保险英语-汉英

1、保险英语词汇Aabandonment             委付abandonment clause      委付条款accident                意外事故accounting period     

2、0; 结算期act of god              不可抗力actual total loss       实际全损actuarial method        精算法actuary            &#

3、160;    保险精算师additional premium       附加保险费additional risk          附加险advance profit           预期利润aggregate limit       

4、60;  累积限额aggregated loss          累积损失all-risks policy        一切险保单antis election           逆选择applicant          投保人app

5、lication          投保单approved              承保assignment clause      转让条款average              海损、海损分摊

6、average adjuster       海损理算人average clause         共同海损分担条款保险英语词汇Bbalance               所欠款项 beneficiary        

7、60;   受益人binder                   暂保单binding slip          暂保单breakage of packing     包装破碎险broker      &#

8、160;         经纪人保险英语词汇Ccapacity             承保能力captive              自保公司captive pools        自保组合ca

9、rgo damage adjustment     货损理算cargo damage inspection     货损检验cargo damage prevention     货损预防cargo damage report         货损报告cargo damage survey         货损检查，货

10、物损坏检验cargo insurance premium     货物保险费cargo insurance rate        货物保险费率cargo insurer              货物承保人cargo policy          

11、0;     货物保单，货物保险单cargo premium               货运保险费，货物保险费cargo underwriter      货物保险承保人（商），货险承保人，货物承保人cash loss             现金

12、赔款cash value             现金价值 catastrophe            巨灾catastrophe  excess of loss（CXL）   巨灾超赔巨灾超赔分保categories of insurance   保险类别ceding company  

13、;            分出公司ceding(insurance)company    分保公司ceding, retrocession(for reinsurance)    分保certificate of cargo damage         货损证明certificate of insurance   &

14、#160;      保险证明、保险凭证cession limit                 分保限额China Insurance Clause (CIC)    中国保险条款claim              

15、;          索赔claim assessor               索赔人claim settlement             理赔claim-prone      &#

16、160;           容易出险claims and arbitration     索赔与仲裁claims assistance            理赔协助clash and breakage          碰损，破碎险clean cut

17、60;                    结清方式coinsurance                   共保co-insurance       &#

18、160;           共同保险co-insurance company           共同保险公司combined ratio                  综合赔付率commencement and termi

19、nation   起讫concurrent insurance           同时保险consequential loss (CL)       后果损失constructive total loss       推定全损contingent liquidity       

20、0;  或有流动性continued insurance           继续保险co-related risks             关联风险cover                 &#

21、160;   承保、责任额cover note                保险证明书,承保单，保险证明cover note    暂保单（证明同意承保的临时文件）coverage                  受保范围保险

22、英语词汇Ddamage                    损坏赔偿金damage cargo clerk        理残员，货损管理员damage cargo list         货损单，残货单damage certificate &#

23、160;      损坏证明书damage claim                损坏索赔damaged by other cargo    由其他货物损害damaged cargo list          受损货物单damaged cargo report &

24、#160;    受损货物报告书，货物损害报告deductibles              免赔额deposit premium           预付保费destroyed             &#

25、160;  毁坏disbursement policy    (船舶)驶费保险单dividend system          红利制度double insurance     双保险dual valuation clause     双重价值条款保险英语词汇Eemployer         &

26、#160;           业主Endorsement               批单endorsement:             签注endowment insurance    

27、0; 养老保险endowment policy         人寿定期保险单event limit               事件限额ex gratia payments         通融赔款excess loss      

28、60;         超额赔款excess of loss cover       超额赔偿excess of loss（XL)       超赔分保exclusion                 除外责任EXL protection

29、           超赔保障exposed areas           风险承受区域exposure rating            风险评估extended-term insurance    过期保险extra charges 

30、0;            额外费用extra premium            额外保险费extraneous risks (additional risks)    附加险保险英语词汇Ffacultative business        临分保facultative

31、reinsurance       临时分保fault liability             过失责任financial quota shares      成数分保fine print               

32、;     细则 finite risk                有限制的风险finite risk transfer       有限风险转移floating policy          浮动保险单franchise (deductibl

33、e)   免赔额；免赔率free of all average (FAA)    全损赔偿freight insurance            运费保险freight policy              运费保险单full coverage     &

