SEL701电机保护继电器中文说明书

1、SELSELSELSEL 701701701701电机保护继电器说明手册电机保护继电器说明手册电机保护继电器说明手册电机保护继电器说明手册译译 者：者： 马马 真真 Schweitzer Engineering Laboratories,Inc 2350 NE Hopkins Court Pullman,WA USA 99163-5603 Tel:(509) 332-1890 FAX(509)332-7990DANGER 危险危险: 与设备的端子接触会引起电击，这可能导致损伤或死亡。DANGER 危险危险: 于电路相接触会造成电击，这会导致损伤或死亡。WARNING 警告警告: 将固定螺母拧得

2、过紧会对继电器的底板1造成永久性的损害。WARNING 警告警告: 在安装过程中，要确保前面板与继电器的底板平正2。如果前面板与底板不平，会使连接插头变弯，导致继电器故障。CAUTION 小心：小心： 不要将外部电压接到继电器的输入接点。因为输入接点在内部是湿化处理过的，因而接入继电器输入接点的外部电压会对继电器或外设造成永久性损坏。CAUTION 小心：小心：继电器包含对静电放电（ESD3）敏感的设备。当卸下继电器的1 Chasis： 底板2 align： 校直（平） ，找平；成一直线3 Electrostatic Discharge ：ESD SELDate Code 20010223 P

3、age 2 of 181 701 Motor Protection RelaySEL前面板时，工作面或人身必须正确接地，否则，会导致设备损坏。CAUTION 小心：小心：卸去掉继电器的外壳就暴露了继电器的电路系统，它会引起电击，这可能导致损伤或死亡。SELOGIC 和 是 Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. 的商标。在本文件中出现的所有商标和产品名称均以注册，已注册的注册商标分别为所有者拥有。继电器和 PC 软件、原理图、继电器命令和继电器信息受美国版权法和国际公约保护。所有权利保留。用户不得对软件进行复制、修改、反汇编或反向工程。也不得向第三方

4、提供软件。本手册的信息仅供应用，对所作的修改不发通告。英文手册是唯一的被承认的SEL 手册。本产品受美国专利 5,436,784 保护。本产品 SEL 标准的保质期为十年。关于保证的详情，请访问WWW.SELINC.COM 或与客户服务代理商联系。版权SEL 1999，2000,2001 Schweitzer Engineering Laboratories。所有权利保留。手册变更信息手册变更信息每页底部的日期码表示本手册的最近发行日期。对每次发行，表格的内容、表格的目录、图形目录、方程目录、举例目录和索引都已更新。自首次发行以来的所有变更都汇总造下表内。 （最近的发行在顶部） 。发行日期发行

5、日期本次发行中修改摘要本次发行中修改摘要本手册的手册变更信息手册变更信息节中提供了自首次发行以来的所有修改记录。20010719第五次发行日期。所作的修改：用封页上的保证声明取代产品标准保证页。已更新的固件升级说明（第十节） 。Date Code 20010223 Page 3 of 181 701 Motor Protection Relay20010223第四次发行日期。所作的修改：新固件发行信息（附录 A）20001102第三次发行日期。所作的修改：增加了图形的功能说明（第一节） 。已更新说明；节名由详细说明变更为说明（第一节） 。已更新 SEL-701PC 软件特性（第三节） 。已更新

6、过热模式整定值（第四节，附录） 。已更新负荷缺失整定值（第四节，附录） 。在 SEL-2600RTD 模块上的所示的输入接点 IN7. （第四节）。表 4.26 中镍 Ni 100RTD 更新为 DIN 43760（第四节） 。增加显示信息整定值五和六。 （第四节、第九节、附录B、附录 F） 。增加 TARR SELOGIC 逻辑控制方程（附录 B） 。增加推荐下载数据一览表（第十节） 。从 Modbus 删除 日期/时间（附录 C） 。可能的跳闸类型目录显示在扩展历史报告中。 （第九节） 。更正了事件类型字符串（附录 C） 。发行日期发行日期本次发行中修改摘要本次发行中修改摘要本手册的手册变

7、更信息手册变更信息节中提供了自首次发行以来的所有修改记录。991210第二次发行日期。所作的修改：增加了电机启动报告和电机启动趋势报告的例子。 （第八节） 。更新了细目说明（第一节） 。表 2：增加了标准最大 RTD 引线长度。更正了 Modbus 事件数据（附录 C） 。增加了屏幕捕获功能来显示命令举例（第六节、第八节） 。Date Code 20010223 Page 4 of 181 701 Motor Protection Relay990702首次发行日期。1Date Code 20010223 Page 1 of 181 701 Motor Protection Relay第一节.

