BTL-5825SL物理疗法病症表汉英对应表

1、BTL-5825SL内置常用病症汉英对照表目录1 电疗疗法内置常用病症汉英对照表.22 超声波疗法内置常用病症汉英对照表.53 激光疗法内置常用病症汉英对照表.83.1口腔科.83.2皮肤科.103.3 Nogier（诺吉尔）频率.113.4耳鼻喉科.123.5全科医师.133.6妇科.143.7神经科.153.8骨伤科.163.9儿科.173.10康复科.183.11运动医学203.12保健科211 电疗疗法内置常用病症汉英对照表 Electrotherapy奥斯古德施拉特病Osgood-Schlatter膀胱无力/膀胱松弛Vesica urinaria atonica便秘，弛缓性Obsti

2、pation atonica便秘，痉挛性Obstipation spastic伯格病、手足发绀、神经痛Buerger,acrocyanosis,neuralgia带状疱疹神经痛Herpes zoster-neuralgia动脉炎（上肢）Arteritis(upper limb)动脉炎（下肢）Arteritis(lower limb)杜普伊特伦氏挛缩Dupuytrens contracture短肌Short muscles复杂区域疼痛综合征（CRPS）祖德克氏营养不良Complex regional pain syndrome(CRPS)-Sudecks dystrophy感觉迟钝（A）Dysa

3、esthesia(A)感觉迟钝（B）Dysaesthesia(B)感觉异常(A)Paraesthesia(A)感觉异常(B)Paraesthesia(B)跟腱痛Archillodynia关节病，急性Arthrosis,acute关节病，慢性Arthrosis,chronic关节病，水肿Arthrosis,oedematous关节血肿Haemarthrosis关节炎，类风湿性Arthritis,reheumetoid滑囊炎，急性Bursitis,acute肌肉刺激“白肌纤维”Muscle tonization”phasic”肌肉刺激“红肌纤维”Muscle tonization”tonic”肌肉

4、张力减退“白肌纤维” Hypotonia muscular”phasic”肌肉张力减退“红肌纤维” Hypotonia,muscular”tonic”肌肉张力减退术后Hypotonia,muscular-postoperative肌撕裂Torn muscle肌痛Myalgia激痛点浅层Trigger point-superficial激痛点深层Trigger point-deep脊柱侧凸Scoliosis间歇性跛行Intermittent claudication肩周炎（凝肩）Periarthritis of shoulder(frozen shoulder)腱鞘炎，慢性Tendovagini

5、tis,chronic腱鞘炎，亚急性Tendovaginitis,subacute痉挛Spasticity雷诺氏病Raynauds淋巴水肿Lymphoedema尿失禁Incontinence,urine尿失禁混合性Incontinence,mixed尿失禁急迫性Incontinence urge尿失禁压迫性Incontinence,stress扭伤，挫伤特急性Distorsion,contusion-peractue扭伤，挫伤亚急性Distorsion,contusion-subactue强直性脊柱炎Ankylosing spondylitis上髁炎（侧面）Epicondylitis(late

6、ral)上髁炎桡骨(尺骨)Epicondylitis radial(ulnar)神经病（肢端感觉不良）Neuropathia(acrohypaesthesia)神经病（肢端感觉异常，感觉不良）Neuropathia(acroparaesthesia,acrodysaesthesia)神经痛，枕大神经Neuralgia,greater occipital nerve神经痛Neuralgia手足发绀Acrocyanosis疼痛术后Pain,postoperative痛经Dysmenorrhoea(painful periods)痛性营养不良综合征-下肢Algodystrophic syndrome

7、-lower limb下背痛Lumbalgia(low back pain)血肿特急性Haematoma-peracute牙关紧闭症Trismus保健Wellness痛经Dysmenorrhoea白肌纤维肌肉张力减退Hypotonia of phasic muscles血肿Haematoma滑囊炎Bursitis2 超声波疗法内置常用病症汉英对照表 Ultrasound疤痕，急性scars,acute疤痕，亚急性scars,subacute疤痕疙瘩scars,cheloid骨盆痛，骶骨痛（小骨盆粘连过程）pelvalgia,sacralgia(adhesive processes of les