34、#160;         全额承保full insurance               全额保险full insurance value          足额保险价值full liability       &#

35、160;      全部责任保险英语词汇Ggeneral average（GA）         共同海损grace period                  宽限期gross net premium income（GNPI）     

36、0;   总净保费收入group insurance                团体保险guarantee of insurance           保险担保书保险英语词汇Hhazard           &#

37、160;          危险因素health insurance           疾病保险，健康保险heavy damage                 严重破坏holistic risk transfer  

38、0;        整体风险转移hook damage           勾（钩）损险hour clause                     小时条款保险英语词汇IIBRN reserve  

39、0;      已发生但未报的损失储备金，IBRN储备金import cargo insurance      进口货物保险increased value clause     增值条款increased value insurance    增值保险increasing coverage, extending coverage    加保Incurred but not reported los

40、ses(IBRN)   已发生但未报的损失indemnity limit              赔偿期限indemnity period              赔偿期individual losses         &#

41、160;  单一损失industrial insurance          产业保险inflated claim                超额索赔inherent nature of cargo    货物的固有性inherent vice      

42、; 内在缺陷inherent vice of cargo   货物固有缺陷inspection of cargo       积货鉴定，货物检验，检查货物inspection of cargo GA or PA  海损(单独海损或共同海损)鉴定inspection on damaged cargo  货物残损检验installment insurance    分期付款保险Institute Cargo Clauses (ICC，I.C.C.)  

43、;  协会货物（保险）条款insurability          可保性insurance                 保险，保险费，保险金额 insurance act             保险条

44、例insurance against risk    保险 insurance agent(s)    保险代理，保险代理人insurance amount             保险金额保险额insurance applicant        投保人 insurance assessor   

45、      保险公估人insurance broker              保险经纪人 insurance business            保险企业保险业insurance capacity    承保能力insurance certificate

46、0;        保险凭证保险证书insurance claim             保险索赔insurance clause            保险条款 insurance commission       

47、  保险佣金insurance company             保险公司 insurance conditions          保险条件保险契约约定条款insurance contract            保险合同insurance cor

48、poration         保险公司insurance coverage            保险范围，保额insurance declaration sheet(bordereau)    保险申报单(明细表)insurance division           保

49、险部insurance document          保险单据insurance expense            保险费 insurance fond             保险基金insurance industry   &

50、#160;      保险业insurance instruction        投保通知，投保须知insurance law               保险法insurance on last survivor    长寿保险insurance period   

51、0;       保险期限insurance policy            保险单保单insurance premium            保险费insurance proceeds           保险金

52、（保险收入）,保险赔偿金，保险赔款insurance rate               保险费率表 insurance securitization       保险证券化insurance slip               投保单投保申请书

53、insurance subject             保险标的insurance treaty             保险合同insurance underwriter       保险承保人insurance value(insurance amount)   

54、; 保险金额insurant                   被保险人，受保人insure                     保险、投保、保证 insured   

55、60;                被保险人insured amount            保险金额 insured loss               保险损失insured pr

56、operty          参保物业Insured Value            保险价值insurer                  保险人、保险公司，保险商insurer (underwriter) &#

57、160;  承保人、保险人investment insurance    投资保险保险英语词汇J-LJ jettison                 投弃 L law of insurance          保险法law of large numbers 

58、60;   大数法则leaflet                  说明书 less exposed             损失可能性小letter of guarantee    保函，保证书liability   

59、;              责任liability insurance       责任保险license bond              执照保险life assured        

60、60;    人寿保险投保人life expectancy          平均余命life fund                人寿保险基金life insurance        人寿保险life insurance actuary &#

61、160;   人寿保险精算师life insurance reserve     人寿保险责任准备金life Table                   生命表light damage              &#

62、160;  轻度破坏limits                      投保限额line slips                 分保条liquidity support   

63、60;       提供流动资金Lloyd                       劳合社loading                 

64、0;   附加费loading                     人寿保险附加费loss adjuster               损失理算人loss occurrence     

65、;        损失发生loss occurring basis        损失发生基础loss of profit              利损险loss participation          分担损失loss ratio

