FIDIC合同条件-20

1、第第2020条条 索赔、争端与仲裁索赔、争端与仲裁n学习要求：学习要求：n承包商索赔的程序，包括通知以及时间方面承包商索赔的程序，包括通知以及时间方面的限制；的限制；n争端裁定委员会的构成，性质和运作机制；争端裁定委员会的构成，性质和运作机制；n仲裁的前提条件以及仲裁的规则和程序。仲裁的前提条件以及仲裁的规则和程序。20.1 20.1 承包商的索赔承包商的索赔n如果如果承包商承包商认为，根据本条件任何条款或与合认为，根据本条件任何条款或与合同有关的其他文件，他有权得到竣工时间的任同有关的其他文件，他有权得到竣工时间的任何何延长期延长期和和(或或)任何任何追加付款追加付款，承包商承包商应向应向工

2、工程师程师发出通知，说明引起索赔的事件或情况。发出通知，说明引起索赔的事件或情况。该通知应尽快在承包商察觉或应已察觉该事件该通知应尽快在承包商察觉或应已察觉该事件或情况后或情况后28天内天内发出。发出。n如果如果承包商承包商未能在上述未能在上述28天期限内发出索赔通天期限内发出索赔通知，则竣工时间不得延长，承包商应无权获得知，则竣工时间不得延长，承包商应无权获得追加付款，而追加付款，而雇主应免除雇主应免除有关该索赔的全部责有关该索赔的全部责任。否则，应适用本款以下规定。任。否则，应适用本款以下规定。n承包商承包商还应提交所有有关此类事件或情况的、还应提交所有有关此类事件或情况的、合同要求的任何

3、其他通知，以及支持索赔的详合同要求的任何其他通知，以及支持索赔的详细资料。细资料。n承包商承包商应在现场或工程师认可的其他地点，保应在现场或工程师认可的其他地点，保持用以证明任何索赔可能需要的此类同期记录。持用以证明任何索赔可能需要的此类同期记录。工程师工程师收到根据本款发出的任何通知后，未承收到根据本款发出的任何通知后，未承认雇主责任前，可检查记录保持情况，并可指认雇主责任前，可检查记录保持情况，并可指示承包商保持进一步的当时记录。示承包商保持进一步的当时记录。承包商承包商应允应允许工程师检查所有这些记录，并应向许工程师检查所有这些记录，并应向工程师工程师(若有指示要求若有指示要求)提供复印

4、件。提供复印件。20.1 20.1 承包商的索赔承包商的索赔n在在承包商承包商察觉察觉(或应已察觉或应已察觉)引起索赔的事件或引起索赔的事件或情况后情况后42天天内，或在承包商可能建议并经工程内，或在承包商可能建议并经工程师认可的其他期限内，师认可的其他期限内，承包商承包商应向应向工程师工程师递交递交一份充分详细的索赔报告，包括索赔的依据、一份充分详细的索赔报告，包括索赔的依据、要求延长的时间和要求延长的时间和(或或)追加付款的全部详细资追加付款的全部详细资料。料。如果引起索赔的事件或情况具有连续影响如果引起索赔的事件或情况具有连续影响，则：则：n(a)上述充分详细的索赔报告应被视为是上述充分

5、详细的索赔报告应被视为是中间中间的的；20.1 20.1 承包商的索赔承包商的索赔n(b)承包商承包商应按月递交进一步的中间索赔报告，应按月递交进一步的中间索赔报告，说明累计索赔的延误时间和说明累计索赔的延误时间和(或或)款额，及工程款额，及工程师可能合理要求的此类进一步详细资料；以及师可能合理要求的此类进一步详细资料；以及n(c)承包商承包商应在引起索赔的事件或情况产生的应在引起索赔的事件或情况产生的影响影响结束后结束后28天内天内，或在承包商可能建议并经，或在承包商可能建议并经工程师认可工程师认可的此类的此类其他期限其他期限内，递交一份内，递交一份最终最终索赔报告索赔报告。20.1 20.

