中国经典谚语英语翻译

1、中国经典谚语英语翻译导读：本文是关于中国经典谚语英语翻译，如果觉得很不错,欢迎点评和分享！1、你敬人一尺，人敬你一丈。Yourespectpeopleonefoot,peoplerespectyouonefoot.2、年纪不饶人，节令不饶天。Agedoesnotsparepeople,seasondoesnotsparedays.3、粗丝难织细绢，粗人难做细活。Itisdifficultforcoarsesilktoweavefinesilkandforroughpeopletodofinework.4、船载千斤，掌舵一人。Shipbornejacks,onemanatthehelm.5、吃饭

2、吃米，说话说理。Eatricefordinnerandmakesense.6、好种出好苗，好树结好桃。Goodplanting,goodseedling,goodtree,goodpeach.7、尺有所短，寸有所长。Therulerisshortandtheinchislong.8、关西出将，关东出相。GuanxiisageneralandGuandongisaminister.9、从俭入奢易，从奢入俭难。Fromthrifttoluxuryiseasy,fromluxurytofrugalityisdifficult.10、撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。Supportstheboldperso

3、n,starvesthecowardlyghost.11、狗朝屁走，人朝势走。Dogsgofart,peoplegoatthetrend.12、话不要说死，路不要走绝。Donttalktodeath,dontwalkalltheway.13、会过不会过，少养张口货。Willitbetoolate?Keepyourmouthopenless.14、钱财如粪土，仁义值千金。Moneyislikedung.Benevolenceandrighteousnessareworthathousanddollars.15、出汗不迎风，走路不凹胸。Sweatisnotwindward,walkisnotcon

4、cavechest.16、读书不想，隔靴挠痒。Ifyoudontwanttoread,scratchyourboots.17、寒从足下起，火从头上生。Coldstartsatthefootandfirestartsfromthehead.18、会写的坐着，会唱的站着。Canwritesit,cansingstand.19、出门看天色，炒菜看火色。Goouttoseethesky,stir-friedvegetablestoseethefire.20、不可不算，不可全算。Notall,notall.21、打铁看火候，庄稼赶时候。Strikeirontoseethetemperature,crop

5、srush.22、虎死不变形，狼死不变性。Tigersdieunchanged,wolvesdieunchanged.23、不怕学不成，就怕心不诚。Ifyouarenotafraidoffailingtolearn,youareafraidofsincerity.24、棋错一着，满盘皆输。Ifyoumakeamistakeinchess,youwilllosethewholegame.25、不怕学问浅，就怕志气短。Ifyouarenotafraidofshallowlearning,youareafraidofshortambition.26、大蒜是个宝，常吃身体好。Garlicisatrea

6、sure.Itisalwaysgoodtoeat.27、不会做小事的人，也做不出大事来。Peoplewhocantdosmallthingscantdobigthings.28、胆大走遍天下，胆小寸步难行。Itshardtowalkbravelyallovertheworld.29、梢里无食猪拱猪，分脏不均狗咬狗。Thereisnopigeatingpigintheslot.30、出家三天，佛在面前；出家三年，佛在西天。Forthreedays,Buddhaisinfrontofhim;forthreeyears,Buddhaisinthewest.31、家有一老，犹如一宝。Anoldfami

7、lyislikeatreasure.32、酒逢知己千杯少，话不投机半句多。Athousanddrinksarenotenoughforaconfidant,buthalfasentenceisnotspeculative.33、路遥知马力，日久见人心。LuYaoyaoknowshorsepower,andheseespeoplesheartsandmindsforalongtime.34、牛能拉犁，狗能看家。Cattlecanpullploughs,dogscanseehomes.35、火越烧越旺，人越干越壮。Themorethefireburns,thestrongerthemanbecom

8、es.36、岁寒知松柏，患难见交情。andWhenyouareyoungandcold,youknowpinescypresses,butwhenyouareintrouble,youseefriendship.37、放虎归山，必有后患。Returningtigerstothemountainsisboundtohavefutureproblems.38、撑痢疾，饿伤寒。Diarrheaandtyphoidfever.39、百闻不如一见，百见不如一干。Seeingisbetterthanhearing,doingisbetterthanseeing.40、运去金成铁，时来铁似金。Whengol

9、distransportedtoiron,ironislikegold.41、百日连阴雨，总有一朝晴。Itsrainyforahundreddays,andtheresalwaysasunnyday.42、鸟无翅不飞，鱼无水不游。Birdsdonotflywithoutwings,fishdonotswimwithoutwater.43、有福同享，有难同当。Happytoshare,difficulttoshare.44、水深难见底，虎死不倒威。Itshardtoseethebottomofthewater.45、虎吃人易躲，人吃人难防。Tigerseatpeopleeasily,butpeo

10、pleeatpeoplehardtoprevent.46、打柴问樵夫，驶船问艄公。Askthewoodcutterforfirewoodandtheofficialforboatsailing.47、从小差一岁，到老不同年。Fromoneyearaparttodifferentyearsold.48、千补万补，不如饭补。Itsbettertomakeupforeverythingthantomakeupforeverything.49、草若无心不发芽，人若无心不发达。Ifgrassdoesnotgerminateintentionally,peopledonotdevelopintention

11、ally.50、长五月，短十月，不长不短二八月。LongMay,shortOctober,notshortFebruaryandAugust.51、吃饭打湿口，洗脸打湿手。Wetyourmouth,washyourfaceandhands.52、仇人相见，分外眼红。Whenenemiesmeet,theireyesarered.53、打鱼靠网，打狼靠棒。Fishingdependsonthenetandwolfonthestick.54、病人心多，忙人事多。Patientheart,busypersonnel.55、不怕山高，就怕脚软。Ifyouarenotafraidofmountains,

12、youareafraidoffeet.56、不怕人不请，就怕艺不精。Ifyouarenotafraidofbeinginvited,youareafraidofbeinginexperienced.57、工欲善其事，必先利其器。Sharptoolsmakegoodwork.58、富人过年，穷人过关。TherichcelebratetheNewYearandthepoorpassthrough.59、八成熟，十成收；十成熟，二成丢。Eightmature,tenharvest;tenmature,twentylose.60、草遮不住鹰眼，水遮不住鱼眼。Thegrasscanthidetheeag

13、leseye,thewatercanthidethefishseye.61、好铁要经三回炉，好书要经百回读。Goodirongoesthroughthreehearthsandgoodbooksgothroughahundred.62、常骂不惊，常打不怕。Oftenscoldsdonotstartle,oftenbeatsdoesnotfear.63、兼听则明，偏听则暗。Itiscleartolistenatthesametime,butdarktolistenatthesametime.64、不怕不识货，只怕货比货。Notafraidofnotknowingthegoods,butafraidofcomparingthegoods.65、耳听为虚，眼见为实。Hearingisfalse,seeingistrue.66、出