PE II 10 kW中频电源

1、 第 章 PE II 10 kW中频电源PE II 10 kW 电源是美国AE公司生产的中频电源，它主要作为磁控溅射的电源，其结构、原理和使用说明如下。第一节 工作原理概述 1、总线/辅助 2、母板3、测量/匹配 4、变极器(5、逻辑板6、显示 概述：图11以及以下段落详细描述了PEII的工作原理。图1-1系统结构模块图1、总线/辅助这个模块包含了线性滤波器，断路器，桥式整流器，吸震器，和辅助电源。辅助电源提供了非恒定的24V，恒定15V，恒定15V及5V。这些电源输出通过母板分配给其他的模块电路使用。2、母板 母板提供每个模块的电路连接。包括总线/辅助模块输出的电源和逻辑板（5）与测量/匹（

2、3），变极器（4）和显示（6）之间的通讯。3、测量/匹配此模块的匹配部分包含了继电器用来控制开关Tap来匹配负载的输入要求。测量部分用来测量输出的功率，电压和电流。测量是通过母板和系统内部其他模块所提供的。4、变极器 变极器包含了驱动电路，主开关板以及滤波器和输出变压器。变压器有多种Tap设置可以选择。5、逻辑板逻辑板通过用户口I/O端口和CEX/DRIVE输入输出口进行通讯的。6、显示显示模块通过6个LED灯来显示电源的状态信息。 第二节、产品规格1、功能规格 2、物理规格 3、电气规格 4、Tap操作信息 5、环境要求 6、水冷规格 1、功能规格以下表格列举了PEII10KW电源的各部件的

3、功能规格表 2-1-1. 功能规格控制信号源这个单元是由模拟/数字的用户口控制的恒定输出模式这个单元可以设定恒定负载功率，电压或电流输出模式。自动工艺维持当使用主机/副机捆绑输出20KW或以上的功率时，组合设置将自动调节副机上的损失。当某个副机关闭时，主机将重新分配输出电压以及改变最大输出功率的限制来补偿那些关闭状态的副机。电源会断开100ms然使用新的配置重新启动剩下的电源。水冷及环境温度PEII10KW电源设计要求冷却水进水温度在5至30度之间，环境温度不高于40度，才电能源正常稳定地工作。表 2-1-2. 功能规格（续）保护PEII 10KW经过专业设计保护装置以保护电源本身在以下情况下

4、不至于受到损坏： 输出端负载任何不匹配地条件下，根据保护回路的要求，输出功率折回。 环境温度过高，超出规定的温度范围，将直接导致电源内部温度高于预先的设定范围。 冷却水流量过低以及/或者冷却水温度过高，将导致电源内部温度超出预先的设定范围。 AC电源输入电压过高或过低。连锁装置PEII 10KW电源提供一个25pin，D类型的接头的信号串连回路连锁装置。备注：连锁装置使用2个引脚。其中一个引脚的电流输出必需回到另一个引脚上，并且回路必需与地保持绝缘（参考表41）备注：如果PEII 10KW电源安装在机柜内，机柜温度不要超过最大环境温度。2、物理规格下表列举了PEII 10KW的物理规格:表 2

5、-2-1 物理规格尺寸177 mm H x 482 mm W x 635 mm D (7 in H x 19 in W x25 in D)重量40.8 Kg (90 lbs)安装方式电源被设计适合安装在19英寸的机架上表 2-2-2 物理规格（续）接头/电缆RF输出接头双输出，从接线盒引出并带有保护盖RF 输出电缆本设备不附送输出电缆。保护盖板可以容纳标准的屏蔽线。可以安装0.35英寸（9mm）到0.71英寸（18mm）的电缆。锁紧电缆屏蔽外的松紧套以保证EMI屏蔽效果。捆绑使用时，电源之间电缆长度最大相差不超过15米（50英尺）。参考 “连接输出电缆”。RF 电压监测BNC 母RF 电流监测

