便携式焊钳使用说明书

1、 普通悬挂焊枪使用说明书(型式：UC、UX、UCH、UXH) u 为了能安全使用本产品，在使用前，务必阅读本手册,尤其是操作注意事项.u 阅读后,请将本手册保管在规定的场所.u 使用期间如发生问题,请参照本手册. 小原(南京)机电有限公司前 言请认真阅读本使用说明书，并正确使用之l 为确保安全，务必由有资格者或充分了解焊机的人担任安装、维护保养、检修本制 品的工作。 l 为确保安全，务必由具有能充分理解本使用说明书内容和安全使用知识和技能的人负责操作本制品。l 关于安全教育，请参加焊接学会、焊接协会和有关学会、协会的总部或支部举办的各种讲习会、焊接技工、焊接技师的资格考试以及本公司的培训等。l

2、 阅读后，该使用说明书应保管在有关人员随时能见到的地方，以便能根据需要重新阅读。l 如有不明之处，请咨询本公司销售店或营业所。咨询地址和电话如下所示。l 本手册写于2002年8月份。今后由于设计变更等原因，所记事项可能会出现修改， 一般不另行通知，请用户原谅。 感谢您选用我公司的产品，欢迎在使用过程中对我们的产品提出宝贵意见和良好 的建议。制造单位 小原（南京）机电有限公司地 址: 中国·江苏南京江宁经济技术开发区董村路5号 邮编：211100电 话: (025) 52104304，52104395 传 真: (025)5 2104305，52104396目录前言11.安全指南.41

3、.1安全注意事项.41.2有关安全需要遵守的事项.51.3危险部位的表示和注意事项.71.4警告标记的种类和张贴部位.82.焊枪结构说明.92.1悬挂焊枪机械限位型基本体系.92.2焊枪结构及零部件名称.102.3 性能特点.112.4基本技术参数.123.操作说明.143.1作为该使用说明书对象的机型的示图.143.2 操作员的限制条件.153.3安全教育.153.4电极头更换的大致目标.153.5电极头更换时的安全注意事项.163.6焊接作业的注意事项.17 3.7工作条件.193.8 极限值.203.9打点位置偏心.204.检修说明.214.1作业开始前的检查.214.2需要更换的零部件

4、及其更换的大致目标.214.3检修.224.4 故障分析.234.5分解、组装时的注意事项.244.6握杆的更换方法.254.7电缆更换方法.26 4.8耐久寿命和保证寿命.264.9螺栓紧固扭矩.264.10制品报废处理方法.284.11悬挂焊枪月度和半年度检查表.294.12悬挂焊枪每周检查表.304.13悬挂焊枪每日检查表.315.设置说明.325.1包装.325.2安装.325.3电缆、冷却水和空气软管设置方法.335.4 冷却水配管要领.365.5有关端子.375.6水冷电缆选用要领.385.7无感电缆选用表.381.安全指南1.1 安全注意事项 使用前，请务必认真阅读本使用说明书，

5、并正确使用之。1.1.2 本使用说明书上提示的注意事项，是为了安全使用机器，防患于未然，以免危及和损 害您和他人。 本制品设计制造都充分考虑了安全性，使用时务必遵循本使用说明书中的注意事项。如果使用时不遵守这些注意事项，有时会引起重大的伤亡事故。1.1.4 一旦机器操作失误，会引起各种各样等级的危害和损失。本使用说明书将这些等级分为3个档次，用引起注意的符号和标志术语进行警告和指示。这些引起注意的符号和标志术语，其含义与机器的警告标记完全一样。引起注意的符号标志术语内容！危险操作失误时，有可能出现危险情况，估计可能会发生死亡和重伤事故。！注意操作失误时，有可能出现危险情况，估计有可能会发生中等

6、程度的工伤和轻伤，有时估计仅出现财产损失。注：引起注意的符号指一般性的时候。上述重伤，系指失明、受伤、烫伤(高温、低温)、触电、骨折、中毒等等留下后遗症者，需要治疗、住院和长期住院者。另外，中等程度的工伤和轻伤系指不需要治疗、住院和长期住院的受伤、烫伤、触电等等；财产损失系指财产损坏、机器操作的严重损失。1.1.5 机器使用上é必须进行û、é不得进行û的标志如下所示。强制必须进行例如接地作业等 禁止不得进行注:标志指一般性的时候。1.2有关安全需要遵守的事项！ 危险1.2.1为了避免重大的人身伤亡事故，必须遵守下列事项。 该焊机设计、制造时充分考虑了安全