6、1 承包商的索赔承包商的索赔n工程师工程师在收到索赔报告或对过去索赔的任何进在收到索赔报告或对过去索赔的任何进一步证明资料后一步证明资料后42天内天内，或在工程师可能建议，或在工程师可能建议并经并经承包商认可承包商认可的此类的此类其他期限内其他期限内，做出回应，做出回应，表示批准、或不批准并附具体意见。他还可以表示批准、或不批准并附具体意见。他还可以要求任何必要的进一步资料，但他仍要在上述要求任何必要的进一步资料，但他仍要在上述期限内对索赔的原则做出回应。期限内对索赔的原则做出回应。20.1 20.1 承包商的索赔承包商的索赔n每份每份付款证书付款证书应包括已根据合同有关规定，合应包括已根据合

7、同有关规定，合理证明是有依据的、对任何索赔的此类应付款理证明是有依据的、对任何索赔的此类应付款额。除非并直到提供的详细资料足以证明索赔额。除非并直到提供的详细资料足以证明索赔的全部要求是有依据的以前，的全部要求是有依据的以前，承包商承包商只有权得只有权得到索赔中他已能证明有依据部分的付款。到索赔中他已能证明有依据部分的付款。20.1 20.1 承包商的索赔承包商的索赔n工程师工程师应按照应按照第第3.5款款确定确定的规定，就以下的规定，就以下事项商定或确定：事项商定或确定： (i)根据根据第第8.4款款竣工时间的延长竣工时间的延长的规定，应的规定，应给予竣工时间给予竣工时间(其期满前或后其期满

8、前或后)的延长期的延长期(如果如果有有)，和，和(或或) (ii)根据合同，承包商有权得到的追加付款根据合同，承包商有权得到的追加付款(如如果有果有)。20.1 20.1 承包商的索赔承包商的索赔n本款各项要求是对适用于索赔的任何其他条款本款各项要求是对适用于索赔的任何其他条款的追加要求的追加要求。如果承包商未能达到本款或有关。如果承包商未能达到本款或有关任何索赔的其他条款的要求，除非该索赔根据任何索赔的其他条款的要求，除非该索赔根据本款第二段的规定被拒绝，对给予任何延长期本款第二段的规定被拒绝，对给予任何延长期和和(或或)追加付款，应考虑承包商此项未达到要追加付款，应考虑承包商此项未达到要求

9、对索赔的彻底调查造成阻碍或影响求对索赔的彻底调查造成阻碍或影响(如果有如果有)的程度。的程度。20.1 20.1 承包商的索赔承包商的索赔20.2 20.2 争端裁决委员会的任命争端裁决委员会的任命n争端争端应按照应按照第第20.4款款取得争端裁决委员会的取得争端裁决委员会的决定决定的规定，由的规定，由争端裁决委员会争端裁决委员会(简称简称DAB)裁决。双方应在裁决。双方应在投标书附录投标书附录中规定的日期前，中规定的日期前，联合任命一个联合任命一个DAB。nDAB应按投标书附录中的规定，由具有适当资应按投标书附录中的规定，由具有适当资格的格的一名或三名人员一名或三名人员(“成员成员”)组成。

10、如果对组成。如果对委员会人数没有规定，且双方没有另外协议，委员会人数没有规定，且双方没有另外协议，DAB应由三人组成。应由三人组成。n如果如果DAB由三人组成，由三人组成，各方均应推荐一人各方均应推荐一人，报，报他方认可。双方应与这些成员协商，并商定他方认可。双方应与这些成员协商，并商定第第三名三名成员，此人应任命为主席。成员，此人应任命为主席。n但如果合同中包括有但如果合同中包括有备选成员备选成员名单，除有人不名单，除有人不能或不愿接受能或不愿接受DAB的任命外，成员应从名单上的任命外，成员应从名单上的人员中选择。的人员中选择。20.2 20.2 争端裁决委员会的任命争端裁决委员会的任命n双

11、方与该唯一成员双方与该唯一成员(“裁决人裁决人”)或该三人成员或该三人成员中的每个人间的协议书，应参考本中的每个人间的协议书，应参考本通用条件通用条件附附录的争端裁决协议书一般条件，结合他们间商录的争端裁决协议书一般条件，结合他们间商定的此类修订意见拟定。定的此类修订意见拟定。n该唯一成员或三人成员中的每个人的该唯一成员或三人成员中的每个人的报酬条件报酬条件，包括包括DAB咨询过的任何专家的报酬在内，应由咨询过的任何专家的报酬在内，应由双方在协商任命条件时共同商定。每方应负担双方在协商任命条件时共同商定。每方应负担上述报酬的一半。上述报酬的一半。20.2 20.2 争端裁决委员会的任命争端裁决

12、委员会的任命n如果经双方同意，他们可以在任何时候联合将如果经双方同意，他们可以在任何时候联合将某事项交由某事项交由DAB提出意见。提出意见。一方未得另一方同一方未得另一方同意，不应与意，不应与DAB商谈任何事项商谈任何事项。n如果经双方同意，他们可以在如果经双方同意，他们可以在任何时候任何时候任命一任命一位或几位有适当资格的人员，替代位或几位有适当资格的人员，替代DAB的任何的任何一位或几位成员一位或几位成员(或作替代人员的后备或作替代人员的后备)。除非。除非双方另有协议，在某一成员拒绝履行职责，或双方另有协议，在某一成员拒绝履行职责，或因其死亡、无行为能力、辞职或任命期满而不因其死亡、无行为

