端午节的由来英文版

1、端午节由来英文TheDragonBoatFestivalistraditionallycelebratedonthefifthdayofthefifthmonthonthelunarcalendar,andisthereforeoftencalled'DoubleFifthFestival'.InChinese,theholidayiscalledDuanWuJie.WhenitwasknownthatQuYuanhadbeenlostforever,thelocalpeoplebeganthetraditionofthrowingsacrificialcookedricein

2、totheriverfortheirlosthero.However,alocalfishermanhadadreamthatQuYuandidnotgetanyofthecookedricethatwasthrownintotheriverinhishonor.Instead,itwasthefishesintheriverthathadeatentherice.So,thefollowingyear,thetraditionofwrappingthecookedriceinbambooleaveswasbegun.Thecookedricewrappedinbambooleaveslate

3、rcametobeknownaszongzi.Thereisalsoanotherversionofthestory.WhenitwasknownthatQuYuanhadbeenlosttotheriver,thelocalfishermanhadadreamthatthefishesintheriverwereeatingQuYuan'sbody.Thelocalpeoplecameupwiththeideathatifthefishesintheriverwerenothungry,thentheywouldnoteatQuYuan'sbody.Sothelocalpeo

4、plebeganthetraditionofthrowingzongziintotherivertofeedthefishesinhopethatQuYuan'sbodywouldbespared.端午?的由?nbsp;TheDragonBoatFestival,alsocalledDoubleFifthFestival,iscelebratedonthefifthdayofthefifthmoonofthelunarcalendar.ItisoneofthemostimportantChinesefestivals,theothertwobeingtheAutumnMoonFesti

5、valandChineseNewYear.TheoriginofthissummerfestivalcentersaroundascholarlygovernmentofficialnamedChuYuan.Hewasagoodandrespectedman,butbecauseofthemisdeedsofjealousrivalsheeventuallyfellintodisfavorintheemperor'scourt.Unabletoregaintherespectoftheemperor,inhissorrowChuYuanthrewhimselfintotheMiLowr

6、iver.BecauseoftheiradmirationforChuYuan,thelocalpeoplelivingadjacenttotheMiLoRiverrushedintotheirboatstosearchforhimwhilethrowingriceintothewaterstoappeasetheriverdragons.風俗習慣DragonBoatraceTraditionsAtthecenterofthisfestivalarethedragonboatraces.Competingteamsdrivetheircolorfuldragonboatsforwardtoth

7、erhythmofbeatingdrums.Theseexcitingraceswereinspiredbythevillager'svaliantattemptstorescueChuYuanfromtheMiLoriver.Thistraditionhasremainedunbrokenforcenturies.TzungTzuAverypopulardishduringtheDragonBoatfestivalistzungtzu.Thistastydishconsistsofricedumplingswithmeat,peanut,eggyolk,orotherfillings

8、wrappedinbambooleaves.ThetraditionoftzungtzuismeanttoremindusofthevillagefishermenscatteringriceacrossthewateroftheMiLowriverinordertoappeasetheriverdragonssothattheywouldnotdevourChuYuan.AyTasoThetimeofyearoftheDragonBoatFestival,thefifthlunarmoon,hasmoresignificancethanjustthestoryofChuYuan.ManyCh

9、ineseconsiderthistimeofyearanespeciallydangeroustimewhenextraeffortsmustbemadetoprotecttheirfamilyfromillness.Familieswillhangvariousherbs,calledAyTsao,ontheirdoorforprotection.Thedrinkingofrealgarwineisthoughttoremovepoisonsfromthebody.HsiangBaoarealsoworn.Thesesachetscontainvariousfragrantmedicina

10、lherbsthoughttoprotectthewearerfromillness.白蛇傳的故事ThereisaveryfamoustraditionalChinesestorythathasacloseconnectiontotheDragonBoatFestival.OnceuponatimeonE-Meimountaintherelivedtwosnakespirits,WhiteSnakeandGreenSnake.Thesesnakes,beingmagical,turnedthemselvesintobeautifulmaidensandsetoffonajourneytothe

11、WestLakeofHangZhou.WhentheyarrivedatWestLaketheymetamannamedXuXian.WhiteSnakequicklyfellinlovewithXuXianandtheyweresoonmarried.ABuddhistmonk,namedFaHai,warnedXuXianofhiswife'sdeceptiveappearanceandsuggestedtohimaplan.OnthedayoftheDragonBoatFestivalWhiteSnakewishedtostayhomesoastoavoidtheAyTsao,u

12、sedforprotectionfromspirits,hangingonthedoorsofpeople'shouses.Herhusbandprepared,accordingtoFaHai'sinstruction,somerealgarwine,asthiswasatraditionduringtheDragonboatfestival.WhiteSnake,thinkinghermagicwouldprotectherfromtheeffectsoftherealgarwineacceptedacup.Aftershedrankthewineshebecamevery

13、illandwasbarelyabletogettoherbed.Whenherhusbandcametoherside,hefoundnothiswifebutahugewhitesnake.SogreatwasXuXian'sshockthathefelltothefloordead.Afterrecoveringfromtherealgarwineandregaingherhumanform,WhiteSnakewasgrief-strickentofindherhusbanddead.Shesetoffonajourneytoobtainapotentmedicinalherb,whichcouldreviveherhusband.Afterreturninga