7、性使用，务必遵守本使用说明书中提示的注意事项。使用时如果不遵守这些注意事项，有时会引起死亡或重伤等重大人身伤亡事故。 输入输出端的动力源的施工作业、设置场所的设定、高压气体的使用·保管·配管、焊接后的制造物的保管和废弃物的处理等等，务必按照法规和贵公司的内部条例进行。 焊机和焊接作业场所的周围不要让人随意进入。 使用心脏起搏器的人，没有医师的许可，不得接近正在使用的焊机和焊接作业场所的周围。焊机通电时，周围会产生磁场，会给起博器带来不良影响。 为了确保安全，务必由有资格者或充分了解焊机的人担任焊机的安装、维护保养、检修工作。 为了确保安全，务必由充分理解该使用说明书，具有能

8、安全使用该焊机知识和技能的人操作该焊机。1.2.1.7 该焊机不得用于焊接以外的其它用途。！ 危险 为了避免触电，务必遵守下列事项。 * 触及二次导体以外的带电部分，往往会遭到致命的电击和烫伤。 同时触及二次导体的两端，往往会遭到电击。 不要触及二次导体以外的带电部分。 由电气工程师等有资格者按照法规(电气设备技术标准)为焊机施行接地作业。 安装和维护保养、检查作业，务必用配电箱的开关断开全部输入端的电源，经过5分钟后才能进行。即使断开了输入电源，电容器往往充了电，确认无充电电压后再开始作业。 不要使用容量不足的或损坏的、导体露在外面的电缆。 电缆的接头一定要确实拧紧、绝缘。 焊机不得在拆下机

9、壳、机罩的状态下使用。 不要着用破的、湿的手套。务必使用干的绝缘手套。 定期检修。损坏的部分修理好后才能使用。 冷却水要使用电阻在5000W/cm以上的、无沉淀物的软化水。 配备电缆、压缩空气软管、水软管等时，务必使用能充分承受指定负荷和压力的物品。 焊机不使用时，务必切断所有装置的电源。！ 危险1.2.3 请勿将手指和手放入电极之间。 将手、手指、手腕等身体的一部分放入电极之间，往往会被夹伤或夹成骨折。 不要将手、手指等身体的一部分放入电极之间。1. 接通电源和供给压缩空气时，务必确认焊机周围安全情况后再进行。 不使用焊机时，切断所有装置的电源、压缩空气、冷却水。！ 注意1.2.4 为了保护

10、您和他人的安全，免受焊接时产生的飞散物(飞溅、喷溅)、噪声的侵害，务必使用保护用具。 * 飞溅物会损坏眼睛、造成烧灼.² 噪声往往会造成听觉异常。 为了保护眼睛，免遭飞溅物的侵害，务必使用护镜。 务必使用保护手套、长袖服装、皮围兜等保护用具。 务必在焊接作业场所的周围设置保护幕帐，以免飞溅物落到他人身上。 噪声较大时，务必使用隔音保护用具。！ 注意1.2.5 为防止火灾和爆炸，务必遵守下列事项。² 焊接时产生的飞溅物和刚刚焊接过的热的母材都是成为火灾的原因。² 电缆连接不紧密，往往会因通电发热引起 火灾。 去除可燃物，以免飞溅物碰到可燃物。如不去除，则要用不燃性罩

11、子复盖。 可燃性气体近傍，不得焊接。 不要将刚焊接过的热母材接近可燃物。 电缆的接头一定要确实拧紧、绝缘。 焊接作业场所的附近，务必配备灭火器，以防万一。1.3 危险部位的表示和注意事项1.4 警告标记的种类和张贴部位² 不管焊枪是在工作，还是停止工作，手、手指、手腕等身体的一部分放入焊枪的可动部分和电极之间，往往会被夹伤或夹成骨折。不要将手、手指、手腕等放入焊枪的可动部分和电极之间。 更换电极、检查焊枪的可动部分时，务必切断电源后再进行。 焊机不使用时，务必切断所有装置的电源、压缩空气、冷却水。 供给电源和压缩空气时，务必确认焊机周围的安全。2.焊枪结构说明2.1 悬挂焊枪机械限位

