（精选）综合日语3-综合日本语-第三册-第6课ユニット2

1、2和敬清寂千宗室茶精神言、利休唱和敬清寂四字中集約言。四字簡単説明次。、和、互同士仲良、和合。次敬尊敬敬、互同士敬合言意味。次清、静間違書人、誤、清書正、読字、清意味。目見清、心中清意味。、運動場遊、汚。服装付泥埃、目見、分、泥埃払、雑巾拭取。、顔髪毛付埃案外気付。恐、服手付埃同汚、目見、汚思。、形分、心中形部分汚分。心汚服付泥雑巾。、心汚取。私手段。清言。自分自身、自分力、自分気持清言心一番大切。、非常幸言。最後寂意味言、動心言。誰私未来予測、事態、動心持。例挙、方教室先生質問、。時、予習嘆、遅。、恥、失敗、予習、心作言寂思。和敬清寂言方茶思出、考。考、実際方点前、客、応用実行言心構持大事。

2、千宗室裏千家茶道教科巻一提到茶的精神，可以都概括在利休倡导的“和静清寂”这四个字当中了。这四个字可以简单地解释如下。首先，“和”指的是相互友好、和睦相处。第二个字“敬”是尊敬的“敬”，表示相互尊敬的意思。下一个是“清”，人们常把它误写成“静”，这是不对的，正确的写法应该是“清”，顾名思义，就是“清洁"的意思。它不仅指眼睛看得见的洁净，还指心灵上的纯洁。大家在操场上玩球的时候，常会把衬衫和裤子弄脏的，这种蹭在衣服上的泥土和灰尘一下子就能看出来，也能掸去或用抹布擦去。但脸和头发上的灰尘却不易被发现，它们可能和衣服或手上的灰尘一样脏，只是由于看不见才不觉得那么脏而已。像这种有形的东西很容易

3、被发觉，而像人的内心这种无形的东西，究竟有多么污浊就不得而知了。内心的污浊并不像衣服上的尘土那样可以用抹布擦去。 那么，应该如何除去这种内心的污浊和负疚呢？我们必须要找到某种方法，这种方法恐怕就是”净心“了。要自己靠自身的力量使自我的心灵得到净化，这种精神是至关重要的。如果你能够达到这种境界，可以说那将是无比幸福的。最后一个”寂字是什么意思呢？它表示在任何时刻都不会动摇。任何人都无法预测自己的将来，因此我们要有这样的心态-无论遇到什么事情都不为所动。比如说，大家经常在课堂上在没有精神准备的情况下突然被老师提问，这时你再慨叹“哎，要是提前预习就好了”，也为时晚矣。像这种为了不丢脸，不出丑而事先预

4、习，即做好心理准备，这就可以称之为“寂”。大家在做茶道之前应该想到，思考一下“和静清寂”。不仅仅是用脑子想，无论是你为客人点茶时，还是做客品茶时，都应该想着去应用它，去实践它，这是非常重要的。和敬清寂名和敬清寂千宗室固名（人名）千宗室利休固名（人名）千利修唱他倡导；声明；（有节奏地）念；诵四字名四个字集約名他汇集；集约；总括互名彼此彼此；相互仲良副关系好和合自和睦誤名错误如判如同；有如清形淸彻；洁净；纯洁；清爽目見肉眼看到的服装名服装泥名泥；泥土；小偷埃名尘埃；尘土；灰尘払他掸除；掸掉雑巾名抹布拭取他擦去；拭去恐副恐怕；大概；或许汚名脏；污垢曇名阴影；灰暗的一面取除他除掉；清除；拆除清他清洗；弄干净；洗清（罪名等）；雪（耻）連怎样的；哪样的動自（感情）动摇；慌张；稳不住神未来名未来；将来副突然；冷不防；立刻副自（突然想起）突然；一下子；（因意外的事而吃惊）吓了一跳嘆自他叹息；叹气；悲伤恥丢脸；出丑恥名羞耻；耻辱予副预先；先；事先；先前思出他想起来；联想起；开始想点前名（茶道的）礼法応用名他应运；适用；运用実行名他实行；实践心構名精神上的准备；思想准备裏千家固名（人名）里千家（日本茶道流派之一）簡潔形简洁対処名自处理；应对；对付指他指；指示；指出；指明