8、ser pelvis)关节病，慢性arthrosis chronica关节病，慢性不活动arthrosis chronica inactiva关节病，慢性不活动浅层arthrosis,chronic inactive-superficial关节病，亚慢性arthrosis subchronica关节炎，类风湿性arthritis rheumatoids关节炎，类风湿性水下arthritis rheumatoids-subaqualis滑囊炎，急性bursitis,acute滑囊炎，急性浅层bursitis,acute-superficial滑囊炎，慢性bursitis,chronic滑囊炎，慢

9、性浅层bursitis,chronic-superficial滑囊炎，亚急性bursitis,subacute肌痉挛myospasm肌痉挛浅层myospasm-superficial肌肉拉伤（1级），急性muscular distension,acute肌肉拉伤（1级），急性浅层muscular distension,acute-superficial肌痛myalgia肌痛浅层myalgia-superficial激痛点浅层trigger point-superficial激痛点深层trigger point-deep腱鞘炎，急性tendovaginitis,acute腱鞘炎，急性水下tend

10、ovaginitis,acute-underwater腱鞘炎，慢性tendovaginitis,chronic腱鞘炎，亚急性tendovaginitis, subacute腱鞘炎，亚急性水下tendovaginitis, subacute-underwater腱炎，急性tendinitis,acute腱炎，急性水下tendinitis,acute-underwater腱炎，慢性tendinitis,chronic腱炎，亚急性tendinitis,subacute腱炎，亚急性水下tendinitis,subacute-underwater扭伤，急性distortion,acute扭伤，急性水下d

11、istortion,acute-underwater扭伤，慢性distorsion,chronic扭伤，亚慢性distorsion,subacute强直性脊柱炎ankylosing spondylitis上髁炎，急性epicondylitis,acute上髁炎，慢性epicondylitis,chronic上髁炎，亚急性epicondylitis,subacute输卵管不孕tubal sterility水肿，亚急性oedema,subacute水肿，亚慢性oedema,subchronic痛性营养不良祖德克氏综合症algodystrophy-Sudeck syndrome血管神经病，雷诺氏病v

12、asoneurosis,Raynaud's血肿，慢性haematoma,chronic血肿，亚急性haematoma,subacute血肿，亚慢性haematoma,subchronic子宫附件炎亚急性adnexitis,subacute子宫附件炎炎症后变化adnexitis-post-inflammatory changes子宫内膜炎，亚急性endometritis,subacute子宫内膜炎炎症后变化endometritis-post-inflammatory changes子宫内膜异位（带有小骨盆粘连过程）endometriosis with adhesive processes

13、 of lesser pelvis子宫旁组织炎，亚急性parametritis,subacute子宫旁组织炎炎症后变化parametritis-post-inflammatory changes组合治疗超声波部分1ultrasound part of combined therapy 1组合治疗超声波部分2ultrasound part of combined therapy 23 激光疗法内置常用病症汉英对照表 Laser3.1 口腔科Dentistry疤痕疙瘩（A）Scar,cheloid(A)疤痕疙瘩（B）Scar,cheloid(B)拔牙后Post extraction播散性神经性皮炎

14、/异位性湿疹Atopic eczema出牙困难Difficult dentition挫伤Contusion骨折-痛觉缺失（下颌骨）Fracture-analgesia(jaw point)骨折-痛觉缺失Fracture-analgesia口疮（口疮性口炎）(A)Aphtha(aphthous stomatitis)(A)口疮（口疮性口炎）(B)Aphtha(aphthous stomatitis)(B)颞下颌关节紊乱-TMD（A）Temporomandibular disorder-TMD(A)颞下颌关节紊乱-TMD（B）Temporomandibular disorder-TMD(B)疱疹（

15、A）Herpes(A)疱疹（B）Herpes(B)龋牙Dental caries褥疮Decubitus三叉神经痛 （B）Trigeminal neuralgia(B)三叉神经痛（A）Trigeminal neuralgia(A)术后治疗Postoperative treatment术前准备Preparation痛觉缺失-损伤的神经Analgesia-injured nerve痛觉缺失-血肿（口内）Analgesia-haematoma(intraoral)痛觉缺失-血肿（口外）Analgesia-haematoma(extraoral)新近疤痕（A）Scar,recent(A)新近疤痕（B）S

16、car,recent(B)牙本质过敏Dentine hypersensitivity牙槽炎Alveolitis牙髓暴露Open pulp牙髓充血Pulpal hyperemia牙髓炎Pulpitis牙周炎（化脓性牙龈炎）Parodontitis(suppurative gingivitis)牙周炎（深牙周袋）Parodontitis（deep periodontal pocket）牙周炎Parodontitis牙周炎Periodontitis龈炎Gingivitis3.2 皮肤科Dermatology疤痕疙瘩（A）scar,cheloid(A)疤痕疙瘩（B）scar,cheloid(B)扁平苔