8、介绍和说明.6介绍.6印刷约定.8SEL-701 继电器 型号 .8SEL-701 继电器应用 .9SEL-701 继电器保护特性 .10SEL-701 继电器监控和报告特性 .11继电器部件号码.11创建一个继电器部件号码.11通信电缆.12寻求报价和订货.13SEL-701 继电器串口号码标识 .13说明.13标准继电器特性和功能.13第二节.安装.16面板切割和钻孔方案.16继电器安装.17继电器后面板图.17交流接线图举例：.18继电器接线.19输入电源接线.19继电器机壳接地连接.19电流互感器输入.19输入接点.23交流电压接线（继电器型号 0701001X&0701011

9、X）.25EIA-232 通信电缆.26EIA-485 通信电缆.27SEL-2600RTD 模块 .27RTD 在 SEL-2600 RTD 模块上的接线。 .27光缆与 SEL-2600RTD 模块的连接 .27第三节 SEL-701PC 软件 .28介绍.28系统要求.28安装.29第四节：整定值计算.30介绍.30应用数据.32通用数据.33整定值标识符.33电流互感器配置整定值.33电压互感器（VT）配置整定值（继电器型号 0701001X&0701011X）.35基本的电机保护.36热模式元件.36过流元件.71Date Code 20010223 Page 2 of 18

10、1 701 Motor Protection Relay频繁启动闭锁元件.9负荷挤塞功能.9负荷缺失元件.10电流不平衡元件.11反相跳闸.12速度开关跳闸.13以 RTD 为基础的保护.14RTD 位置整定值.14RTD 类型整定值.15RTD 报警和跳闸温度.16以电压为基础的保护（继电器型号 0701001X&07011X）.20低&过电压元件.20无功功率元件（VAR） .22低功率元件.22频率元件.24输出配置.25模拟输出整定值.25前面板配置整定值.26前面板显示信息整定值.27输出接点的故障安全，跳闸保持&启动闭锁整定值.28串口整定值.2顺序时间记录

11、整定值.4SER 触发整定值 .5SER 代号整定值 .8第五节前面板操作.10正常的前面板显示.10前面板的自动信息.11前面板菜单和操作.11前面板的保护措施.12输入口令.13改正输入错误.14前面板主菜单.14第六节 ASCII 串口操作 .28介绍.28你将需要.29将你的 PC 与继电器连接.29配置终端仿真软件.31使用终端命令.32串口存取阶层.32存取阶层 1.33存取阶层 2.33命令概要.33命令的解释.36HELP (阶层 1 或 2).361Date Code 20010223 Page 3 of 181 701 Motor Protection RelayACC&a

12、mp;2AC （进入存取阶层 1 或 2).38HISTORY R ( 阶层 2).42LDP 阶层 1 或 2.42LDP D(阶层 1 或 2).43LDP R (阶层 2).43METER (阶层 1 或 2).43瞬时表计值：METER k.43最大/最小表计：METER M.46热量 &RTD 表计：METER T.46METER RD (阶层 1 和 2).46METER RE (阶层 1 和 2).46METER RM (阶层 1 和 2) .46METER RP (阶层 1 和 2).47MOTOR R (阶层 2 ).47MSR n .47QUIT 退出（阶层 2）.

13、49RLP （阶层 2） .49SER （阶层 1 或 2） .50SER R （阶层 2 ）.51SHOW 显示（阶层 1 或 2）.52STATUS 状态（阶层 1 或 2）.53STATUS 命令行和栏说明.53STATUES R （阶层 2）.55STOP （阶层 2 ）.55STR （阶层 2 ） .55TARGET （阶层 1 或 2）.55TARGET R （阶层 1 或 2 ） .56TIME （阶层 1 或 2 ）.57串口自动信息.57第七节：调试.58介绍.58继电器调试程序.59所需设备.59调试程序.59所选定的功能试验.63相电流测量精度.64中性电流测量精度.64

14、电流不平衡元件精度.65电机热元件精度.66模拟输出的精度.67RTD 输入测量精度.68功率和功率因数测量精度.72第八节：表计和监控.751Date Code 20010223 Page 4 of 181 701 Motor Protection Relay介绍.75表计.75需求量表计.76热量表计.78电能表计.79功率测量规定.79负荷概况.79电机运行统计.81时间与总数.81平均与峰值数据.81已知参数.82报警和跳闸计数器.82电机启动报告.82概要数据.83启动数据.83报告格式.83电机启动趋势.84第九节：事件分析.85介绍.85前面板信号 LEDs.85复归前面板信号.

15、86电机上电 LED.86历史数据与事件摘要.88事件报告.89事件报告触发.89恢复事件报告.90电流与电压栏.91已过滤和未过滤的事件报告.93复归事件报告缓冲器.94顺序事件记录（SER）报告 .94SER 触发条件标记 .94检索 SER 报告 .95事件报告实例.96顺序事件记录报告实例.96第十节：维修与故障诊断.97日常维修检查.97继电器状态检验.98表计检验.98输入接点检验.98输出接点检验.98定期数据捕获.99自检.99保护退出.99报警输出.1001Date Code 20010223 Page 5 of 181 701 Motor Protection Relay故

16、障诊断程序.101在继电器前面板显示屏幕上不能看到字符.102继电器未能精确测量电压或电流.102继电器对故障未响应.103电源保险更换.103实时时钟电池更换.104固件升级安装.104升级安装.105工厂帮助.1071Date Code 20010223 Page 6 of 181 701 Motor Protection Relay第一节第一节第一节第一节第一节第一节. . . . . .介绍和说明介绍和说明介绍和说明介绍和说明介绍和说明介绍和说明介绍介绍介绍介绍介绍介绍 SEL-701 电机保护继电器可设计用于保护三相、中压电动机。基本继电器提供闭锁转子、过负荷、不平衡和短路保护功能。