6、BNC 母AC 电源输入现场连线安装，4线DIN接头AC 线缆此设备不附送输入电缆。输入线要求4触点，6AWG，屏蔽，带有金属套箍的接头。用户口连接器25pin D型， 母接头输入 CEX/Drive连接器50-pin, SCSI 2, 母接头输出 CEX/Drive连接器50-pin, SCSI 2, 母接头,带有弹簧夹CEX/Drive 电缆A0.9米（3英尺）电缆随机附送。一头为50pin，SCSI 2, 带有弹簧夹的公接头，另一头则带有256螺丝的接头。电缆带有屏蔽且阻抗特性为100欧姆。捆绑连接时，两电源间最大距离为12.5米。而且两台CEX捆绑单元间最大距离也是15.2米。CEX捆

7、绑电源可以独立单元输出，也可以作为捆绑电源组合输出使用。CEX/Drive终端插头50-pin, SCSI 2, 带有弹簧夹的公头。参考78页的“CEX终端连续性检查”获取引脚定义详细说明。冷却水接头3/8 英寸的NPT母接头。3、电气规格下表列举了PEII 10KW电源的电气规格表 2-3-1 电气规格源电压180 to 230 Vac (208 Vac 额定); 3相带接地（无中线）源频率47 to 64 Hz源电流36 A 额定; 42 A 最大源过流保护50 A 断路器功效85% 全功率输出功率因数0.90 全功率输出输出频率40 kHz, 0.01%输出功率10 kW负载匹配7 ta

8、ps 10 kW (参考表34)限制功率10.2 kW电压+20% Tap设定的最大功率范围，如负载匹配输出参数表所示。（参考表34）阻抗折回功率为10KW （参考表34）Arc电路电流 Arc (I-Arc)当电流超过当前Tap设定的最大电流20的时候，检测为电流Arc，并通过移走输出功率10ms来消除Arc。重起的功率根据程序设定的输出上升时间进行输出。（参考61）表 2-3-2. 电气规格（续）电压 Arc (V-Arc)电压Arc电路通过检测电压下跌以便在电流Arc发生前阻止电流Arc的产生。（出厂设定为电压Arc关闭）。用户可以设定激活VArc电路的最小电压为当前Tap设定下满量程功

9、率的15，28，43或60。一旦激活，电压Arc电路将每半周期对输出电压和总运行平均输出电压比较。当半周平均电压下落至用户设定的损失（参考66页的“V-Arc设定（S2）”），电路自动断开一段时间。时间由用户设定的90us至440us之间，最小步进为50us。用户还可以设定完全关闭此电路。以上设定由逻辑板上8位Dip开关来设定。（参考表62，64，63）恒定模式功率1%至100%的功率调节；20dB动态范围电压1%至100%的功率调节；40dB动态范围电流1%至100%的功率调节；40dB动态范围线性恒定-15%至+10% 范围内，恒定输出功率，电压，电流的线性。（模式可选）独立单机使用时精度

10、不大于0.1%,捆绑使用时为不大于0.15%。控制回路响应恒定功率，电压，电流时通常为100Hz。输出上升时间设定预设定范围为18ms至4.73s。步进为18ms。输出设定由逻辑板上的8位dip跳线来设定。（参考表68）表 2-3-3. 电气规格（续）测量精度单机输出或副机输出功率 Tap 1 =1% 的设定值。5KW以下为50W。满功率为10KW（参考表32）. Tap 2 =1% 的设定值。4KW以下为40W。满功率为10KW（参考3表33）. Tap 3 =1% 的设定值。3KW以下为30W。满功率为10KW（参考表34） Tap 47 =1% 的设定值。2KW以下为20W。满功率为10

11、KW（参考图34）电压1% 的设定值。最大为3.0V 满量程为1100V电流1% 的设定值。最大为0.1A 满量程为35A捆绑系统的测量精度为单机使用的1.5倍。参照以上参数。输出光谱纯度谐波-30 dBc 满量程寄生噪音-35 dBc 满量程线性-35 dBc 满量程RF监测电压200 V/V, +/- 5%, 1 MHz 带宽电流10 A/V, +/- 5%, 1 MHz 带4、TAP 操作信息你可以随时改变Tap的设置。改变设置后，电源会自动关闭50ms，然后按照新的设置重新启动电源。下表列举了Tap操作的相关信息： 2-4-1 表Taps0.67Ratio Min V/Max I (Z

