公共英语等级考试三级PETS3知识学习记录材料

1、/.公共英语等级考试三级（PETS3）学习笔记（一）Unit1GreetingandintrouductionDialogues/monologues:1、YoucantelltheylivedduringtheDepression.这里的"tell"是断定的意思，咳常常把它的意思与（告知、告诉）联系在一起，脑子便转不过弯来。此句意思应该是：你可以断定他们生活在那时的大萧条期。2、Hereallyknowshowtobringapersonout."bringapersonout."是鼓励一个人的”的意思。整句话的意思是：他非常善于鼓励别人/使别人振作起

2、来。PS:tobringsb.out意思为：tomakesomeonefeelmoreconfident,happy,andfriendly/使某人更加自信、开朗3、helookslikehisfuntobewith.整句话的意思是：他看起来是个很有意思的人。或，和他在一起应该会很有意思。句子解析4、sincewe'regoingtorecruitsomestaffsothatwecangetournewschoolgoingintime。这里的since,和sothat是基于原因的意思.根据意思我将其译成：届时将以便.整句话的意思是：届时我们将聘请一些工作人员以便使我们的新/.学校及

3、时开学.5、Wouldyouaddresscharacterdescriptionforthecommercialandindustrialartsstaff?artsstaff怎么翻译？=你能够给商业与工艺美术的职员讲讲特征描述吗？arts跟前面的commercialandindutrial连在一起看，而非与后面的staff:（thecommercialandindustrialarts）staff.6、Thereareanumberofotherpositionstoconsider."Anumberof"换成"alotof"或者是"agr

4、eatmany行不行，为什么？=可以换成alotof或agreatmanyof,因为position是可数名词。如果这里是不可数名词，则只能用anumberof代替而不能用agreatmany.修饰可数/不可数都行：anumberof/alotof,只能修饰可数：agreatmanyof（与many性质一样）7、Wouldyoumindlettingmetakealookinyourbriefcase?将"lettingme"换成"letme"行不行，为什么？=不行，mind是动词，后面不能直接跟动词原形，一般接名词（或动名词）,这里的letting是l

5、et的动名词形式。sallthesametoyou.8、I'mafraidIcertainlydomind,ifit/.Domind与"allthesame什么意思=>domind:在英语中强调动词，用助动词do（各种时态）+动词原形。=>allthesame:完全一样，用于强调。如：Althoughyoudidn'tcompleteitintime,Iappreciateyouallthesame.尽管你没有及时完成，我还是一样很感激你。9、Onedaythelifefreefromtheharshdecreesofstate-sponsoredraci

6、alrepression.（种族压迫）在这句15中，state-sponsored翻译成什么意思最好？=>state-sponsored:国家发起的。用于修饰racialrepression（种族压迫），是复合形容词，复合形容词的相结合。10、Thestateinwhichshewasbornhadlawsinplacewaitingtocharacterizeherasunwelcome.整句话的意思是：在她出生的洲有专门针对象她那一类人并将他们列为不受欢迎人士的法律。11、Presentwastheusualmixthathadsooftenaccumulatedintoaburde

7、ntooheavyforasingle-parenthouseholdliketheoneOprahWinfreygrewupin.整句话的意思是：目前，这种平常的税收会不断地压迫在单亲家庭的身上，就象Winfrey这样的例子./.12、Onedaythelifefreefromtheharshdecreesofstate-sponsoredracialrepression.整句话的意思是：有一天，生活可以从洲政府怂恿的残酷种族压迫中解放。Passage:ThecircumstancessurroundingthebirthofafemaleinfantinKosciusko,Mississi

8、ppi,onJan.29,1954,werenotpromisingpresentwastheusualmixthathadsooftenaccumulatedintoaburdentooheavyforasingle-parenthouseholdliketheoneOprahWinfreygrewupin.Thestateinwhichshewasbornhadlawsinplacewaitingtocharacterizeherasunwelcome,tobarherparticipationinotherwiseacceptablesocialactivities,toshackleh

9、ertotheresidueofslaveryandotherinjusticesofthepast.Thesimpletruthisthathergrandmother,hergreat-grandmotherandallthegreat-great-grandmothersbeforethemneverexperiencedonedayoflifefreefromtheharshdecreesofstate-sponsoredracialrepression.Inhindsight,itappearsthatherbirthwasanuneventfulone.Butatagethrees