12、型基本体系低压系列 UC （2940N UX 高压系列） UCH （2940N） UXH2.2 焊枪结构及零部件名称2.3 性能特点悬挂焊枪在点焊作业时由人工操作，不给作业人员加任何负担，体积小，重量轻，作业性好。小原的悬挂焊枪UC、UX系列充分满足用户的这种需求。另外喉深，喉宽尺寸、电极行程和电极加压等技术参数方面也有很大的变动。 电极部分为可装卸方式，很容易对磨损进行维修，很容易更换不同的电极形状。 零部件数量少，尺寸小，重量轻。 各零部件都已标准化，可以组装出种种形状，任凭选择。 二次电缆采用2线式和无感式两种方式，任意挑选。2.4 基本技术参数C型AmmBmm气缸行程mm(S)-单行程

13、(D)-2段行程电极加压力N(Kgf)AmmBmm气缸行程mm(S)-单行程(D)-2段行程电极加压N(Kgf)UC8510570120170220406085110(S)(D)(D)(D)1960(200)2450(250)155205255305355405505605150200250300350400406085110160210(S)(D)(D)(D)(D)(D)1960(200)2450(250)UCH9510570120170220406085110(S)(D)(D)(D)2940(300)3430(350)155205255305355405505605150200250300

14、350400406085110160210(S)(D)(D)(D)(D)(D)2940(300)3430(350)X型 喉深，喉宽尺寸 枪身代码A B12015020025030035040045055060070080068A0A1B1D1F198A2B2C2D2E2G2H2128B3H3UX148C4E4F4J4178D5G5H5I5K5198C6J6228E7F7G7H7I7L7248J8298I9K960A0A1B1D1F190A2B2C2D2E2G2H2120B3H3140C4E4F4J4UXH170D5G5H5I5K5190C6J6220E7F7G7H7I7L7240J8290I9

15、K9电极加压力UXUXH2646N（300Kgf)2940N（300Kgf）3.操作说明 定时器接触器3.1 作为该使用说明书对象的机型示意图 变压器 本使用说明书的对象样机 UC、UCH、UX、UXH型悬挂焊枪3.2 操作员的限制条件 为了确保安全操作，作为操作员，务必不要让下列人员从事作业。！ 危 险l 有精神病的人l 手、足、眼或耳有疾病的人l 麻醉药等药物常用者l 酒气未消的人l 使用心搏器的人l 没有着用规定的保护用具的人l 没有经过培训、教育的非有资格者l 长发未盘束者3.3 安全教育操作焊枪的人，未接受下列培训，不得操作：！ 注 意l 应理解该手册内容。l 应理解警告标记的含义。

16、l 应掌握心脏按摩，人工呼吸方法。l 应确认消防服等保护用具。l 应确知紧急联系部门。l 应预先确认烫伤、受伤的紧急护理方法和急救箱的保管位置。l 应预先确认紧急停止开关的所在位置及其复位方法。l 应懂得设备的检查方法。l 应具备、了解有关的电气知识。l 应了解设备及设备的配线和电压值。l 应具备、了解有关电阻焊的知识。3.4 电极头更换的大致目标电极头修磨的圆弧面成形，如果到图示的使用极限线，为35mm，便要更换。电极头的消耗量为78mm。如果新的电极头的全长为23mm，到了1516mm，就应更换。 新的电极23mm或25mm 更换的大致目标 使用极限线 和工件接触的面的直径为f6(一般的顶

17、端直径)3.5 电极头更换时的安全注意事项！ 注 意 电极头修磨和更换等作业时，应拔掉所有的电源，关闭压缩空气和冷却水的进水·排水断流阀。 不注意上述操作的话，有可能酿成重大事故。 断流3.6 焊接作业的注意事项 两段行程焊钳的操作方法使用两段行程的焊钳，在焊接作业打点时，一定要从小开放的状态下开始。 退回状态手柄开关ON 焊接锁定状态止旋块超过限位柄时，手柄开关OFF。 焊接手柄开关再次ON！ 注 意 如果从大开放状态下直接开始焊接打点，冲击会很大，很危险。另外也会造成打点偏移和斜打点，因此应从小开放状态下开始打点。3.6.2 焊接作业时的握枪方法焊接作业时，务必握住手握式开关和吊