12、)Normal V/I (Z) Max V/Min I (Z)1307/32 (9 W)365/27 (14 W) 433/23 (19 W)20.77353/29 (12 W) 419/23 (18 W)498/20 (25 W)30.87399/25 (16 W)474/21 (23 W)563/17 (33 W)41.00460/22 (21 W)547/18 (30 W)650/15 (43 W)51.13521/19 (27 W)620/16 (39 W)737/13 (56 W)61.30598/17 (35 W)711/14 (51 W)845/12 (73 W)71.47675

13、/14 (45 W)802/12 (65 W)953/10 (93 W)备注：以上为单机使用时的规格。捆绑使用时，将以上电压和电流的数值乘以捆绑的电源数量即可得出相应的电压和电流。将以上阻抗的数值除以捆绑的电源数量即可得出相应的阻抗。图4-1 Min V / Max I (Z) , Normal V / I ( Z ) ,and Max V / Min I 示意图 图2-4-1 Min V / Max I (Z) , Normal V / I ( Z ) ,and Max V / Min I 示意图图 2-4-2 Tap 1 操作示意图 图 2-4-3 Tap 2 操作示意图 图 2-4-4

14、Tap 3 操作示意图 图 2-4-5 Tap 4 操作示意图 图 2-4-6 Tap 5 操作示意图 图 2-4-7 Tap 6 操作示意图 图 2-4-8 Tap 7 操作示意图 图 2-4-9 Tap 1 Tap 7 示意图第三节 环境要求下表列举了PEII 10KW电源的环境要求表 3-1. 环江要求温度相对湿度气压操作Class 3K3OC to +40CClass 3K210% to 85% (Note 1)Class 3K380 kPa to 106 kPa存放Class 1K4-25C to +55CClass 1K335% to 95%Class 1K480 kPa to 1

15、06 kPa运输Class 2K3-25C to +70CClass 2K395% (Note 2)Class 2K366 kPa to 106 kPaNote 1 无冷凝Note 2 当电源温度慢慢上升的时候或者温度在-25C 至 +30C范围内直接上升时的最大相对湿度。Note 3 当电源温度在70C to至15C范围内直接下降时的最大相对湿度第四节 水冷规格注意: 禁止使用去离子水作为冷却水使用。下表列举了PEII 10KW电源的水冷规格:表 4-1 水冷规格第五节 连接，控制和指示器连接器和引脚定义PEII 10KW含有以下几种端口： 用户口，输入 CEX/Drive 口，输 CEX/

16、Drive 口。用户口连接器用户口连接器接头在电源地背面。它控制电源所有地功能以及接受反馈信息。 图 5-1. 用户口连接器 连接器类型 25-pin, D型, 屏蔽, 母 模拟信号特征 “.A”表示模拟信号。所有输入输出的信号是0至10V的虚微分信号（电源无接地参考点）。模拟参考点应连接到机架或者用户端的模拟地。 数字信号特征 “.D”表示模拟信号。 数字式输出 光绝缘并以数字式的Common为参照点。逻辑“0”3V，最大电流为1mA。逻辑“1”24V电源供给的实际值，最小为1.5V。输出电流范围为0.5mA到0.3A. 数字式输入 光绝缘并以数字的Common为参考点。逻辑“0”30V至5

17、V，最大漏电流为0.5mA。逻辑“1”13V至30V，最大漏电流为8.5mA。表41 提供了用户口各引脚的定义。 第六节 用户口引脚定义下表中列举了PEII 10KW电源用户口连接器各引脚的定义。参考 “接线图”表 61 用户口引脚定义（续）信号Pin返回Pin信号名称信号类型说明1719脉冲关闭.D数字式输出脉冲信号关闭电源。输入信号只接受中断时间为1只500ms以及重复率为1至500次每秒的信号。18设定值参考.A模拟输出参考引脚5的模拟输入参考19数字COMMON数字式common参考点作为pin4，6，8，9，1114，16，17，20，22，24和25的参考2019输出.D数字式输出

18、确认输出开启21机架接地机架接地2219过温.D数字输出确认内部温度过热23连锁连锁回路当连锁回路（pin10和pin23）断开，输出将自动关闭直到回路重新连接复位。备注：连锁回路使用两个引脚。一个引脚的电流输出必须回到另一个引脚上，并且回路必须与接地保持绝缘。2419恒定2数字式输出结合恒定1远程设定恒定模式（参考表42“恒定模式）2519TAP 2和Tap1（pin12）Tap3（pin13）一起来选择Tap模式。备注: 上表引脚名称中的“.A”表示模拟信号；“.D”表示数字信号。引脚名称上划线表示信号为“真”时后为低电平。表 62 恒定模式 REG 2(用户口pin24)REG 1(用户

