商务英语会话练习学习教案

1、商务商务(shngw)英语会话练习英语会话练习第一页，共32页。Conversation 1A:Excuse me, but are you Mr. Smith from Britain?A：对不起，您是从英国来的史密斯先生吗？：对不起，您是从英国来的史密斯先生吗？B:Yes, I am.B：是的，我是。：是的，我是。A:Im from Textile Import and Export Corporation. Ive come to meet you. My name is Zhang Yong.A：我是纺织品进出口公司的，我是来接您的，我叫张勇。：我是纺织品进出口公司的，我是来接您的，我

2、叫张勇。B:How do you do, Mr. Zhang? Im glad to meet you.B：你好，张先生，很高兴：你好，张先生，很高兴(goxng)见到你。见到你。A:How do you do, Mr. Smith? Let me help you with your luggage.A：你好，史密斯先生，让我帮你拿行李吧。：你好，史密斯先生，让我帮你拿行李吧。B:Thank you very much.B：非常感谢。：非常感谢。第1页/共31页第二页，共32页。Conversation 2A:Good morning,Mr. Smith. Welcome to Wuhan.

3、A：早上好！史密斯先生，欢迎来到武汉。：早上好！史密斯先生，欢迎来到武汉。B:Good morning!B：早上好！：早上好！A:Mr. Smith,did you have a good journey?A：史密斯先生，旅途愉快吗？：史密斯先生，旅途愉快吗？B:l just feel a little tired. You know, It took me 16 hours to get here.B：只是有点儿累，你知道到这儿需要：只是有点儿累，你知道到这儿需要(xyo)16个小时。个小时。A:You must take a rest today.A：你今天得好好休息。：你今天得好好休息。

4、第2页/共31页第三页，共32页。B:Thats very kind of you, but I can do without a rest. I have long wanted to have a talk with you about the possibility of business between us.B：你太好了。但是我不休息也可以：你太好了。但是我不休息也可以(ky)。我一直想和你们谈。我一直想和你们谈 我们之间商业往来的可能性。我们之间商业往来的可能性。A: We welcome good business. Anyhow, we know you must get ti

5、red by the flight, so we arrange a meeting tomorrow. Today you can have a good rest.A：我们欢迎有意义的业务往来。但是，我们知道你旅途：我们欢迎有意义的业务往来。但是，我们知道你旅途 一定很劳累，所以我们把会议安排到了明天。今天你一定很劳累，所以我们把会议安排到了明天。今天你 可以可以(ky)好好休息一下。好好休息一下。B:Thank you very much.B：非常感谢。：非常感谢。A:We hope your stay here a pleasant one!A：我们希望你在这里过得愉快。：我们希望你在

6、这里过得愉快。B:l believe I will.B：我相信我会的。：我相信我会的。第3页/共31页第四页，共32页。Conversation 1A:Hi,Mr. Wang. Do you feel like going boating with me?A：王先生，你好：王先生，你好(n ho)，你愿意跟我去划船吗？，你愿意跟我去划船吗？B : Sounds interesting, I havent gone boating for some time now. and what time?B：好极了！我已有好长一段时间没有去划船了。什么时：好极了！我已有好长一段时间没有去划船了。什么时

7、候去？候去？A:How about tomorrow afternoon?A：明天下午如何？：明天下午如何？B:Sure. Where shall I meet you?B：好的。我们在哪里见面？：好的。我们在哪里见面？A:At the gate of the park.A：公园门口。：公园门口。B:Great. I look forward to meeting you.B：太好了。期待着见你。：太好了。期待着见你。A:See you then.A：到时见。：到时见。B:See you.B：再见。：再见。第4页/共31页第五页，共32页。Conversation 2A:Mr. Black?

8、Im from the Pacific Mechanical Company.A：您是布莱克先生：您是布莱克先生(xin sheng)吧？我是太平洋机械公司来的。吧？我是太平洋机械公司来的。B:Oh, yes. Step inside,will you? Ill give you an idea of what business I want to take up with you. Take a seat. We can go into details later.B：噢，是的。请进来好吗？我将告诉你一个可以和贵公：噢，是的。请进来好吗？我将告诉你一个可以和贵公 司成交的生意的构想。请坐，让

