe, the full name nanometer ultra mute flame retardant high temperature resistant polypropylene drain, is in recent years, development of new

13、 drain, mute superior performance, corrosion resistance, high temperature (95 can be long-term bear the hot water discharge), impact resistant performance is good, non-toxic, environmental protection can be recycled.施工前，熟悉PP管的常用管件参数，有利于预制最简洁的PP管的连接管段，既节约管材又提高管道安装效率。Before construction, be familiar w

14、ith the commonly used PP pipe fittings parameters, be helpful for precast the most concise PP pipe connection section, not only save tube and improve the efficiency of pipe installation.5、管道安装方法 Pipe installation methodPP管采用橡胶密封圈柔性承插连接，安装方便快捷，接口紧密，不使用伸缩节（每一个连接管件即相当于伸缩节，如图2.2管件结构图所示），既降低安装费用，又可避免水流冲击

15、管壁时声音向下一个管件传递引起共鸣.PP pipe, USES the rubber seal flexible socket connection, installation is convenient and quick, interface close together, do not use telescopic joint (every connection pipe fittings that is telescopic joint, as shown in figure 2.2 fitting chart shows), which decrease the installati

16、on cost, and can avoid flow impact sound when wall down a pipe fitting transfer resonate.管道连接步骤与要点如下: Pipe connection steps and main points are as follows:1上扩口（承口）the flaring (socket)2下扩口（承口）the next flaring (socket)3扩口内密封胶垫flaring inner seal rubber pad4上下扩口连接管fluctuation flaring connecting pipe管道端口

17、处理管道预插入Pipe ends processingPipeline preliminary insert1)按所需长度用专用割管器切割管材，去除端口毛刺，再使外沿倒角15-45°According to the length with special pipe cutter cutting tube, remove port burr, and then make outside the edge chamfer 15-45 °2)去除管件内密封圈，将直管预插入管件承口底部，在接口处用黑笔一次标记。Removed within pipe sealing ring, wi

18、ll straight tube preliminary insert fitting socket bottom, in the outlet with black pen a mark. 管道实际插入深度标记接口Interface cleaning 3）抽出直管6-12mm（夏季略少）用红笔二次标记，为管道安装时实际插入深度。take straight tube 6-12 mm (summer slightly less) with a red pen secondary mark, for pipeline installation actual insert depth.4）清洁管件内

19、侧与直管外壁后，将密封圈适量用水润湿，以提高接口密封质量。然后把密封圈放入管件沟槽中。clean the inside and outside wall pipe straight, moisten the sealing ring with waterin order to improvetheseal quality of interface.Then putsealing ring into the groove of thepipe fittings密封圈处理和管道连接 Sealing ring processing and pipe connection5） 管件对准直管后，用木质榔

20、头将管件打入至直管二次标记红线处。Fittingalignment straight pipe, use wooden hammer will fitting into to the straight pipe secondary mark in the red line.6、施工工艺 construction process 6.1、施工准备 construction preparation进场前的施工准备要做好，施工前准备是施工管理的重要环节，准备工作的完善与疏漏直接关系到工程施工能否顺利展开，为避免施工管理中的盲目性、随意性，确保高速、优质、安全、低耗、圆满地完成施工任务，我公司根据本工

21、程实际情况，周密地根据施工组织设计作好施工前的人员、材料、技术等各项准备工作，做到科学组织，合理安排，计划在先。 Entering the construction site, preparation prior to construction is an important part of the construction management. The improvement or oversight of the preparatory work is directly related to whether the construction could proceed smoothly

22、or not. In order to avoid blindness, arbitrary in the construction management, ensure high-speed, high-quality, safe, low power consumption and satisfactory completion of construction tasks, our company according to the actual situation of the project do all the preparatory work of the pre-construct

23、ion personnel, materials, technology, etc, based on the design of construction team. to make a scientific organization, reasonable arrangements , plan earlier. 材料准备：聚丙烯管，成品支架Materials preparation: Polypropylene pipes，Product supports机具准备： equipment and tool preparation：主要机具需用计划：plan for the main equ

24、ipment and tool preparation1、 工具要求妥善保管,工具报废后,不能随意抛弃,搜集归类后,统一处理;Tools require proper care and when the end-of-life of the tool, you can not discard, collect and disposal uniformly ;2、 材料存储地配备不少于2具、不多于5具的手提式干粉灭火装置。The place where the materials are stored, equipped with not less than two and not more t