17、你可以选择选项功能来增加以电压为基础和以 RTD 为基础的保护和监控能力。所有继电器类型都提供可改进创新的功能。例如：电机启动报告和电机启动趋势数据。负荷概况。电机运行统计。事件报告、概要和顺序事件记录(SER1) 精确的表计功能的完整序列组。 本手册包含了选择、安装、整定、试验、操作运行和维护 SEL-701 继电器的相关信息。在你完成所负责的具体任务时不必回顾整本手册。下面是本手册章节的摘要： 第一节：介绍与说明 描述在本手册中如何查找信息；描述了 SEL-701 继电器的基本特性和功能；显示如何创建 SEL-701 继电器部件序号；列出了 SEL-701 继电器的说明目录。 第二节：安装

18、 描述如何固定 SEL-701 继电器和接线；演示各种应用中的接线连接。 第三节：SEL-701PC软件 描述了 SEL-701PC 软件的配置、特性和使用。 第四节：整定值计算 描述，如何计算和记录基本的电机保护、以 RTD 为基础的保护功能和以电压为基础的保护功能等的整定值 第五节：前面板操作 解释了 SEL-701 继电器 前面板的特性和使用；包括前1 Sequential Events Record:SER1Date Code 20010223 Page 7 of 181 701 Motor Protection Relay面板的命令菜单、故障显示和自动信息。 第六节：ASCII串口操

19、作 描述如何将 SEL-701 继电器与计算机连接以进行通信；显示串口连接器的针型连接1；列表和定义串口命令。 第七节：投产试运行 描述了继电器投产试运行的程序；提供保护元件的试验程序。 第八节：表计和监控 描述表计功能、电机运行统计功能、电机启动报告和电机启动趋势功能。 第九节：事件分析 描述了前面板信号灯 LED 的操作、前面板上的跳闸类型信息、事件摘要数据，标准 15 周波数据报告和事件顺序记录 SER 报告。 第十节：维护与故障诊断 描述了继电器的自检报警、继电器故障诊断、电源保险更换、提供固件升级说明。 附录A：固件版本 列出了当前继电器的固件版本和当前版本同以前版本间的详细区别。

20、附录B：SELogic控制方程和继电器逻辑 讨论了继电器的字、SELogic 控制方程、电机停车和启动逻辑、就地和远方控制开关和前面板显示配置；提供所有SEL-701 继电器字位和它们的定义的列表。 附录C:Modbus RTU通信规约 描述由 SEL701 继电器提供并支持的Modbus 规约。 附录D：SEL-2020/2030SEL-701 PC软件的兼容性 描述所供给支持SEL701 PC 软件与 SEL 通信处理器的命令。 附录E: 电机过热元件 包含关于 SEL701 继电器过热元件的基础性的描述。描述关于热容百分比的说明和启动所用的热容数量。 附录F： SEL-701继电器整定值

21、清单 包含了完整的整定值清单。清单中含有工厂默认整定值和空白整定页，你可以影印并完成记录 SEL701 继电器的整定值。 SEL-701继电器命令汇总 简述了串口命令，详细描述见第六节：ASCII 串口1 pinout 针型连接11Date Code 20010223 Page 8 of 181 701 Motor Protection Relay操作。印刷约定印刷约定印刷约定印刷约定印刷约定印刷约定 表 1.1 印刷约定举 例说 明OTTERENTER1Set RelayFront Port SEL-701 Relay第一节：介绍与说明键入的命令用粗体/大写所按的计算机的按键用粗体/大写、方

22、括符表示。所按的继电器前面板的按钮用粗体/大写/大括符表示。前面板菜单功能在主菜单与子菜单选项间用反斜杠表示。继电器的串口命令相应。手册的章节与标题用斜体字表示。继电器前面板显示的信息和举例。SEL-701SEL-701SEL-701 继电器继电器继电器继电器继电器继电器 型号型号型号型号型号型号 本说明手册涵盖了表 1.2 中所列出的 SEL-701 继电器的型号。表 1.2 SEL-701继电器型号SEL-701 继电器型号编码内部 RTD 输入电压输入电流输入0701000XN0NOIA,IB,IC,IN0701010X11NOIA,IB,IC,IN0701001XNoWye 或 del

23、ta2 IA,IB,IC,IN1 enter ：回车2 Wye 或 delta2 : Y/SEL-701Motor Relay1Date Code 20010223 Page 9 of 181 701 Motor Protection Relay0701011X11Wye 或 delta IA,IB,IC,IN有关创建在 SEL-701 部件号上的更多信息参见 1.8页上继电器部件号1。 四个可编程的输出触点，加报警六个可编程的输入接点支持 ASCII 和Modbus 规约 27/59375581 504649674750N负荷挤塞负荷缺失共 11 个内部或第 12 个远方RTD 输入负荷概况