19、口pin21)模式 00功率01电压10电流11功率表 63 用户口提供24V电源要求参数设定电压（额定） 24 Vdc波纹3.6 Vac max损耗百分比20V至30V浪涌电压(t 0.5s) 35V电流（根据负载而定） 2.5 A max表 64 Tap的设定TAP 3用户口pin13)TAP 2(用户口pin25)TAP 1(用户口pin12)Tap 位置00010012010301141005101611071117第七节 线路图根据下图连接用户口。引脚（pin）的名称有标注说明，画圈的为引脚号码。numbers are circled.。模拟输入线路图 数字输出线路图（数字0至24V

20、） 数字输出线路图 第八节 输入CEX/Drive口连接器输入CEX/Drive端口连接的在机器的背面。它用来捆绑使用电源时发送信号。警告:致命或身体受损。操作或连接时请断开所有输入电源 图 8-1. 输入 CEX/Drive 端口连接器连接类型 50pin，SCSI2， 母接头信号特征 此接头上的信号为数字和模拟混合的信号，用来捆绑或者和CEX单元一起捆绑使用。第九节 输出CEX/Drive口连接器输出CEX/Drive端口连接的在机器的背面。它用来捆绑使用电源时发送信号。警告:致命或身体受损。操作或连接时请断开所有输入电源 图 9-1 输出 CEX/Drive 端口连接器连接类型 50pi

21、n，SCSI2， 母接头信号特征 此接头上的信号为数字和模拟混合的信号，用来捆绑或者和CEX单元一起捆绑使用。第十节 指示器被动式前面板包含了6个状态LED灯。用户通过用户端口控制电源所有的特征和参数。前面板上的状态灯指示灯显示了电源的状态。它有两种显示方式：亮和闪烁。Interlock 标志AC电源可用，并表示I/O连锁的状态。他还和Output灯一起指示设置时发生的故障。Output 表示电源可以输出功率并且变极器部分已经可以工作。它和Interlock灯一起来表示安装设定的故障。在Tap选择部分，它和Overtemp灯一起反映继电器的故障。Plasma 表示输出电流大于1至所选择的Tap

22、设定的最大电流的5。它和Setpoint灯一起表示电源不能和捆绑系统中其他的电源平衡。Setpoint 表示电源可以达到设定的功率，电压或电流值。它和Plasma灯一起表示电源不能和捆绑系统中其他的电源平衡。Arc 表示电源京路一次电流Arc。Arc灯的行为可以通过在逻辑板上的dip开关开进行修改。Overtemp 表示电源内部温度超出标准最大值。它和Output灯一起表示Tap选择中继电器的故障。第十一节 产品图例 前面板外观 图 11-1 正面板示意图 图 11-2 背面外观图 图 11-3 安装尺寸图第十二节 安装和设定1、拆除包装小心地拆除包装并检查是否有明显地物理损伤。如果没有损伤，

23、则可以进行设备连接如果发现受损，请立即联系Advanced Energy公司和运输公司。保留包装箱以便索取意外损失索赔。2、放置要求放置PEII使其前后以及两侧有1英寸的空间，上下则需要0.5英寸的空间。否则可能导致电源温度过高而无法正常工作。3、接地PEII提供了RFI接地螺栓。合适的接地连接到接地螺栓可以预防或减小射频的干扰。备注：需要更详细的接地信息，请参考AE的接地应用论文p/n560031A。你可以到AE的网站按以下路径寻找相关资料.注意:如果输入电源不符合PEII所要求的额定交流电，必需使用变压器使其符合PEII所要求的输入电压方可使用。4、从PE 10KE到PEII 10KW如果