17、癣lichen planus痤疮Acne疔疮furuncle红斑痤疮rosacea口周皮炎perioral dermatitis疱疹（A）herpes(A)疱疹（B）herpes(B)皮肤炎dermatitis褥疮（A）decubitus(A)褥疮（B）decubitus(B)烧伤combustion(burns)生长纹striae湿疹eczema术后治疗postoperative treatment秃头症（脱发）alopecia(defluvium, capillorum)小腿溃疡-足部溃疡（B）ulcus cruris-foot ulcer(B)新近疤痕（A）scar,recent(A)新

18、近疤痕（B）scar, recent(B)血肿（A）haematoma(A)血肿（B）haematoma(B)3.3 Dr. Nogier诺吉尔频率Nogier 146 HzNogier 18.3 HzNogier 1.14 HzNogier 2.28 HzNogier 36.5 HzNogier 4.56 HzNogier 73 HzNogier 9.12 Hz3.4 耳鼻喉科ENT鼻炎，血管运动性Rhinitis, vasomotor扁桃体炎Tonsillitis扁桃腺切除术Tonsillectomy扁桃咽喉炎Tonsillopharyngitis疔疮Furuncle窦炎，急性Sinusi

19、tis, acute窦炎，慢性Sinusitis,chronic耳鸣Tinnitus鼓膜穿孔，外创性Tympanic membrane perforation, traumatic疱疹（A）Herpers(A)疱疹（B）Herpers(B)术后治疗Postoperative treatment新近疤痕（A）Scar, recent(A)新近疤痕（B）Scar, recent(B)咽炎Pharyngitis中耳炎，急性（A）Otitis media, acute(A)中耳炎，慢性Otitis media, chronic中耳炎，急性（B）Otitis media, acute(B)3.5 全科医

20、师General practitioner疤痕疙瘩（A）scar, cheloid(A)疤痕疙瘩（B）scar, cheloid(B)扁平苔癣 lichen planus痤疮Acne挫伤（A）contusion(A)挫伤（B）contusion(B)疔疮furuncle关节炎(A)arthritis(A)关节炎(B)arthritis(B)口疮（口疮性口炎）(A)Aphta(stomatitis aphtosa)(A)口疮（口疮性口炎）(B)Aphta(stomatitis aphtosa)(B)疱疹（A）herpes(A)疱疹（B）herpes(B)皮肤炎dermatitis褥疮（A）dec

21、ubitus(A)褥疮（B）decubitus(B)瘙痒pruritus烧伤combustion(burns)生长纹striae湿疹eczema术后治疗postoperative treatment水肿（A）oedema(A)水肿（B）oedema(B)痛觉缺失Analgesia小腿溃疡-足部溃疡（B）ulcus cruris-foot ulcer(B)新近疤痕（A）scar, recent(A)新近疤痕（B）scar, recent(B)血肿（A）haematoma(A)血肿（B）haematoma(B)3.6 妇科gynaecology疤痕疙瘩（A）scar, cheloid(A)疤痕疙瘩

22、（B）scar, cheloid(B)膀胱过敏irritable bladder宫颈炎，急性cervicitis,acute宫颈炎，慢性cervicitis,chronic尿失禁urinary incontinence前庭大腺脓肿Bartholins gland-abscess瘙痒pruritus(itching)生长纹及妊娠纹striae生殖器疱疹(A)herpes genitalis(A)生殖器疱疹(B)herpes genitalis(B)术后治疗postoperative treatment痛经dysmenorrhoea外阴炎vulvitis外阴营养不良vulvar dystrophy

23、新近疤痕（A）scar,recent (A)新近疤痕（B）scar,recent (B)血肿(A)haematoma(A)血肿(B)haematoma(B)阴道炎，急性colpitis,acute阴道炎，慢性colpitis,chronic3.7 神经科Neurology背痛（A）back pain(dorsalgia)(A)背痛（B）back pain(dorsalgia)(B)骶骨痛(A)sacralgia(A)骶骨痛(B)sacralgia(B)杜普伊特伦氏病（A）Dupuytrens disease(A)杜普伊特伦氏病（B）Dupuytrens disease(B)耳鸣(B)tinni