18、具的中间部分。！ 注 意 如果握在上述以外的其它部位进行加压动作，则会造成手指和手被动作部分夹住，引起重大工伤事故，因此要绝对避免。3.6.3 其它注意事项如果要变更连接套、帽式连接轴、帽式电极头的长度，则要双方都变更，使总长和变更前一样。务必在ASBA1S1B1 LL1的范围内变更。作上述变更时，冷却水用配管也需按电极变更长度。！ 注 意 结束焊接作业时，务必拔掉所有电源，关闭压缩空气和冷却水的进水排水的断流阀。 电源 空气 断流3.7 工作条件 周围温度在040范围内 室内 标高不超过1000m 焊机上使用的冷却水的水温，供水口30以下。其电阻在5000W/cm以上。3.8 极限值项目最大

19、值最小值质量参阅装配图的技术参数栏重心位置参阅装配图最大加压压力参阅装配图的技术参数栏空气参阅装配图的技术参数栏操作空气压力0.245MPa冷却水10 l/min0.392Mpa (4kg·f/cm2)4.0 l/min压力损耗98kPa(1kg·f/cm 2)！ 危 险l 有的焊枪会超过25kg，务必按装配图确认。l 如果直接由人工搬运移动，有可能伤了腰和手腕，所以务必使用搬运工具移动。3.9 打点位置偏心！ 注 意l 打点偏心会增大挠曲、滑移。l 电极头磨损时，会使电极头之间偏心，引起焊接质量不良，应尽量避免。 · 判断标准如下所示基准 C型 E=（mm）X型

20、 ao=00oD60以下10o以下×61以上11o以上4.检修说明4.1 作业开始前的检查为了安全使用焊枪，使用前，务必检查下列部位。！ 注 意检查部位规格或标准状态确认是否漏水二次导体部分(电极、端子等)、配管部(软管、水嘴)应无漏水确认冷却水量流量应如指定的一样,3.2 l/min确认压缩空气气缸部分、配管部分(软管、水嘴)空气压力应无漏气参阅焊枪装配图(标准5kg/cm2)4.2 需要更换的零部件及其更换的大致目标分类零件名称C型X型更换的大致目标(单位：万次)消耗品电极头0.31(因压力而异)准消电极柄3050耗品电极接头3050漏水、打点偏移握杆50100导向杆100打点偏

21、移 2mm以上定止旋块100期活塞杆，轴承100更主轴销100打点偏移 2mm以上换主轴衬套和垫片100的铰链销100动作不稳定零铰链衬套和垫片100件各密封件类200漏气弹簧100限位柄的动作不良其它软管类等，确认有损坏后，及早更换。4.3 检修4.3.1定期检修为了在最佳状态下使用，务必定期和不定期进行下列检查。种类检查内容随时检查l 电极头顶端出现变形或扩大，应修整。顶端形状应修整到接近原来的形状。l 电极头应当在磨损余量不超过容许值的范围内使用。电极头磨损余量最大为8mm(f16×23L标准电极头时)l 焊枪各部分出现异常发热(60以上)时，务必确认冷却水量。日常检查l 冷却

22、水、空气回路部分不得漏水、漏气。l 电源部分应无损坏，应没有水。l 冷却水流量应符合规定。l 应确保规定的空气压力。每周检查l 枪身、阀等清扫、检查l 二次侧导电部分，螺栓松动情况的检查(按规定力矩增紧)l 电极偏心检查月度检查l 焊枪各部分螺栓的紧固情况的检查(按规定力矩增紧)l 焊接打点位置的检查l 焊枪各部分的清扫、飞溅物的去除l 气缸、各活塞杆的损坏情况的检查半年检查l 气缸的密封件、油封等的检查。l 绝缘电阻的确认(500VDC 1MW以上)4.3.2 各单元的检查各单元的检查重点部位如下所示。单元检查内容气缸l 动作是否顺畅。l 各部分的螺栓、螺母是否松动。l 是否漏气。l 行程有