24、顺序事件电机启动 报告和趋势运行统计事件报告带后备电池时钟负荷概况 图 1.1 SEL-70 继电功能说明SEL-701SEL-701SEL-701 继电器应用继电器应用继电器应用继电器应用继电器应用继电器应用 独立接触器电机。SEL-701 继电器提供的闭锁专制、过负荷和不平衡保护。SEL-701 2600RTD 监控模块可测量电机上温度并用光缆进行通信。图 1.2 中1 relay part number ：继电器部件号1Date Code 20010223 Page 10 of 181 701 Motor Protection Relay可监控 12 个 RTD。光缆具有单独断路器的电机

25、SEL-701 继电器提供电流、电压和何以 RTD 为基础的保护和温度。图 1.2SEL-701 继电器的应用SEL-701SEL-701SEL-701 继电器保护特性继电器保护特性继电器保护特性继电器保护特性继电器保护特性继电器保护特性 SEL-701 继电器给电机保护提供了全范围的元件，包括：灵活的电机过热元件（49）给闭锁转子、运行过负荷、不平衡电流/负序电流受热和重复或频繁启动提供了综合保护。 相、中性点、零序和负序过流（50）元件用于由电机或电缆短路引起的跳闸。负荷损失和负荷挤塞保护。 抗频繁启动保护（66）功能就是使用两次启动间最小间隔和每小时启动 次数的限定功能。不平衡电流元件（

26、46）和反相元件（47）保护。可选的 RTD 输入，通过一个具有 11 个输入的内部 RTD 选项或通过购买 SEL-2600RTD 模块来实现。SEL-2600RTD 模块通过光缆与继电器连接，同时提供第 12 个 RTD 输入加上一个附加的输入接点。对每个输入可从四种通用的类型目录列表中选择 RTD 的类型。可选的电压输入，他支持四线 Y 型接线、开口三角或单相电压输入，同时提供以电压为基础的保护和表计功能。增加的功能包括：过和低电压元件、过/低频元件、低功率元件、无功功率元件、功率因数元件及加上功率和电能表计。支持对接触器和中压电机回路断路器的控制。1Date Code 20010223

27、 Page 11 of 181 701 Motor Protection RelaySEL-701SEL-701SEL-701 继电器监控和报告特性继电器监控和报告特性继电器监控和报告特性继电器监控和报告特性继电器监控和报告特性继电器监控和报告特性 除了前面所提到的保护功能外，SEL-701 继电器还提供了更高级的测量和监控功能，这是其它电机继电器所没有的，包括：提供实时运行数据的扩展表计功能。 配置了前面办屏幕显示，它取代了分离的面办表计。负荷概况功能，每 15 分钟记录电流、电压和 RTD 温度，可打 30 天。事件和顺序事件记录报告，它提供详细的电器故障信息。电机启动趋势，他先是电机启动

28、 60 秒内电流、电压和热元件值。利用此信息可验证变压器和电缆的尺寸同时也确认电机启动的模拟数据情况。电机启动趋势，先是在果区 18 个月期间内，平均加速时间、最大电流、最小电压。SELogic 控制方程，如果必要，元件根据具体用途来设定输入输出运行接点。继电器部件号码继电器部件号码继电器部件号码继电器部件号码继电器部件号码继电器部件号码 拥有继电器部件号码，有助于获得报价单或订购产品。以下信息帮助您给 SEL-701 继电器建立一个部件号码。同时提供您想要的附加信息，包括：何时订购继电器。创创建一个建一个继电继电器部件号器部件号码码（ （产产品品编编号）号）SEL-701 继电器的部件号码采

29、用下列形式： 0 7 0 1 0 a b X表 1.3 列出的问题的答案将决定选项 a 和 b 的值。表 1.3 SEL-701 继电器部件号码创建表问题问题则则1在你的使用需要 11 个内部 RTD 输入吗？a)是a=11Date Code 20010223 Page 12 of 181 701 Motor Protection Relayb)否a=02在你的使用中需要交流电压输入吗？a)是b)否b=1b=0举例 1.1：SEL-701 继电器部件号的创建部件号码 0701001X 描述了没有内部 RTD 输入，具有交流电压输入的 SEL-701继电器。公式公式07010abX部件号码070

30、1001X所有 SEL-701 继电器都配备：1A 和 5A 额定 CT 输入，一个宽范围的电源（20-25020%Vdc15 VA 获 95-24010%Vac 50/60Hz）,一个具有可整定范围的单模拟电流输入，六个自湿触电输入，四个可编程 C 型输出节点。更多的产品运行范围信息，参见页1.11说明。通信通信电缆电缆 切记继电器需要的通信电缆为串行通信电缆。用 SEL 电缆 C234A 或空调制解调器电缆将继电器前面板上串口与计算机上9 针串口相连，已用于整定值上载、下载和用于在继电器安装和运行期间的其他活动中，此电缆不包括在继电器之内。你可以从 SEL 单独购买或用第六节：ASCII串

31、口操作中页6.3上PC与继电器连接所示的电缆针型接线图自己来制作。用光缆 C801FD 将继电器后面板上的光纤接口与 SEL-2600RTD 模块相联接。你可以直接从 SEL 公司购买该电缆。用免费 SEL-5801 电缆选择软件(载 SEL 网站 免费下载)来帮助确定某个特定应用中所用的其他通信电缆。1Date Code 20010223 Page 13 of 181 701 Motor Protection Relay寻寻求求报报价和价和订货订货可以从当地 SEL 销售代理商或国际销售办公室或一个 SEL 区域技术服务中心或直接从厂家来订购 SEL-701 继电器。通过电话（509）332