24、你曾使用过PE10KW，请注意以下变化4.1 新增功能 7个可选择的Tap 恒定功率，电压，电率的输出模式 脉冲输出模式（参考 “PEII的脉冲输出模式”） 捆绑使用的主机副机选项4.2 外观区别 连接器接头由15pin改为25pinD型接头。 用户必需提供24V和最大2.5A的电源来操作绝缘的数字式I/O.并保证接地到用户端。 主机/副机的引脚接地时电源以主机模式工作。确认用户电缆的用户终端有跳线。 连锁回路使用2个引脚。一个引脚的电流输出必需回到另一引脚上，并且回路必需与地保持绝缘。 模拟控制电压由0至5V改为0至10V。 模拟微分输出。用户必须把所有参考点接地。确认在用户终端参考点接地。

25、 用户端需保证机架接地。5、您需要做什么 保持恒定输出设置信号端开路，电源将以恒定输出功率的方式工作。 选择TAP。（参考 “Tap操作信息”）6、连接冷却水注意: 禁止使用去离子水作为冷却水使用此电源是水冷方式。请在冷却水已经连接并且达到冷却要求后再操作电源。注意: 如果将多个电源的冷却水串联使用，必须保证每个电源进水温度不高于规定的最大值。 将进水管和出水管连接到电源并且拧紧接头。打开水源并确认没有漏水。确认冷却水流量和温度符合PEII 10KW的操作时的冷却水要求。7、连接输入电缆线警告: 在连接输入电缆之前，请将为PEII 10K提供输入电源的总开关断开。并且保证电源背面的开关放在OF

26、F的位置。警告: 操作和维护电源的人员必须接受过良好的操作和维护高压电器设备的培训。此设备必须根据实际应用要求进行安装。备注 ：电源输入线必须使用屏蔽线。按照以下步骤连接输入电缆（接头可以容纳6号电缆）7. 1. 检查外部供电插座保证供给电源正确的电压和电流。7. 2. 拆除输入端接头盖板上的三颗Philips2螺丝和止动垫圈。7. 3. 按照以下方式准备电缆：a. 电缆长度按照所需长度再延长9英寸。b. 剥去9英寸的外部绝缘皮。c. 去除8.25英寸的屏蔽包装，并保留0.75的屏蔽包装露在外面。d. 除了接地线以外，把所有的线再切掉3英寸。e. 将所有线包括接地线头部的0.5英寸的绝缘皮剥去

27、。我们推荐（但不是必需的）使用金属箍（铜套）安装在每根线缆的头部。（参考图5-1） 图 12-1. 电源输入线缆的准备7. 4. 将出线口上的螺母松掉，然后将螺母，塑料套和本体套在电缆上。（参考图5-2） 图 12-2 出线口5. 将三根线插入插头中（插槽L1，L2,和L3）。锁紧螺丝并确定线缆连接良好。接头上的中性线没有连接，插槽“N”未使用。另外，相位转换并不重要。（参考图5-3） 图 12-3 输入终端接头图6. 将绿色/黄色的接地线插入接地插槽中，并上紧螺丝。7. 将盖板套在电缆上并露出线缆的屏蔽部分。8. 将塑料套套在线缆的外面并且使所有的屏蔽部分露在塑料套的外面。9. 将盖板盖住屏

28、蔽部分以及塑料套将螺母拧紧10. 将盖板以及电缆放在正确地位置并且上紧螺丝和止动垫圈。并保盖板盖住接头部分。11. 确认出线口的螺母已经拧紧。连接输出电缆警告:当电缆连接好后并打开电源，输出端口将有致命电压。当系统运行的时候，确认并依照正常的安全注意事项操作设备。对于10KW的设备，你需要准备耐压1100V和耐流35A的电缆作为输出电缆。另外，额定绝缘耐压需要为1100V。电缆的外径必须在0.35英寸（9mm）和0.71英寸（18mm）之间。输出端接头所能容纳的最大线缆尺寸为8GA。如果电缆线径小于0.5英寸（13mm），需要将出线口的黑色套管拆下，换上灰色的套管来适应小尺寸的电缆。备注: 你

29、可以根据以下的指示改变电缆的长度以适应你的设备的安装。你可以使用单接地输出或者双浮点输出单接地输出是指一个输出端带有两个终端，其中一个为接地端。浮点输出表示一个输出带有两个终端，并都与地保持绝缘。它并不是两路分开输出。只要将其中一端接地就可以将浮点输出转换为单接地输出。使用同轴电缆单（接地）输出下面的部分描述了一些线缆/连接器的设置。根据这些设置使电源最好地配合你的系统。电缆的准备电缆的准备主要取决于屏蔽外壳的直径是大于还是小于0.35英寸（9mm）。 1. 如果露出的屏蔽壳直径小于0.35英寸（9mm）， 按照以下步骤进行操作：a. 电缆的长度为希望的长度再加上8英寸，并且将6英寸的绝缘外皮