25、han five portable dry powder fire extinguishing devices.序号机械或设备名称name of equipment型号规格与用途model and function数量amount1照明灯 lighting36V/100W、200W5个2冲击钻（电锤）impact drill 配10钻头1200W/FT38E2把3磨光机polishingmachine管子切割cut the pipes2把4平铲 fat shovel挖碎石Digging the rubble2把5撬prize挖碎石Digging the rubble2把6锤子，毡子hammer

26、,felt挖碎石Digging the rubble2把7三级配电箱three grade distribution box 空K2V2台6.2、施工方法 construction method1.套管预埋 sleeve embedment土建施工管沟周围做200宽的围堰导墙，以便填碎石用，管道穿过围堰采用镀锌钢管做预埋套管。详细做法见套管节点图Build 200 wide cofferdam guide wall around Civil construction trench n order to fill with gravel, through the cofferdam pipe u

27、se the galvanized steel pipe for sleeve embedment. Detailed approach see node graph2.测量定位 measure positioning根据施工图要求，以厂房定位轴线为基准，尺量地下排水管位置线，以细沙标示碎石开挖位置线According to the requirements of the shop drawings, consider the shop positioning axis as the benchmark, measure line position of the underground dra

28、inage, use the fine sand to mark position line of gravel excavation3.挖碎石diggingthegravel 碎石开挖采用人工开挖，碎石槽开挖宽度应一边比排水管大100mm,用撬撬开压实的碎石，平铲铲出碎石，槽底留一定坡度， Gravel excavation adopts artificial excavation, excavation width of one side of the gravel trench should be 50mm larger than the drainage pipe. Use the p

29、ry to open the compacted gravel and use the flat shovel to shovel gravel, left certain slope at the bottom of trench 4.铺细沙fill in sand 碎石挖好之后，再在槽底铺100mm厚的细沙，压实，以保护管道，为了达到更好的压实效果采用有一定湿度的细沙Gravel digging a well, and then spread on the bottom of the channel 2 cm thick sand, compaction, in order to prot

30、ect the pipeline, in order to achieve better compaction effect with fine sand with a certain humidity5.管道安装pipe installation 管道的安装严格按照管道的安装方法和施工规范执行，管道坡度符合规范，规范标准如下：pipe installation should be carried out according to code for construction and the installation method. The pipe slope is compliant wit

31、h the specification, the specification as follows: 塑料排水管道内壁较光滑，结合对多项工程的调研，确定表5.2.3的坡度值Inside wall of plastic drainage pipe is more smooth, incorporate the survey of the multi-engineering, decide the slope value of table5.2.3表5.2.3 排水塑料管道的坡度 table 5.2.3 slop of plastic drainage pipe项次管径（mm）pipe diame

32、ter标准坡度（）standard slope最小坡度（)Minimum slope150251227515831101264125105516074管道敷设时从最低点开始，按照规范要求坡度敷设，依次进行安装。管道支架采用成品支架，支架只在管沟内设置，支架间距按规范要求设置，规范要求如下：The pipe pavement starts from the lowest point according to the required slope, and install one by one. The pipe support adapt the product support. Only se

33、t the support in the trench, and set the required support spacing. The specification as follows: 3.3.9 参考中国工程建设标准化协会标准、资料和有关省市规定编写。Comply according to the standards, information of the China Engineering Construction Standardization Association and code of related province and city表3.3.9 塑料管与复合管管道支架的

34、最大间距 Table 3.3.9 the maximum spacing of the plastic pipe and compound pipe supports公称直径（mm）Normal diameter121416182025324050637590110支架最大间距（m）maximum spacing of support立管 standpipe0.50.60.70.80.91.01.11.31.61.82.02.22.4水平管Horizontal pipe冷水管Cold pipe0.40.40.50.50.60.70.80.91.01.11.21.351.55热水管Hot pip

35、e0.20.20.250.30.30.350.40.50.60.70.8管道伸出地面部分，先做一个木盒卡在钢筋中间，以防浇筑混凝土时管道发生移位做法如下图：Pipe out of the ground part, make a wooden card in the middle of the reinforcement, pouring concrete in case when the pipelines shift approach are as follows:5.灌水实验irrigation experiment用软管从临时用水点取水，每个隐蔽管段低的一端用管帽封堵，从高的一端灌水，满