32、-1890 或传真（509）332-7990 与 SEL 厂家联系。SEL-701SEL-701SEL-701 继电器串口号码标识继电器串口号码标识继电器串口号码标识继电器串口号码标识继电器串口号码标识继电器串口号码标识 图 1.3 显示了 SEL-701 继电器的串口号码标识符。标识符贴在继电器机箱的顶部。标识符顶部的信息包括： 继电器部件号码。 继电器系列号。 额定电源。 交流电流输入的额定值。 交流典雅输入的额定值，或未订购电压选项时为无 None。 内部 RTD 输入数量或者 11 或无None 。说明说明说明说明说明说明 标标准准继电继电器特性和功能器特性和功能 相电流输入相电流输入

33、额定电流， INOM:1Aor5A范围： 0.05-20.00INOM功耗： 0.14VA 5 A, 5 A tap 0.06VA 1 A, 1 A tap连续： 3INOM200 秒过热：10INOM10 秒过热： 20INOM1 秒过热： 50INOM测量误差： 1%，0.01INOM 中心点中心点/接地电流输入接地电流输入 额定电流， INNOM:1Aor5A范围： 0.005-2.000INOM1Date Code 20010223 Page 2 of 181 701 Motor Protection Relay功耗： 0.28 VA 5 A, 5 A tap 0.19 VA 1 A,

34、 1 A tap连续： 0.3INNOM1 秒过热： 5INNOM测量误差： 1%，0.01INOM电机过热模式电机过热模式闭锁转子时间：1.0-240.0S闭锁转子电流：0.5-16.0INOM运行系数： 1.0-1.5整定方式： 45 种标准曲线图形 名牌额定值 传统顾客曲线图形启动误差： 1.1倍启动值时25ms独立停车/运行冷却率通过继电器电力周波保持的热量估计值 过流元件（相、零序、负序）过流元件（相、零序、负序） 整定范围： 0.005-2.000INOM 延时时间： 0.00-400.00 s 中性点中性点/接地过流元件接地过流元件 整定范围： 0.005-2.000INNOM

35、延时时间： 0.00-400.00 s 电流不平衡元件电流不平衡元件报警和跳闸元件整定范围： 2%-80%延时时间： 0.00-400.00 s2% 误差： FLA UB%=100% 对于 IavFLA UB%=100% 这里：Iav=平均相电流 Im=与 Iav 的相最大差值 FLA=电机额定满负荷电流 负荷缺失负荷缺失/负荷挤塞功能负荷挤塞功能 负荷缺失报警和跳闸 整定范围：0.10-1.00FLA负荷挤塞跳闸 整定范围：0.5-6.0FLA 延时时间：0.00-400.00 s 每小时启动次数，两次启动间的间每小时启动次数，两次启动间的间隔隔 1Date Code 20010223 Pa

36、ge 2 of 181 701 Motor Protection Relay第二节第二节第二节第二节第二节第二节. . . . . .安装安装安装安装安装安装面板切割和钻孔方案面板切割和钻孔方案面板切割和钻孔方案面板切割和钻孔方案面板切割和钻孔方案面板切割和钻孔方案 页 2.2 上图 2.1 显示了 SEL-701 继电器的机械尺寸。DANGER: 与设备终端接触时可能会产生导致伤害或死亡的电击。在安装继电器时，防止意外地将继电器后面端子相接。将继电气置于圆拱形、相似于机壳的室内，它仅方便于具有资格的人员进入。将继电气置于一个合适的阳台、走廊或平台上，其应是架空的，仅方便于有资格的人员。采用合

37、适的、固定的、坚实的分割区或安排好的隔板，以便有资格的人员能进入。安置和定型任何开放的分割区或隔板，禁止人员和导体都不能进入，以免造成与现场部件意外的接触。端子排 E 端子排 D 端子排 C 端子排 B 端子排 A 不脱落的双头螺栓 防水垫圈 继电器安装继电器安装继电器安装继电器安装继电器安装继电器安装 利用四个固定螺栓和放松螺母在已准备好的面板开孔处安装继电器，要当心1Date Code 20010223 Page 3 of 181 701 Motor Protection Relay不要拧得过紧，拧紧螺母使橡胶密封垫圈压在槽里，押金面板，封住切口。 警告：过度拧紧固定螺母会给继电器的机架造

38、成永久性损伤。固定继电器后，你就可以清除盖在后面板上的保护膜。此保护模是在安装期间保护继电器的，运行中的继电器并不需要。图 2.3 SEL-701 继电器面板安装详图。继电器后面板图继电器后面板图继电器后面板图继电器后面板图继电器后面板图继电器后面板图 处理前面办 EIA-232 的连接外，所有继电器的电气连接都在继电器的后面板上。见图2.4。继电器的后面板被设计成两个 45部分。见页2.2中的图2.1。这块切角面积对摆动面板的安装提供了额外的间隙。继电器侧面含有功能图，这些图形是每个继电器端子和标准接线图的出场默认值 。图 2.4 SEL-701 继电器后面板 图 2.5 SEL-701 继