10、hewasrecitingspeechesfromchurchpulpits.Upondiscoveringbooks,thechilddelvedintothewrittenword,turningoutweeklybookreportsforherfather.Evenduringturbulenttimes,notamomentwaswasted.Seedswerebeingplanted,/.watered,andnurtured.OnApril13,1964,nearlyanadolescentandwatchingtelevisionfromthelinoleumfloorofhe

11、rmother-up'swalkflatinsomethingdeepinsideofher.ShewaswatchingthelivebroadcastoftheAcademyAwardsceremonyandsawayoungAfrican-Americanactorreceivingthefilmindustry'shighesthonor.Sharinginthatmomentandallitimpliedshelatertoldme,causedhertosaysoftlytoherself,“Ifhecandothat,IwonderwhatIcoulddo?”Th

12、egroundhadbeenset.ThejourneyofOprahWinfreyhadbegun.Thebabe,thechild,theadolescent,theyoungwoman-alltheirstrengthswereharnessedintoaforceofastonishingpowerthatplaceditselfintheserviceofnatureandthehumanfamily.Thattheworldhaschangedinmeaningfulwayssince1954isbeyondquestion.Oprahandheractivitiesweredri

13、vingforcesinmanyofthosechanges.Herenormouslyinfluentialtalkshow,herphilanthropicworkwithchildreninAfricaandelsewhere,herpopularbookclubandmagazine,herempoweringspiritualmessage,hercontribution(byactionandexample)toimprovingracerelations-allspeaktothehumanfamily,touchingheartsandleavingeachoneuplifte

14、d.Mississippitooseemstobemellowingoutintoamorecongenialplacethanitwasin1954.thatmayalsobepartlydueto/.theveryspecialenergythatisOprahWinfrey-acourageous,funny,compassionate,well-informed,dazzlinglycuriousperson,asdown-to-earthandlovingasanyhumanbeingIeverVeiown.参考t革文:故事的详情围绕在1954年六月29日出生于密西西比，科修斯科山的

15、一个女婴。那时，对于像OprahWinfrey（奥普来.温弗里）这样日常开销负担特别繁重的单亲家庭来说，她的出身并不是那么让人期待。她所在的国家，已经有适当的法律等候着将她列为不受欢迎的对象，阻击她参加其它合理的社交活动，让她背负上了奴隶制度剩余产物的枷锁，还有以往其它一些不公平的待遇。简单的事实就是她的祖母、曾祖母以及更早的一代之前，在政府纵恿的种族镇压法令下，从未经历过一天生命的自由。之后的迹象表明，她的出生似乎平淡无奇。但是，在她三年的时候，便开始在教堂的讲道坛背诵演说，在发现了书籍的之后，她便钻研上面写过的句子，每周向她的父亲作一次书籍汇报。即使在那个动荡不安的年代，也从不浪费一刻功夫

16、。种子正在播种灌溉。在1964年4月13日，她已成长为一个青少年，在她母亲那间无电梯的公寓的油布地毯上，电视里的一些东西深深地了触动了她。那时她正在看奥斯卡奖项的现场直播，一位年青的美国黑人演员被授予了电影行业中的最高荣誉。在分享那个神圣的时刻之后，她告诉了我所有这一切都在暗暗地促使她轻声地告诉自己他能做到，难道我就做不到吗？”道路已经被铺平了，OprahWinfrey开始了她的旅程。从婴儿到/.小孩、到青少年、再到年轻女士一一万事俱备，使得她在服务于自然界与人类家庭上迸发出一种惊人的能力。从1954年起，毫无疑问，世界已经以一种积极的方式发生着改变。Oprah和她的脱口秀是其中的很多改变动力

17、。她影响深远的脱口秀、对非洲乃至其它地方的小孩博爱举动、广受欢迎的书籍杂志俱乐部、激动人心的演说辞、以身作则为改善种族关系所作的贡献。这一切都讲给人类家庭，触动了他们的内心，每个人都深受鼓舞。密西西比也受到了潮流的影响，比1954年看起来适意得多。其中的部分也许同样归功于OprahWinfrey的非常独特的精神力量一一一个勇敢、有趣、富有同情心、见识广博、闪耀着知识光芒的人，是我所知的人中最脚踏实地、让人钟爱的一个。Unit2PeoplePhrasesandSentence:1、 Idon'teverwanttohavetheeffectonapersonthatthispersonh