9、我们仔细地谈谈。司成交的生意的构想。请坐，让我们仔细地谈谈。A:Thank you.A：谢谢。：谢谢。B:Our speciality back in South Africa is wholesale supplying of screws, bolts, nuts, pins, studs, and that kind of things.B：我们在南非，是专门批发的，供应的项目有螺钉、螺栓、：我们在南非，是专门批发的，供应的项目有螺钉、螺栓、 螺母、销钉、键、饰针等，诸如此类的东西。螺母、销钉、键、饰针等，诸如此类的东西。A:For wood or for metal?A：是木制的还是金

10、属制的？：是木制的还是金属制的？第5页/共31页第六页，共32页。B:For both. Now, do you make machines for producing such things?B：两种都有。你们有没有生产这类东西的机器：两种都有。你们有没有生产这类东西的机器(j q)？A : Yes, we have a showroom not far away from here,Mr. Black. Are you free now?A：有，我们在离此不远的地方有个展示间，布菜克先生，您现在有空吗？：有，我们在离此不远的地方有个展示间，布菜克先生，您现在有空吗？B:Yes,quite

11、free until noon.B：有空，中午以前都有空。：有空，中午以前都有空。A:Fine. Then,shall we go right away? I have a car outside.A：那好，我们马上去，好吗？我的车子在外面。：那好，我们马上去，好吗？我的车子在外面。B :Have you? Thats splendid. Just let me get my things together. I wont keep you long.B：是吗？那太好了。请让我整理一下东西。不会让你等：是吗？那太好了。请让我整理一下东西。不会让你等 太久的。太久的。A:Take your ti

12、me,sir. I can wait.A：先生，请慢慢来，我可以等的。：先生，请慢慢来，我可以等的。第6页/共31页第七页，共32页。Conversation 1A：Miss Yang,have you met Mr. Longman?A:杨小姐，你认识朗曼先生杨小姐，你认识朗曼先生(xin sheng)吗？吗？B：No, I haventB:不认识。不认识。A： Then let me make an introduction. This is Miss Yang. She works at the Bank of China. And this is Mr. Longman. He wor

13、ks In the Pacific Insurance Company.A:那我来作个介绍。这是杨小姐，在中国银行工作。这那我来作个介绍。这是杨小姐，在中国银行工作。这 是朗曼先生是朗曼先生(xin sheng),在太平洋保险公司工作。在太平洋保险公司工作。B：Im glad to meet you.B:很高兴认识你。很高兴认识你。C：lts nice to meet you. Only if I could have met you earlier!C:很高兴认识你。真是相见恨晚呀！很高兴认识你。真是相见恨晚呀！第7页/共31页第八页，共32页。B： Could you make it a

14、little clearer?B:为什么？为什么？C：We have a lot of business to do with your bank. And there is a Chinese saying: “ Its easier to do anything with an acquaintance.”C:我们同贵行有很多业务往来。中国有句俗话叫做我们同贵行有很多业务往来。中国有句俗话叫做“熟人好办事。熟人好办事。”B：Oh, really. And Im sure youll be of great help to me in the future.B:噢，那倒不假。相信今后噢，那倒

15、不假。相信今后(jnhu)你对我会有很大帮助的。你对我会有很大帮助的。C：Id be glad to do whatever I can for you.C:愿效犬马之劳。愿效犬马之劳。第8页/共31页第九页，共32页。Conversation 2A ： Good afternoon!A:下午好！下午好！B:Hi,how are you doing?B:嗨，你好吗？嗨，你好吗？A：Fine, thanks. I am Wang Lin.A:很好，谢谢很好，谢谢(xi xie)。我是王林。我是王林。B：Glad to meet you, Wang Lin. I am Mary.B:很髙兴见到你很

16、髙兴见到你,王林。我是玛丽。王林。我是玛丽。A：Is this your first time in Beijing?A:这是你第一次到北京吗？这是你第一次到北京吗？第9页/共31页第十页，共32页。Conversation 2B： Yes. My company has an office here, and I have just been transferred.B:是的。我们公司在这里有个办事处，我是刚刚才调过是的。我们公司在这里有个办事处，我是刚刚才调过 来的。来的。A ： Here is my phone number. If you need anyone to show you

17、 around ,call me.A:这是我的电话号码。如果你需要有人这是我的电话号码。如果你需要有人(yu rn)带你四处逛逛，带你四处逛逛， 可以打电话给我。可以打电话给我。B ： Great. I would like that.B:太棒了。我会的。太棒了。我会的。第10页/共31页第十一页，共32页。Conversation 1A：Now,lts 8:30. We arrive just on time.A:现在是现在是8点点30分，我们正好按时分，我们正好按时(nsh)到达。到达。B：OK. I think I have to buy the departure tax.B:噢，我想