36、水之后，用彩色笔画线标示水位，观察15min，水位无水位降，管道连接处无漏水，表示合格。Use the hose to get water from the temporary water points, use the pipe cap to seal the low end of each hidden pipe, irrigate from the high end. after filling with water, draw the line to mark the water level with colored pen, observe 15min, when no water

37、level drop, no leakage at the pipe connection, which means that is qualified.6.管道验收 pipeline acceptance 管道施工完毕后根据国家规定邀请甲方和监理进行管道施工验收工作。After finishing the pipeline, invite the first party and supervisor to carry out the pipeline acceptance according to the national regulation. 7.填细沙、碎石回填fill fine sa

38、nd, gravel backfill 管道验收完毕后，管道周围用细沙填实，固定管道，然后碎石回填，用夯机夯实。After pipeline acceptance is completed, use the sand to fill around pipeline, firm pipe and backfill gravel, tamp with tamping machine.6.3、施工顺序 construction sequence施工顺序如下：construction sequence as follow:7、细部节点detailed point7.1、管沟节点图 pipe trenc

39、h figure7.2、清扫口节点图 cleanout figure7.3、套管节点图 sleeve figure8、施工部署 construction arrangement8.1、现场组织管理机构 field management agency岗位职责：duty 管道工程师职责：The plumbing engineers responsibilities:A 负责本工程施工的设计，设计变更，现场技术指导。Responsible for the design of the construction of the Project, design changes, on-site techni

40、cal guidanceB 参加图纸会审、处理设计变更、负责向施工人员进行技术交底。Participate in the drawings review, preparation for the design changes, and be responsible for technical communication to construction workersC分管施工过程中的一切日常工作。Sub-charge all the daily work during the whole construction 质量员工程师职责： The quality engineers duties:A

41、 负责向施工班组进行质量交底，通报各分项工程的质量要求和标准，严格督促各施工班组按质量标准实行。responsible for the quality communication to construction team, inform of the quality requirements and standards of the sub-project , strictly supervise the construction team to implement according to the quality standardsB 检查督促班组自检，对每天完成的工程进行质量检查，并完成质

42、量检查日记录。Inspection and supervision team carry out the self-test, quality inspection of the completed works every day, and complete quality inspection record.C 督促各班组对存在的质量问题进行整改，完善整改报告。Supervise each team to rectify quality problems, improve the rectification reportD 负责组织和协调工程的中间验收和完工验收。Responsible fo

43、r organizing and coordinating the acceptance of the middle of the project and completion.E 负责施工资料的整理和完备。Responsible for the collation of construction data 安全员工程师职责： The Security engineers duties: A 负责制定项目安全管理计划，安全设施要求和预算。Responsible for the developing the project safety management plan, security fac

44、ilities requirements and budget)B 负责员工进场的安全培训和安全交底。Responsible for staff entering security training and tests,C 负责组织每周的安全例会和安全强化培训。Responsible for organizing the weekly safety meetings and safety intensive trainingD 负责每天的安全日常检查，安全隐患的整改和处理。Responsible for the daily security routine inspections, recti

45、fication and processing of security risksE 负责分包商的安全管理，日常安全施工许可的申报。Responsible for the subcontractors safety management, the reporting of daily security construction permit.F 负责协助项目经理进行事故处理和调查，填写事故与调查报告。Responsible for assisting the project manager for the handling and investigation of the accident,

46、filling in the accident investigation report.施工班组职责：Construction teams responsibilitiesA 认真学习，严格执行操作规程，模范遵守生产规章制度。Conscientiously study and strictly carry out the operation rules, abide by the rules and regulations of production.B 积极参加质量培训活动，认真执行创优质量交底，不违章作业，服从质量人员的指导。Participate actively in the qua

47、lity of training activities, earnestly implement the excellence quality tests, no illegal operations, subject to the guidance of the quality staff .C 发扬团结友爱精神，在创优质量生产方面做到互相帮助、互相监督、对新工人要积极传授创优质量生产知识。Carry forward the spirit of unity and fraternity, help each other, supervise each other, actively impa

48、rt the excellence quality production knowledge on the new workers in the production of quality excellence.D 前要对所使用的机具、设备、防护用具与作业环境进行质量检查，发现问题立即采取改进措施。First perform quality checks on the use of machinery, equipment, protective equipment and working environment, problems ,take immediate measures for improvementE 维护一切安全设施和防护用具，做到正确使用，不准拆改。Maintain all safety facilities and protec