18、adonme,whereIwasjustblownawaybydisappointment.Ittookafewyearstogetoverit.PS：请高手重点解析”eve的意思。=我甚至从未想过要给给我留下印象的人”留下印象，在这一点上我感到十分失望。我用了许多年才克服这个毛病。ever,在否定句中起加强语气的作用，notever从未。2、 OnethingIdoisworkwithMake-A-wish.Ifanillchild'sonewishtoseeacelebrityandhepicksme,thenImaketimetosee/.him.ButIhavetobevery

19、carefulwiththesekids,becauseifyougettooattached,you'rejustsettingyourselfupforloss.PS:请高手重点解析"becauseifyougettooattached,you'rejustsettingyourselfupforloss.”的意思。=我做的一件事就是带着许愿做事。如果一个病了的孩子的愿望是想看一个名人并且他选择的是我，然后我抽出时间去看望他。但是我必须非常小心的跟这些孩子相处，因为如果你太依恋，你会感到不舍。becauseifyougettooattached,you'r

20、ejustsettingyourselfupforloss.因为如果你太依恋，你会感到不舍。其中attch是：使喜爱，使依恋：因情感因素，如爱戴或忠诚使联结。setoneselfupforloss是引起自己处于受损失或失去的状态。3、 Thankyouforgivingmetheinspirationtostickaround,atage50,youhavetofeelyou'recontributingtosomething.PS：请高手重点解析"youhavetofeelyou'recontributingtosomething.”=谢谢你给我关于等待的启示，在5

21、0岁时，你必须感到你正在做贡献。"youhavetofellyou'recontributingtosomethin鸥句话的意思就是：在50岁时，你必须感到你正在对某些事情做贡献。/.ll4、WestayedattheRitz-Carltonandjusthadablast.OrIgiveeverybodyarideintheUltralight-it'saflyingkite.PS:请高手重点解析"ride®这里怎么翻译。=我们待在Ritz-Carlton并开了个狂欢会。否则我会给每个人乘坐一下超轻型”-一个飞行的风筝。ride就是乘坐。5、 “

22、OnedayI'llhavemyownbarbecue.”Inotherwords,everygenerationgetstoimproveonthedreamsofthelastgeneration.PS:请高手重点解析这段话的真正含义。=有朝一日，我将拥有自己的烤肉（比喻:实现自己的梦想）。换句话说，每代人必须在他上代人的梦想上有所提高。6、 Butitcamewithapricebecausewhenhewasdrinking,wehadjobsandmoney.Whenhequit,wetradedalcoholismforbeingdirt-poor.PS:请高手重点解析“w

23、etradedalcoholismforbeingdirt-poor.这句话的真正含义。=但是这有一定的代价：因为当他饮酒的时候，我们有工作和工钱。当他戒酒了，我们就只有借酒消愁穷困潦倒了。wetradedalcoholismforbeingdirt-poor:其中的tradesth.forsth.以和交易，以酗酒和穷困潦倒交易。7、 Itgotsobadthatheeitherquitorgotfired.PS:请高手重点解析“sotha旺此句中的意义。/.=一般so.that是如此.以至于.的意思，这里上下句不是因果关系：变得糟糕的是，他既没有辞职也没有被解雇。后半句thatheeithe

24、rquitorgotfired是sobad的补充状语从句，补充说明sobad的细节，不要太拘泥语法结构，更应该注重的是：1.英语语序特征，2.英语国家的人的逻辑思维特征。8、Hewasatoolpusheressentially,solddrillbitstooil-drillingcompanies.PS:翻译这句话。=他其实就是一个工具推销者，卖钻头给开采石油的公司。9、IneverthinkthatI'mdoingmiigihtecuresontelevision.ButIthinkthat50percentofthesolutiontoanyproblemliesindefin

25、ingitfirst.Icanbeanemotionalcompassthatpointsthemdownthepath.PS：请高手重点解析“cures与“liesin”的意思，另外“pointdowS'词组吗？=我从未想过我在用电视做一个8分钟的治疗。但是我认为任何问题50%的解决方法在于先界定它。我可能是沿着路径指向它们的情感罗盘（指南针）。cure：名词，治疗。point和后面的down可以认为没有关系，这里不是词组，down这里的意思是沿着"，相当于along。downthepath是介宾结构词组，在句中作pointsthem的补充状语。建议：/.不要从语法分析着手