13、能力、辞职或任命期满而不能履行职责时，上述替代任命即告生效。能履行职责时，上述替代任命即告生效。20.2 20.2 争端裁决委员会的任命争端裁决委员会的任命20.3 20.3 未能就争端裁定委员会达成协议未能就争端裁定委员会达成协议n如果下列任一情况适用如果下列任一情况适用，即：，即： (a)到到第第20.2款款第一段规定的日期，双方未能第一段规定的日期，双方未能就就DAB唯一成员的任命达成一致意见；唯一成员的任命达成一致意见； (b)到该日期，任一方未能提名到该日期，任一方未能提名DAB三人成员三人成员中的一人中的一人(供另一方认可供另一方认可)； (c)到该日期，双方未能就到该日期，双方未

14、能就DAB第三位成员第三位成员(将将担任主席担任主席)的任命达成一致意见；或的任命达成一致意见；或n(d)在唯一成员或三人成员中的一人拒绝履行在唯一成员或三人成员中的一人拒绝履行职责，或因其死亡、无行为能力、辞职或任命职责，或因其死亡、无行为能力、辞职或任命期满而不能履行职责后期满而不能履行职责后42天内，双方未能就任天内，双方未能就任命一位替代人员达成一致意见；命一位替代人员达成一致意见；n这时，在这时，在专用条件专用条件中指名的任命实体或官员，中指名的任命实体或官员，应在任一方或双方的请求下，并经与双方做应应在任一方或双方的请求下，并经与双方做应有的协商后，任命有的协商后，任命DAB该成员

15、。该成员。此项任命应是此项任命应是最终的、决定性的最终的、决定性的。每方将负责支付给该任命。每方将负责支付给该任命实体或官员报酬的一半。实体或官员报酬的一半。20.3 20.3 未能就争端裁定委员会达成协议未能就争端裁定委员会达成协议20.4 20.4 取得争端裁决委员会的决定取得争端裁决委员会的决定n如果双方间发生了有关或起因于如果双方间发生了有关或起因于合同合同或或工程实工程实施施的争端的争端(不论任何种类不论任何种类)，包括对工程师的任，包括对工程师的任何证明、确定、指示、意见或估价的任何争端，何证明、确定、指示、意见或估价的任何争端，任一方可以将该争端以任一方可以将该争端以书面形式书面

16、形式，提交，提交DAB供供其裁定，并抄送另一方和工程师。此项委托应其裁定，并抄送另一方和工程师。此项委托应说明是根据本款规定做出的。说明是根据本款规定做出的。n对于三人对于三人DAB，在其，在其主席收到委托的日期主席收到委托的日期应视应视为该为该DAB已收到该项委托。已收到该项委托。n双方应迅速向双方应迅速向DAB提供，提供，DAB为对此类争端做为对此类争端做出决定可能需要的所有此类附加资料、进一步出决定可能需要的所有此类附加资料、进一步的现场进入权及相应设施。的现场进入权及相应设施。DAB应被视为不是应被视为不是在进行仲裁员的工作在进行仲裁员的工作。20.4 20.4 取得争端裁决委员会的决

17、定取得争端裁决委员会的决定nDAB应在收到此项委托后应在收到此项委托后84天内天内，或在可能由，或在可能由DAB建议并经双方认可的建议并经双方认可的此类其他期限此类其他期限内，提内，提出它的决定，出它的决定，决定决定应是有理由的，并说明是根应是有理由的，并说明是根据本款规定提出的。据本款规定提出的。决定决定应对双方具有约束力，应对双方具有约束力，双方都应迅速遵照实行，除非并直到如下文所双方都应迅速遵照实行，除非并直到如下文所述，述，决定决定在友好解决或仲裁裁决中应做出修改。在友好解决或仲裁裁决中应做出修改。除非合同已被放弃、拒绝、或终止，承包商应除非合同已被放弃、拒绝、或终止，承包商应继续按照

18、合同进行工程。继续按照合同进行工程。20.4 20.4 取得争端裁决委员会的决定取得争端裁决委员会的决定n如果任一方对如果任一方对DAB的决定不满意，可在收到该的决定不满意，可在收到该决定通知后决定通知后28天内天内，将其不满向另一方发出通，将其不满向另一方发出通知。如果知。如果DAB未能在收到此项委托后未能在收到此项委托后84天天(或或经认可的其他经认可的其他)期限内，提出其决定，则任一期限内，提出其决定，则任一方可以在该期限期满后方可以在该期限期满后28天天内，向另一方发出内，向另一方发出其不满的通知。其不满的通知。20.4 20.4 取得争端裁决委员会的决定取得争端裁决委员会的决定n在上