18、我得去买机场费。噢，我想我得去买机场费。A：Let me do it for you.A:我去吧！我去吧！B：Thank you very much. Mr. Liu,I have to say good-bye now. But before that，Id like to say it has been a very pleasant and productive trip for me. Your company has left me a very good impression, and I am deeply moved by your hospitality. I think o

19、ur cooperation will be a very successful one.B:非常感谢。刘先生，我得说再见了。在此之前我想说：非常感谢。刘先生，我得说再见了。在此之前我想说： 这次旅行非常愉快，并有这次旅行非常愉快，并有成效成效;你们公司给我留下了很你们公司给我留下了很 好的印象，我深深地被你们的热情所感动，我想我们的好的印象，我深深地被你们的热情所感动，我想我们的 合作将会很成功的。合作将会很成功的。第11页/共31页第十二页，共32页。C：Thank you very much, Mr. Washington. You are playing a very importan

20、t part in the cooperation. We hope we can hear from you soon.C:非常感谢，华盛顿先生。你在这次活动中起着非常重非常感谢，华盛顿先生。你在这次活动中起着非常重 要的作用。我们要的作用。我们期待着早日听到你们的回音。期待着早日听到你们的回音。A ： Here is the receipt of the airport fee.A:这是机场这是机场(jchng)费收据。费收据。B：Miss Li, my dear friend. Thank you very much for all your help. You are really v

21、ery helpful and thoughtful. I believe Mr. Liu is very lucky to have your assistance.B:李小姐，我亲爱的朋友。对于你给予的所有帮助我表李小姐，我亲爱的朋友。对于你给予的所有帮助我表 示非常感谢。你示非常感谢。你对我的帮助非常大，想得非常周到。对我的帮助非常大，想得非常周到。 我想李先生有你做助手非常幸运。我想李先生有你做助手非常幸运。第12页/共31页第十三页，共32页。A：Thank you. Its very kind of you to say so. Im really happy for having

22、 worked with you for a few days. I really hope to see you again some day and we are looking forward to hearing from you.A:谢谢。你这么说真是太好了。我很高兴与你工作这几谢谢。你这么说真是太好了。我很高兴与你工作这几 天，我真诚希望有一天，我真诚希望有一天再见到你，期待你的消息。天再见到你，期待你的消息。B：Thank you again. Bye-bye.B:再次再次(zi c)感谢。再见！感谢。再见！C：We wish you a safe and pleasant jo

23、urney home.C:祝你安全顺利到家。祝你安全顺利到家。A：Have a nice journey.A:路平安。路平安。B：Thank you. Bye-bye.B:谢谢。再见！谢谢。再见！第13页/共31页第十四页，共32页。Conversation 2A:OK，Mr. Wang. Thank you very much for coming to the airport to see us off. Your great country and your hospitality have left a very deep impression on all of us and you

24、r working attitude and your way of doing business have changed my opinions about Chinese people.A:王先生,非常感谢你到机场为我们送行。你们伟大的 国家和你的好客，给我们所有的人留下了深刻的印象。 你对工作的态度(ti du)和做生意的方式改变了我对中国人的 看法。B： Really? Im glad to hear that.B:真的吗？你这么说我很高兴。A：Thats true. And this trip has been a very productive one for us.A:这是真的

25、。我们这次旅行是非常有成效的。第14页/共31页第十五页，共32页。B： Thank you again for your visit. We are looking forward to your reply.B:再次感谢你的来访。希望你早日答复我们。再次感谢你的来访。希望你早日答复我们。A：Believe me,Mr. Wang. Ill do my best to promote the transaction.A:相信我，王先生，我会尽最大努力促成这笔交易。相信我，王先生，我会尽最大努力促成这笔交易。B ： We are happy that we have established b

26、usiness relations. I really hope that well have more business to do and more opportunities to meet each other.B:很高兴我们建立了业务联系，我真心希望我们能够做很高兴我们建立了业务联系，我真心希望我们能够做 更多的生意，能更多的生意，能有更多的机会见面。有更多的机会见面。A：Its very kind of you to say so.A:你能这么你能这么(zh me)说真是太好了。说真是太好了。B：You are very nice and helpful. Hope to see