26、来学习英语，因为这样效果很差。最好是提高阅读量，让一切语法变为理所当然的事情，让记忆单词成为阅读时的副产品Passage:IfacomputerweretodesigntheperfectU.N.Secretary-General,heorshewouldlooksomethinglikethis:Africanborn;EuropeanandAmericaneducated,withdecadesofserviceintheU.N.system;marriedtoaEuropean;andpossessingaquietcharismaandcalmauthorityaschaosarise

27、s.ThattheU.N.in1996foundsuchapersontorestoreitssenseofdirectionandpurposewasanearmiracle.ButoutoftheU.N.'sfailuresinBosnia,SomaliaandRwandacameKopiAnnan,thecareerinternationalcivilservantwhohadparticipatedinthesedisastersyetsomehowsurvivedandlearnedfromthem.TodayAnnanisinthemiddleofhissecondterm

28、.Histaskisnotfinished,andtheU.N.isstillfarfromwhatitshouldbe.ButAnnanhastestedthelimitsofthejob,accumulatingmoreauthority-onecannotusethewordpower,giventheconstraintstheU.N.systemplacesonhim-thananyofhispredecessors.HiscomplexrelationshipwiththeU.S.governmentislittleunderstood.WhenAnnantakesposition

29、sinpublicthataredispleasingtothebushadministration,itunleashesitsattackdogs./.YetwhenadministrationofficialsfoundtheirpoliciesinIraqfloundering,theyaskedtheU.N.forhelp.SomeobserverstoldAnnanthatheshouldresponsibilitywastothecauseofstabilizingIraq.HebegantoworktowardthedecisivedateofJune30,whentheu.s

30、.willhandovercontroltoIraqiauthoritiesandanuncertainsituationwillprevaildeterminedbyfactorswaybeyondhis,oranyoneelse'sabilitytocontrol.ButitisAnnan'sdestinytobehandedtheveryworstproblemsaftertheyhavebeenunsuccessfullyaddressedbyothers.Anyonewhoknowshimknowshewadesintosuchproblemswithhisusual

31、blendofcourage,self-control,modestyandoptimism.如果让电脑来设计一个完美的联合国秘书长，他/她应该是这样的：出生在非洲；在欧洲和美国接受教育；在联合国工作十年以上；配偶是欧洲人；出现混乱局面时能保持冷静、富有领导魅力的权威人士。1996年联合国找到了这样一个人来恢复它的方向感和目的性，这简直就是个奇迹。联合国在波斯尼亚、索马里和卢旺达的行动失败后，科菲.安南却脱颖而出。身为国际公务员的他对参与了这一系列的空难性行动，幸存下来，并且从中学到很多东西。现在，安南的第二任期已过一半。然而，他的任务还没有圆满完成，联合国离其理想状态还很远。但安南已经体验到

32、了他这份工作的局限性一一因为联合国体制对他的限制，他不能利用言语力量，然而/.他却比他的前任们积累了更多的权威性。他与美国政府的复杂关系鲜为人知，当安南在公众面前的表现不能取悦布什政府的时候，美国就会攻击他。反过来，当美国政府官员发现他们的政策在伊拉克举步维艰的时候，他们却向联合国寻求帮助。有些观察家建议安南不要帮助美国摆脱困境，但是安南明白，自己最大责任是促成伊拉克局势的稳定。他开始朝6月30号这个决定性的日子努力，美国将会在这天向伊拉克政府移交政权，这将千万动荡局面。不管是安南还是其他任何人，在伊拉克问题上的成功与否都不会取决于他个人的控制能力。但是，安南注定要处理这些棘手的问题，而这些问

33、题是由别人的失败造成的。所有熟悉安南的人都知道他将带着他一贯的勇气、自我控制能力、谦恭和乐观来介入这一难题。Unit3HouseandFamilyPhrasesandSentence:1、 Shesooncalledmyattentiontothefactthatshecouldn'tworkfulltimeandkeephouse,too.callattentionto（唤起注意）keephouse（当家）2、 IguessIjusttookitforgrantedthatawifewassupposedtotakecareofherkidsandhusband.takeitforg

34、ranted:（视为当然）besupposedto:（应该、被期望）3、 You'vegottogettoknowthem./.havegottodo:（必须做）getto：（在这里作开始”的意思）4、 ButmaybeI'dbettertakethatbackandgiveherahand.takebake:（在这里作取消”的意思）giveSb.Ahand（抽出空或腾出手帮助某人）5、 TheyputmeinmoodforItalianfood.putinmind:（使记起、提醒）6、 I'veputasidesomemoneythatIearnedbydoingso