30、剥去。b. 保留2英寸的屏蔽壳，剥开其他裸露部分的屏蔽壳。c. 将剥开的4英寸的屏蔽壳拧在一起.(参考图5-4) 图 5-4. 同轴电缆的准备（小）带有2英寸的屏蔽层 d. 将2英寸的屏蔽层往回折回1英寸并包裹住外部绝缘层。 图 5-5. 同轴线（小）屏蔽层的折回e. 将中心导线切掉3英寸，并保留3英寸。f. 将中心导线的绝缘层去掉0.5英寸。虽然不是必需的，但是我们推荐你安装铜制套筒在线的末端。g. 将切除的3英寸的中心导线的两头的绝缘层剥去0.5英寸作为跳线。备注: 跳线的尺寸应当为1至1.5倍电缆的尺寸。h. 使用铜制套管将跳线和屏蔽壳连接在一起。虽然不是必须的，但是我们推荐您使用铜制套

31、管安装在电缆的两头。 图5-6 完成的同轴电缆（小）的准备单输出 2. 如果露出的屏蔽层直径大小大于0.35英寸（9mm），参照以下步骤：a. 电缆的长度为希望的长度再加上6英寸，并且将5英寸的绝缘外皮剥去。b. 将屏蔽层剥开并保留1英寸的屏蔽层不动。c. 将剥开的4英寸屏蔽层绞在一起（参考图5-7） 图 5-7. 同轴导线（大）的准备工作 d. 切掉中心导线1英寸，保留3英寸。e. 剥除0.5英寸的中心导线绝缘层。虽然不是必需的，但是我们推荐在导线端安装铜制套筒。f. 将切除的3英寸的电缆作为跳线。g. 将两头各剥去0.5英寸的绝缘层。备注: 跳线的尺寸应该为1至1.5倍电缆的尺寸。h. 将

32、跳线通过铜套管连接在屏蔽层上。虽然不是必需的，但是我们推荐你在电缆的两头使用铜制套筒。 图 5-8. 完成的同轴电缆（大）的准备单（接地）输出安装电缆1. 拆除5个Philips2螺丝并移走安全盖板。2. 将电缆套在出线口1中。3. 将同轴线的中心电缆连接在正确的位置（标签为）。确保螺丝拧紧。4. 将跳线连接在接头中心的位置（标签为接地）。并确保螺丝拧紧。5. 将屏蔽以及跳线的另一头连接到接头的左边（标签为）的位置。确保螺丝拧紧 图 5-9. 单（接地）输出电缆连接 6. 确保安全盖板内部电缆有足够松弛空间，然后锁紧螺母固定电缆。7. 盖上安全盖板并锁紧螺丝。用同轴电缆进行双（悬浮）输出准备电

33、缆 电缆的准备主要取决于电缆的直径是小于还是大于0.35英寸（9mm）1. 如果电缆的编织线直径大于0.35英寸，按余下步骤操作：a. 长度按照所需的长度再加上5英寸，并且剥去3英寸的外部绝缘皮。b. 将2英寸的屏蔽层剥去，留1英寸下来。c. 将1英寸的屏蔽层回折并抱在绝缘层的外面。d. 将中心导线的绝缘层剥去0.5英寸，虽然不是必需的，但是推荐在电的末端使用铜套筒将线缆固定在一起。 图 5-10. 双输出时同轴电缆（小）的准备2. 如果电缆内缠绕线径的大小大于0.5英寸，按照以下步骤操作：a. 将电缆的长度定为所需长度再加上5英寸，并剥去4英寸的外部绝缘层。b. 将3英寸的绝缘层剥去，只留下