66、                   损失率loss ratio                  赔付率loss settlement         

67、60;   损失赔付保险英语词汇Mmail contractor            承包商main risks                  主险maintenance          &#

68、160;      保证期malicious damage           恶意损害marine insurance           海上运输保险，水险marine losses             

69、0; 海损medical insurance          医疗保险mortality tables          死亡率表（用于计算保险风险）multiple claim            多次（重复）索赔multiple insurance    

70、60;      重复保险mutual insurance             相互保险mutual insurance company      相互保险公司保险英语词汇NNatCat pooling              

71、60; 自然灾害共保natural catastrophe（NatCat）  自然灾害natural premium                自然纯保费net retained lines            净自留额net retained losses     

72、60;     损失净自赔额no profit commission          无纯益风险no-claims bonus               无索偿奖金non-life            &

73、#160;          非寿险non-proportional reinsurance    非比例再保险notification                     告知保险英语词汇Oobject      

74、                      标的obligatory reinsurance           固定分保ocean marine cargo clauses    海洋运输货物保险条款on deck risk   

75、;         舱面险open policy              预约保险单open policy insurance    预约保险original deductibles             原始免赔额original r

76、ate                     原始费率over insurance               超额保险overland （transportation） insurance     陆上运输保险保险英

77、语词汇Pparcel post insurance    邮包运输保险partial loss                 部分损失particular average (PA)     单独海损peril             &#

78、160;        危险、危险事故perils of the sea       海上风险permit bond              许可证保险placement              

79、  安排policy                  保单、保险单、保险契约policy holder         保险客户保险单持有人policy package        承保多项内容的保险单policy proof of interest &#

80、160;  保险单权益证明policy reserves      保险单责任准备金policy-holder            保险客户policyholder           保单持有者policy-holder         

81、; 保险客户 pool                  共保组合、合保pool                  联营pool administrator      共保组合管理人portfolio

82、 entry       未满期责任的出帐portfolio outgo         未满期责任的入帐possible maximum loss（PML）    可能最大损失post-financing           后融资post-funding      

83、       后融资pre-financing           先融资pre-funding            先融资premium                保险费&

84、#160;premium rate          保险费率 premium rebate         保险费回扣 previous losses          既往损失primary insurance company     原保公司、主保险商principal&#

85、160;                   业主principle of compensation      补偿原则priority                  分保自留额、自付责任prio

86、rity (deductible)         优先（免赔额)proceeds                  收益professional              专业险profit margin &

87、#160;           利润边际property                  财产险property covered           受保财产property insurance   

88、;    财产保险proportional cover          比例分保proportional reinsurance    比例再保险proximate cause             近因 punitive damage      

89、0;      惩罚性损害pure endowments            定期生存保险 pure risk                  纯粹危险保险英语词汇Rrain insurance     &

90、#160;       雨水保险rainstorm                  雨暴rate                       费率r

91、ating                     费率recovery                  追偿金reinstate        &

92、#160;        复效 reinstated                     继单reinstatement                &#

93、160;  恢复保额reinstatement value insurance    重置价值保险 reinsurance                   分保、再保险、转保reinsured              

94、60;      分出公司reinsurer                 分保人（分保公司）、再保险人rejection risk     拒收险renew coverage       续保renewal      

95、0;              续保；延期renewal premium                续保费renewing coverage            续保 reserve 

96、                       准备金retention                       自留、自留额return period

97、60;            重现期revoke license             吊销营业执照riot insurance            骚乱保险risk       

98、60;              险别、风险、保险，保险额risk carrier                风险承担人risk covered            承保险项 risk insu

99、red             承保险项risk management            危险管理risk premium               风险保费风险贴水、风险溢价risk unit  

100、60;             危险单位 risks covered             保险范围保险英语词汇Ssalvage charge          救助费用 salvage value    &

101、#160;      残值，获救货物或船舶的价值second event cover      第二事件承保set-off                  抵销settlement of claim        理赔sickness insurance&#

102、160;   疾病保险social insurance     社会保险solvency                 偿付能力solvency margin            赔偿能力spread loss    

103、0;       分散风险standing charges       维持费用stop loss                赔付率超赔sub-contractor              分承

104、包商subject insured           风险标的subrogation center         代位求偿权 sue and labor expenses        施救费用 suicide clauses        &#