24、tus(B)面神经局部麻痹paresis of facial nerve偏头疼migraine起止点病/附丽病(A)enthesopathy(A)起止点病/附丽病(B)enthesopathy(B)神经痛neuralgia痛觉缺失analgesia纤维性海绵体炎(A)Peyronies disease(A)纤维性海绵体炎(B)Peyronies disease(B)足底筋膜炎(A)plantar fasciitis(A)足底筋膜炎(B)plantar fasciitis(B)坐骨神经痛(A)ischialgia(A)坐骨神经痛(B)ischialgia(B)3.8 骨伤科Orthopaedic

25、s髌骨软骨软化症 chondromalacia patella跟腱痛(A)achillodynia(A)跟腱痛(B)achillodynia(B)滑囊炎(A)bursitis(A)滑囊炎(B)bursitis(B)肌腱病(A)tendinopathy(A)肌腱病(B)tendinopathy(B)腱鞘炎(A)tendovaginitis(A)腱鞘炎(B)tendovaginitis(B)扭伤（A）distorsion(A)扭伤（B）distorsion(B)上髁炎(A)epicondylitis(A)上髁炎(B)epicondylitis(B)足底筋膜炎(A)plantar fasciitis

26、(A)足底筋膜炎(B)plantar fasciitis(B)3.9 儿科Paediatrics疤痕疙瘩(A)scar, cheloid(A)疤痕疙瘩(B)scar, cheloid(B)扁平苔癣lichen planus痤疮acne挫伤(A)contusion(A)挫伤(B)contusion(B)疔疮furuncle口疮（口疮性口炎）（A）aphta(stomatitis aphtosa)(A)口疮（口疮性口炎）（B）aphta(stomatitis aphtosa)(B)泡疹(A)herpes(A)泡疹(B)herpes(B)皮肤炎dermatitis瘙痒pruritus烧伤combus

27、tion(burns)生长纹striae湿疹eczema术后治疗postoperative treatment水肿(A)oedema(A)水肿(B)oedema(B)痛觉缺失analgesia新近疤痕（A）scar, recent(A)新近疤痕（B）scar, recent(B)血肿（A）haematoma(A)血肿（B）haematoma(B)3.10 康复科Rehabilitation背痛(A)back pain(dorsalgia)(A)背痛(B)back pain(dorsalgia)(B)髌骨软骨软化症(A)chondromalacia patell(A)髌骨软骨软化症(B)chon

28、dromalacia patella(B)挫伤(A)contusion(A)挫伤(B)contusion(B)骶骨痛(A)sacralgia(A)骶骨痛(B)sacralgia(B)蒂策综合征-肋软骨炎(A)Tietzes syndrome-costochondritis(A)蒂策综合征-肋软骨炎(B)Tietzes syndrome-costochondritis(B)杜普伊特伦氏病(A)Dupuytrens disease (A)杜普伊特伦氏病(B)Dupuytrens disease (B)耳鸣tinnitus附丽病/起止点病(A)enthesopathy(A)附丽病/起止点病(B)en

29、thesopathy(B)跟腱痛（A）achillodynia(A)跟腱痛（B）achillodynia(B)关节病（A）arthrosis(A)关节病（B）arthrosis(B)关节炎，类风湿性(A)arthritis, rheumatoid(A)关节炎，类风湿性(B)arthritis, rheumatoid(B)关节炎arthritis滑囊炎(A)bursitis(A)滑囊炎(B)bursitis(B)肌腱病(A)tendinopathy(A)肌腱病(B)tendinopathy(B)肌肉放松(A)myorelexation(A)肌肉放松(B)myorelexation(B)腱鞘炎(A

30、)tendovaginitis(A)腱鞘炎(B)tendovaginitis(B)扭伤(A)distorsion(A)扭伤(B)distorsion(B)佩罗尼氏病/纤维性海绵体炎(A)Peyronies disease(A)佩罗尼氏病/纤维性海绵体炎(B)Peyronies disease(B)强直性脊柱炎(A)ankylosing spondylitis(A)强直性脊柱炎(B)ankylosing spondylitis (B)褥疮(A)decubitus(A)褥疮(B)decubitus(B)上髁炎(A)epicondylitis(A)上髁炎(B)epicondylitis(B)水肿(A)oedema(A)水肿(B)oedema(B)痛风（尿酸性关节炎）gout(arthritis uratica)腕管综合征(A)carpal tunnel(A)腕管综合征(B)carpal tunn