23、无异常。l 活塞杆有无伤痕。二次侧通电部分l 紧固通电部分的螺栓、螺母是否松动。l 二次导体之间和接地之间的绝缘件有无损坏。4.4 故障分析4.4.1 焊枪故障分析发现异常时，处置方法如下。单元异常部位现象处置方法较浅的滑动伤痕不影响使用。用砂纸等轻轻打磨。缸筒内表面较深的滑动伤痕如不能修理，便换成新的。烧伤更换新的活塞杆滑动面准照缸筒不影响使用。用砂纸等轻轻打磨。缸衬内表面较浅的滑动伤痕不影响使用。用砂纸等轻轻打磨。气偏磨损0.2mm以上，衬套裂痕。更换新的。确认是有横向负荷。较浅的滑动伤痕不影响使用。用砂纸等轻轻打磨。缸活塞表面较深的伤痕、或刮伤不能修理时，更换新的。检查气缸内部和配管内是

24、否有异物进入。活塞裂痕更换新的活塞异常磨损确认活塞杆上是否承受了异常的横向负荷。活塞杆和松动重新拧紧。确认止旋块状况。活塞的结合部有无裂缝更换新的确认是否承受了大的惯性力将螺母换成新的轻度触电用锉刀锉平，用砂纸打磨修正。二次侧通电极臂和端子的深度触电用机械加工修平。不能修平，则要使用其它的通电面，或换成新的。电部分通电面异常发热确认使用率、电流值、冷却状态、打点数、生产节拍，争取打点均衡化。确认绝缘材料有无异常，如果变色了，应更换绝缘材料。4.4.2 一般焊接装置的故障分析状态确认1确认2确认3处理方法空气压力不足调整减压阀定时器动作压力计摆动电磁阀动作焊枪动作部分异常、修理电磁阀不动作导线断

25、线焊压力计不摆动配管中没有压缩空气打开断流阀枪定时器电源指示外部停止开关ON解除不灯点亮(用万能表处于测试方式换成操作方式动确认电压)手动开关不良更换手动开关作定时器不动作控制器故障制造厂修理定时器电源指示灯熄灭(用万能表定时器电源保险丝断线更换保险丝确认电压)电缆、电流断路器、闸刀开关故障更换或修理不良器件焊枪焊接电源指示恒温器在动作冷却水确认(少的话，便增加)动灯点亮(用万能不加压电极头磨损、或较短换成适当的电极头作表确认)定时器故障可控硅不良(坏了)制造厂修理、更换但不印刷电路板不良、触发电路故障通电焊接电源指示灯熄灭(用万能表确认电压)断路器、闸刀开关故障修理或更换4.5 分解、组装时

26、的注意事项 分解时的注意事项 分解的场地要大、要在没有灰尘、尘埃的地方分解。 分解时，应先擦掉粘附的飞溅物、油垢及灰尘等。 分解下来的零件，注意不要和其它的零件混同起来。 注意滑动面不要划伤。 分解活塞和活塞杆时，注意活塞杆和活塞的曲轴，不要划伤滑动部分。4.5.1.6 拆卸二次电缆时，先在电缆端子和接头上画上线，以便能再现方向、角度。4.5.1.7 拆卸软管类线，先确认进、出口方向，以便能再现。 另外，设备端的配管开口处和橡胶软管的顶端，应使用干净的纱头保护起来，注意不要让灰尘进入。4.5.1.9 分解二次端通电部分时，注意不要让小物件(绝缘材料、螺栓、螺母、工具等)掉入 设备内部，或忘记掉

27、。分解电极臂时，预先在分解的部位上画上线，以便能再现，不使电极间产生偏移。注意不要划伤通电面。 组装时的注意事项 组装时应在清洁的地方进行，注意不要让异物进入。 组装前应清洗各零件，确认各零件确无灰尘粘附。 组装时，活塞杆、衬套等要涂上润滑剂。 如果零件上出现锈蚀，应去除。 螺栓和螺母，要按规定的力矩紧固。(参阅螺栓紧固力矩) 装密封件时，注意不要损坏密封件。 将活塞插入缸筒、将活塞杆插入衬套时，注意不要损坏各自的密封件。 确认通电面是否确无变色，氧化等引起的变化。4.6. 握杆的更换方法拧松紧固螺栓，用螺丝刀等在开口部撑开握杆的夹紧部分，拔出握杆。4.7 电缆更换方法用双向螺母同时将焊枪和电