105、160;    自杀条款 sum insured                    保险金额、保额surplus insurance          盈余保险survey at jetty risk    码头检验险survey in cust

106、oms risk    海关检验险保险英语词汇Ttariff               费率表tariff zone            险区term insurance        定期保险TG    

107、        拐点周期the insured            被保险人，受保人 time policy            定期保险单topographic map        地形图total loss &

108、#160;            全部损失total sum insured       总保额treaties business        合同分保treaty reinsurance     合约再保险treaty-limits       

109、    合约限额turnover            营业额保险英语词汇Uunder insurance             低额保险underwriters              保险商（指专保水险

110、的保险商）、保险承运人、保险公司underwriting                  承保underwriting policy          承保政策unvalued insurance          不定值保险 unval

111、ued policy           不定值保单utmost good faith         最大诚信保险英语词汇V-ZV valued insurance          定值保险 voluntary insurance      &#

112、160; 自动保险 W waiver and estelle         弃权与禁止反言windstorm                 风暴working cost            营业费用working expen

113、ses          营业费用writing                  承保written premiums         承保保费保险英语缩写语1ALOP    Advance Loss Profits预期利润损失

114、险，利损险ART      Alternative Risk Transfer新型风险转移BI         Business Interruption Insurance 营业中断险CAR     construction all risks建筑工程一切险（建工险）CIC      China Insurance Clause中国保险条款CL  

115、0;    Consequential Loss 后果损失CXL      catastrophe  excess of loss巨灾超赔分保EAR     Erection All Risks 安装工程一切险（安工险）EEI       Electronic Equipment Insurance电子设备险F.A.A.   free of all average一切海损不赔险全损赔偿f

116、.g.a./faafree of general average共同海损不赔险F.O.D.  free of damage损坏不赔F.P.A./FPAinsurance free of (from) particular average平安险（单独海损不赔）F.R.E.C.  Fire Risk Extension Clause For Storage of Cargo at Destination HongKong, Including Kowloon ,or Macao出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款F.W.R.D.rain fresh wate

117、r damage Risk淡水雨淋险FCSR & CCfree of capture, seizure, riots and civil commotions掳获,捕捉,暴动和内乱不赔险FPAfree from particular average 平安险G.A./GA  general average共同海损(保)G.A.A.    general average agreement (bond)共同海损协议(合同)G.A.C.   general average contribution共同海损分摊额(保)GNPI

118、0;    Gross Net Premium Income总净保费收入I.P.A.     including particular average包括单独海损(保)IBRN     Incurred but not reported losses已发生但未报的损失ICC      Institute Cargo Clauses, London伦敦协会货物条款(保险)IWL     instit

119、ute warranty limits (伦敦保险人)协会保证航行范围l.& d.   loss and damage损失与残损L/AL    loyd's agent劳埃德保险公司代理人,劳埃德船级社代理人Lkg/Bkg      leakage & breakage漏损与破损LOI         letter of indemnity保函，也称损害赔偿保证书msca  

120、;    missing cargo灭失货物NatCat      Natural Catastrophe自然灾害保险英语缩写语2O.R.       owner's risk船舶所有人或货主承担风险O.R.B.     owner's risk of breakage破损风险由货主承担O.R.D.     owner's risk of damage损

121、失风险由货主承担O.R.F.      owner's risk of fire火灾风险由货主承担P. chgs     particular charges特别费用(保)P.& I. clause        protection and indemnity clause保护和赔偿条款P.& I. club        

122、0; Protection and Indemnity club （Association）船东保赔协会P.L.        partial loss部分损失(保)PA        particular average单独海损Pandi club      Protection and Indemnity club船东保赔协会payt.      pay

123、ment支付,赔偿PICC      People's Insurance Company of China 中国人民保险公司PICC Re      People's Insurance Company of China Re中国人民保险公司再保险公司PML        possible maximum loss可能最大损失PTL        partial total loss部分和全部损失PTND，P.T.N.D.theft, pilferage and non-delivery偷窃、提货不着险S.P.A.         subject to particular average平均分担单独海损SRCC/ S.R.C.C.insurance against strike, riot and civil commotion 罢工，暴动，民变险TG