19、述任一情况下，表示不满的通知应说明是在上述任一情况下，表示不满的通知应说明是根据本款规定发出的，并说明争端的事项和不根据本款规定发出的，并说明争端的事项和不满的理由。除满的理由。除第第20.7款款未能遵守争端裁决委更未能遵守争端裁决委更套的决定套的决定和和第第20.8款款争端裁决委员会任命期争端裁决委员会任命期满满所述的情况外，除非已按本款发出表示不满所述的情况外，除非已按本款发出表示不满的通知，任一方都无权着手争端的仲裁。的通知，任一方都无权着手争端的仲裁。n如果如果DAB已就争端事项向双方提交了它的决定，已就争端事项向双方提交了它的决定，而任一方在收到而任一方在收到DAB决定后决定后28天

20、内天内，均未发出，均未发出表示不满的通知，则该决定应成为最终的，对表示不满的通知，则该决定应成为最终的，对双方均具有约束力。双方均具有约束力。20.4 20.4 取得争端裁决委员会的决定取得争端裁决委员会的决定pICC案例案例6238(1989)及及6535(1992)曾涉及这样一个问曾涉及这样一个问题：在争端事项被提交仲裁之前，题：在争端事项被提交仲裁之前，“争端争端”必须成必须成其为争端。仲裁庭认为：在一项索赔或抗辩进入争其为争端。仲裁庭认为：在一项索赔或抗辩进入争端解决程序之前，它必须是已根据合同提交并被否端解决程序之前，它必须是已根据合同提交并被否决过的。决过的。p根据这一原则，任何一

21、方意欲通过仲裁解决合同中根据这一原则，任何一方意欲通过仲裁解决合同中的争议事项，他必须将该事项首先提交的争议事项，他必须将该事项首先提交DAB做出决做出决定，仅当这一决定未能成为最终的情况下，才可将定，仅当这一决定未能成为最终的情况下，才可将该事项提交仲裁。该事项提交仲裁。20.4 20.4 取得争端裁决委员会的决定取得争端裁决委员会的决定20.5 20.5 友好解决友好解决n如果已按上述如果已按上述第第20.4款款发出了表示不满的通知，发出了表示不满的通知，双方应在着手仲裁前，努力以友好方式解决争双方应在着手仲裁前，努力以友好方式解决争端。但是，除非双方另有协议，端。但是，除非双方另有协议，

22、仲裁仲裁可在表示可在表示不满的通知发出后不满的通知发出后第第56天或其后天或其后着手进行。即着手进行。即使未曾做过友好解决的努力。使未曾做过友好解决的努力。20.6 20.6 仲裁仲裁n经经DAB对之做出的对之做出的决定决定(如果有如果有)未能成为最终未能成为最终的和有约束力的任何争端，除非已获得的和有约束力的任何争端，除非已获得友好解友好解决决，应通过，应通过国际仲裁国际仲裁对其作出最终解决。除非对其作出最终解决。除非双方另有协议：双方另有协议： (a)争端争端应根据国际商会仲裁规则最终解决；应根据国际商会仲裁规则最终解决； (b)争端争端应由按上述规则任命的三位仲裁人员应由按上述规则任命的

23、三位仲裁人员负责解决；以及负责解决；以及 (c)仲裁仲裁应以应以第第1.4款款法律和语言法律和语言规定的交流规定的交流语言进行。语言进行。n仲裁员仲裁员应有全权公开、审查和修改与该争端有应有全权公开、审查和修改与该争端有关的工程师发出的任何证明、确定、指示、意关的工程师发出的任何证明、确定、指示、意见，或估价，以及见，或估价，以及DAB的任何决定。的任何决定。任何事项任何事项都不应否定都不应否定工程师工程师对不论与争端有关的任何事对不论与争端有关的任何事项被传为证人并向仲裁员提供证据的资格。项被传为证人并向仲裁员提供证据的资格。20.6 20.6 仲裁仲裁n任一方在仲裁员面前的诉讼中，应不受以前为任一方在仲裁员面前的诉讼中，应不受以前为获得获得DAB的决定而向其提供的证据或论据、或的决定而向其提供的证据或论据、或在其表示不满的通知中提出的不满意理由的限在其表示不满的通知中提出的不满意理由的限制。制。DAB的的任何决定任何决定都应可以作为仲裁中的证都应可以作为仲裁中的证据。据。n仲裁仲裁在工程竣工前或竣工后，都可以着手进行。在工程竣工前或竣工后，都可以着手进行。双方、工程师和双方、工程师和DAB的义务，不得因为在工程的义务，不得因为在