28、缆的端子拧到底。 1²ASE-14右旋螺纹，焊枪端子 1²SAE-14左旋螺纹，电缆端子 标记4.8 耐久寿命和保证寿命下列条件下的焊枪耐久寿命和保证寿命如下所示。不包括定期更换的零件。 使用了耐久性差的特殊零件时，则除外。 打点数(单位：万次)型号耐久寿命保证寿命UC，UCH400200UX，UXH4002004.9 螺栓的紧固扭矩(单位：N·m)( )内指螺栓的尺寸 * 符号部分维修时，使用扭矩扳手，严格遵守上述扭矩。 设定扭矩随螺栓直径和使用材质而异。 按螺栓的强度分类，内六角螺栓使用12.9T，六角螺栓使用10.9T。 胶木(PL-FLE)按表面压力58.

29、8MPa(6kg·f/mm2)设定。 环氧树脂(EL-GEM)按表面压力187.8MPa(11kg·f/mm2)设定。扭矩一览表尺寸螺栓形状使用垫片标准扭矩N.m(kg.f-cm)铝用扭矩N.m(kg.f-cm)胶木用扭矩N.m(kg.f-cm)环氧树脂用扭矩N.m(kg.f-cm)M5六角螺栓6.8-7.6 (69-77)内六角螺栓7.9-8.8 (80-89)(69-77)M6六角螺栓11.5-12.8 (117-130)内六角螺栓13.3-14.8 (135-150)(113-125)(48-53)(89-99)M8六角螺栓28.2-31.3 (287-319)内六角

30、螺栓32.9-36.5 (335-372)(215-238)(92-102)(169-188)M10六角螺栓55.9-62.2 (570-634)内六角螺栓65.4-72.6 (666-740)(326-362)(139-155)(256-284)M12六角螺栓96.7-107.5 (986-1096)内六角螺栓113.0-125.6 (1152-1280)(496-551)(172-191)(315-350)M16六角螺栓 (2490-2767)内六角螺栓285.2-316.9 (2908-3231)(603-670)(258-287)(474-526)M20六角螺栓476.9-530.0

31、(4863-5404)内六角螺栓557.1-618.9 (5680-6311)(917-1018)4.10 制品报废处理方法4.10.1 材料单材料名称部位AC4C-T6AC7A气缸、底座铝A5052PA5056PA6063A7075-T6气缸、变压器、平板、电极臂磷青铜BC3BC衬套铜CUC电极黄铜SBABSBM电极、臂铬铜CRCU电极铍合金铜BECU-10CBECU-20CBECU-25EBECU-50E电极、臂环氧树脂EL-GEM胶木PL-FLE绝缘材料聚甲醛POM尼龙6MC901橡胶CR(氯丁橡胶)飞溅护罩铁SSSCM摇架、托架氯乙烯氯乙烯电缆电缆 铍系重金属，有毒性。4.10.2 报

32、废处理本制品报废处理时，务必按上述材料单上列示的材质分别处理。 氯系列原材料一旦焚烧，往往会产生有毒气体。 会出现毒性的材料按各国规定的处理方法报废处理。 处理不当，可能对人体有害。4.11 悬挂焊枪月度和半年度检查表机器状况符号良生产线名枪号不良×机器号枪号改善、恢复×No.项目检查要点间隔1234567891011121枪身清扫、去除飞溅1/月2枪身各部分螺栓坚固状态1/月3焊接打、点位置应无挠曲、滑移、偏心等异常1/月4气缸动作是否顺畅、行程是否无异常1/月5各活塞杆应无损伤1/月No.项目检查要点间隔上半年下半年1气缸密封件，油封1/半年2电极臂枪体绝缘电阻1/半年3支轴绝缘电阻1/半年4.12 悬挂焊枪每周检查表机器状况符号良生产线名枪号不良×机器号枪号改善、恢复×No.项目检查要点间隔12345678910111213141516171819202122232425261枪身应无损坏1/周2阀等应无损坏，确认设定位置1/周3二次端导体部分确认连接部分的螺栓是否无松动，若松动，应增紧。1/周4一次端供