27、you again.B:你非常好并且对我们非常有帮助。希望再见到你。你非常好并且对我们非常有帮助。希望再见到你。第15页/共31页第十六页，共32页。A:I think we will have opportunities to meet each other in the future.A:我想将来是有机会见面的。我想将来是有机会见面的。B ： OK, I think its time for you to check in. If you run into any difficulty, well be here to assist you immediately.B:你们该办登机手续了。

28、在你们办理手续时，如果你们该办登机手续了。在你们办理手续时，如果(rgu)你们你们 遇遇到困难，我们将会立即前去帮忙。到困难，我们将会立即前去帮忙。A：Fine. Thank you very much. Bye-bye.A:非常感谢，再见！非常感谢，再见！B： Goodbye. B:再见。再见。 第16页/共31页第十七页，共32页。Conversation 1A: Mr. Gatess office. 盖茨先生办公室。盖茨先生办公室。 B: Hello, Betty.This is Reception. Mr. Smith is here for his appointment. 您好，贝

29、蒂。这里您好，贝蒂。这里(zhl)是接待处，史密斯先生来赴约。是接待处，史密斯先生来赴约。 A: Oh, yes. Mary. Mr.Gatess expecting him. Hes in Room 9 on the first floor. 玛丽啊，盖茨先生正在等他。他在一楼号房。玛丽啊，盖茨先生正在等他。他在一楼号房。 第17页/共31页第十八页，共32页。 B: Thanks, Mr.Smith,would you please go up to Room 9 on the first floor. Mr Gatess expecting you. 谢谢，史密斯先生，请您去一楼号房，盖

30、茨先生正在谢谢，史密斯先生，请您去一楼号房，盖茨先生正在(zhngzi)等您。等您。 A: Room 9 on the first floor. 一楼号房。一楼号房。 B: Thats right. You can use lift. 对，你可以乘电梯上去。对，你可以乘电梯上去。 A: Thank you. 谢谢。谢谢。 第18页/共31页第十九页，共32页。Conversation 2A: Good morning. 早上好。早上好。 B: Good morning. Mr.Wang. How are you? 早上好。王先生，您好吗？早上好。王先生，您好吗？ A: Im fine, tha

31、nks, and you? 很好，谢谢，您呢？很好，谢谢，您呢？ B: Oh, busy as usual. Do you want to see Mr. William? 象平常一样忙。您要见威廉先生吗？象平常一样忙。您要见威廉先生吗？A: Yes,please. 是的，麻烦你。是的，麻烦你。 B: Do you have an appointment? 您预约了吗？您预约了吗？ A: Er.No,I havent.You see,I only arrived in the country this morning. 还没呢，你看，我今天还没呢，你看，我今天(jntin)早上才抵达这个国家。

32、早上才抵达这个国家。 第19页/共31页第二十页，共32页。 A: Well,I know hes busy at the moment,but Ill ask his secretary when hell be free.Please sit down. 他此刻正忙着，但我可以问他的秘书他是否有空。请坐。他此刻正忙着，但我可以问他的秘书他是否有空。请坐。 B: Thank you.谢谢谢谢 。C: Mr.William office. 威廉先生办公室。威廉先生办公室。 A: Oh,hello, Larry. Its reception I have Mr.Wang here. He doe

33、snt have an appointment but would like to see Mr.William.When will he be free? 您好，拉莉，我是接待处。王先生在这儿。他没有预约，但他想见威廉先生。他什么您好，拉莉，我是接待处。王先生在这儿。他没有预约，但他想见威廉先生。他什么(shn me)时候有空？时候有空？ C: Let me see.Well,Hmmmm, hell be free about 12:30.Can Mr.Wang wait? 让我想想。他将在：左右有空，王先生能等吗？让我想想。他将在：左右有空，王先生能等吗？ A: Mr.William wi

34、ll be free about half past twelve. Can you wait? 威廉先生将在：左右有空，王先生您能等吗？威廉先生将在：左右有空，王先生您能等吗？ 第20页/共31页第二十一页，共32页。B: Whats the time now? 现在现在(xinzi)几点？几点？ A:Its nearly 12:00. 大约点。大约点。 B: Oh thats fine,Ill wait. 那好，我会等。那好，我会等。A: (To Larry)Larry,Mr.Wang will wait. （对拉莉）拉莉，王先生会等。（对拉莉）拉莉，王先生会等。 C: Right.Ill

35、 fetch him when Mr.William is free. 好，当威廉先生有空时，我会去叫他。好，当威廉先生有空时，我会去叫他。A: Thank you.(Replaces phone,To Mr.Wang)Hell come and fetch you later. 谢谢，（挂电话，对王先生）她会待会儿找你。谢谢，（挂电话，对王先生）她会待会儿找你。 B: Thank you. 谢谢。谢谢。 第21页/共31页第二十二页，共32页。 对话对话1A： All right. I want to bring everybody back on this subject. When ca