35、meextramechanicalwork.putaside:（储存、备用）7、 Iwasputtingamachinetogethertoday.puttogether：（把加起来、装配）8、 Iamputtingforthalotofeffecttomakethistablecloth.putforth:（生出、作出）9、 Doyouwantmetoputmyneedleworkaway?putaway：（在这里作放弃、处理掉”的意思）请注意上面5个以“pu打头的短语与词组的用法10、Iwasgoingbythestorenearyourhouse.goby：（顺便走访）11、Yourbl

36、ackpurseandshoesgonicelywiththatdress.gowith:（伴随、与相配）12、Healwaysgoesbeyondmyexpectations./.gobeyond:（超出）13、Thekidscan'tgoalongwithyou.goalongwith:（一起去、附和）14、 Youroffergoestoprovethatyou'reawonderfulmother-in-law.offer：（在这里作为提意”的意思）goto：（愿意为定位、转到的意思，在这里引申为？）15、YouknowIgetsickeverysingletimeth

37、etemperaturegoesbelow68.gobelow:（下降）请注意上面5个以力电头的短语与词组的用法16、Icouldreallygoforagoodcomedy.gofor：（在这里作为主张”的意思）17、wecanbarelymakeendsmeet.endsmeet:指收支平衡18、EverythingIsaygoesinoneearandouttheother.goesinoneearandouttheother.:（一个耳朵进，一个耳朵出。指听不进去的意思）19、I'vebeenkeepingtrackofallofourphonebills.keeptracko

38、f：（明了、一目了然的意思）20、I'llhavetocallthemandhavethemstraightenitout.straightenout:（改正、更正）/.Passage:OnthedaytheWorldTradeCenterfell,theEmpirestateBuildingonceagainbecamethetallestbuildinginNewYorkCity.Inthemonthsthatfollowed,sixofitscommercialtenantsranoff.Theydidnotwanttobeinthetallestanything,anywher

39、e,anymore.AtatimewhenU.S.VicepresidentDickCheneywasstillbeingshuttledaroundtoundisclosedlocations,skyscraperssuddenlyseemedlikethemostdisclosedlocations.Forawhile,itlookedasthoughthetallbuilding,atleastintheU.S.,mightbeonemorecasualtyofwar.Threeyearslater,despitefearsofterroristattacks,bigisbeautifu

40、lagain.OnJuly4,NewYorkCityMayorMichaelBloombergpresidedattheriseattheWorldTradeCentersite.NewskyscraperprojectsareunderwayoncemoreelsewhereinthecityandaroundtheU.S.Meanwhile,outsidethestates,wherethetastefortallbuildingsneverreallyfaded,theskyscraperhasalsobeenpokingitsheadupinverydifferentways,andn

41、otjustforreasonshavingtodowithsecurity.Sincethe1990s,tallbuildingshavebeenreshapedbyanumberofglobalarchitecturestarswhosevisionisfinallybeginningtopenetratethemoreconservationAmericanmarket.SomeofthebestexamplesofthatrethinkingnowfilltwolargegalleriesoftheMuseumofModernArt'temporaryoutpostin/.Qu

42、eens,NewYork.Using25spectaculararchitecturalmodels(someofmorethan4mhigh),“Tallbuildings”,ashowthatrunsatMOMAthroughSept.27,looksatthewaysinwhichtheskyscraperhasevolvedsincetheearly1990s,atleastinthehandsofitsmostgiftedpractitioners,thekindwhoareproposing-andevenproducing,butusuallyinothernations-bui

43、ldingsthatdon'tesemblethedullboxesthatcrowdmostAmericandowntowns.Engineeringis,amongothers,apathtonewkindsofbeauty.JustlookatRenzopianosLondonBridgeTower,aslenderglasspyramidthatformsaglitteringstalagmiteagainsttheoldcitysskyline.YougetagraspofwhatingeniousengineeringisallaboutfromtheLondonHeadquartersoftheinsurancefirmSwissRe,designedbyNormanFoster.EvenbeforeitopenedinApril,itwasknownasthesmallcucumberbecauseitrisesagainsttheskylikeagreenpickle.Butthebuilding'singlefea