话语标记词论文：话语标记词well的功能和意义的语用学分析

1、论文发表专家一话语标记词论文：话语标记词well的功能和意义的语用学分析摘要：well作为英语话语标记词的研究越来越吸引研究者的注意。其用法独特。well的功能主要包括：作为面子威胁的缓和语、缓延标记语、信息短缺标记语、信息修正标记语。其功能和意义在很大程度上取决于语境。本文从语用学的角度分析well作为话语标记语的功能和意义特征。关键词：话语标记词；语用学；功能；意义一、引言well作为形容词、副词、动词和名词的用法，英语学习者已不陌生。本文将讨论well作为话语标记词的用法。以下例句中的well用法将不在本文讨论之列：(1) alltheteamplayedverywell.(2) the

2、organizationgiveshelpandsupporttopeopleinneed,aswellasraisingmoneyforlocalcharities.(3) idon'tfeelverywell.(4) mostpeoplearenotverywell-informedaboutthisdisease.(5) hedugawellinthefield.(6) waterwellsfromaspringindistance.话语标记词，朗文语言教学与应用语言学词典作出以下解释：“用来连接两段话语但对它们的意思无影响的表达式”(jack,c.r.,richard,s.,h

3、eidi,k.,&youngkyu.论文发表专家一k.2005:209)。笔者认为该定义是否准确，值得商榷。当然，如果从语义学角度来看，这个定义毫无争议；但若从语用学角度来看，此定义是有不妥之处。从语用学角度来看，话语标记词隐含了某种言外之意(implicture)。如：(7) a:doyouloveyourwife?b1:yes.b2:well,yes.如果从语义学上来看，well对于两个回答来看，基本上没有什么意义上的区别。但从语用学来看，b2的回答隐含了另外的意义。这样给听者留下了遐想的空间。他的这个yes在某些情况下完全可以被理解为是no。比如夫妻俩正解决离婚的问题，说话者a如

4、果是法官，正对离婚双方是否存在过错而进行询问时，b2的回答完全可以理解为一种辩解以期获得正面子(positiveface)。不难看出，话语标记词well肯定对话语的意义是起作用的，这种作用取决于语境的。语言学家schiffrin指出，“welllackssemanticcontentbuthasaspecific论文发表专家一function.wellispossiblewheneverthecoherenceoptionsofferedbyonecomponentoftalkdifferfromthoseofanother”(吴国良2005:87)。对该话语标记词的研究将有利于我们更好理解说

5、话人的言外之意。、话语中well的位置、功能和意义(一)大部分情况下，well一般被置于话语的开始，也会有出现于中间的情况，但没有置于末尾的用法。lakoff曾指出“answersmightbeprefacedbywell”(吴国良2005:86)。(8) well,ibelievetakingpart-timejobswillbebeneficialtoourability.(9) ibelievetakingpart-timejobswillbe,well,beneficialtoourability.(10) ibelievetakingpart-timejobswillbebeneficialto,well,ourability.(11) *ibelievetakingpart-timejobswillbebeneficialtoourability,well.从例句(9)和(1