36、n we start working on this?A:好好,我想请大家集中到这个议题上来，我们什么时候可我想请大家集中到这个议题上来，我们什么时候可 以着手这项工作呢？以着手这项工作呢？B：Well, we could probably get started with a preparatory meeting this afternoon at 2： 00.B.嗯，我们也许可以嗯，我们也许可以(ky)下午下午2点先开一个准备会。点先开一个准备会。第22页/共31页第二十三页，共32页。 A:I tell you what, 2: 00 is not available for me,

37、but you can get started and Ill come by at around 3： 00.A:我得告诉你我得告诉你,2点对我不合适，你们点对我不合适，你们(n men)可以先开会可以先开会,我大约我大约 3点左右过来。点左右过来。B： Thats fine with me. How much time are we going to have to work on this?B:我没问题，这项工作我们打算干多久？我没问题，这项工作我们打算干多久？A：Perhaps one year, Im not sure.A:也许一年，我不确定。也许一年，我不确定。第23页/共31页第

38、二十四页，共32页。 Conversation 2对话对话2A：Good morning, everyone. Let me introduce myself to you.A:早安，各位早安，各位,下面我自我介绍一下下面我自我介绍一下B：You dont need to introduce yourself, Yang. Youre famous.B:杨先生，您不需要自我介绍，因为您很有名气。杨先生，您不需要自我介绍，因为您很有名气。A：Well, thanks you very much but I thought ld try and chair the meeting by the r

39、uleat least for a while.A:那真是谢谢你了。但是我想我该尽力依照规矩来主持那真是谢谢你了。但是我想我该尽力依照规矩来主持(zhch)这个会议这个会议,即使时间很短。即使时间很短。B：OK, OK!B:好！好！好！好！第24页/共31页第二十五页，共32页。 A：Now, Id like to get things under way. Id like to hear all of your ideas, Mr. Wall, you seem in top form today. Could you start the ball rolling?A:那么我现在就开始，沃尔

40、那么我现在就开始，沃尔 ，你今天看起来很有精神，你先开始发言怎么样？，你今天看起来很有精神，你先开始发言怎么样？B：Uh, oh, sure. Well, I think we should keep in mind that the key to good sales is advertising.B:嗯，好的。我想我们销路好坏的关键是把广告嗯，好的。我想我们销路好坏的关键是把广告(gunggo)搞好。搞好。A:Well, thats kind of obvious.A:那是显而易见的事吧！那是显而易见的事吧！B：Give me a break, Mr Yang.B:不要打岔了。不要打岔了。

41、A：Uh, lets keep this going, shall we? A:啊，请继续说下去吧。啊，请继续说下去吧。 第25页/共31页第二十六页，共32页。 Conversation 1A:I can promise you that, if you buy our product, you will be getting A-l quality.A:我可以保证我可以保证,如果你购买我们的产品，品质一定是一流如果你购买我们的产品，品质一定是一流 的。的。B：Ive looked at your units, and am very happy with them. Your goods

42、are all far above standard quality.B:我已经看了货，也很满意。你们的产品品质都远在标我已经看了货，也很满意。你们的产品品质都远在标 准之上。准之上。A：We spend a lot of money to make sure that our quality is much better. We wont sacrifice quality for quick profits.A:我们投入了大笔财力，就是要保证我们的品质胜人一我们投入了大笔财力，就是要保证我们的品质胜人一 筹。筹。我们不会我们不会(b hu)为了赚钱而降低品质的。为了赚钱而降低品质的。 第2

43、6页/共31页第二十七页，共32页。 B：Well, were really interested in placing an order under negotiation. We can start the negotiations as soon as you want.B:我们很想与贵公司商谈订单的事，只要贵公司方便，我我们很想与贵公司商谈订单的事，只要贵公司方便，我 们随时可以开始。们随时可以开始。A ： Thats great, Im glad well be able to do business together. Ill have some quotations ready for you by tomorrow morning.A:太好了！能一起合作，我真的很高兴太好了！能一起合作，我真的很高兴(goxng)。最迟明天早上，。最迟明天早上， 我就会把报价单准备好。我就会把报价单准备好。B：Fine. As well,would you mind if I asked to see the Loyds survey or report of your product