39、电器左和右侧面板图WIRING DIAGRAMS 接线图 START: 启动 PROT ALARM 保护告警STOP: 停车 RTD 告警SELF-TEST ALARM ：自检告警Factory default functions 工厂默认功能Direct TRIP :直接跳闸SPEED SWITCH 速度开关ACESS2 存取阶层 2EXTERNAL RTD MODULE 外部 RTD 模块Filer cable (500m) 光缆1Date Code 20010223 Page 4 of 181 701 Motor Protection RelayOpen VT& residual

40、 IN connection 开口三 PT 和零序 IN 接线。 4-wire wye VT & ground CT conn. (x:1 ground CT )四线制 Y 接线 PT 与接地CT 连接。 TERMINAL LEGEND 图例 交流接线图举例：交流接线图举例：交流接线图举例：交流接线图举例：交流接线图举例：交流接线图举例： 图 2.6 交流部线图，四线制 Y 接电压和接地 CT 举例。 Optional Voltage Inputs :可选电压输入 Current Inputs: 电流输入 图 2.7 交流布线图例，开口三角电压和零序 IN 接线， 图 2.8 交流电压

41、布线图，相间电压线电压 。图 2.9 交流电压接线图，但相对地电压。继电器接线继电器接线继电器接线继电器接线继电器接线继电器接线 DANGER: 与设备终端接触时可能会产生导致伤害或死亡的电击。输输入入电电源接源接线线SEL-701 继电器电源拥有一个很宽的范围，它能接受交流或直流的输入：电源的运行范围： 95-24010%Vac 50/60Hz。20-25020% Vdc 。1Date Code 20010223 Page 5 of 181 701 Motor Protection Relay15VA,标准。继电器电源内部设有保险。如果保险动作，从而可确保在更换保险和继电器从新投入运行之前，

42、造成保险动作的原因得以隔离和纠正。见第十节“维修和故障处理”中关于如何更换电源保险的说明。 更换电源保险额定值：T 2A/250V,高切断能力。继电继电器机壳接地器机壳接地连连接接 端子 D01 和 D10 都是机壳接地端子。这些端子中至少有一个必须牢固地与机壳接地母线连接。以确保继电器正常工作和人身安全。 电电流互感器流互感器输输入入SEL-701 继电器配有 4 个 CT 输入，IA,IB,IC,IN.每个输入均能接收 1A 或 5A 的额定 CT 二次输入值。继电器顺序电流和功率测量对于应用到继电器的电流的是很敏感的。为确保输入电流接线的正确， 可查看页 2.7 中的图 2.6 和页 2

43、.8 中的图 2.7 上的极性标志。将 CT 无极性端连接到 COM CT 端子上，将 CT 极性端连接到 5A 或 1A 的输入端子上，5A 或 1A 取决于 CT 的二次额定值。选择单相 CT 变比，以使电机满负荷电流大于 50%CT 一次额定值。例例 2.1 单相单相 CT 变比的变比的选择。 一个 200 马力，575V,三项电机满负荷时 192A.。用下列 CT 变比之一200525053005接地接地电电流互感器流互感器输输入入继电器 IN 输入可按以下两种方法任意一种来接线。见页 2.7 中图 2.6 和页 2.8中的图 2.7。接地 CT 的接线限方法见图 2.6。零序 IN

44、输入接线方法见图 2.7。要求选择一个相对较高的过流元件启动整定值 ，以防在大启动电流期间由于 CT 的饱和1Date Code 20010223 Page 6 of 181 701 Motor Protection Relay所产生的假零序电流所引起的跳闸。图 2.6 中 IN 的接线，提供了能避免饱和状态的和提供接地故障敏感性的一个低变比平衡 CT。当采用接地 CT 时，其位置是很关键的，它依赖于连接电机和电源所用的电缆的类型。正如页 2.12 中图 2.10 所示，采用非屏蔽电缆要求 CT 应装在接地的中性点与电机中间，中性导线也包括在 CT 窗口。对屏蔽电缆，与地相接的屏蔽线必须通过

45、CT 窗口。图 2.10 接地 CT 位置。Unshielded Cable 非屏蔽电缆 Source 电源侧Neutral Connected to Ground on Source Side Only 中性线仅在电源侧接地。Shields Connected to Ground on Load Side 屏蔽线在负荷侧接地输输出接点出接点 SEL-701 继电器配有 5 对输出接点。每对接点均提供了一个常开和一个常闭接点。接触器输出额定 8A,250VAC。对直流工作，依据 IEEE 标准，触点设计具有跳闸能力。页 2.14 中图 2.11 所指示的接点位置是继电器未上电时的接点位置。继电

