(完整版)图情常规术语(中英文对照)

1、前沿热点ResearchHot/Frontiers特色专题信息资源SpecializedScienceInformationResources网络学术资源InternetAcademicResources学科/专题导航SubjectNavigation网络信息Webinformation网络信息系统Web-basedInformationSystems学术信息AcademicInformation统一/跨库检索UnifiedSearch数字资源长期保存DigitalPreservation情报计量学Informetrics数字资源评价DigitalResourcesEvaluation重要度I

2、mportanceScale矢口识组织KnowledgeOrganization知识管理KnowledgeManagement矢口识处理KnowledgeProcessing知识共享KnowledgeSharing数字图书馆DigitalLibrary信息素养InformationLiteracy信息意识InformationConsciousness信息知识Informationknowledge信息能力Informationability信息道德Informationmoral信息高速公路计划NationalInformationInfrastructure(NII)图书馆管理Librar

3、yManagement图书馆运营LibraryOperations开放存取OpenAccess知识产权Intellectualpropertyrights学术交流ScholarlyCommunication图书馆立法LibraryLegislation虚拟参考咨询VirtualReference数字参考文献DigitalReference学科馆员SubjectLibrarians个性化服务PersonalizedService图书馆射频应用RadioFrequencyIdentificaApplications(RFID)语义网SemanticWeb本体论Ontology主题词表/叙词表The

4、saurus分类法Classification数字战略DigitalStrategy馆藏政策Collectionpolicy竞争情报CompetitiveIntelligence读者隐私ReaderPrivacy高校图书馆UniversityLibrary数字阅读DigitalReading图像信息ImageInformation档案网站Archiveswebsite数字档案DigitalArchive信息集成InformationIntegration社会网络分析SocialNetworkAnalysis网络图书馆NetworkLibrary整合性图书馆系统IntegratedLibrary

5、System图书馆联盟Libraryconsortia复合图书馆HybridLibrary图书漂流Bookcrossing链接分析Linkanalysis信息伦理InformationEthics信息检索InformationRetrieval信息安全InformationSecurity信息构建InformationArchitecture捐赠政策DonationPolicy图书馆学Libraryscience图书Books期干刊Journals/Periodicals报.纸Newspapers百科全书Encyclopedia信息资源Informationresources知识Knowled

6、ge道德规范ethics图书馆服务libraryservice交叉学科interdisciplinaryscience美国图书馆运动AmericanLibraryMovement图书馆学学术课程Academiccoursesinlibraryscience采集管理Collectionmanagement信息系统技术Informationsystemsandtechnology编目分类CatalogingandClassification保藏Preservation参考咨询Reference统计管理Statisticsandmanagement数据库管理Databasemanagement情报建

7、设Informationarchitecture知识管理KnowledgeManagement图书馆学分支学科Subdisciplinesinlibraryscience人类情报行为HumanInformationBehaviors矢口识组织KnowledgeOrganization数字图书馆Digitallibraries采集开发Collectiondevelopment个人信息管理Personalinformationmanagement(PIM)保存Preservation公共参考咨询Publicreferenceandotherservices学术交流Scholarlycommunic

8、ation信息计量学informetrics科学计量学scientometrics图书馆职位类型Typesoflibraryscienceprofessionals图书管理员Librarian档案保管员Archivist编目员Cataloger图书馆馆长Curator编索引员Indexers文摘员Abstractors研究员Researchers信息设计师Informationarchitect信息代理商Informationbroker元数据设计师MetadataArchitects元数据经理MetadataManagers保护员Conservators图书馆相关刊物Currentissue

9、sinLIS图书馆员教育EducationforlibrarianshipInformationpolicy信息交流技术Informationcommunicationtechnologies(ICT's)InformationSociety阅览公平EquityofAccessSustainabilityandICT's儿童互联网保护法规Children'sInternetProtectionAct审查制度Censorship信息爆炸Informationexplosion信息扫盲Informationliteracy政府信息GovernmentInformation复

10、制权Copyright知识产权Intellectualpropertyrights知识自由Intellectualfreedom数字分水岭Digitaldivide开架阅览OpenaccessPatriotAct公共借阅权PubliclendingrightSerialscrisisCurrentdigital/scanningtechnologies远程存取Remoteaccess数字图书馆Digitallibraries信息检索系统informationretrievalsystem电子信息系统ElectronicInformationSystem数字格式digitalformats数字参

11、考文献DigitalReference计算机获取accessiblebycomputers电子图书馆electroniclibrary电子书eBooks虚拟图书馆virtuallibrary有声读物audiobooks原生数字born-digital数字化digitizing物理收藏physicalcollections数字收藏digitalcollections美国记忆AmericanMemory数字档案InternetArchive电子出版ePrint电子书目ibiblio珀尔修斯项目ProjectPerseus古藤堡项目ProjectGutenbergsearchengines元数据Me

12、tadata牛津文本档案馆OxfordTextArchive光学符号识另Hopticalcharacterrecognition深度链接资源deepwebresources/invisibleweb搜索弓|擎蜘蛛searchenginecrawlersOAI-PMH协议OpenArchivesInitiativeProtocolforMetadataHarvesting(OAI-PMH)Z39.50协议Z39.50网络计量学Webmetrics情报学(信息学)Informationscience/lnformatics迭代过程iterativedesignprocesses美国医学图书馆Nat

13、ionalLibraryofMedicineDialogCompuserve特殊利益团体SpecialinterestgroupsPaulOtletHenriLaFontaine文献计量学Bibliometrics影响因子JournalImpactFactor重要度ImportanceScale网页Rank值PageRank数据建模Datamodeling数据模型理论datamodeltheory数据模型实例datamodelinstance数据库模型databasemodel非结构化数据unstructureddata文档管理Documentmanagement电子档案electronicd

14、ocuments电子图像electronicimages群件Groupware社交软件Socialsoftwareonlinedatingservices社交网SocialnetworksFriendster计算机支持协作computer-supportedcollaboration人机交互Human-computerinteractionMan-machineinteraction(MMI)Computer-humaninteraction(CHI)用户界面Userinterface情报建设Informationarchitecture结构化信息structuringinformation用

15、户体验设计userexperiencedesign信息系统设计informationsystemdesign易用性usability信息伦理Informationethics隐私Privacy信息生命周期life-cycleofinformation所有权ownership安全security获取access公众community信息检索Informationretrieval信息过载informationoverload单机数据库stand-alonedatabases超文本数据库hypertextually-networkeddatabases数据检索dataretrieval文档检索do

16、cumentretrieval文本检索textretrieval信息社会Informationsociety矢口识经济knowledgeeconomy后工业化社会post-industrialsociety矢口识社会knowledgesociety网络社会networksociety知识管理Knowledgemanagement知识工程Knowledgeengineering个人信息管理PersonalInformationManagement语义网Semanticweb网页内容webcontent自然语言naturallanguage软件代理softwareagentsTimBerners-Lee资源描述框