34、1英寸。c. 再将中心线缆的绝缘层剥去0.5英寸，虽然不是必需的，但是推荐线缆的末端使用金属箍（同套圈）固定。图 5-11. 双输出的同轴电缆准备安装电缆1. 拆除并移走安全盖板。2. 将一根电缆标记为正极，另一根标记为负极。3. 将正极电缆穿过出线口1。4. 将正极电缆连接于接头正确的（标记为）终端位置。并拧紧螺丝。 5. 将负极电缆穿过出线口2。6. 将负极电缆接在连接终端正确的位置上（标记为）。并拧紧螺丝。图 5-12. 双（悬浮）输出的输出电缆连接7. 确保内部的电缆有足够的松弛空间，然后锁紧出线口的螺母固定电缆、8. 盖好安全保护盖并所好螺丝。使用多芯电缆进行单（接地）输出多芯电缆是

35、指带有屏蔽并且内部由许多线组成的电缆。他一般包含两组或更多的内部线缆。每对电缆都被定义为正极电缆和负极电缆。1. 电缆的长度按照所需的长度再加上6英寸，并将其5英寸的绝缘外皮剥除。2. 切除4英寸的屏蔽层，仅留下1英寸、3. 剥除每一根线缆头上的0.5英寸的绝缘层。4. 将电缆按照正极和正极，负极和负极组成一束，再将它们缠绕在一起。5. 准备一个3英寸的电缆作为跳线。 6. 将每根电缆末端剥去0.英寸的绝缘层。备注: 跳线的尺寸应为电缆束尺寸的1至1.5倍7. 将跳线与负极电缆束用金属箍连接起来。虽然不是必需的，但是推荐使用铜套箍安装在每根线缆的末端。备注: 将铜套箍紧挨着绝缘层安装，并用夹子

36、夹紧。然后将多余的线缆部分剪去。8. 将金属箍（铜套箍）安装在电缆的末端。9. 记住将装有套箍的电缆夹紧并剪除多余的部分线缆。 图 5-13. 单（接地）输出的电缆准备安装电缆1. 将安全盖板拆除2. 将电缆套在出线口1 。3. 将正极的电缆束安装在连接器右边的位置（标记为）。并确保螺丝拧紧。4. 将跳线电缆束连接在连接器当中的位置（标记为接地）。并锁紧螺丝。5. 将负极的电缆束安装在连接器左边的位置上（标记为）。并锁紧螺丝。 图 5-14. 单（接地）输出时的输出电缆连接 6. 确保内部电缆由足够的松弛空间，然后锁紧出线口的螺母固定电缆。7. 重新装上安全盖板，并锁紧螺丝。使用多芯电缆进行双

37、（悬浮）输出多芯电缆时带有屏蔽的内部由很多线缆组成的电缆。它一般包含2对或更多对线缆组成每对电缆都定义了正极电缆和负极电缆。1. 电缆长度为所需长度再加上6英寸。并且剥去5英寸的外部绝缘层。2. 切除4英寸的屏蔽层，保留1英寸的屏蔽层。3. 将每根线的头部0.5英寸的绝缘层剥除。4. 在正极电缆束的末端和负极电缆束的末端安装金属箍（铜套箍）备注：将金属箍紧挨着绝缘层安装并用夹子夹紧。将多余的电缆切除。5. 记住夹好的金属箍外多余的电缆去除。 图 5-15. 双（悬浮）输出的多芯线的准备安装电缆1. 移除安全盖板。2. 将线缆穿过出线口1。3. 将正极电缆束安装在连接器终端右边（标记为）的位置上

38、。并锁紧螺丝。4. 将负极电缆束安装在连接器终端左边的(标记为)的位置上，并上紧螺丝。5. 确保电源内部有足够的松弛空间，然后锁紧出线口上的螺母固定电缆。6. 盖上盖板并锁紧螺丝。 图5-16. 双（悬浮）输出的输出电缆连接连接选项你可以选择单机或者捆绑的连接模式。最大可以捆绑32台电源，输出功率由10KW到60KW。无论你是使用单机模式还是捆绑模式，最后一台电源上插上CEX终端。（参考”CEX终端连续检查以获取终端连接引脚的定义描述。 备注: 在电源输入输出的端口上只能使用屏蔽线进行连接。单机运作的连接下图表示了单机运作的正确的安装方式 图 5-17. 单机连接注意:连接或者移除CEX/驱动电缆的连接器时，关闭所有电源以及捆绑使用的所有电源CEX 运作的连接 下图表示了多机台连接用