46、器自检报警接点在故障安全模式下一直工作；你可用继电器整定值来给不间断运行下的持续输出来编程。当整定一个输出以运行在不间断方式下时，继电器会在上电位置将接点持续保持住，然后失电时接点去跳闸。如果继电器输出电源被取消，接点也没有电。页 2.14 中图 2.11 的接线连接适用于具有一个电机接触器的应用场合，并跳开所希望的故障安全运行1方式。当整定一个在非故障安全方式下运行的输出时，继电器上电时接点跳闸。当继电器输入电源消失后，接点不改变位置。注：当选定不间断运行跳闸方式时，输入电源从继电器上撤销或继电器故障时，继电器自动跳开电机。如果被保护的电机比电机所支持的运行工艺更具价值时，这1 fail-s

47、afe 安全的，不间断的；故障安全1Date Code 20010223 Page 7 of 181 701 Motor Protection Relay是合乎要求的。如果运行工艺比电机价值大，不能跳开不间断运行，接线图作适当修改。图 2.11 接点输出工厂默认接线图。页 2.15 中图 2.12 显示了各种接线方法，适用于间断方式和不间断方式接线，以控制断路器和接触器。PROT ALARM 保护报警TRIP 跳闸RTD ALARM RTD 电阻温度计报警SELF-TEST ALARM 自检报警GND BUS 接地母线Trip Fail-Safe Wiring Show 不间断方式跳闸接线图图

48、 2.12 跳接点不间断、非不间断接线选项circuit breaker 断路器contactor 接触器breaker trip coil 断路器跳闸线圈contactor coil 接触器线圈通过采用在附录 B:”SELOGIC 控制方程与继电器逻辑中描述的继电器整定值，继电器输出接点壳充分编程。对于很多应用，工厂默认配置能提供所需要的特性。OUT1 的工厂配置为所选定保护元件提供了一个报警，例如电机过热元件、负荷缺失元件、电流不平衡元件和功率报警元件。如果检测到任何一个报警条件出现，常开输出接点 OUT1 就关闭。OUT2 的工厂配置给以 RTD 为基础的功能提供了一个报警接点。如果一个

49、 RTD报警温度越限，如果 RTD 偏置报警启动，或 RTD 引线短路或开路，或如果继电器与 SEL-2600RTD 模块失去通信联系，继电器就关闭常开输出接点。如果继电器未配置 RTD 输入，则次输出就不起作用。利用图 2.13 所示的工厂默认整定值，输出OUT3 用于起动电机。1Date Code 20010223 Page 8 of 181 701 Motor Protection RelayALARM 常闭报警输出接点是一个不间断接点，在继电器投入运行并闭合，且下列条件出现时，该接点闭合： 输入电源消失； 输入三次错误的存取阶层 2 的口令时； 一成功进入存取阶层命令 2 时； 继电器

50、故障。图 2.13 利用输出接点 OUT3 的工厂默认整定值的，选择性电机启动接线图。输输入接点入接点SEL-701 继电器配置 6 个内部湿化处理的输入接点。对每个输入，继电器提供了 28Vdc 电压，因此，你仅需要将一个干接点、开关或跳线器与输入相接。当心：不要将外部电压与继电器输入接点相连。因为输入接点在内部湿湿化处理的，将外部电压与继电器输入接点相接会导致继电器或外部设备的永久性损坏。 如可用，输入 IN1 可配置来监控电机断路器或接触器 52B 接点。输入 IN2 配置与直接跳闸。当被接到 IN2 的接点闭合时，继电器将跳闸来切断电机。输入 IN3 配置速度开关，如果用速度开关跳闸，

51、就将速度开关接点 IN3 连接，或与 SEL-2600RTD 模块上的输入接点相接，速度开关跳闸功能的附加信息见第四节：整定值计算中的页4.29上的速度开关跳闸。 IN4 输入配置与存取命令阶层 2 的控制，你可以将一个按键开关与此输入相连。当开关接点闭合时，你就可以用继电器命令阶层 2 上的命令来修改继电器整定值或控制输出接点。注：继电器不需要此输入用于阶层 2 的存取。可用串口或前面板输入相应的继电器密码口令来进入命令阶层。将 IN4 输入端节后，进入命令阶层时1Date Code 20010223 Page 9 of 181 701 Motor Protection Relay就不需要密

52、码口令了。如果命令阶层密码口令对时候，这是很有用的。输入 IN5 配置于紧急情况再启动功能。紧急情况再启动功能复归继电器过热模式同时越过所有其它启动闭锁功能已允许立即启动电机。输入 IN6 在工厂默认整定值中未应用。 Factory default functions 工厂默认功能Programmable contact inputs 可编程接点输入Direct trip 直接跳闸ACCESS 2 存取阶层 2 Key switch 按键开关 Emergency restart 紧急再启动。图 2.14 输入接点工厂默认接线图模模拟输拟输出出SEL-701 继电器单模拟输出向多数继电器的任意测

53、量提供一个按比例的直流信号。在第四节：整定计算中页 4.42 上模拟输出整定值中描述了继电器整定值允许的模拟输出选择范围（0-1mA,0-20 mA,4-20 mA）,将继电器的输出与 PLC 上输入或面板上表计相连接。模拟输出的最大负荷依赖于所选择的输出范围。当选择 0-20mA，或 4-20 mA后，做大负荷是 400 欧姆。当选定 0-1mA，最大负荷是 8000 欧姆。将模拟输出电缆屏蔽线在端子 B03(SHLD)处接地，火灾 PLC 或仪表位置处接地，不要将屏蔽线在两侧接地。图 2.15 模拟输出接线内部 RTD 接线（继电器型号 0701010X&0701011X）1Dat

54、e Code 20010223 Page 10 of 181 701 Motor Protection RelaySEL-701 继电器有 11 个内部 RTD 输入可供使用。当继电器配置内部 RTD 输入，就可以输入继电器整定值，它定义了每个独立输入的类型、位置、跳闸和报警温度。RTD 可测量点及定子绕组温度、负荷轴承温度、环境温度或其他温度。继电器能精确测量由铂 100、镍 100 、镍 120 或铜RTD 所表示的温度，但不能支持用热敏电阻或热电偶测量的温度。继电器支持三引线的 RTD，RTD 提供的端子为+、-和公共端引脚。为获得最佳的引线补偿，三条引线的长度和规格都应相同。最大引脚电

55、阻：铂、镍 RTD 时 25 ，铜 RTD 是 3 。表 2.1 标准的最大 RTD 引线长度RTD 引线的美国线规1铂或镍 RTD铜 RTD24950ft/290m110ft/290m221500ft/455m180ft/54m202400ft/730m290ft/88m183800ft/1155m450ft/137m表 2.1 显示了各种线规的标准最大 RTD 引线长度。使用屏蔽电缆同 RTD 接线时，屏蔽处在继电器侧接地。两个评比接线端子，A01 何 A30,供在继电器处使用。也可将屏蔽线与公共接线端子 A04,A09,A14,A24,A29 相接。1 AWG: 美国线规1Date Co

56、de 20010223 Page 11 of 181 701 Motor Protection Relay图 2.16 RTD 输入接线图交流交流电压电压接接线线（ （继电继电器型号器型号 0701001X&0701011X） ）SEL-701 继电器对于电压输入和相关的表计，保护和报告功能都是有效的。当继电器配置了测量电压时，就可以将继电器按下列方式之一来接线。 三相四线制 Y 接电压。0-300Vac,相电压。 三相三线开口三角接法的电压，0-300Vac,相间电压，即线电压。 单相对中性点，0-300Vac。 单一的相对相，0-300Vac。每种接线例子，参见 2.7 页图 2.

57、6 至 2.9 页中的图 2.9。页 2.9 中的图 2.8,所示的接线方法允许你用电机控制电压互感器，来给继电器提供线电压。如果此控制 PT 与被保护的电机母线连接，互感器 A-B 连接，你就可以将交流控制电压与继电器电压输入相接，见图 2.8。用此接线方法，继电器电压的精确测量就依赖于控制 PT 变比精度调整和负荷。无论如何，该精度应满足你的应用。注注：用 A-N 或 A-B 电压对过或低频元件，SEL-701 继电器可计算出系统频率，当应用单相电压时，应确保 A-N 或 A-B 电压与继电器相接。SEL-701 继电器能追踪从 20-70Hz 的频率。在继电器型号 0701000X&am

58、p;0701010X中，继电器利用电流波形来跟踪频率，当继电器型号 0701001X&0701011X，利用被应用到 VA 通道来跟踪此注：注：今当电压被引到继电器时，带电压选项的继电器才能跟踪频率。EIA-232 通信通信电缆电缆SEL-701 继电器在前、后面搬上配备了 9 针德 EIA-232 串口连接器。前面板端口1Date Code 20010223 Page 12 of 181 701 Motor Protection Relay可用于就地连接的计算机 PC，以便输入整定值或下在信息。用 SEL C234 电缆或空调制解调器电缆直接与就地 PC 串口连接（针型图见第六节：A

59、SCII 串口操作页6.3上PC与继电器的连接） 。当继电器整定值不是由 Modbus 规约支持时，后面板上 EIA 接口也是可用的。你可将继电器后面板党的端口与就地 PC,调制解调器或 SEL-2020/2030 通信处理器连接。对于 50 英尺（15.2m）外距离的通信,光缆调制解调器也可使用。对于特殊应用情况，可用 SEL-5801 电缆选择器软件来确定正确的金属或光纤电缆。如果要自己建立，本软件也提供金属电缆的电缆针型图。EIA-485 通信通信电缆电缆 SEL-701 继电器配置了一个后面板 EIA-485 串口连接器，当用继电器整定值投入Modbus 规约时，它就可以采用 Modb

60、us 规约来操作该 EIA-485 串口连接器。将SEL-701 继电器的 EIA-485 端口与 Modbus 主设备连接，见图页 2.23 中图 2.17 。注：当在后面板串口上应用 Modbus 规约时，继电器禁止使用 EIA-232 端口。图：2.17 后面板 EIA-485 串口接线connect shield to ground at one point only :仅在一点将屏蔽接地SEL-2600RTDSEL-2600RTDSEL-2600RTD 模块模块模块模块模块模块 RTD 在在 SEL-2600 RTD 模模块块上的接上的接线线。 。SEL-701 继电器与 SEL-2600 RTD 模块兼容。该模块监控达 12 路 RTD 输入和一个但输入接点。该模块用光缆来与温度